Sacada de varios dolores. l¡
CAPITVLO XLVII.
7ruade /o dislaradara drl+rahra,ypa,rmrd,a,.
E Sndislocaduradelacad eeca L<las peores que los auimalea
padcmn,poryuc como f<haze fo~
hcc le div n,y <opu~mra.caufa
graviGimos dolores.
Para que mejor li enrirnda, esde 
faba, que üas ton aradas poe
rea de dos ~s.neras. La pr ~~n<ra, cs
Iigaudo(c « rc. con v„ ligamento
al rededor de la coyuntura. La fe-
gunda,es eI ligamento redonJu,
qne f~le ac cn roedlo de la com,hi-
da.l del h:ICRJ que Secibe, cl goal
f ingi<re,yplenpen m<dio de la
eabrf.~ yue corra en ayuclla copun-
ra, yclic fue neceR.rio psra yue
el cuerpo vieR<firm vh<lios
hnrR„> f ~:uan <nmrna~no ~ pe-
dieran mnacr,do6Lr. ni hozar los
dem ac(ettus ar drr
—as mtalezanado afsi r lmp
robas ucLi.,.lesro 
Las cautas Uft, p+lsiou ton das,
e i,n lai csfln-
on1da„hum.rr,4uc <a rre'a la coo-E¡farspro 
,pisad del hu fF. de la cadera, el
p.u,. 9n,1 h„mor. xdando en crea cona` `' bida,l, ocupa la cabc4e icl huello,
adnxando lozligamcnms, de que
fc iinpine el movimi:mo, dcfen<a.
xandndo d hac Ro dr f., lugar. f=a nt-
gcudo cl Humor m, la mama
n ,rabidaa, a ——d-—y ad
ro yue Ic vicnv~fe T`
de ceuLr L di.ha luxuion, V dcC_
sn 
Laecaufa cxrrna, ce por darle
olgnv go!p, cn cl luidero , d por
drfvarar yx„da(de iw pies, pnr ir
riendo .y pararle muy co o,y
En saarq,m ocho los pies: por r. r
Yb.s. gron cm ga.d por cvcabrcllaEl<~ó
mal echado en la cava!4rizac,ói m aiae [irporratrrly 
de ynd.
Lona, cantas quvfca, es muy
ceRarl cusir c~, wb:c
eda~al rcmniio,}r~ uaf.
j.mia, o mm' Iwcar vczes yncda A
real bi=n (.no. por aula de qne
muy r. v .es bn,lve el hnel7o
de ,oso aponm a n, hogar , y .6i
queda tal rn, yfcca la cadera. efsi
por orzarte d<<xer:aar, rn,nn pnr
la co inprehnilonse lar mr dcf,lr, dex
y vena., y arrias nr por l
calor ril n ,
m arlaparcoy lo que raeor
fv ~cu '
Oo~ crif<cAa pafiio
do muy bien cl eaf_u y defpnesa la
q.... illa, d ccrumar , rnycndola a
ra parre, mirando allí f ay
algo iia cnFrmedad de las yue fo
acoil,nbran : irclc nmbieu la
babilia h col hii~ Lada , J o
eian,ce alguno,V mirar ram6icuL
cadera, h cbi igual, o Jcngaal, con
yu<d pir lo pondrá algo roaido
que copa con cl otro: y pmicand ole
pone el cabo de llano en el fuelo, q
fo lo sexo. no mc~icndulo lzia dr.
lance. TaroSien fe ronoceri,en qua
d el pie dlargoqucclo ;<F
s, guando la lux áha
chao aabaxo,poryu<
rib., aliar i5fub,.roan r~ari~~(nrmaé~ 
aei
ra que mejor peda ohrar.
La pri apli.ari n cque fe
hac , fcri v nad~ d
blanco.y vinegrc,y mincs,cfplic-
go.roLs, eanluefo.y vmr roamos
verdes, ¡unos aiellos de ajos pi-
dos:cueza,yfagvcnfcl,sycrvas,y
efpefarlo ron lu ceniza d<fermien-
b de encina, d con harina, pe.
gJ <fc con lu, granfoncs, y arro-
parlo con fu mama I Itari(clc v
fangr¡a del peen. c(n
huvicr. mucha —j-i, o,~fe le hari
cae bofia : Vino Llanto , falvia,
many 
——ad, 
la iolcras, nialbabifco,ley, 
inci<nfn, a1n. obas:
em , ye, apaaandnl., fe a ñ',
,q+P,a -vj(unSnj ) ezíle,mm e n a~
-ulo,Pad -a~l: o,nww!now ^~ A • o,gw>,w
la uuound,ad ouyn nj sa fi • n
°~Iq E4an l e p e n neo'' (tipo, ¡ 
a e3>'geaae¡ u
a~sje op^a zeq • ~nf opw
A~ueno ap —d ron repn,, de eaj
anb e,ed • se¡>, ap : o
nj ua oxy al,>nw e,ed~•s~,npr e
ap :r w 6 h ¡syuaj pm n e¡a¡
- urd4osn,>n >p~w¡,~d
- red=se eaP:°e1na n w,u>js;ed 
•s n~ap,:e pu R njealle
el(a>p anb e,ed=>u >>p:sew.pqe 
A•se¡aa A'so n A'se
- ->ap>nodw > ~>n6 ez>p
uop>u aA:a
.v>fq-e vnl°n wuaj ienbps
_ no¡nvo¿p A'solmjnw ip
-.¡i^Úa seVand~woín°j caed se¡lanbe ow
anb .>: e¡ppo, e¡>p—m, n
jeysoyvdso( ap sowe,Snej apuop
e ppp' —.in, >p aued e¡
aod ¡ew,ve p ~,exe¡a, wae~
ns rf>y!
yemrvv¡>y,^jv.q ro(va>pu
=nf>nbuo,nxvp.s apsawmv wra >Q
=/s6 (a eod n,ey>a Annei p, neA
-al e!le4 `a,Ae>p au>¡~>~o,nye> un
sanddap A'ol>^im,>^,m noa
- ,aq, nj>lopu>zeyn .o5>j
• ~,e> gap e vanwin epled~a~el A •>r
-,ed epa opunb anb 'on'za ueu,o¡d
iz!p anb,ed A : se,p wb dd
F,enodw> aj'>ymw epand ou anb
•o¡ew uo a,a,nnpa ¡ewrye ¡a ¡g
ared
nw8 
,oqe, epepow > sew eó oop
ee ouy A:¡e q Aui 'sel snjaep 
a¡ aj •n,of- aw ey>nw a,wnny
on~g v°zn nn no>sepebP°3uoÁ
Aea ne 
Se ol ouy A•I°S le aOe
>j wqu •rUa vo>A' du
anb A•o¡,elenb ued e, a>p o>
~ad un ajay>a :nnle¡ap A b3w¡dja
A•ojnanu, ap=eA~>ew¡e ap sontod
-epeye A' opon ajm~„>p ,oy>ew
ap oq.,j A • —p,p ' °TI-D ap bs
un A'ojode, >p fi'uo,ej°e ap Amu
-q¡e8 ap eipunlna'saalnp serpnawye 
ap A'eu3a¡e>p A •°in,o¿°~ >p 6
4pn, ap' ryi,ueivrw ap a,Aaztl
vese
sU> ua e,ty>j • ope nzry s>ndjap
a,ayinbU A: sep~edja sel ua •oya
'jp(AU 0T¡1d¡dB0 -zP pU>owa>•se,ninn snt a¡,epAa, d>ze uo> e¡,)opuwun •ew
M.
•o3anj A'se npo'an6 zq n e,ennb aj•p'mpa, n-i
ryed,au¡ad o¡ e o¡m,wa, s yep aj A' o¡op -21, -,u ., op>
uadx> na adwan apea ou•,e3n¡ -ay p! eu°law ey>nw uo> 2pa anb
n¡ípe,>y eVa ollany¡a yanb•n eUey'°aode—d p,eaped aj A•m
anb'o~duw,d ¡>na opura.+peppa -A--np epe>so¡,nnn S.—P
anb o¡ap ~lopuep>oae'¡ewwelap -)n¡p apsop>po„enb saneye>snj
m" el eud e3u>enw nmq sew A•epenneU^j°>'q ewz~q ^j prey>a
anb o¡npn,aw nanq nw e3ey •saa ~' PO-a,a¡nny o >,Sn
uapu> np>n je Abved nq ¡a opa
SaApxe¡eyandppvuasq aVa anb e,ed •e 
— 
anóp gpoq ^ 
ln nj un¡a¡aj vandjap A' se¡ - - ewliwse¡apeen e ap e„8
alopuarzry'¡e,o> w e(aopen> m 
j 
n)1 
o,awi,d onb= 
>¡aje,ey ap,es A'enrur 
eanrzlawal ,az ,od slip s!a¡ o!gi. 
o;
opneVapwge¡aj 'dv>elR
-eq e,rd anb "avnd ap.(oj oA oVanol (sap+, o>¡oiQonRa~)smn 'P!e°1•!Q
•edo, n`u n,q u A•se ~n(o° ,rd na ,o3óp
-a~A•se¡p oreo>p° ,od ¡>aie3m rap pm> aA
ap—d nn A1wSaz >p o>od nn>p soe¡od 4a3eu n~mAa¡zejo,ej
!r¡aajLa9ld' pp aof~vlydo»g :G
,Patada de varios Autores."
l,no) qn< n blanda<nW-
ocln an Jur
o <i .~g.amrn oe, j' p,,. mo <,
.,~ rrnhble. L.fa p,ainn re <a~o, J
por raihir rl animal algo,, gripe
n ayuclla p ore, d par cut fa,hre el
brafm qu<dandofc debato, ,. por
corle <n albo,, prado de la ——3
cn lar vallviza~y gn<rizdo andar,
fe ."alosa con la fu«y, quc bate.
d. -1.ril<,cn gac el an,mal.yuzn-
usi, fc d.xa cl brafo ázia arras:
ea (c puede ver cn cl bra-
, 4vc<Jo Slaydylo , gorda aynrlla
uc da fluj, C ~primcro que Ir ha-
cn fu rura,(rri vnnrlc con azcy-
redelomb.izes.d<afnzenar, Je
p<rico~hy de infurvio, <fpclandole
vn poco de cc a 
M. 
fe v
n ello <alia,te-, da,n!u Ie fns can
ddada,,, criar." cn parre abriga-
da: hardfclc una raub~ la de 1, parre
i- «r <r an, d„r dio,. y L na,~~,¡oria.re le d,ri.,, bofia
de vino,vinagre, palco, maniani-
Ila, ,-mayor, 
Y 
menor, ra ,
ruefoeY falv~a, y laurcE nueza, y <n
apanandolo, fe a,iada vn poco de
:e da almariga,r
ñcjo ello fe labarri qum
dm, heno fe remrdiarc, mi pareayne 
fe IaLre,hazi<ndol<fu
raya,y fu pie de gallo: <urarifc,vn-
,,,Jnm ficto,
fnrvio. para qne mejor peneca.
Paliados los auca dios, rc labard
on lu b,fio, y huelgue halla que ef-
uvkgnro.porgacfino<aaCi,r~a<daaraal,p,a<.
C AP ITVLO XLIX.
D, la rabio, y f r rar f r. y —di-
A Gnta<, qne los animales P.-
d: cn erf;rmed, dd bia,fc-
ribie, ar de fm aufas,vcfi:c.
s. Elia enfermedaA,<. 1:. ma per.
m<iofa, y dañoI. U roda, l., rn
93
fermedadca, por el ruco remedioyue 
:."roer <s de rama ii -
te 
~ raLem<.y c.,,(emm~ di.<
Gala no I qne dyuicrc cl gran ca- F_" D°Ya•
lor de c: V<ranc„i, otro tan cxaf-Tfircnra
h vo, y fu., a de ,crn,ino, quc Ic ha- di u ~' p'
r aquel fur r,y braveza, a3u .,f9.
guViIla momosa
V ienc cambien efi.ña rnf:rmedad.
<mpn yue Larse exce[,ivn frie,
tundo! <I calor nuturela '
lu p.<r:es internas, y eorendicndo.
las,y inh, mando) as. Rabianram-
bicnporcxufsivakd, ó hambcc:
V <au I~ externa, es guando ha <o.
mido .algunos manrenimificoscai-
ompb be'v,do aguas cnrrnp-
ó Lcdiondas U elgu,aslagu-
mo lo trae Abí,,!- d por
v<rloo ord iJo nal,y d
es Lpeo . De yualqui ra de las rafe.
dictas <ofas,fe engen ,elefro-
mago una tolera tan qucmaJa.yue
humee ndo al celebro, quita el fcn.
rido.yafi4fe conoceri,wmo dite
1. p,derid, cs, cn yac el animal que !x' f arad.
ni eome.,,i b:Se , y anda cap ..w <I
Lus<ndo . echando efpu matojos Lb.d,
por la I,o<a, p ,,atizas, y ,rae los
ojos turbios, y m ,diJOS,arre-
m,do u —M a todos ig.A.
m<Sv cura f,ri, b ,l, bebidos qne
afilian rl vcn<no, 9ue no Il;gnc al
pil ~fefto n~ohatde fueron fa ~igrias.
hn t o quc cl v anda dcr
modo , es de las<mas principal<s
éañ e id rus para rcaucr que no fea
ado cl cnra4un,ia :riera (Ccguu
Ganao)Fuc. no ).lamente dando- mm..
lapor o. L:,ocporna por -rer.Wa a,
fi, erhale J dor
blanro ~en ra n:i.lad de media azf~
bry ó lo yac ka <onvenienr::; ferá
de mnch, m s eficacia, r. Ir año.
dieren iema,io de los ,rw fenda-
los, qua:ro 1114a1 Jc rr odre., de
otero ligiiata fc añadir.." —.,l en.
1,—
94 RrroPilarron dr Alberrri,r,
h.en<r aar am6irn por .ardo, wl<r , qae ovosbep„ara ,,vaereba: maler:yenmó 
aFr~~p.r
D. v rpa. mbue ellos fon mpucQo de las q,.,-
q como hcmosdisl:o:' ur;illo de vinagre. Todo, ef os o clcmemos,
bebidos fon buenas, por comp.- 
' 
yrfendo efo af,i, damos que f.n
raerle d. mamares, yue no fe 1, pc. de discrfes calidades. y humores:y
ga v ni puede v serlos. af+i d<zimoa, yue el <allaño es fon_
Vnt cálele el c<Icbro uyte
de ..(taza . rabauos , y el ~,conio
por iguales partes. Y h hechas ef
s beneficios pcrlever ¡re, so é
'.g¡oac svifsimo;'Ysloamilmpi 
le
endae r<I priucrpio ,! eQi yi
ta rabia c tnfirmada : crrarmentan-
d. raque) ;.cege ae Dam
el goal dize. yue..indo mordsdo
n per n hombro
la s., . e llcrv ~a que 
rs 
.d. , la
Coruly,liando).haziendo la
6,6 
_
o los die s para p—, d
ped.p, y de allita pocos dios ra.
bis el pobre saarc . y murió a y fue
porque eQava alii rola vio la t~li_
h ' la goal fas inficionado: y aC-de
de kmcpnte fuc<tfo C: puede
oral dorar <1 rwrZ. yue ay en ef a
ra. I'oryue no fe cu:ienda, que
,.orar. Artr falra,r.meaianaa
sn::y benignas para edc mal, he
——c s, qn< han r . exper
;ad„aa<
las y-k,f ,á Diio.as 
fr-1
rvión quo le
remedie.
Adrri.n dr[rapirnfo quarnroy nurr,r,
(e la rabia.
Varada los E(crirores no af-
Qficnran fundamentolapro-
poa ude l. one diz ,faltando
11 oridaJ ,'razou,d es mucha
poro de ignorancia, s mucha con.
tian4a de lo que puede smagmar
d- fu nnroridad. Dígo cftn,por que
ze ludo Comez, heblando
cnFcr n:cdaJ , v cofa n
bic~- .nd;da,, a,q-r alas Ca~
rollo+~m.s cn p crisol r Ics v
cite p:Is;.,,, par par icipar dcha:
g.nea.Al Wlazan, colcriro.Al b!á_
., flcmatico. Al —Ldo,.clan-
eolico: y al que proporcionada-
s par isiparc de coasradas
rol. res, feri macho m<'lor. Adc.
mas de lo rcferido.vemus fcr el C;a
vallo cmpler{ppn<v -
g%n l ; yo RRo7l~o os por
ama; p ryoe nelr per
bajo de elsbucy , la fidelidad de el
perro, la formleza de el <:ehnm,
el provecho de U manta ovcjs, to_
das cfiaa cofas fc halUo junrv cn
cl C- 9y efsia t.dw lo, demos
males los excede. Todo lo goal
p,-U de la rempla ,l. de l.s hu-
es: ¡ guindo cado la dicho no
fuera hfiucntc, como lo <,,a yvi
ar cfia ,.;cpra v,d, opnú-, vanos
por <::?er:cnsia, di al perro m
"!ín mal e
molcx < ~y ¢caaa 
rc Gil~no,y Accio:y no rola ~nxas p.
c(tos animales rabian, fino ca cl sa ~ l's ~,cuo,.l 
Icon, la rapara, m mana, y .a,> rr`..
cl gato,como r<timc Laguna, I' danm,d;-
IJiofroridcs, codos los ynales di. ;rn r, Jr
fieren f gura Cu efpceic. Luego no a„plra,d
es faficicnry ra ora la qae fe nwJ,ia,y ¡.
mos,o vehYgarnlas sfaufas 9y, co,Pfi-x.;.re 
la
dorar .olor yualquiera que 1. pus- raP"n:r.¡
de fer para rible mal'oclia 'a'r"f"c
os lo 
can ttr 
bien Di feo- de de lospropone muy n(o.~rG.y
es, diziendo: Siempre que algo-Í° ,
cofa f.crc de fu propia G,,Q
ca.li , y n cayera debaxh d<uarl- LG.:. (el.
.b,. de aquellas u div'
fon lanl,fc podr'llim aula, rCiofr!.G.
cmpcr vi iofe ,por n 'áo(.46.
ue f.. f. gcrasde a uellas , qq
mir,no linsgc. Quu< c;ia enhr- ,f.(.1 ,Y9
.edad Ceo caufe , coligde Je f.
Saeada di varios óarores. # 9i
fu nombre,1 mu<hra de G1 acci- lm- aAy au oridaaf d-
dones muvrLramnrtr. ()digan- °sdefi,cgo u~9ua1<orl«-
c,quco«amofap,,,U agi- iebr~; r, lo yoal rn mifcmir no
ar, delpucs de la huida del a ni- pru<'oo.afsi por el calor y„c iodo.
mal vnrcnofo,foeradcla Farulrad «:yeldolorha de fcreaola de a-
detmifmoanimal.yd<lvenenoyu< on de el humor: y fi-Jo
por los miembr°> fe eni<nd<. Loe- -bro principal, acG claramen--
adir!mos qoeay<aufa;merna,y -1 da :y a i, digo, no tro,o de
,ó pri.-ivas, d -ú6ilí- reprobar el fuego cn la, heridas
as gafsi diga que fcgun la vna,y de 1, m°rded-, 1 o,pon4ofiadas,
la oaam aufaisen~c„- pues por las razonesarriba.lichaq
aradura dcm<nr~ ipa-, vüio qu< a ac jos humores dd mapo, con
es primitiva, por quanm pr<acde los goal<s c„nfp¡ra j„nmmcnm el
el efe(lo, y p,<ocopa la Culramia o. Finalmenre.fcynndrien
del co<rpo , afsi como roan nentq
porync fc hilL prcfcmc, mi<niras
perf veras las indirpo licioncs: y
,id- ofc ció,fc aparmn ros a<_
daemea. u<In d;d,a <n.mirjm°,
por lenmmia muy ci a, yue la
faculraL, eaul,dora de corrup<ion,
a cficuifzima cauta i,
la goal hcmoa de tener por blarnco
para la curacion , pros°randn por
todos ,:arpa, la del co _
po, de modo,q, c unas vedes la eva-
os por la par« yue entra,
p<cfcrvan.lo las par res efp;rlcua_
k, con bebidor yu<refutm el ve.
.od<1 cora4on, que cs a 9uirn
prin<ipalmcmc a<
ro principal, 9 uoblc, y def-
po<s tcclcbro. Noafs; como d;zc
eRe Aumt. p„cs cn tarro llegará a
f<r palaion d<los rin,sanima-
les, en gua mo ay. a rig, d. ella
mala qualidad de cl hi,y<°-
npomy <mom<s red<r<m<¡an ~c.,yhom
maa .igdan,~,°~o ma reme_
e;o., qa< te n<naaa refradoa , y do-
m;aa«nn,fe hará badea laa <,r.
midades de vino.y mofiaza. por
cr facultad de anacr de la rc-
gio nir a la < r. 5; t
're'hcrida, fc proceurard ae u
abierta yuar<ma días, y' afsi !^ vlar
N de polvos de loases. y de gan-
caana,zodo ,b.<4° - r«mcu-
<I raudal d<d rio,auuyue feo ron- -'
ra (o voluomd, pues hcmpre ve-
0o dizc Plinlo,y Laguna, I'.~n: p.z:
rodar ohuyeudo cl q„e padece e(la Din~orid.~Srai°n 
drlagna; pnrgne aiaenre f^Laaa.
L. 
rcprefe Reno
eulrazon de cdoq- Y.
es, yoarom oeta pa adquiere
an depravada qualidid,iad , la goal
in+day inflama rodos los miem-
bros, repugna f°riola,a las
culis d f,¡ .m,ip,rnm ,y hu;
do 
p
, rincipilmcn« al agua,cn.
ybs <alidad<s le fou co nn'-d. d,
donde rcf,dta ,que hoyn,do de
ella. fe.o„(umen,y desf<can,co-
no lo cxpcrimcmd ayvel Pilofo-
fo que cucara Laguna, yo< avsen-
do eaido en cl milmo miedo,y Ren-
doi<propuefo<I bai,o por vnico,
y h:,g°lar remedio, no oblta,rte,
que le paread ver alii vn patato,
y difp-fi. morderle , v
o n fu fonúeza d<animo la falda,
perlmlon de los acciden,es, y def-
pue. de aver <R.do rn raro 
f., di
haza con c -,il 
bafi 
,i 
col perro, que
o , Sr arroja dcn_
-o delta, . de loe
que labandlof, rodon 
1
cl cuerp°, y
b<bicodc, adelpecho de la rorrup-
a imav' n gran can,idad de
agua. rcf~an,i la malignidad de la
po n4oña,y queda fano. Luego bien
podrémos vfar de eRe benefeio
lingulrt, procurando afú mifmo
dac-
1~ u2~ ar~~~.,~„y/e
i
96 Reeopilaeiondedlbeyteria;
darle algunos fudores e, rc d¡a,
dandoU camidad de v m blamo.
y m¡aca calie.,c , y apl¡carie fu ra-
pa,la
poco, y gdclp. ues irda.la 
rw,d pirn.'o,o%' c
- y
agua con polvos de e4sfrv,, y clic.
caddr.
CAPITVLO L.
e,dfe rer ae ,rimare: e.rr. mpi:
des, gaandoA animal ha criado
mate. que cnwnas muy Fcifincn-
fc le pela la wla, por la fcluyudos 
m cmbros han padecido
de .y funamia;y fi_
nalmen,e pee q.alquiera cauta que
fea.
Lo primero que 4 hard, cc
piar! la muy bi<m y /ab.rla con vn
Dre/'-d¡o que fr h-! gaaanda al bab coi,¡ el yual c crd
ammalJr lr pelo la rba,r verdes rorbifco, balauf ri,s,
rruxr. yayo nagre,y ori-
S Vicdn ealgnvequefe le
pe L cala, y crines con algu-
enfermedad que padecen y como
elle es vn dcfctio muy ,.,.bl.. es
e«rtario acgdirle ron
yno 
rem p,ri¡ 
l.lameum elle defe£o v. 
.
a a
fu dueño de ponerle a cavallo por
le &aldad ,mas el animal fe enerif-
e , y licnre la falo dele adorno.
que le did na,urelcza: Y diac Pli-
En fx lib. ni., que la yegua, gaando Ie vf <on
a'°P43fas «fines, fa alegra mucho.y el
o fc po, rada. y ..duda
quando~le vi hn cllas. D¡ze
que goan,o mas largas L., n—.
as fe enciende en lunaria,
mo fi cn fa largu<za efoviera la
feerfa de fus amores.
La canea m .rai,f da d— fi.
h mo ea —..id., que 
alg 
Uf.
ienden a aquellas parece, ó por
padecer el animal de alga n os ro.
Iones que k apegan a la p —a de
el pofadero,y co s agaelL come-
con fe'afmo, y f< pele,. S-U
imb¡ea, por darle 
y qua nd. 
agolpecn
c 
i,fá 
c 
1 
,,l 1, p¡,,—f,.
acofumbrado a q,, f, la limpien,
y pcy rico., la, crines: h ay defcuy-
do e-1 dueño , ó en el ..q. , le
pela rmbicn. Sucede aGímifmo,
goando jan,. del animal, d cn la
-vallcriza duermen algunas aves.
dejas qualcs fc le pegan algunos
pi.¡.a,y ron cap rr raa,n. cono,
es,y concho tibio fc Ln<,abrien
dote fus carreras par roda cl ma-
lo, f ffin ye 
aldrd,.d. le madcl.>c+ fe f la.
Si el an¡mal efavicrc plcrori,o,
fele,arin fus r°ngriaa delospc-
<hoi, y Ic le dará vn bebido de a-
gua, en que fe aya deshecho v.a
Iebadura agria, polvos de aaF.n,
y azey,e y quaéo huc„lana 
nag,e , adre que_
ó feiz m n'rnas u, ayunar,p.r-
quo ayudará macla. a pargar al
maley faviendole hecho
much mcjori d fc ha-
caldo mocha parre 
, 
, á algo-
cerdaq,aga efe bada. Men-
Ianilla,balau s, 4umagoa
crd cs,lcnoifco raym,dus
mojas ag,¡as, h«has pe_
dzp s nacocza m, vinagruy .,fines.
y adadafe vn poco de alumbre: con
cfio I6 labc dando tibio, y dd-
pues Ie unte ron cite vngocn,o.
Tomad vn mavo¡. de gamonims,y 
quemarlos; roja el rarbon, y
mudalo,y echelo en roa nzade
hg—:dejo, en que aya f,i so
lagarm: añada polvos de a 
—-
——
ga,y unas g.cas ac vinagrrincor-
porcf_, forma de v.goeoto , y
u¢f: dcfpues de labad.. D,of,o- IDcfr. L6.
cides alaba mucho el rc io del a.
gamoni,o, para indas lasopa: res
peladas: 
u 
poryoe muchas vetes
!acede ca lar come4.n al animal
cn la cola, par cauta de criarrde
Sarc.adt+~t muiot Aritarrr: .
muchas <ofins en la ,ergs ,!c vn-
«rácon vn maad~l maj,u., cn roan
cadc s,y aary« -
b~o, 9uer<on aro Cc Ic Jr-1:-a fp.ri,
y eeniendo «,y dado cnn f, Iin~p«-
a , f<rá libre d< la fobrcdicha en-
Lnmdad.
CAPITVLO LL
Drinmdiagar/e bala JenimJde
malarorom.
A Yanimaln nddind que
on qualyuiera e+ercid. yuer I«naga,r.ma ha=<n D.gar <n
roaa la dmhr .arare
por fn muy toril« de cutis, y o-
es p- fcr a, abundaná~ p~ia , q < <i fndnr•f i.,
aherroja , y alsi fe <aaf n accidcn.
. doqu,leal quf, holarn ma-f- 
L. que<ra,6
K nfo, es limpiar 
m.uy y b i- con
as todo<l,ll yhrzcr
nabaho de codas ellas 
.
cofas
on fal,piedraJumbrc,cbe-
CAPITVLO Lir.
ADr 
rm rarrimirruo dr bumor,gw viene
olor j«s(guafmbamwbaala8,i-ma,.y~arwa.
A Vngo, ro d cap.uto drzimu -
l~ fe ara« de lo-".'qm fe
pueden h aa,r eh la cut<I-Jad de
loioios, con roda :Ro 
r 
e
del r nedio pariI.olC ar de
<R,reccideme lani.mufo,<on gran-
daf imadilig, ocia cl qual es cau13-
do(fcgunGskma)delangre,y eo- Daga.r
Iva; y de roa mar —«, par fr-,a. f vr
as aparejada para hazer inflsma.
on:y no folam<n«dc los di.hoy
ambien de 9ema.y melanca-
lia(ca dizeAbi< mancosde
quedce J., quatro 
h 
humores , es la
cauta Un.<me fa enf«me.
dad- T-amhibi,id fe cauta de milicia
d< la mala cal id M d c la ma«ria: y
en fin fe cauq, por ter <I hamo[
o,y mucha bpur aad.
Scrin ![dales de coa p:f ~rmMad.
IauRrias, y romero: label, cado larmuchaslagnmazgocvi<nrnm-
el filiar ,ay en,d`i caos pairo volun ,a e, m,y cambien parr
Sal molía .pez, gro, pican azu- fe robando lo blanco dd .1. Iy
fre, y vn erran de cil,y hollín: quenda es en mucha abuadan<ia,
muelafe todo , y en acabando de ferá rambisn la cnfrmcdad abun-
Iabade . rc le palvd«ará roda la danrny crecida: aicne quarro ri<m-
m:harál,.daslasveze+no- pos(eGilodizcAbicenacomoaviUM,i-
ria. Pue"f' f' vnaar ovo+f il fa,n d principio) <nd aumcnm raie,
dio m s on azeyre en que R a- d,dfluzo de l+grimas:qusndo
yan freído !ardí, rGladn ,«han ton can gru,fla ,que fc pegan ~~
dolo fas polvos,y fmmpre fe n- Io+parpdo y p<Rada+: nleoa-
para con v, a,y fu cincha, do, que ay meros: p <n la dcdina-
la pede Ra conion. Supara que mejornobren esas medí- 
"P"s:y no fc «abajari en «nto,, 
ra 
fcr3 labor cl ojo con agua
que o par a q cl c cal dul«,y ril y de rpu<s fria: fea
+ieRo,quccon,Ro,ye11— ea parro a brigada. y olfcora:y
cuidada fc podrá. - lo,go !c Ic hará vna f+ugria d,
(f) vn p«ho, parque d humor fea
' • • cv lirio de la par« : h«ho cf.
ro , R Ic p`dc pacer ere er
p1aRO encima del ojo ,d pan aI«•
nr lama«ría que vin,c. ó pan re•
pcrcunlla,dpara rollo : ella k ha-
I zc
aa
jy8 Rec piGriomkAlbayeria;
ze de bolo armeniro mol,do, pol- ilfuego a:raal, curandole romof<
os de ¡ncienfo,y de Lng'e de dn. aeuRumbra. Tenga muy parsicuiar
go, paras igual<s, cl Slan<o de d cuy dado h(c conoce alguna nube,
bucvo,y agua<ofada,con unas go- dpadu syfi huviere vno,d erra
ea de v~oagrc : nagaf< uraplaf. «hcl<(u, polros,acgdirndo al cap.
ponga(u pur nudo, qucalli halln3r=mrdio.r < 
2"
lari el olor co cl blanco de el ojo Adirioa del rapirulo rin'urnray dos,
muy cfpumado: Puc!clc hacer o- de las fag.imu d=las aj.as,flamada
uaplafm: d<hanmdc migo - Otdmi<.trruida,y 
ba,irla con unas clahr .
d< huero, polvos de incicnfo, de YAh<morrckridgd<auron-
rofas,ydcafafran.punieudole(us dad de Gileuo, y da Dazx, laa
planchudasf y pagador dos div, untar de cfa cnfcrmcdad,no obf-
fcbarivnafang,iadclavcna(c-aasm la hemosdeefp<cificar,dan-
ca,laqualfcrd de mucha ior dol<fu nóbrc proprio, qu<<s onl.
posrtancia eneR<tiempo,y no an- mia que u lo milmo que lagaña
as. p.,rqucefar3paclhumor mas grucRa. Manifi=hafc con inRama-
nenandocncflado, onnop<qucñgy dolor rubor,y
f ei<an:dir9r rcfolurion: par calor :'haz<fc us la tuniu eztuioc
]o quil =s buenoram,ia pr<perada, delojo,llamadaadnata.óconjun-
<anfura,antimonia,albayaldela- va. queencfero es lo blanco de e(
b;do,ym a msdefcc na~ua ojo,la yual nnticne fn mde
de cocido, aru`agna rofada, y I- 1. m mb , 6 p cr reo , oqua
wholarle. 'Pdd bazer otro d= cubre cl <afco.T dosr los Au, <
aa por y 
w-,,2— 
on nrr selpec s. Laprim
aoa, arca hiel, m. una ra ll manpcnmbacio,qu=e quan-
zademiclvirg<n:pongar<aeo. do viene al ejo alguna humedad
ufo de a gua, y en 2l, ron calor,y rubor, hecho de uul'a
cltema,criil.vnaredoma, para que pr— a. La f<gunda rfp<ci
on fu calor cueza, y cu,go F. ai- aquella, que<a h<cha denota ans
dohole, poryuede(puesde fcr muy cedeu,e,y cha duralargo tiem-
=ñnzaeRaenhrmcdad,quindh po,con un grandes accidenres,
ay algnn paño en el ojo, ó alguna que haze uecn <i blanca dei
nub=. Gu la declina 4 <au- o.qu< cubrir L n
salgor miSus,f har en los bolvi<ndo lornparpao a fue-
ojo.vnfaumenro,dbafmd<agua. ra,privandolos de lu oficiozquc no
n que ay. cocido manfanilla, ó fe puedan eerur,p emm~w paga
ovilla de Rep. Y pucdefe ha- xla rcrcera elpecie: y meh<siem-
ra fangria de d lagrimal, po halla,imos hinchadas las ,r.
pan qucfcacabcdc r<du<ir.Tam- zi/1as,porquchanaallifcenicn-
bien Iepmde haza el faum<n,o de la ,u a adnaw. Las 
q. q., ya fRia refuidas:y afsi, el 
P-
es deaz<y¢ d<,.da,dc creído. U nofii.o cs, regun Gordonio. quela
an4c villa , ya de laurel , par -1--
y 
u= cn c cl Iuv e so,
uel s, - ,o dec ,I qne es dificuR V'por f<r laspart u-
aba0a y fesrote con rdo hrescon<urrentcs an frialdad1cAl
P1 ,w,, pe tus cu,drladas. Sera n cl Eiilo. LI frgundo,mbicu ravechofo «h.r cl fe- qu=<o ni gunamaneraf<deveme-
dil,ylnoaproycrhac,fepaQa,g nofpreciar;porqu<h malle cura,
nn-
do..h_.holosr<n-dios.nnvnni=. hrmwnd ~prnnon,. ucn,a~ bien.
ses.q no aprovecharen, indica, estar Porgmli hnv,erc algara ma: fucef_
el bn,nar corrompidmyembofa_ lo, no leamos aoidcs Por imP-i
doen Ds a,yuc 
' 
n la
a ,ls goal ca mpen el n _
goc viene al n jo.L lgwr- C.1PITVLO LILA.
o, 9.'c! ay mmhs.. Dgrimax,y lora
muy clic ,que fe< De famfrrmrdad !lamadafGrrrod4
<r fe pelarla circ„nfer~n ~arJc e11 !layfn rurayrxmrd~o.
ojo . es feñal la <nfcr mcdad ri
breve. dl coorrarioG meren f«aa. I~Sra e„fermedad gua llamamor
d<mxx de los remedios di<hos,fe fobrerod,lla, ea vn humor que
bxrdn los fguicnres. aiviendo Pri- !<hazeloi,rcclmorcillo.~,cho-o.y 
ame codas cofas fangrado yu<4ucla, <I qua1 algunas vczes Ce
<opiolem abriendo bien las radar a,yo
,alipaxa loe or de~,f,,,y muelle. GunoceCe,
moapan qne f,lga la fangre gruef- engue gnanJo <I tumor clD dura,
fas y el dolor y la inflinucim, fe s:ole dexadoblar la rodílla,ó bra-
n,Y,JaI. apacigua, como diz<Abi a: con co. por aliar el arri<ulacion de!3„y ad 
ve ,c .qne aya onAancia ho<(fo o<opada,y lo> ligamentos
de viruta .ay no la aviendo,fean no fe pueden mover:por cuyacaufa
exquili,as. I.abar(eha el ajo co padecen grandes dclores,Por (er
cs partes d<agea del rio,b de vna parr<un fenfole. Lo p,im<ra
fi,cnc<,y vw dcmiW,<s muy ln_ que fc 1ar3,cs prosmar .¡airar cl
guiar: hsrá(e fa colino er. efia for- dolor con—Pul,os moli~i<asivns,
a. Zaragarona. alqu0;ra, p<pi- paralog~alwccráa,vino,n~n-
' e.sd<m<mbriuox:<a<aa <n agua, 4anilla,<fphego,y pof:o;y <n avi<ny 
avrcndu m duado dos parre dococidn,lc afiadafu az<}re roca.
fe cuele por impreGion, pu 1- do, ymaoreca de pucrco,yhuelva
GlganU, m uc ilagos,y 
ñ" 
s, agua r,ycfy<Drloconvnoslal-
relbda,y chas de huevos, hiera vadas,y Pongafe caliente dos,d
eg„adas,cfpumadas, y vfcfc frio. ro¡y fi,.o <Aov
ñhu e. gran dolor, lc har joriafe le hará fu fau ocde chal
cha f>r<ma. Tomar las pcpi tus de vnguc ro de agripa, azry«de
mbrillos, lafmagaro algas an4anilla,y cn<Ido.dclcc <rpom<a, 
igoalos pan<:, dosgmrrosde oravnpocoderrementina,yvn-
edormidcrasblancas,eclvrlasen «Rcoaelletibioapelo,yPofpn-
vn q-úllo de agua de la f——. lo:fi huvierc 5o1,D pondrá untara
pongafea rour,y en menguando -aiLyf no f<Icdardn fas candela-
ragrar ,aalyuir las yrbuclv~Ia 
fa- daclm:'an a'I'aPall 
do ocfio
a fmgo C. n quedando dios fc le din fas falo y por -
nala m ,ad,f exprima, g errando rial de r o dio : y
frio,aóadir las clama de hn<vas, d<(pnescde nueve dios, fe unta-
. albaaalde Dbado, fumo de calan tac s orca de vaca
goa ro Gda, Iva as de !alga l.2fsar , y f<lab, av fo
11 Ad na, agiaferodo,y''vfcles <lrimicmo,coma efli dicho. Si
pergn<dc mas d".¡ mr el dolor, rc_4arcelguurumar,uufendoani-
I s mal
.ed
d•rel) ue,ep aJ candJap d'w
pndpp u.. a!q upa epey )wun:ezeu
d' ¡I+new w'p'p,ne'apm-r'z1
-d du%e aP wu Suna,¡e+p
ap emw.. n¡>~mxry sa omwud
o, 'seto, wn eid"-¡re'e.ro •w
-ed e'nmoJne +ed'e! wdn,
rzpap nd aJ d'o n+p vueq nnF
-ega¡~•epev aopvepa: r+y>o¡
-ap++e d•ou!¡>p A op+auu! ap so
yod uo>'e,newm>p p•ep Vio, ¡ww
oa p,e,un ~•se+p sa„q`sop co P!1
-Jed'O4>!P F11a owo>`.ewJride,n
z"1 a8an!d•e vaJun >e¡epw
uy ap A•s z!,qu+o¡>afp a,Aaz
o> F,rw. a¡>'oww e¡,e8de„e
,Jap end:mueoi ap san~od d~n>eu
.d+%a wnau8nn um p,ew>>J anb
•rip o,ao epey 
Fded•v>an~! 
e d•oJ
u ap .Dolo SaP e,e¡>-o 
aopelow sedop..p ou!q»I nJe%ey e¡ 
na A'
- ++, e o¡oq aep u5mnJ cuaop 
> •e,!n
A• seJ
aP ron¡o -q1 P..od ap aJ- 
•,ownyew ~rydre> uJ apu a¡
¡a ape!> opu> > Ata
>ne¡nJ no> sw,,.ge vn n¡,
eyea~snwwna d'eeaq sew -de¡
• ep+%o»a tp>,owuy ¡a anb epey
•oie>q ¡>p w¡e o¡ aPJ'P o¡+epuan e¡+wn> oJeyn>g,p dnw m ` e¡oi1
d+epn>. eu opa—d4 >a —p .,.a eu... ow
:o,peumwsq •ewW ndw e¡nama ro>d•ep+po, e¡>p e+p>w uaapzeq
opepdn> wupp-5 n > 
eun 
n` u o d' e'o, w y
seto 'e op Ipan a 
s 
av c.1 umew..p u r '.!al,
oprnl>Jnaiega A!s oy>n
n caney ro¡n',.d,-q,, uop v.nan¡C
~osgA+pelo, ,A>ze nJ m ardn7 rpewe11prpm,4-11CZ
•a Pe ie >p A'sepuan snJ A'onauy
ap ce,eu rnJ I- 'AI7 07ASWtlJ
----,d .bno8ppro¡m a
a,BV+eJ e¡ a¡opuneJ'o;e,q ¡>p ox •so¡n3
-vq e w¡e ap aJF+e noFJap :se+p -¡nw ro¡ ap o w ¡e apode
arOn n •,uJ e,npeByanJ ue> >Jz% anh,od • v!p epe>!~;oy eun o¡ae
-uod Á'redona solo. aleenan rn -Jed d'oneJ,epa nieq eui,rq no»J
+ny>p o>od nn no>o¡epnepol> - on¡od A'o,ao,e>apsensw
-,.Id., al,OIq A•a„ed enn elo> >p'Ax!opnnaw ap op[e> vo>p,eq
vpo.........a,, ,lnie•~el•nn+I -e¡>ls>~eob so~aps>ndpp•.,Aaze
o>¡od ap.wua+paen%e ap so n}F,e,un ;
nr sei.. .ep o" ep»ap -un(tAnw oías wnq su. opuep
•p,my >p A•srmzni. ap>,5>ze ep .i al~oua,d "qw ->p ¡e.
~ru~l~+q¡p~puona/idaP~~y gol
nxpegn •a„nJ a,Fwr.., na enea
-e~j..p: seivo onenb oun epe> ap
oueq~e8 'w~apay • wewow,e voy
-nn¡ohm apa F,pvod a~•epaspeq
on •cv!p san q • wp.Je%uod a+qwv1 
e.,pa!d ap
—q 
soneod vo 
ie1..q .-I; ap se,p 1- .1..
•rganbad opnag p,ey n >nb 11
„d ¡,n!nb aJ! 3r A •wmnw.e¡.n8g
aJ anb >p' owded d •uos>cund,o+u
'"4 lad•,owny »ne,o~op¡a anb-,od 
• ouep d •,owm rzw .pepe ad
'o¡npne ,nb o an6+od ...pepa.
-,yva seI¡sepor ua A•sep>ua o¡>va
nnb n celo. repm aue A •o,awud
•,o¡op a,a+nny y d t wu>p>»aue
w e¡ aJelu,o> • eaonóv a,ay
anb!.coJwpn d',emew>g
wny s nn%~e uoJ • eauupm
red epe,padw. ezua¡¡enn
re¡ppo, ap ¡ew!ne ¡a aperree
ro¡ ,od o ~ d m >o¡
-J,p A•sadje8rp• 
iIP!p!e, 
venn8~e,od
-3--p!wudsed sa,nap»aue
wpd vol pep,I-p, epa
ap s.J- vez •ualanw .¡,e¡n>
ued u>d'aua!~anb e>!uw e¡,"d
Sacad.f de variar Aar,m: ¡el
pomncialsyf < a.... crlo,l•o - ad_
,<hamejor <Jar n~fus .r .,yucf nn. <,y
b—- de fuego anJolo, _ ye ando +u Jir orla
mo costas paras le hadieho. ro —gip,i-,ey Polvo, de 1--,
r y d<<n lo mis, c cRl dicM1O:
Adirioa dd mp'ru[or;rtgumray gua- pu<defe anee en f—- om rauln_
pgdrl piar. o,y-rrcernodipcfadnmb"al-
E SUa <nf<rmrdad, dicha Ln 
8una.
d ene nombre, como d.ze CAPITVLO LV.
bvls Ii.a GuidomVigo, y Pragolo, Por L f -
rap.a. milimd que tiene eonla flor de los Drla rurazdr lzrrrlabaurs, que¡ba:
Fagufo, abra muna:ydifincnla eneRafor- ru color brafor.
f°las*• a. Lupia, ayuella que ye la
figur redonda co r,sd<hiu a n4 vedad llamada esta:
tl opon bL.—V+ maodura. D. E S ' h¢nr 1, h-dd
donde colmo ya, yvdigo, qaa f. 11 ,a donde f, vne ano la radill.
asaos al v, a atyuofa.y o Por la parte d< atrás. Delta a,fcr_
nofamLaevns",y lao avalemos edad, dize Prauc f- de la R<Y- Rryna b'.,
didmr caofas pd~i s.y a, que ay das<fpcr 
s 
a,ry_G rnpso.
' ceden s. bolop udsrérmos ef- ncfi c reo yvo
frrv orno iola alasLuoiaapudoi 
dé lar gande 
mas dcv-,a mi l.que
alas vergas. El primr cl cslahoo qucdize qu<1<m i"i.
ca talada vna I¡bra,altugue, n dalas quanda coa cn cl
' guarro oufas,agisnlo con azcy¢ principio,<mm~<n es como <fi
d: almendro amargas, y defpues
de.or ,agiurlownlamana-
,añadiend polvosde alumbre
va dos an4as. mezdde : afey sor
toda la parre, y fomentar con ello
frío; porque lf<calcnulIc , bolvc-
fe —d,4 h«h. f. planchurleude
plomo. y fe pondrá encima ron fu
ligadura bias hrm<. Cominuarife
por v a dial. que aR~guro ha
fuccdido, fiado n refolvcr-
k. El fegmdu e.peri nenru . es,
qucf yuificr<> abrirlas con cauf-
o,fc hará rnena forma" Toma
de foliman gnatro dragmas, pol-
s de alumbre quemado ,
d~agmar,opio tela granos: fea mas
lirio ,y mczelel< con tus claras de
Isucvos,y pongafc ne mas que en
la para que hemos de abur, po-
i<ndo los eaopas , Y ligadura
Fuerrc ,y mudarlo a las v re y
guarro horas: y G no efiovi-
enfelrradu en los morcillas, y ocu-
pa el moví micoro,y haze muv gran
d<s dolores: y aGi Aiac Arinoales, Da,Z
quandolos ncrvioafc fupuran. ú
podren, c11 e M. lla <har - n. quenJo que lóó
Iian~Caufale por fcr sobajados
los an males muy n cn de-
,só por fcr mal formados ds
quartillas,J por alguo golpy J co-
(a femelanre : wnaref en el gran-
de dolor que mueflra rc.rcr cl ani•
mal,y levantando la mano izia ar.
,iba a icndo de cl morcilla M
brafocosn la mas:, rquicrda.y 1o-
onsdoL~ co n la J credo, d ri7po
de doblar la -11—— puedefn-
irirlo. Lo pri.mcro:l IL dcvc ha_cr,
<s polcar ci dala rea-icndo fu cm_
bro<acion de arrop<de vino, hará-
nade h+bas, i. de rt¡go.y p.,ngaR
calla cndolcpri
do rc du pcr .yd_Ic,m-
6riz s, Si<can eflo o M11,v13~ r`~t
0
iña Retopilaeionde dlbeyteda;
eha mejosia¡fe hará ovo faumen- llamamos fobrenerrio: y goendo
rodea ir rolado, de manyanilla, zl rumor es ten grande, qoc pai
de !maco, de al,—',d<l do, y tipa co cl ina<, nudio,a doncesfe
de jazmiu, y dl¡.¡-, p—,, igua- hazcclulabon,lellamamosfo-
ies:eomfeapelo,ypnfprlo,dan- brener vio eslabonado. Gouoccfe
dolefus ca M,daa.y defpucs re enacnfermvdaa eola vifi—.ao,p
rrope con vn pellele,que renga dolor,quedanimalpadece.cau-
fufinn,selana;yavienAofc.nira- tale bajarl muy n
do cldolor, fc hará el defgovier- por 
dl daIlk 
e otro a 
I 
gon golpe por
no.y (ckdardn fue lajas,}purcw cuya cau0 fe hazc alguv ronsu-
eial,vnvnJOlc nda rcraro dia fió,d por fcr mal formado de quar-
las caelfa ando la lLgú hazcrle das huello sal siem
parre caen azeym .. Gdo ~y 
p
mmvo- o de herrarle:y para esas dos ma-
eadencaa,panquefe<aygala u de (obrene— Qrdrucu-
eafcua:yfefabard m calan de ra (utilizarlos primero con í., fi.
nndo.5i c1 eslabon fiic refolm 
. 
1.,para lo q .A
bejccido, mi par< cs,qu<iofe'g.f, bue ede bañ erll. 
&
de
mocho ri<mporen curarlo.Rno flor de mencanilla ,vmronilla de
procurar furilizsrlo mn fus fi- Fcy, y de alholbas, hojas de falbia,
os dedialua vngnc ae de - de —y-..,ni. de im
gripa, azeyce de lombriza,g de amilane ade hinojo,dc malbabif.
infor o de vallo, y de o, de ronfolfaa mayor
puerto~~gsnncneodecdifpncno.fe e,y-".f. las yervo en vn
66rgy no f aunto cl fuego .que almirez, y buelvan a cocer, aru-
fcc rapgan los - dirndo wd<puc o,yazeyse de
poco, que ,e haga larob,., que —In ;l¡., y de fl a,y co,eR.
ectllmio a vovrife con f, ..m. le b—,y u embroeque parado lis
arde, y mahmv, y en pafiand o d ie z ycr vas, con fu bgadora. Es de
dias,fe h b, con calda de menuda grande provecho, porgoerduelvehc.bañocRitiso:fi<srinopnrcm- 
muchoclrumor.abricndolospn-
plado,fcpuedem nel cio,y os.ygaftandoloshumoresgrucf-
llevacloapanrelrorcioe,quelefe- (ose y——f. los agudos. Afsi lo Difrid
sd muy provechofo. Cnbrirdle las ac Dilcori , por lo goal fc Lb.,.apj
fucgw mn polvos de Latina, ú de puede aplicar e,, n rodal las ocalo-
pumagoer hpff—lr ci izadas
las Lerid as:palfc , por rdade.y 
ne 
Yfipartadodial no tic.
a a. efra 
if
ncrmed:d,n - ..).,b , f, 
f..ao- 
af dmdar dc deelpsaups dea ree infor de lomhr{-,
d 
f
aulcin,ciaenla !aloa d—1 a ni. apazehas,q diahea na: en el
mal. domas tiempo fe datan fes faja.,y
porrndab Wzienda como fe h-
CAPITVLO LVI. en la nvndecln'Lb- li es no-
eeRano partas al F~eg,,, fe labrará,
D: (mflneaurvia,r~rura. Lrzicndo fasramos,y no le hagan
ue de dos mosfcha-D 
IXe o n rmedad de !obre. ga vu s n rif< tos z los
av dos gene ,vlmw diasn ceffivios,yC1uego 
fu, 
bañopocofc 
difc.f< v,adc otra, a ypolvos, La(ka iu ciovizadoa
de que guanddo fc haz los huellos.
_ mediodel nervio del brafom le
CA.
Sacada de varios Autora: :Sbs
ertn ral< <l r b«nnefrn : Lnrge
CAPIq'VLO LVIl. maudanZf<curecuu.iuo,ycn-
De lar f brrhue~ a,r ju rYra.
ESm n:Ermcdad,llamadaC4-
d, 
cR'n mor duro,cque
fe haza a loa an malas ea n. dio
L c-¡Ib d< el blaS. , por la
parre de aU.- : es fe
haz< tacas grand<, que pmric~pa ac1
' nodio,yaGi lc aczimua. fo-
br<hnc?oealabonado, y clic es el
pea :Macas ihcaafec
poc nedaac -
DiK1i6. medad ,sfegun nM e, uel Dia ery
r,<ap.sr• Hcrnan Calvo, <a h<rcdirar a d<
J., padres : y ca J. cazo.., q-bi
more parece en loa m emhrw,
u el pelo, y otras f,ñales, pasada
eRa - medad , y e
er~Ccr fu fcm,jancHrz<Ccr
bien por algm: golpe, ñ por de a-
Rado nab.l o,G<ndo cl aaim alnoc•
a,y pnr mr.a ai.<rrar raar,a.maa
principal menm por las fobtcdi.
chas. Lo primero que fe deve ha.
muy bien roda la par
q apo:scrle~loa hacws que anda
calan, lib. H : Calvo, 6i<n licn~ca: y
Mmu<1 Di- dix<. yue f< ponga
DiKcira- vno, Y cn enfri. n,lofe, otro : q han
tv, de ter lar yemas muy calienwa. con
!u ligadura, cambien cllm
d- MacR 
. .. 
f,yue
——di. 
cnasa=«ehe ,gn<r<Icp<m
la parre , derribando <l n mals
<chandolc vas poco de agna'rn el
fabrchoclio,y a(fcnurlc luego vno
pala de I:.:, ro calicn;c , y yue lilugar 
es,gea ,. rc ofrez
1— r Nele ~~gned<hveo
d<afcabicrco <I (ohrchacda : lu<go
fc le J2u fnaf~¡ar pr„fondu vf<Ic
pongan <ou f.. IigaJ ora, pol vos der.ni,-n, y ase , +,Y e:hs,rai
..cho liar, h n qu<hfe lo m~eda mor_
da :ralas .li > d: ss (. I_ gnavr )
la li:;addra.Y m<rtr.o en ^l .g::a.v
da d<hombre,yorras <o s, que
fon cafi f<mvjames. tiuc<aiamy
Rgui<nd u eRa cura,en la forma que
chi dicho, que al tiempo yue (<
qusraron las ligaduras. <Rava roda
la parre uo eslacerada, que ~au~a~
va horror verlo, por lo,¡ual man-
de,quc llcvafTCU <I animal al rio,y
quaedo vaco : <Rrnidos
/os bca4as,q, er juxgai que fc per.
diera: al inl uandé d,
en la cura, digirgH, irndo , y cn l.o dc-
mo Ilag. compu ella y
dosro:tinu,ndo , fc ddcn6riJ la
IMnilla,cayendole cl p—.fi nro•
do pudrido , y toda Ie canilla hizo
aefcara no,ablc, fu< nccniarie
aplicar vas coa 
P,olocl, 
P.¡,., 
dapaoccdan
ioforv i.s pera deRcar: fon
neficac<r remedias, que rn m<.
oa de diez días diJ la cfcera de
as d< des dcdm da lago. Y afsi
rodal las vs es que m <eRa
<nfcrmcdad a las manes, lo que yo
obfervo es, difponcrlo prim<ra-
n fux fau , os de azey-
de vayas . y aary ¢ de linaza , d<
lomhrizes,y de cuelan: dialrea, y
vnguenm de ag1-1cnwy biy y bin,-
roa<<avallo:razrlcn.Y
Garlo pnr mañana, f tarde a pa
lo,y pnlp<Io, Nomn:dnlefas liga-
duca,para d,, calor a la para •. y
aíro fe hati feis, a no<v<diaa <m
fnrm< cI tumor ) y al cabo de clloa
le doy f-fajas.Y pot: ncial,y Tino
le labra. danza v.. <aurcrio en me_
dio d<I fohrclivc Ro, y unas ray.v a
los Iodos ras nril<r, nvaaaole
c ombre: y f quiherc (a-
rucl <ro6rcl~nnL, lo prim ro fe
dl(ponga fa efl di-
chgocho dise ,.~Lmgo 1z4ulc io-
dalamanou,n fu <o<imi-n:o.goz
Ce herí de mal h,s, linazo, viol:i,r~
m m5auilla, alholba:,v •cuc-a,. 
o y dcfp, s aü:fa
áó¢ Reaopitaciondedibeyterie,
no d<puerco > q fe labari yuemo
U ycl podrerofc faumnrz<ron' cnc 
cocimicnco (y cRé algo mas qoc
d [mbn lalob¢hu<go, Gn 
avala fe
yue ayapdigroalgnne: n<rRaman<rak
dexard cnjagar ,y fe hari vn val.
drés redondo,y <n <I medio le abri-ai 
no mas de lo yue cogiere cl fo_
brchu
fusfajas 
fip, a<icndoledadu prima
ro profundas en cl medio.
pegaric
at y ec soda el vado del valdr2s
fe IlcnacA con vna parco de mid , y
dos de,afor :aplicarife callen
u,y pengafele coima fu plancha
de di.pas, y fu ligadura, 1 na ocre
quo fc hai lo m, mo,3' fc con-osyua 
úlos
q en n,yrlucgolequiari
el valdrr ando f coi podre<i-
do, y virar d, M, y fik falmre algo,
ayudarlo poniendo luego fu digcr-
vo de srcmcmina,yema de hu<vo.
Y azcym de aparicio. ERo f hari
hafaac11ar digo -1lu1gofemun-
difiearican 
El 
1oGda, y egipcia_
d quatro días: encunardfe
oo polvos dei enfo,y miel ro
falo; y h fe rardar~e ,Por fcr parres
fria ñada polvos de paucedan
y erinolochia redonda : y n
dexc que aya carro: fupcrNna : ri<a~
ícete con polvo, de alumbrgy de
agallas de cipees, y val. Si lepero.
n~elu 
1y11 á< <arnnrPy U
alm ruga, que media e Dios.k
cndr3 wn Io dicho buco fucc?o.
a Advertencia. Si d [obren uUfo
s <slabonado, no k difpoaga c~
Macnro de manera ninnnaa fa.g
CAPITVLO LVIII.
De lu /aanraáa, y f. zere.
H Azcfcdilfobrecafia d<baxo de
la ro1, ., la parre de ¿.,-
y rime la s mifmas cautas yuc <I fi
brclmel(o: difer<ncianlb folamen[ea
en yuc la fobrecafia hazc gran m•
ooy aus, a vczcs emballena rl hra-
fo: Ilanula Mau„cl Uiaz la:a,por.
yuc liga, Y sraw <l inmrnodiu:I<ri
fu cut. zumo la del fobr<hucno'
en la parre de arriba del fmmcr
dar! vna raya de fuego , y o,ra por
la. parte de abaao,y han de kr pro_
fondas ,yuc hezicndo cRO oo pue-
de dilararfc mas.
Si q iii- g.,bciir la cu
e albbar , 
y 
y gurbio ropi-- 
fal pare igudcs ucla•
f, y pongafe, hazie do moñca, y
pondría cal<ncar vn poco de —y- 
a y cn mando hirblendo,
cRari Si cl a mal aprcRado , y
dadas fuafajas sedo cl su r, feiri 
mojando el paño en el azeprc, y
ad<n a,doloc a. nana ciar biF
qucmado,y ponga!, d< manera que
o fc mucrda:ha ig,. na. ó quatro
ro d Iiagafc luego
c 
o dev n,y ce
y labef<myhage fu menso de dialazeyrc 
de U1,y n ro de
fgripa,y fi es Invi"erno fc 
fl le- 
cchar3
fo biz
Pucdefe aplicar eRa cura rom
bien en el fobrchueRu.
CAPITVLO LIX.
corlo; porque demos de nopoder- Drlar ~rmrdadllamads Erxigas,y
lo.oof<busr. cni a p,gnc de roan- de Ja rumia.
earolan nal , por la par icipac on
l 
Yque 
r nos sus, 
m orillos.nr a Ebro enkrm;dad llamada brxmuygaXr san cn comun,ynr ay y
pocos Cavallas que no la magan.
por el defwidd y„e ry e, echar
animal muy pode! o, Y fano. para
que
,P,rcaú.r úe ;.•.r r'iod 9u'a::. 1OS
yac a la+ y a ~
g,r d< s p~— .daos
os, y dekfiuofos, quv no <ninJde
provocho pare cl fervi<io: cm yue
losporros falca i amil fahas,y
Uf-q., De ella ,j, —Z ay
dos grneros, vu d::,no ria
ccdemc, yue fe allega a ayu<Iyb.
p—- yc of~n -r a, l-a
a yac crfer al:<r q
- cuGdolor.yfonrAvcanfaprimi-
va, q-,ido el animal n can n
u, que con rl demahado trabajo
yue recibe fe le Laze alguna rclaxa-
enlvspauiculoa,y n
que es adond< ocurr uln<Ivhu.
m 
Di—, Manuel Diaz, y Pedranfx~,.uP' 
Lopcz de Zamora, qu< cs cauta
YNre L. para coa <nf<rmea nd ,guando han;~. .ap. Trnao a v.. a.. mal —.h.da-
.dlomeruimojpoe 1-
vallcriza, hn enjcgarle los pies, y
m 
F.fva bexigas,ellendo en el prin-
cipiu,las llamamos li mplca,y guan-
do cR.in muy limas, las Ilamamoa
<nsporredas fiasman +nfe visar
Lo sP.f4 hari hcndorar '"afias,ces
rdo ver ayucllu m 
Fra uc 
_
Gis ref~luc r~PcRyricas,wmao-
do vino, y vi,ngrc por mirad (rin-
ro h funrr pofume) y unas Baleara
de grao,BR sax, romero, ama-
ga ii„ dn, ab' prc,:<°cza.aña-
dicndo (vl d, -mpis,y f,l coman,y«n 
mio ri iu le labari, hand eC-
alsu refolvidas. Hari(e cam-
biene
b 
<aridn, a: caras dehue_
n a ndas vis puro de v
gr<I, polvos de arrayan,y de rofs,
y de bolo arm<niro. cal . y GI mo_
lida: 6adcnlc vean planchas de efopas 
, y panganfc con fy ligadura
las vez<s n«cIrarias :y cn dando
en buen &,do, f< hari fu dcfgo-
no de la quarrilla baza . porta
pare de arfen ro, y debaxodc la
rodrilla : cmurife come es cof mis.
f jas, poadc cclvr lo.r°cio cor„un
de vioagre,p.a,y~a
do al 
-P d' 
I ] pairo:Le
bizma, y de arnyln y M. vrmc-
nrl'eralabcx mpottadas,(<
difpnndrd la parcec, poni<ndofu
ru de malbas. malbabifco,
y mamf~ pilla: cueza en vino,y maje
las oycrvu, y afiadiri vis poco de
de puerco, azcye° de hno y
dialaa: pongafc haga yui mr el do.
lor,y locgo fe defgoviccnc,y fe din
fns baso:, como cei dicho avis: d
h fuere tiempo, fe mera en el rio
na hora : y avicndo pallado ocho
dial fc labran de fuego. Yporque
cda :d. cded,lui fc la bre,
ca Id 
t 
retad., aquel humor yueeriicondenfado, 
fe pueden abrir..
advirtiendo, que aunque Mmuel
Diaz malla cn cod ar fas <uras,que
fe abran, dizen cambien Cedro Lo-
pcz de Zamora . y Flernan Calvo, prdrv }~:
yue no f<hrga, f no es con mucha ht ~ I/q
licencia : es la cauta ,yuv como el
humor eRi d<baxo dd pauiculo I;que 
cuba L pinmra.tk- peligro
dec r . lgunm mbro yue
fe mae ufi : y cna~do abicrro cl
paniculo,y codo I as de d—- par-
rioGsslon dihcuhcGs derery puede 
exalarfc la furiamia
que la n+ruralcza embia a aquella
para para f, nurrimcnm : por cu.
ya cauta fc d-haza wn mucho
ridado.Aviaialo yi difp.4. muy bien
la para , k puede abrir rn erra foc-
a olla de nv amr<
nddad<d. uy're_
verdes, hojas de <an_
mefo~y de arrayar: hojas de lirio,
dos granadas agrias . zs de
torhif<o: majeufc las yervas,y cue-
inagrc,afiadirndnvna n-
za de tal, hada yue fe haga en For-
ma ae v , ° ~ p°nBan 
tus n
ío6 Reeopilationde dlbeyferia;
fas ligaduras, que oo fe le coy ga, ni
pueda yaiurfclo:cu cadaar<e-
ro dia, 
n, 
que fe a 
b 
raran.
Cafv,Ii6.r, Lda cura es la que ir •c t:alvo:
dcfpucs de difpucfio Haaoimal . y
modo la licencia de fu dueto,
guardando cl Signo de L Lona, su-
enda,y voy lig=ada por
la pone alv, y Haza, para yaa cl ho-
~ or fe r cola, y cl4 m aparcja-án.yra 
jalan am¡aanrs W muy fmil 'y abro porala pua mas
j `o
baza, y cn avicndo vaciada el hu.
rengo vna <araplafma de cla.
r es de huevo ,polvos de bizma, ds
raya, de rolas, M. .,-1-y
as golas de azcyre de",Z'."
edo, on(ancino.y miitur,laa-
go unas planchas de cf opas , y las
pongo por la para dcarriba,y de
abaxq y cn la citara vna mcclsa de
~gipciaco,a miel ralada, polvos de
a,y zibar: cdar Gi bona
dia. quc fc bolv<ri a curar, Si
lu 
q 
oed algara humor Jc pudra
copra 
, , 
oy fc M- á 
n
i opa crfu
cf i dicho , hadaefiar
rnada , y e, s !c labari
ora (n hallo efiisi<o acta vino , y orl-
e. y v nagre, rayan, bamnndaa,
fal, piedra alumbre a,ye
ano callana fc labari yz<chc fu's
polvos de p—quc,y fal, para d-
zarle.Algwsos Macfiros zcof_
robra s abrirlas n paf
61,y mojadoe zeya hubicndo,
c0in poi ando, y qoi ando hafia
que rabm a,y luego k c 
afu digcliivo.y cn lu dcmascomo
Llaga compuefia. Loyminoparc-
mi fenrir bueno: porque fi
fiemos de feguir la de8rs U de Hi-
pocra,es,dim,que rodaslas vezes
que fe cugrndra g,1er n las
jumas, cn.rc p, ligrodc corrup.
o, y aparami<uro rn eI huello.
f,~a%a D~mas de cho, dque .. elle Auror,
pAn se. aue Im mmmn acaecen enfa, f9, las jnnruna> en nnrn yna fin aya
llaga los adelgafa, particularmen-e 
el agua a loa racrmea , y eran de
muchas maneras: La prim<ra , re-
pp icndo el humor que rorrc:
Larfigunda,c1 iando la parro: L.
actor ando cl m
bra,yamirigandorel dolor: por lo
qual le vE, yue es bueno m arlus
s <I rio aras<s de abrir Iasclxxi-
gas, y d<fpues de abierus. no xvié-
do Ilaga, porque co ul cato uo a
horno.
CAPITVLO LX.
Dr larte mrdad!lamadaporri!la,r
drfa rara.
Et enfermedad llamada porra-
Ila. fe haza par la mayor parte.
por aver el v~imal anido b<xigas
emporcadas , y s mediarte a
cmpo : orcas vens,rpor aver al-
gunalux b delco
la juntura>y m~n aquel dolar vicuc
as Humor a la paree, y fe co ndcn-
a, naziendo pad<ar los m
llos: ocas vc s ,por vmá f csl
mal muy n d fer al or
modo de yuartillas,y cn ellas lb
anificfia a vczcs con mmor,y do-
lor grande , orcas no canso. Serd la
rapara ella enfermedad, difpo-
ser la parrccon tus vn m ras, ó em-
plafiosmolificarivos,y dcfgover_
ar el animal, f fu<r< nuevn:y f H
enfermedad no fuere , -fi-
que coronas fc doran f plv 
, y 
y ani
ficial:bklebar ualm
n las dem matar meda~des
Heaarafc de ramplon,para ayu-mrammrale=a.ynariex<r-
nc moderado por al-
~o gura cmpo.
I')
Sacada de varios Autorm ¡o7
CAPITVLO LXI. CAPITVLO LX;I.
De/a f mrdad,q..r1lamxn<mba-
I!r/7adgYj, a,ra
Esr. enfermedad le les naze a Io,
males <n p.<s,Y manoxen cl
indio de la yoarzilla,ir--
dor<enroger el brafoa el al —mal,
n sal For ora, ynr— cs foc„criau
on br<vedad, aGiem, <I pie,ó m -
nopor la punn:cka c. propiao,en-
anqucdad. Gaufalc de a;gun
fobren<rvio grande, y n,vejccido,
~ffvirr- a por algnti i gran cunruiion , yac
,y m puede padecer aó per algo na di!_
rp.¡;ió locaci., o,dc fucrrc,yu<vi<oca<on-
J+P•'d° aa<rfe el nerno,Y haz: grandehqr. r1 
sano.xmrdiolr 
L~primmo que fc haráA ani-
rl mal, cr desherrarlo, y gnirarrodouruo 
yx` <t afro ncccRário,abraudo bi<nné¡n~ 
loa candados, y dcrri b-d.U lo
as qoe fe pueda d<lo, nlo,as,y
~delwvo haz<rle fu herradora can harpon
1<la a.x. anelaore , y luego fc bari fu baño
ora de L ronfarmtivo d<enes eoGr. Coe.
i6+i ado "an p~ea,y magos, y cabria d< ear-
lanpirvdf- otro en agua, haba que uli2n hico
nal.rl wr. Aubrch,s,y níad+n fe ra e, dea¿< inalbabil. o, nu7ada,,p buclvaa co-
<u6rlrl< y mr,y labclo wn ellos pclo,y a
Ir pofprlo: esto fe hará yoa tro d—,y
r.ñjnrfal, larga vn vngucoro de esas cofas.
Acc.tc de lumbrizcs, de mancani-omoJr 
di-lla de linaza. vnio de zurro ,d fu
6+,Ma de `~ vi ° Lo 61, cnjnndia der gallina; de cada cofa ignalespsr-
ir„furl res :d islas tres on4u,,y orco moro
Mna,nq d<vogocmo d< agripa, una Dota
ud,+a fi de polvos de iuforvio: derriteli,
frdro~ .n rrhando vn poco dr«ra, para qoc
la, ora, vr-mine c~erpu:5 co, cho fr unte,
qra rá d< loáis citar difoumto, y entonces fe
Í"~''1 mn podrá laa,rar,ha.iindo fns ramos,
1-~<~r°ra_ yen lo dense f. h,r8lo yacen
da, la,~ raras fc hata.r,. can?ron.
Drla didxadur relaxumimtq j,~
~x~ nrw
^nAd—. loa Cavallo, mny .,di.
Ii <<In nnf<rm<daa dp
rclaxan,ic oo, y dralocadura, en lai
goaraillaa de pie„y moros, y ntl
fan de las yu<m os ,idado par
nal Ma<Rro,pos fer ~I dolor can
aoh~:n radas loa ligaivcnto,i
difercnci,nfe eiias dos
es m,do 
9.-d.
en qnc la dislocadura el
joegn en codo, a c,. para tale dd
fo alzi<oto, hazi<ndo algun hoyo
c,a la pa, a de a d..,& felc. 6,d«-
—s,- f< -w 1-, ars ora
~ La primera , hxzi<ndofe
tnprcf,i La fegunda¢fi<n(on
de los ....... : L. artera, por ar-
ticulacion d< la paree ner viola , 1.
goal r< llama rarn<rdmiaa, y can_
faf<por f<r mal formados'dr quar-
tillas. ó po 
dolgy al gimo 
carga, a
por po
rar(c fhez<r gran fur ,;por
rebolver Ibbrc cl pa, ú 
1 
la m
o eráfe en el dolor que tiene
an grande, al rirmpo de doblar
la czruina, d goarrill„por fer ellas
parca tan fcn,.blea, y no paderiza
o la lihcried yac a,
So rara fe, á J. prim<ro, yuiurrcl
dolor cd medicino que no rrngan
alvigencia. hanx eaar wnliiniida
la nmm~lad; pmyuc li la, po frl(c-n,, rr osar 
la rara orca a ~I;rnltn_
fa. para lo goal u Furnn fiazcr cae
faumenm. Linaza,violao,malbas,
man4anilla,y n,al'oabifro :cuezan
efl fcfay 
migro p, mirad, ycon
aan-
o, lo untar.li—, con azey res de
linaza, cn ~:I dcdo,ruda.y mancani-
Ila. Puedcfc b.zcr cn rfo, cros
m Fr,r ndc (cho dccaf-
.y ae r
,afc, y Gqg , <'p., vn paf cr~y borl_
eo8 Recopilaciondedlbgteri.<,
rafe a echar eo una latten concan-
,idadde nagrc,y av codo -id.,
fe añadan polvos de efplicgo , y d,
salvia , y unos falM- y pongafe
on fu ligadura, no muy ap,e,.d,,
y en efe cmpo fe har n fua u-
de 1. 
die,id, que ( res de lora pie,, fe fan
grard d<los p<cho,.I Rado+fde
asas, fe pueden ppn<r rus unplaf-
asdeclaasdehue o,yv asgo-
+aade ,n;e,polvos dea rayan
y de man$ani1L, p pongafe con (us
planehuelaa:y f, a. pafsion es y3
de algunos dial, haQafc eRa: fe¡.
claras de huevos hico buidar,ney-
rofado,y de arrayan,y (uspolvo+s
y pul vos ac rofs, y de manfaa,illa,
de incienfo.y de Gacela, y cla voy y
re: haganfe fus planchoclay y
n eao "' ,á gparro die,, y al
nbo fe puede pone o ra del mif.
modo: y h avicndo hecho eao
.R.ee .Igon ,u e, fe qui,udn
efios medicamentos, faumen,ando
la parro, con cocimirnm de vino,
rofay 9 axenjoy y manfanilla , n-
lirnm: en efiando e',jnso fe Ic pon-
drd fu bizma , bi- f...-d., y
f herrará romo mejor em,venga
al huello del animal,y holgar3,o-
do lo que fea pofsible, y cn eao .y
de lo damas fe quedara a difcre<ion
dd Maearo.
CAPITUO LXIII.
D<!a enfnrxdaddrfabrcmaaory ds
¡u rara.
(1Valquiera de eaas enkrmeda..
desp-demos dezir, que es de
manquedad, porque ambas ligao,y
an los murecillos in
de 
dela 6 rnslarp
d aclmm .obre re 
1. 
la corona de 
1.
no,y fe maoificlla con vn rumor
enadure<ido : <auffc por golpe, ó
dislocaaure ; y nmbi<n,por poner
cotas afperas,y aprenda., d
algunos hi<rrosandando padilde:
CI Jaro fe haze en L mima
quartilla-- pela, y careo:....
fierrafe con vn or duro en la
pum de afuera, y aromosos fe dize
elevo ¡y oo-a, rezas paila a la p,ra
puse, y e=e, fa llama clavo
paaado, y fe caufa de lo mifmo que
Lfobremano. Curarinfe, p—,
vendo anm sodas j -in., el
dolor con fus fumen ....... yl
heno, dicho arras. Puedefe hozar
eRa cmbrocarion. MJbu,linazry
alholbeb raizcs de lirio, afuzenay
y manfanilla,y efplicgo: cueza en
agua, y en avicndo cocido , m
qucn(e las yerras, y buclvan 
. e,
a co•,
r afiadiendo manteca de puerca.
diaÍma .azrym de illa,yde
linaza, y de ruda, 
y 
y 
fe 
fe 
efp 
cfpcfarl con
bario. de Higo. y pongafe calienm.
Aviendofc futilizado el dolor, fe
deshcrrard de la mano,abriendo
bien lo,cu,dado+del cafco,y ba-
aarlo codo lo
y luego d2que 
pudiere ff,irl
f, le ,, fus f p, es, mdoc.,..." 
.1g. V. "undas,yv -
las on po, ial bien fufsanciado4 
qua dla,
aefi.ri- dar artero c.1— ro die,
y luego fev ca d,v
as, para que ba ceca.. s y en
ien i y. , 
f 
fae bañe con fa ba-
ó a los principios fepod, , dee., y 
defgovermr. Y fiel tumor
fuere de cantidad, y duro,g d e diay
muy A. de curar ¡ y afsf lo
principales labrarle de fuego, y
efcufarfe de ftmcjanm coru.por-
qac s gaaar ropo va,,e y
an alcautar ho al pro echo,(
mucho def<rediro entre los ipno•
CAPITVLO Ullít.
Drla rnfrrmedadarRiayyf rara.
S O. muchos los parecen, que ay
n lu, li brw de Albeymr a, fo-
b es
Saeodade varios pArrrorc;: ioj
Gro la naó de rm <ufe<m<dad de
o. Voos Ji;en, yue es por
cauta 1prim,;iv+, y osos de +nm-
ecJc,,:e+y Yo me in;lino mesa <f_
a opinian: y —i digo, quc a de
h:,.nars A:m,dc„„y rnlo-irus,
quc dcf:icnden+las n:anos,y p¡.:y 
comae~laspar,c.l afrid, ftfc-
as,yla mayor carvi ,ad de iaL
daJ , no pu<d<el Imo,ur colerieo
~~~~,nir , ni garlar la JemahaJa
fupe:fl aidaJ, n~ ra ,poco nacrlo a
dige,ha„a<m y<„anca
e.p;lc orle bu cola a pos las
pnror,Jaaea ad coda, a< cha ,Nra;gn<liena~d 
hmm~re_nSd_
sridaJ y el color
f armcmw, emi<nddc mas, y cs co.
mo la tngva del Hsr<ro, que pan
melar el drm birlo nlor.l<« ha
ss guafopadas d<ag„a. p ca
s el fuego fe encie,We mas, co
f+ndo al animal gr:mdcardor• y
n:4un, y de a pelad,
lar os,Pon .:m-rpcr sido
elan o.y albo, es falc
humor amarillo,'y pod~ ido. [a ru ~
ra qn: fe dcvc luzcraeda enfer.
cdaJ ,a.G ef,i. el animal plcro.
r la
den q haz codo fusofang,¡as, Ycfu
a, para dili rr la par
Lauz ,a , p pan n -
~- vidad~, pua ha=cr la
obra ca~doslos dedo y m:d los.
P+Radospucx, lnvu 
ce 
hay
J man
eca da puerco , y media it azepm
a,Y media de a 1e
nedia Dota de (olim n.p(an-
dara ova mcdia.y vn paw
ddnillo, ymedia Dula de i,:fos vio:
muelanfe lis cofas que fc I„n de
moler, Y ponganfu a calenrar, ~¡,,.
dimdo media lihr, des m 'n
p < adcmdasiase,~~a<nf~;n„~ynre hinana.
cacle a rtr«ro di. radia laa
farias , y defpues f< ha.=-.f-.
in tusnecel befios rdie¡eos de vino , vi-
nagre, y ocines ,amagan ,romero.
agallas de cipms, cogollos de mr-
bil<o,ydc balaufirias,y con r!o
,ibio fe labe,y guardar el animal
s 
eRa pafsion dec valleriza hu.
m<da,y d<mojarfo los p¡cs, d Is
parre enferma. Si la a,frmalad
fuere en a, mal vicjo,d cliuviere
vegccida, ogafc u,mpo <n
rama.
CAPINLO LXV.
ca d<pucr< vlaag« p; e- DeLrnfrrmedad !!amada xl~,yfa
lldresalumbre,<.I, fa,y<ard si- sura.ydc odn Ja,yvinagre d-.n :cueza haA, quc el fe —d-.aoa
o„fuma, y aRadaf<vn paco d< cz
a,y fc vnuri las veza nrrrda-
r- E,ie m;dío vae H<r
Cdaro.(ol. Cal vo. CI quc yo be obfervado .esr
róa. dc(pucx de avcr f+ngrado cl .ni.
mal y purgado ydefgov—d.
(h no ay nora Icgisima, que lo im.
pida, romo fc dirá cn fu lugar ) ha.
go f u vnmra de—y,e de linaza, Y
de lombrizes,y de m+nfanilla, man
eca de varas, f bo de macho, y de
o : bagare vnguenm .y co
rl Ic vaso fcis dial, horra cdar cor~
regido cl humor yes mi fcn,ir,
quc aviendole vneado\fc gafará
Azr(le alos malescdae
fcrmedad,llamada molfz,por.
nota inmrna, ó exrerna. Por cau.
fa cxmrna , quando A animal L Ic
ludido algon srabajo dcmahaaos
por rara aciden hnm
lospies~ym ópor scl
mel4os pies ,ojad os rielar
valleriza,y co ~cl M,,' d, el eC
rol, le fobrc . Por aura
a ,quando L haz, de h
ompidos, yu< d<frlcnden
a cRu s,dandoles dolor
a las perasesn manificRafe con vuaa
K ba-
tio ~rtoPilarian de A16eyrrri~;
brxigas,y hincbaz n h+u. las r _
dil W , <fpe(uyudofcle ol pelo , y a
echauJ~ de h humor.
pri o, hazcriv=n a. L.toa fal- ác y
anjanilla~ruda,<n<Iao.m<lilcto,
laurel, y rofas.y con <Ru (e la
l cf.dos vczcs il dia: y h <I animal
re pina orle lurio ros Ln
grias;porqua<<R< humor fea ani.
quitado: y 4 fue« grande,fcadef-
g,g nado d< los miembros du-
licnc<s. Pandos quamodise, fe n.
rd fu ra de ,ugr<fue e.y
es,y vn quartillo de miel rwe_
a~y <I codo ocido.fe añila
<ardmillo molida, alumbre capo
rol:,polvos de grali, y almaciga,
coro: bocly, c r. bona que
rnc Forma d< voguc o;y can c(_
so fe n c aibio dos vous al di,:
J l¡, mocho p—,,ho G fc taba-
- agua de Sdmbr<L que mara cl Herr<ro los laiaros,
y <oaH ron camidad de il, y
drailambretibio,advinicudo,que
Mndcav<r pa4ade ocho dude
fu v
P,2cfcsnmbi,,, l,bar con qW.
,nquiere bailo chuico ¡ y u a
a valle, iza cnjnta, y no coma ...-
g. n v<rde ev wdo el difcurfo de la
dro Lop<z , y Reyna:
Vi<nc cRa enfermedad por <aufa
primitiva, d ansc<cd<nrc. L. pn-
<scuando fc alcanQa
ilgw,agolp ,dpor nclos
mojador , y no~ uyd,r de
limPúrlos y entonces, ron la hu-
m W ad , y el calor del eRie«ol , fe
calientan las "ores. Por =aula an_
cccdcvm, guando d<cicnd<n hu-
dol«sor 8,—d, 
icos, p <elericos, que
pecan cn cantidad,ó mala calidad:
e, 
d ,,e 
eRi dicho. por
d las grieus. y
gges f Ie cl humor pm ellas. y nm
6iFn, qua el animal anda robra ef_
pinas,gnanda rondama!ad Por
lo goal d- cl MacRru 
imrar,y
orna
pa<,y <<so no ~~no qnc dr,ñ,~
dote vn ovillo, y virndolo andar,
dixo:ERa es aguaduraty aGi lo Gn-
grdq cargo, con 4 fc "ufo de P-
<Ilado,y fú me 1.---y Ie W.
zc fu cura, y quedd libre- Y fu< de
ena m a. ~uimrle primcra-
¢ 1. U-1- , blanqucav-
dol<los <afcos,y d<fpues tobar lo
ou l+b -Y rico, para onfu-
-, tom2 vmvd<prcl—h..., mor :—y 
de veas.f;bod< m -
cho y auy,, de laurel, p—,
iguales: cueza v «bolla albar-
n gwreillo de azrym
CAPIMO LXVI. s , W. que eh2„ fetos los
0,1-frmedod drlargrirrar,n f
PBanu,J¡an,,.
H A, 
<e4a eJ-,dada L,
les encima de los pul-
p<jos.ómloncs,eumep<lo,y <.f-
dosgo~ d<1os pi=s, a n ,, g ,con divides< 
r(le
krn 
U1. pa 
e ede doloraepo P 
f<rar—auf- ; géa
Cabo, L't ru,fal-d= calor. Faiu'~< rc
pdaLo- mun f tir de todos los que ha,
t=~a'u sp cfcriw c cRe Arzc : parri<ular-Atylr,s: mrme Caivo, Manm1 Di-y Pe-
tatos, y =momear r<n,ri <nn la
de demas,aíudicndo vna unja de
eudenillo molido,? otra de pie_
d"nd,,,y qua óreir gro
de rn b— ,y media unja d< mid:
-a, y d<fdc cucrP. co .
a, «ralo que bagare ¡ y
n <stl f, v i dos v sal
dla, Por dircndu d= diez, ó doac,
'cndole lobado la 1,— con fnr
bafios editieos: y R cl mal fuere
uvcgai,to' fed `cfgovfcr 
vote Pon
fu P'~cncial,y rn Ío de dcmu quc-
duá a difrr d- de cl M.fi-
Puc-
S
.w
Sacada de varios Autores: :kit
rneaenr na=er nrraa ancora. mas
Icvcs, que fou manrcca,y cardcni-
llo,todo kmbuelro: orto de manre_
—L y —denillo,y c,fco M -P. 
dl Horero.
Oras remedio. fc pod¡an po-
nelaludadeDior.ylos
que'ayoicvan, es ba(iautc: y en cl
Anttdomrio ay rnuc ortos vnoeh-
acifsima,ycn loa ingredinna fc
fume regirformo i, 
<amidaa re'ñ;~ «o.' <
CArITVLO LRV11.
Drla rnfrhmdad dr CaLurro,~ dr~r ra,rrrmremr.
Nor lameme.lna prnfrnorea
de noehro Aro:, mas a mdo.maynomriola<nf-
medad aan maligna, qne ea ella de
Gabarro.por la yual mudaos MaeC
ospi<rdcn de fu tedien unyne
anden mny Mc;hodicos ay difcre-
en fu cura. Hazefc efu nder-
medadenlos.fsie ;w del calco de
tac manos.y pies.
C1.Udpor alguna eontuf~ombpnrmmrinnde<omin~iaaa, 
he_
sha con alguna cofa , 6 por
'apr<nr d—~. 
l los., 
W.-, de
las Lcrraduras. Manificfiafc co
grande hinchaxon,q dolor,y con
orificio pegar o,mgrai;caber-
f—q. np mil
fas. que ioclena~lcvan;ar parte de
los murecillos,y aun de la mjuela:p
Ur'e;,lib. afsi dize el Ma<liro Manuel Diaz,
a,r,e.7 a. y md., losdemis, de au roridad de
ene Macnro,gne fc picrdc <I ani_
mal,! no f<f„corrc có mucha prcy
za.Le primero que fr hará en ef
enfermedad, es quinar la hcrra-áora, 
baxa,dn d eaRn , y abrir loa
h fidos, hnhazer fangr<.9 mirar
la erida;y li las materias no mvie-
enbuena calidad , fe Ic pondrá fn
digcft ivo de hoc qy tr a,y
a=eyre de epari<io :rho fcri haca
el frgu nao día f vera f ha
mcjorado~y hno. fc le dará con vn
hierro cal¡ente, me;¡a u,i~lu ha Ra
llegara lo profundo t porgac de
hazcdo, no f<rgo<nin;nn asfiu..
mo lo hc Y. e.perime arad o, de-
~irdeterdeautoridadde ve,<h,.,, LU:
<I pr¡-y d; Manncl Dirz .qne Fuc 
1
roque lo obró. Dc fpnea repon- INax fn.
ga dibefli vo, como de ames , halR Yar ora/e
que elt2 arrancada la raíz, qne en_
cesfc mnodi a con fnc
o: y'. la canIti dad del huZmor
fuere tanto, r}ne cl calco reci~
n, h re der;ngnm,f.pn-a.~er~a 
raraplarmaa < roan ol
brafo, y <oroos del caco, para re-
perc rel humor; y fe h:ri deeaa
maOlaras de hu<vos bien batidor,
vn paco de vinagre,y polvos de
rrayan,y de rofas,yde min4anilley 
bolo armeniea, y de cal: lea todo
bi<n dilucho y I,aganfc fas pCan-
chuclas de efopaa, y pongan!, con
fu paño mny limpio,y fc Iurd ro-
lar las vezcs ne<rliarias; y le le ha-
rán tus evicuacioocs de parren cb-a.,y 
de(viadas en el principio
n~i, ara,para qne <I Immor ra
rcfolvido.d <vacuado.Hcr can Cal-
manda, gue en cL principio le
quien la palmara cuyo parear qo
indino;pgra—nd,d 6ey ndn d<fp,I,
que el dolor es e, -
maudnlp ha deavcr tambico otro
dolor, ron qne con rorro ha
de avcr amaccion de 
h 
humor, y <s
fuerza que la parre reciba g
dafio: y afsi,yo Huata la he quitanaó,rn ramo qae <I carro nn re me
de(rrayguc:<f;P..tunta . , b,r¡i,e,la
gaim Igego al p ,ando
bien los canA:dos con vn puja-
banm,gne ede b amolado, y
drfcarnaodola con la oreja, y JcC.
poca la traliorno mn la rcnaza,ri-
rando izia las rani!las,q Inr~o le
formo con loa Jaras de huevo po-
nildole fas rollos~v c u la coroca f
K: ,a-
Alb)feria;icq Reeopilaeionde
araplarma,<omoefá dicho. E-1 Manifi<Iianlc coas enfermada:hd
gabarro .le eche vnar goas de a-
zrym i„lo,par cl:arin dl
z, y coa <liu eiii. haba raro dia,
adFfpo<s fe < <y
c cbaP <,y rc, 
P da anan<zrfc !mala
ncglmaro, 
f 
y uf , bil-ylw, ¡-P">
o fu ligadura no muy apr<nda,
porque uo caufc dolor : 'rife
dos v<zcs al di., procurando r, que
enr ficmpr< -aran. enjov,y nocoqu<<n 
Ah <da.
Iáiaudo cfcarificada la llaga. y
f n niz,y la palma algo sicRa. fc la-
berdcoa negrc ngecaya<
do alumbr<:y huvic algunas ar
nc fupcrfi<ial cn lallaga,fc«ha-
zin fuspolvos de alumbre, y ! nn
banarcn, (c «Harán d< loan«. U
mida icri paja, y c<bda, y fin
ningun verde¡ y h cebare oigan tu.
r. fc lr dar ifu arrihcial dos,d
s 
s rcfpouc> fu.bañ scf-v.Pudi 
d~c ap ~ ........ hi-
os <para ena a aspareceme
que baGa,d lo dicho 
m
CAPITVLO LXVIII.
>x lo ra~m,rdad<a d<rada.,,r<a,baa,
(oórnarbus,9 ror6aX,,y dr fn
saam~ T Odn, ,n, M <<rncn fas 13 os cRs cof rv
m<dade=, hazicndo e cada v- fu
capitulo¡bando aGi, que n, la cu_
on hnnpr<!c aG, o,ilan; por lo
qual mc parrid ponerlas agua ro-
dar, ad viniendoloslugar« coque
fe hazrn.La sorba es,y fe hazc <n la
pone dclani<ra de la pierna. Lafo-
orbafc hazc poco m s abano de
la sorba. La fobrccorba,fc hazc a
la parre dl afuera, Pobre <I racimo
a da nJ<haz<jun
<ulo< i. La <orbeza, (c luze~de-
dinando ala pone f-. d, la
fobrccorba:
adad,, con vn mmor,o grol
c <, grandcs,y o o+y
on grmsdolar,y ""imlarmenrr
la yac llamamos fnbr«orba pd -
hazc <onsracr(e el mi<mbro, y
blar la pierna, f en breve .-f`-
. 
rrida. Corarif< <on,uscmRlaf.
molifica os de 'm ibas al.
baiho i fp higo=
o aguas y ddp.. ou 
ft 
f<malrn la=ya'
on fu manscca.y fe ponga con
fis venda= , porqu< no fe uygan.
Estos acoplados fe pondrán unos
guamo dia=,a Ufp- fe acr.
guv i,f alai m0 
f f. 
ue -
andalcfudefguv
conumbrc , y fc dari11fu vn-
mo fe manda en cl <slabon:
Uyen p—idrs , d¿ f. G f 
artificial 
ani-
f—reco , (dd fu , y
fingl smog guardando la lonaU
girad de lo, miembros: y fe casco
coRnmbm,y fe h<rrari. cd
lu horadara de ramplon,para ayu-
dar al miembrq y holgara el ricm-
po que f—. nccedario.
ella enfermedad fe—f, de sra.
bajar el animal fi—do muy nuevo,
ó por alguna dislocadura. d "U-
ab por algo,: golpe hazsns-e.<<o~nrnwaa en los nrrrina.
CAPITVLO LXIX.
Dr la mf rmrdad n3rian,v fx ma.y
mrdia.E 
go enfermedad (e hazc
:'befa del n<cvio,a donde fe
dubla,y dl con los excremenso=de
la< denar<c -
(:-Lfc 
en la
o duro,y gruclfo,ya vczcs ron
dW osas v<zcs hn ninguna.
por oigan mabajo dcma-
h~Jo , d por oigan golpy ó por fcr
algo .brecha la <avallcriza. Ortos
cnfcnr,cdad Lercdimria
d< padre,, d mad, ,como lo crac
C.U. , de au oxidad de Manuel
do-
Diaz:la cura q f< hni,es quirarlc <1/,
Saoada de wdriot eilatores^ . • 11)
ÚOlnr 0a algunas vnmrasdc dial- -Por logml,ane=radas cofas
vngoemo de xgripa, azeyr< de re 1, 1-án f., unturas fu;iiizan.
lombri us,y de lob, vio1 concho nyq„iandn<tdolor.fcd=(go-
fc le 9orard la par , haf criar <n andnt< < Las
boc =ando, y o +t n s, I fuer demos par e. Si fue ncl pri+
mal de pre o,te sacio fur fa~ pro de larenfermedad , fc < arrd
ja+~,y hno lo u,(i te puedé dar íos onfosfajas,y po; <ial. sudo
ram os,y uo dé bor e ni+u- 4s vc acasos 1flw ie -
+ oloo anda Ma^u <I mocho cs .e
Diana,yrPcdro Lopez,porquc de fe labr<derP <goe(rarn tus<rams
asdc no fez par sopase+resop-a- ozados 
ve 
(e r ronfoazeq-
rzlahrar,pon<n+cgr +pcligr de ec los n < diarnnyddelpues <.n
ser re el mi<moro por la pro- caldod<mcnudo,echandn ruspol_
fomliM del borne: Si =1 agríon os de ho,m6 harina, d fumn-
re. or fa 
re 
hacira- gnc,yc zhando. nada, fe
ao, dc +ing.gu.m rabarn pude baly< aceeo~!„sazry-,á
áa,paceyn(~ ovcari+s ter -11f gae squ<hilWra en ci libro.y fcp f-eaidad;Iem<aren,feridefper- por mañana,y verde. Si la 
ea.
M, hb drro Loas d=cZcomoid. _ d-era padeciere alguna lelion.fe kprX, pez 
de Z--. L.,, codo lo dEn fns vn+uras,y bandoladas,>qwp.l 
demdsábard co ms las Jemaz d<¡pues tus hados decof,, callen,
enfcr nedadp', haz orado (us bañ
bien cofia oefiii onfor
cala boina difcr<riou de cIMacf- CAPITVLO LXkr.
ao•CAP1TVLO 
LCX, ix In.a'liia(r l ,i=mlm pa,xmyfcnnayrsnndio.
txl gfparalmx, r dr fx rxra. 1`: S+a enfermedad llamada Alif-
H Az=nfe ba lparaban<a <n las fu, h-,1, en loa fve+n<s depicrnes de laxenímalcs poc la Iu picwws- Dctla enfermedad ay
parre de a dentro, fobrt el irarno- dosgeu osllamadoshoqu-
dioo.......... , cesp pp1rm cure nos;y -asfollados como
a uyocdadDe ha r~ieedad din udosluirMaeliros,dean-
dizrudos Los Maearoa, que ay rondad de ManucL Uiaz. Cono- Dio
aoaeLrpee : el uno le llam n 
g— 
n,fe lot pri u gn< cuán
banfoclo,cgo< .r quando ead itl_ ora poco <rpo lasi .igas:ylos
mílo <nlaa cola= s. Llo asfollados raque coas bcxigas
c, quando < gro ;ry paf ,, de v aepu wl
aof& de mocho rrabalo,d por a,goe ¡,: I~az'
enrr<clnnrrvio dd ladislocadura que pad<e d le pa n 
p"'o xigun go: rice, asY v wde,aufa priyue 
el a ml cojea uchoc de La cedas <. Po, ao4 pmire
nv or cu Íap Pa dicha cddaicriw d
Muhrn,yue codo las mas v<zes
que <1 a+ mat padec ella e .
Fermcdad ,!c Ic lecaela~ adrra c
el gwndc dolor que padere, por la
romunicarion qu: ay de una parre
a, quando rI animal ,a Y,; ref.
balo, hazi:ndo gran focrza,y
diAoca ayuella psree. Por canta
<ccdcn+c ,quando daníma!
muy , y la pan cribe
s alimrn;oode1 que p-:, gaf
ucl hu or (er s~ronK7 ti 
nto•
{ tS¢a RZpropilationdeAlbeytrria7
ccoge ev la junra,p f<vá aumen-
tando hapa pagar de 6 voa d la o-
raparc,p,rdondccla, mal ri
n< gran dolar cn codos los murcci-
llos,y erra es manquedad pera el aoi
mal yue la padece.
Lo primero que fe hará, n, def-
gov<rnarlo de alro,7 haxo de V
mifma pirrna,y al tiempo.¡ue fol.
ga la (angra , fe <xpri,omd equ<Ila
bexiga, para qne (alga parre d< <I
humor. Curuanfe las defgoverna-
f f.tobo, y rn cnan-ducas, ——fiá
dodifpocno,p o,oc ie -
P. el Alifafe, fe 
', 
ocure refoiver
,planos rcfolu r
crup,, y f. va lo hnvinc,f,f, a vioae
grc,y co rudo afwid, me.
dio libra de r<f n'a de pino,y media
de rrememina,y afpcfario ron ha.
y alu, Y poogafe ron vn 
p—— ycabo de i es d¡as lo qui ara con vn
' uo de cofas, y manfanilla,
e 
n o ea fc p; nd,d cpe: ,cata
4umbre de va o, polvos de in
,enfo. de gralfa,y elmaciga, y d1
boto arm<nico,y .11.1.1,1 de
mmifanilla: corza rod, jumo, y
efpefarluhas ron bar ina de cebada,
i, de migo,y f yuicer< que pegue
algo, (c añadirá media libra de rrc.
a, y fe p, ldrs <ald— ronfu<vcnda,y 
orillos fcis dios,P.- 
cada dio vne Dcf_
pvcs de los yuales, f no h -m,
ocho mcjoria, [< puede echar frr
bizma hico foganriada,y n muy
fecal porque no f podrá menear,
Sial Alifafe fuere crecido. mi pare-
s, qne Ic déu fns fajas, y P-y 
p no, fe Lbard con fns
os, y fin dar bomo,s cn mogo.
• na manera; 1,11,1 1111,11 hazergran daño , y fc curar. como roda,
las Je demás panes quc fe labran.
a',,6'. r. El Ma<(iro Manocl Diaz,hahUndo
deepa ef mcdad, no dise mas de
que fe ab,bra,y mire <I ricfgo yue
p11edr fcguirfa.
L. pe Y. he obC<rvado en eta
clfcrmcdad, ea lo que v1 erecta,,
la quc hc ..torro, cs guardando la
'de Lona. I & A.defpu<shc dado tus hy ño, de A.
don mcuudo , eo que cuezo ro.aI 
baha quilla. de drio,,albas,y ii
y linaza, afeyrando muy bien toda
P- : y eo abrir la aforo aya
f.,
p 
lar coydado, que 
fea 
,
forme la grandeza de la 
-
dad. pu<ddeabrir con fu,egg. o, 
P p.-
or
frr —p, y hazer mas bien la o-
braro„vn h¡,,,, , de hechura.,
de -, fi, ferd Diosf" 
crvido quc (e ma cedidU e eqa <nfcr-
rr,cdad,
CAPITVLO LXXII.
tx la mfrrmeLdlieha Capas.~f mrq
~ rrmrJio.
Sol—- Nd,. Lapa. de Ze-141re1o-
a,yRq.O aan doga n-^,, hé.,.
fermedad,y a bosr driz n, que 1111a11
na Ilaga vlc<rofa, q fc hazc cn W
piernas par la parre de adnnro,
junmala ccyunrara,y quc fundi_
dfirulrofas 
de ,orar •y dise. bien,
par dos cofas. La primo., porque
rola llaga que per,icipare en par,c
dé 
,cicnc mala vuioo; y elriol—: ra 
lé ,coy onrora,vo ,e la
Dio,s e n cure. La Cagu oda .<sde
parre de J. mareria, por lar muchas
. u;idaL, 6 mala.. 111 c,lidad,
on grande dc(iemplany ealiemg
y a coa Ibmamor, propiedad u.
rul,a
La cura que croé egos dos Maaf-
mel bi,,que
fc haga clic —g- ucnr, de biandu-
ca de vacas, dcrri_
~~„Iota, s ..„dolo ,1111, rn1 .n
poc:, de cc a,yconef„ mandan
quc f< ,ure,y h no aprovechare. fe
de con fr, porcvcial, pu dar fajas.
Lo que yo ac, mmbrn fcmpre
quc ina croco epa enFcrracdad.afsi
cn las piernas, como e,i los bracos.
Le
Sacada de váriosd®toret: vg
Ln primero . h el animal lo puede
de prrr,lamerle van, d dux fangr ,,m rn a. P,ra corregir
la, aulcn e,y luego
ba., d, r,y agua por ud~
vn poco de cab,d, . alambrr ny ¡,l,
anfanill,, x a.cnias v,rau. cnr_
a, Y coa eRo fe lah< ri~.+io, y cn e(-
ranJo rojomfvnuri con clic vn-
gu„no:"h. de cahronderreaid o,
y <oUd., -,-
¡E 
de pu,aro, por
.d, ede la, rel, ycud, 
cada aun ra na a,, pa; pn!vn•~dc
bolo y de e,fa. de
,b, ald,r, y d< azarcon ,19 de opa-
pan o,y aa~frc; corea roJO,y liyom.rr ral~.r< 
I< d2 ,nerpo,on
vn poro de cera. Iron rltu Ie vnu-
rú h ira char bi,na,araAa la Il,gv,
guarJari de que no (c mo)<, Y
cr la cnvalgadura Ac vn lu-
gor,ha~a ruar libre Ja raaa¢ lag hu•
memdrx.
CAPITVLO UXIII.
Dr la rnflGmedadL'da EIrF rie, y de fn
r ra,l rrmelioi.
Veme Aa u,fumrdad aloa a•
mnlca,pur aSu odnneia de hucs 
(rn los braFos . y Pianos )
melaucolic a,yflem
fa Fq>•+-lo Liae Abimua: y c;d'~,med iL"
¡. quff yue fc hazc gnanda,l honor me-
fl.fsf lancol ica "`l`ineado rn Ira ve-as, (, rdin,de p.+r cl c .ero:y mnl-
ciplicafc+n la.+ vinos, Por fcr dif-
pmnio el higaJo a e, acharar aynel
hn- r,ya rpro ,.ida de -
osfngai ,gor Nsrz
la C.~ny orgruaha;y ifnrsla ucoti_a, y
por Nn. -., <i,l brfu. yue opue
de lim pi.,r,y erren a li equ v Cu-
p:rdnidacl. Cunuccle rn a, laa
piern x,d br.;4 dea.de!-
b 
j.s ula.. 
l 
b,
ar cccnm s:rnidu, d<Lr -odilles
rarad„dr lamaC Elcfao.ia. por la fcin:¡.ra.apr,7rma, ga drnr coa las phroas,I<las
,.,p., e;<fana, ~ < me ai.r ceda, J,
G,,dlaco. l L. primero, fe fágra-
ael v,imal de la para, <onvaria:
y,l f<gno.iodia ovaf~og: ia: cu-
<rápa(,.y abada, y defpcx k
purgará con fu purga, que hrllarl
ad<l,nu-rn ovo anudo. Defpuex
d, avalo purgado, lo dcfgover_
rd del miembro que padeticre:
derpues manda Calvo, de anror¡-
dad d, M,nu<I Diaz, que fe echen
f.ng"ij f's. torunda v n Poco al
s 
P-qoe apoco de
.,.,1 1,o mor,y dcfpoes fas bafiox
,hilitos: mas lo nnc ed ene cnFcr-
m,dad f< hard, defpucs de pinga-
do. f- v~ ax baños de agua de
,.]L, d, ip, b:dxufir _
aa de roble,d cucho: ubefe croo
eRe labarario calienm.y aengan fax
vcndas,ó orillos,y lii• aoda la p¡-
ó bruto enferme, y de all i e 21x
din le v efle Vnguc
aicrib!, Iris on4aa ~~ I
aofiadaay molida , yvmo de limo-
in cut aa roda luna queu
Ja n f— orma de vugac , y co
,11o fc v~ e. Uardle e bc bcr por la
nufiaoa cabiidad d< vino blanco.
dm a,yr,c muy granded jid.d ella mp retó
de ,alieno . y tecarrndaA 
de limpiar el cunpo.5i paf
fado al,.lnn riempo reR are algua
r, cebe fu bizma b.ra fuC
f, '. a,y al cabo de vn mes,fi no
vierc<onrn mido , y <I animalmerr 
de pr<do . rr aa C. ardhdah
Jramox JC foego,y cmc(e,<om0
ax par,, fe ha dicho. Caa
cn(<rrmcdaJ, de Par,c<r tl: lodos
loa Auroras, <s comagiofa, y
c.6 finr ae.I r; eu
116 Reropilauion¿0'4ideyrerid"
CAPITULO LXXIV.
Ix la m~rrm !ad JirAa d é rndimirnro,y
Jr ~ rw .~ dio,
1rl los auimal<s cRa <nfrm<dad
llamada defcendimicnro en pi« , y
BufafU cv flem.
o,s que dcLicndcmorefraa par
pueden——f.. pr r<xpeler> y afsi
f binclun maW' i..' en la.«ra-=a, y,. na:iena enerddo f
refuelven.La cura que f< hará,ferán
os bañas rcfolmi vos, con pum
de aRrigemia, qu<fcrán de gioo.
inagre,y orines por mitad. <gyue
f —orará eneldo , menyanilla f ru.
da. mclilatq arroyan , y agall.sde
cipres, y con efio tibio fe ]ab<' Y R
dcfpues de ocho dios no —i-
d 
ucha mejoría,-lo defgovernard
u li« la e fu duc-o,y le hará
h.cc o,b<Icóa,gordola.
bo,p<draaalumbrc y vna taza de
fal : caes. con orines aAq- y vi-
no,y cd cdo tibio fc hhul. Avieo-
dofe deshinchado, U hará
mdiemc yes mea rn caldo de
—nudo,p——— .f y 1... ifcos, y
. y my laureloafor 
r los
m 
fe labari 
1,11embros. Tambicn Ic ferá de pro-
vecho Purgarle en los principios,
y Ong,ar lc , ! la virtud lo pudiere
fufrir,p las fangriax han de f<r qua.
rodia. es de la purga, gua
dalla onjun u,y Lleno. de Lu_
a,y fno fe —rem<dinre,fc daráu 
fu artificial, para que feaea-
be de conlumir d hu.
CAPITULO LXXV.
tk le rn(erm tqu d3 rn las pirro.,
11- , r,U bm ,y Jrfx rarus~
rrmrdios.
4decen eRa enfermedad (lama:
da calambre los animales, y en
paticolar los molares: y cn ini fer,.,
ir por dos ául'as.
U 
La rim<r a, or
ab, dan a— humós flanpú-
s, qu<d,fi »den. ehaa parras
núM,goc -6,, gran.
de dolor; Lafegunda.qu<comoef-
ec homo, U. de h, eompledi, frío.
y humedo,y las parres a dond<cor-
rc fon frias, Por la difi"1 que ay
de ellas al corafon,y par f" rom_
P... de miembros frior, y cfpre
os, f<pon on la de liadari.iáad mnparoa—, «ncna. gran
dolor.
En. eofermedad fe cono,<n
r que <I a mal rt < la pi<r
befa, hn podo la ,i doa
blar. Es Cambien cau—faede—eRa en-
fermedad , eRar en «val.U hu:
n,cda, b decofrm,¢ donde <„
1,—, ay re. U cura que I<dev<
haza a, que faba vn mofa <n <I
W. 
y lo p:sdee,
baño de 
y fe le hará vn
vi oo blanco, eneldo, man-
fanilla, efpl,e 1.kf, a.laurel, y Cal.
' zmy labefe con vn mandil
z+pelou,ey Pofpelo s y fe bolverá a
pa&ar: y fino fe a re , le dar.
fu cernada y fe P—ondd,irá en roda la
pierna, efpefandola con ceniza de
tara 
r 
, y —YU 1——. AY
pPar npofa, y darf U zr 
la
.,ida a, y colgarUU <n laja.
quino: y lo q- y. digo en ,azor
de eRO,que muchosf r<,os rime
uraleza, mas que f. hemos de
fgui W. dofmina, hemos m
,cite, ocho picr , y no ! n
muy 
Di., 
de eugcr+ unqu gm
crasa óios fe to,wn ron cadatedia:
r^¡
ap ao>Je> eo¡ua>zey aJ sn>vww
-niowe q,!P pepaw>yva y~
ef f' Nnedek f
ae.vv v p pepawufw vin
•IIIAXX7 07AdIdW3
-uad>p neyo sePm APSO¡w~de>sn}
rza>ed n5¡u>nb se vse¡e nava 
,parpyp>pand sey>p e,>inb'o:~é.,ea 
d . ae„egeReJpw r;an
- EidJV'sn>uE •opewnaa ppkn
—b,.3 .p.yd on 1, • o!d» q
- ~'se¡p»od •sonew sel u> ! sey>
-!p seunew sop>p ke8+nq uoJ n¡
•rnb ve¡
aU' 
qv aj 
anselbro¡l npepn
vr¡ mb papnod 
ap nwap•ntd
•snso+ou —aJ
anbaed d • pep!x!¡oid >n~na >0d
.e>dn¡>p svp!uvrb
bp wu>Xvy f>vb npvp>uu>fx> n¡>Q
•rpezute>!> mya 
eyey epeuse>u> 6 rel+e>yspunw
ueá8 uoa>e ~ v > >vy o¡~~ óso&np
n} esode so¡vawos clon>nb
a> >ed,pe e. j ó`mñawas,auáupoe>
eanpr>ganb e¡!q •^dwau nnEpe>r8
i^4 F+exap>J s>ndppA's>!d>e¡vq
.• bJ aw>y ¡ewtue ¡a»nna ¡,a>ouo>
j>nF •.roy>ny so¡sopepiuJno>ya 
y mn eyey • opuexnye n apm4
'>e!p anuy. sol sope¡led: n>tod
pp oprunb uy,e,RueJ p+pnd y'aa
n ey ol q A tawapuae nnfi¡e ~nn
a~ anF' e>npeRy el wun wapde>p
ouo t n!p nniwt !sWe'ny> 6 • oli
d~ewsz!.a+q dn mn yi—a-J>P 4ewJ!w el n>sepnne
'°°11!19°+ ^l opu>nind uedrn
o8ap¡Aneyapq apaganyaneld mJ
> epurwsy eden a¡•opnun na!q
dnw opueya na 6 'opuetna eóee
y • sny>ny soi z,:d>a d • e>woa
el ape+ and`^pna!ey•eismJ ep
vep,wd onsw~b,od•swue vu 6'sew
-ap o¡d'son¡nd so¡uePeye aJ •op!a
»ap opueya ua A ' wap o¡ 6
•nqy p nevn>: sefiio sop el n> rp
- > ap•n>gan aa¡1!e86'ouen¡eR d
uepne¡wpla9A4^> 6'eppnJ'e
ew¡e d' eye.8 A 4wnq>p 
[.d
son
d'uo en6 aa oq,e ap ogal:o¡
rn8t s>~ed'e tn v>S•owd ap
eynJ uwq e ziq oJ ¡>puodJ~p
ue
a. d! 
e ,,q s !q Án —p
b uy'>sey»y naw ' n
apa ap senl!Ige> z;veeiaana>d
npsnum >J> b'nsp yey njr
p>eya S'ognn eaj nb •oi¡iao A'ep
n nl uo> r8uod a¡>J ao¡nny se¡
opet>a>no> apuwae 6 Asedoy>sn}
o> yepvan 6'apen¡eJ p•ru+>ry
n}nn>ol>.ladp d• to8a!¡d
ap u^!>e>o,ymanl epnnna>d e,p .
> J•eJUOpm atta•>,.áep
w ap'p e p -,.d..
>d s> wad ^"1o nxlawa}
>od o•>>an'8esunF~euary ~'w;óá
~rnlap >vd apa>nl mb 4puq
>nbre~>atd o w>p'u un8
-¡e sovew re¡e>aapun opaco F'uJe
d : oya s tap e,>idni o
wageJ ua!n6 >n>b•pw E>a»rtd'
oya spot vo>•n¿yq!8Iy sn¡ap
ae¡n>nndsa uqo eya anb.A,
me-f'rolpe•nsd
t%>p nlyn> nl ap nop.ap>rb n¡ aQ
•IAXX7 07AIliva
aal^}»>p PaP
-gn ue8ua> nb rsoyeq uo> vaaud
nl anuap, ra anb' ---
- .1—p p2J pnb oI aod:np
'~di gddopny ra¡,wm pp rpr~rf
i
li8 Reeopilaeion de Albeyeeria,
l os pies ,y manos de los animales.
la.-ua1 1,— pad-, g.en dolor al
c'mbro ~ de tal fu<r,c, qu<andan
Ln pod.rf_ mover. I.a cenia delta
cnfermedad,<s. por aver cl aoi mal
dado V. golpe en piedn palfran-
dclo,ii cor, icndu . al+ien,po d< Ie_
mrfcó por raer m++, ho ri<mpo
al{o na pi<d:a entr<la 6<rradura,ratee 
muy graud<dolorenlwmiE-
bro s. Lac ra J<R <nfer_
meded,es, gnirarlc primnoaU ber.
redora-mng poro a peco, y tener el
pojahame muy amoladale
goi,andorl 
-d., h
cako.h clncar
ba- ry abriendo m.s uy- dan los -,, 
', fp 
— 
f< ponga f—
o de cebada, ..lb. x,y maIblba.
negrobit m—, hig-,
n ,goa,y Jrfpue, Je rcb<madoad
gra,.o de la cebada, f majen +odaa
la, y<rvaap bud va a cocer cn vina-gre,y 
maneto de parrco,y azey ¢,y .
roda la pal etad(—, 
el 
dr i fu miel
adoy ca. +e,y l pp e,nplmo
di,hr¡conliuuaili por ( dias,yP
cada vne dos vezes. u<deu(e
haz
a vdude f,bo+,~manaóade
p— —y vinagrq cnrza,y a<fpno,
<Ipefarlo + Givado . Jtr mY
eficaz.lomcn vna boñiga de bncy,
y <uczanla ro n vinagrc.y az<y re ca-
lico+rl: pondrd;haráfc fu vn+o,conyuc 
fcv ilapahv.de+
febo dr macha d el yoc fenlaalLre.
micf, pez, Polvos de inforvia ; y h
vncQovicrc n+uy ráelo, f, baxará 
J6poco dcazcytc +cfo -11to da Lcvaa de l~a o,y to la la
palma, ai ndo prim<ro calentado
v.+umalo,y mando olienre,fc pa-
drávnpaño mojado en aainagr
defp„w fe vetará las 
¡,J
manos,y irá
echando Jgon vi oagrepara q coja
aquel vapor,d<fp,+n fc vore,y cubra
ora gnala+Jera deR„x emplaRoa, 9
o, h<ndo Dios fcr v+d o. f<rá
d~roinuido d Lolor ; y 6 per eliar
<uvciecido no fe quit rc,goe Ce yeti
eel a+ mal nn fe hft um'ue
I<aptic«ucon Ltcnaza~ to r3
gran rclarib d<I dacño, coma mm_
bic.+lo hará en <I principio,y vea fi
afsienu de puna la mano,i+pic.y fi
y++ando anda faca cl brafo romo <I
o.y por parrcs cmp<dradas fe
f—n,,y cntourn fc quitará lapaf-
a,y re curara cd fa.. 1.- de hue_
vo la primera rara, y defpoes cd fo
a , y polvo, de pez, hatea
<lier n<fy entonces fe echará fu a_zcytc 
de cn<bro,y fe darán fas boro
cn b corona dd "f,. , hmran-áoir, rnn rn n<maanra an,paaa , 
Y
f rmprc <i calco andará vmado,pa-
ra gn<fc ronfrrvc.L'Rarl <l animal
héprc <n cavall<riza cnjuta,y come-
rá paja, y cebada, y no otra cofa.
CAPITVLO LXXIX.
Dr aaa ras Íyae J bid .n a,ra ende q.<
,a r f a a~aralo.
A Vngne alg n <nfcrm<dadn
le , Icr oblc, no
por clip fc+hacdc dcxar de dcudri-
- r <I A{a rolo lo po Giblc, a I<y
de buen Albeyrar, p principalmen-
e.quandoFoercrogado del duri+o
de la cura, y cn codo pronofior
muy proden+emenre, p.ra goNar
libre la calumniadelos emalosmaldai, 
cientes, ñno fucede confor•
m<fcdcfca, Elaño de t649. avicn-
do entrado fa Reyw nueúra leño.
,W.5. Mar u de A.,t,m en la
Villa de Madrid, mn la folemoi•
dad que es tan notoria, d—, mirad
fo M.gedad embiar el vcRido con.j
l,a LVirgen de Goadalape,con
el C. nde de Medcllin,y foced ib que
Ie —d. —o la mula en que venia,y 
llegó a 0. Villa de Talavera, fin
podcrfc menean por f,, tiempo de
,chas n— ,q- e fue por cl eta de
Enc u.ya rnd lar mado afuc •
go vnCavall<ro ddlaVillaamc em-
bió allapur,y Ie gnirP lu nerrado-
Satda de -varios Autores.
a,y blanqueandol<mdo el tofo do, aomidicho,eonfnsgan-
nolalió ninguna marcria , y afsi le pLf~,~as. Y rgiP<iuo , } n, eoa or_
pote fuardiate de <ebada,y manco- den. Lo Prim=ro.l labava con lu
o cid. todo en vinagrc,y <nla isugre,yalumbrccoclJOCalieu-
lasgaraplafpalmafapclladcmicl,yfcbo,y te. dcfpu« fr P. 
¡l,,pe z,Y fa ligadura,Y con eli 
la 
o erro vid- s, juega fe bafiava 4. v.lizav. 
con vnavo hatea arto dio, y„c fuy,y e gucnro,y fc po vor
iodo el calco d<farados y vic„d. ompolninn, llamada la colora-;, ya< tenia «, 
FI gran da- Hala ar eidajg.,gne f b.a<a<
fio, procur2 quitarle la palma~y c(- Polvoademirra,inricnf.,a:ma-
nndofelablanqucando,vlqucle viga. fangrc de drago,boloarme_
a,y yur (c arrancava ro do o, fa„dalosd..¡id., .l
tod.o molido,p muyrlcc.lio. Rn remcdio,y en fin lc arzibar,y á-, 
.
y
qoi& la palma , y f la ,nrollé con
tus <ollos de ninp,s, Y cn la coro
na del afro fu garaplalma de cla.
as de hucv.,v polvos de cal,y ar-
aayan, y afsi fc y-dó hA, o
do ,que fe uó con egip,ae., y
polvo e de pez : defpucs dcarm,nr
de fangrarla de ambos pnho„
por ar 
Pdcola~f grido rcltuv-
hali odia ,que Ycnd°ls a 4ui
er la cura , fc vido dcCprcndido
toda cl caáo, y viendo que yi era
impofsible v, irte, la curé e„ eRa
forma, p fu —Pbf-
1. o <I pi< 
1.11
la con. a 
M 
M-. harta ro
& claras de huc Jos, polvos de ar-
rzyus,y d<roli, de balaudria+, de
bolo armn,icwy de cal bien -e ,i-
da,y Polvos de man4anilla. roda
bien buido, y m la corona del vf_
o fa vngu;nro rgipeiaeo, miel
rofada , y de ccmaara , polvos de
ienfo, de mirra , y azibar. rodo
brien confacionado,can <R. Ce cu_
onluscnop.asd,dolalaba-
do con vinagre, y picara alumbro
ocfdo, y cn la P.Ima c- f. tse.
na,y mi,l,polvas de p— p-
111,1 Cus rollos bit, ap, ud.,
Eo arta forma fc fue ordcnand.
harta loa doz<dias, yu<Yi,
as las hamcdadcs, cmon ee l<
vido d afro mdo,y rccagn,dra-
d.elnuevo,comov, ,elaAem-
bolla inay azal, y dclpues de qui-
tada el amíguo, fe fue pr.hgm«,-
raid.. 1~ polvoriza mdnvl sf-
. dcfp- que fe avis 1, <I
credo yac rsc Calvo ,ync cr Calv.lb.a:
de febo de macho, Pa gricga,in_ rap.,~.
ienfo, almaciga, bula armenieo, y IDaX.I! r•
famr, de ds queman-£<`"`<-
da áuchr° Agmrl,omar yo lo jugo loo vdc
n alta forma: Como el febo de coa- Rafia ra
cha, y lo d,rriro, y lo cuelo en vnz Son;;e.
olla, camidad de vna libra,Y 9aa' lio sa r_
onfu de a..yyu safado. ufra
q-,. U albay Ida, v¡,.g,, v,
quarrillo. Cuez<rodo cn.adcfpuea ,
deaver cocido vn a oel febo, y
azeym. y vinagre,rque defpt,, f,
hau loa dcma, calas , y cfii ro_
icndo helio que <I vinagre (e ays
gsRado,y yve gn<d<algn cfpelq
ee fu venda de licnf°, 9
nu I Y he-fu plaachoeh para 
¡'P'¡cholo yn<cni dicho de v, r, Y
polvoriaar , fc for md <on fa+fcdc-
muy cnjuta,,y blanda,, y !<
U, ligand. roo la venda mojada
n el vnguenro, y !. plancha en la
PA- j eubridfc laeg. can vn pa-
cnjucu, y fu ligadas n° muy
aprenda, en ene ,u a fe curó,
,, algo mar, haíiaryue Ic co_
aa de rres dedos de
<afm .ey<entonces Ic fay <chando
en la palma ron loa palvoa de pta.
oa de alambre yuemado, y <n
fin lc Mufa vnguenro Psslaro-
del <afeo, de @bo,y azey t<
de ruda, de montan¡Ila, y mans,
pez negra galvano, Polvo. dr m.
íz6 ReaapiLeionde Albeyrtri,r;
i-f., y de grana. rodo—¡do,y
efpefo, con fu cera, y co s eho fe
fue vmaudo rodo el termino de la
ra, que fue mes y medio. y en m_
do ene ai<mpo . no comió mas que
fu paja,y ccbada.ellaodo rn fu cava
11<r, cnj.u ,y n ca fe deaa de
con fu vine. ed agre iy alumbres y
n <A ando iiefo , fe Ie quin lu fu_
ecrfluo, y ech2 fu az<gte de en<bro
bio <n eoda la palma, harta eflae
aie(a, y el cate. buco. ; y fue
fcr vid., qu< a los dos mcf qy ma
dio fe Lerrd fu herradura oldi. -
'a, hn fcr ncccR.riu orca cofa,y fe
Ic rcmirida fur.zelencia.a Medc.
llin co dondee ,a(sifi.. He
querido poa,cr <(to aqui, porque cn
lasgran 1cs enf<rmcdadegmcjor es
luz ralgun cxpcn oalgun
remedio. que no hazer<nada.
CAPIT VLO LXXX.
D,li, dado qu ll Ue. re
luir far,y drJurruroa,y
,,medio,.
Ev los afros de In,fnaa olas osm1em<á.d~,
egmcnre,, Primerarncnm f hazen
q_—, y dedo, fe ha dicho yá en
fu capitule: razas que fc hrz< o en
la para de addanree veas hma_
diauras a lo larga de¡ l calco : gala-
pagos que fc hazen eambirn <n la
parro de adelan anfvcrfales
gnnaesgricros~ yra vczes con gnn
ergo: - s, que ton
que <ercannel calco; hazen(ea pro,
enido aguadoras, ó avale a-
p"algonaGgadnra nalgona
n dele f_hrm ig uiila que fe
hrze por U paree de adenero:efcar-
vo: hctlu ep1eac.pclo~quc' i 1 azo a
lo largo t<I caGo ázia e los ,iii -
dox: <I.alcu:amicnw de canilla,:
higgd puLnon,y erpondios,
CAPITVLO LXXXI:
Delawrfavadurgó puuvrarad r f
rgJu rurgyrrmrdio.
Po, rer<ah. a,«aa oar,lna
pondri srfuc nju~
lu qoe fc hná primaamcnrc,b fue-'
mov bin l,,, hadado Py 
vfangrlecg,yr«arhlearlelu 
e 'er-
«emcmi na.
imie i.,a de unos pul voade[andarafa; y k C
p-recifit. i, de o hcrrarl<, 1<pondrál~,f,b.bo
muy birn aprcra y fu leporina,
falfandvl<los c 1—— y mandar.
le baría, <.n ru viuagreaguauo, yfal,y 
vararlo con maneeresy L roo-
re de dii„9 ruvicre gran dolor, lo
primero qu iurle la herradura, y
p—e le 1. 1, palma .,l-io, y
ponerle 1'u dure en rod el raf•
L qualquiera de los emp:ado,
qucprim<ropudiere hazer, e., ran-
ro que .o aya mareria, que h la aya
fe legrará muy bien, explorando
burra placa , y 1.cgo le poodrá fu
tr a,y fos ro llos,y eo el
.f- fu'empl.fi."... alfa dicho.
CRard afsi baf a mro dia, qua fc v<_
rá li ay alguna amagadura, y Ii 6
Im 1. ', -<pondrá ru garapl afina, y
en la amagadura . h hu vine b-
, .d o, fe pondrá fu egipciaco.y pol-
osdeor.pimena<: Lb'-re on lú
inag,, tibio, y con eh. R profc-
goirá h,fi 
a 
r quirado el M-
y rn s feeclurá fu zcy<e de
nebro para arelar lo que fc 1,9,4y 
«hará(e fo herradura. Y 6 P-fer md,has 
la, mareria,a aerpalmarf , arnafá m~<a te
pimly Yo.quc allí halla.
rá la f"ma de c~-
rla.
CA-
Sacada de variar Yoioret7 ú l
CAPITVLO UYXII. cauf de mettrfele alguna china,d
~xer<rna r~,fermed.a,uama.
~m harmigaiua,rn loa ealxaad<pies,y manar aemaanim.lr,,m
qualvi currin,do w,nc la rapa,haf
ca alegar al pclo~h en breve no es fo
mida : por la mayor parre vine
de abundancia, y auinenra dei eaf-
co,de:andolos efar mneha[iempo
h n baaarlo,ó h<rrarlo: osas ve.e%
nc porYcr el animal de <ompic_
on toa, Y ao poder la naturaleza
eapcle,L, fopcrPnidad,, q„e ba_
,coas cmbroa,y dca
a dcf.ompo cric dcla becna for
qnc timm~ d: namn coxa. La cu a
dena rodean:dad, es herrar el ani-
mal prim<ramenre , (n dcfpor,i-
llarlo , defpu<s blanquear el calco
n el pu)abanm, Y dclpues can fo
I<gra!<apurari; hn haza fangre:
eeharf<ha en lo hueco I'a agua fuer-
rcdaPlace s,y for
lic c,y brru c gramdalor ' fe
pondrá fu cmplalio. d ardiatc: y h
no fe hallare <L agua fuerte, (<«ha-
rd az<ymd<cnebrn,ypolvos def„ln 
m r,Jdefeudar Qdn
muy e=per ,adosa, ul —efi, 
hndoe llenar el 
.
hn dolor, fenbolvcri -
yo,yf pondra fo febo,y no fe pe -
ga .q.- ed.p' 
daIq e .. e-,ú, mngun y
rife de arlo,y darle tuse
r a la corona del nf<o, y fu.snbo-
tonca nomuy profundos.
CAPITVLO LMIII.
Dr I n rnJ `r rme do d da cb a G! a r fay ds
f :nra,y rnn<dia.
Fbta enfermedad padecen los ani
mJcs, larticolarmenm loa de
rarga,y en tiempo de Invicrna,y en
Iw que anda. desherrados, par
cofa fe—) ... e ,Lana Ilcgvr a
lo vi vo;conocerd4<n verlo cojear
on gran dolor. Lia enfermedad
s dcfcrcdiro de mochibGimos
M acliros, porque cl y.e nolaen-i<nae,n<,npaalar que er 
enclava.a.r.. l.a pdm<ro 
que re had . «,
quitar fu herrad,na, y blanquear la
palma,y en ellendo baza, fc rantari
on !u rcnaza rada <I <af<o.Y enron
cs Ie I<graN la parre del dolor; y
oehas andolae ando,
fe .,.,¡he¡¡.
líen gjaandc, Í vna zma,cria come eraporr
da,y cocida,y de mal olor; vino
eRO, fr Ic legrara codo lo que eRU_
ere /olapado, c f~ fi,efiuha-
ver fa ngrc : pdn 
dc 
ifrlc fi, cllara de
hue ,y fSl. yen d eafco fuv
n fu ligadura, de forma que
Ce rvyga : enarv en parre onjuu. q
ro dio fe curara con mcmcmina,
y azey,G de aparicio, y la trcmcnti-
mhadefer cantidad dobbda:e,h.ran(c 
polvos de pez. y fo.. rollos
bien formadas. Si viere fd-f,, d
magarfe el pelo fe bario ros ga_
nplaf,nas, como rRi dicha arras,
y en,onces no ingun vn•
to, onces fc fab, ""g ron vinagre, y GI.
,Spiedra mbrr. en Forma feprofeg.i,á 
bona errar 
el 
d cafm ti
fo , y entonces 
,,1,11 
l fo -Y.
de enebro eal acote, harta herrarte:
Y f, por vct errado n oeho tiempo
la palm on las
Ye moviada,y la m rcriaafobicrre aa la
ta del c.f,. sla prime_
utaf Hgni , 1. p.,lroa. y for.
marro con for garap"""' de ele.
as Jc huevo, ypolv.1 de!..', e..p',y 
Ul molida,y enci—del.
c,n n la palma (os rollos.Y pa-
e").,., .y limpios: cPari afsi
LaRaorro dio, que fe curar; con fa
Memen[ina, Y V nao gotas de azaytG
de aparicio, para s-pl., el do-
U,y en la amagado fe echona
L f.,
Saz RreoPilaeion de Albeuteria;
fna polroa da oropimnnc,av;m- Ilos bien ,pl-dos, p.rq.e n.k
dolo vacado primero. Gon <fof< engeudr<algun pulm.n; efv hela,
iri routim,ando,haRa wnoccr qu< fc eehuiazeyrt de enebrgv polvos
eRi la palma tirfa,yh R<fponjare, hanaeliae(ana$ihuviereengen-
poraverledeslizado.Rlon drado cl palman, qne fe enn~ce.n
fu vinagrc,eomo cRi dilh.,y.g fe mn<r vnpedaco decarnefuperflua,
p. dril rrememina,y %ipnaco lo primero yac enconas Ie harl>
alíente,. F., mi-dcalirm<. quc. ic,rdoba:adobicn<la(co.so-
madgynpprrofa,yp<zsven<Ran. runa lanun amolada, y-c.r.
do rcducida,R echara la azeyrt de corla muy f— nm ,. darle coa
enebro halla toar en caed... cn. G, paladc hierro, , no dandomurho
cs f<hrrrar3 con hcrrzdura ralor:Ypara haz<r ctta obre, por
chapada,. f< doran fas bomms,y kr rig,vofa,<Ré bien rr abad. Ae
ra:gh quedare algun dolar,d pics,yma nos,y con F. eciar.Pongas1m> 
fc dar in fas Gjam } pomn_ f Ic dcfpuea fu aacyre,y rtcmcnci,n
eial,rt<e vezes en nueve C-,y l- cal-,y f- polvos,y en avmndo
Qof<voe<<on fu manteca de vacas, dado la <fca- mel, con%ip—.
ó d: pu<rro para qnc Glga la <Ra_ -yerememina,yfuspolv1,d<-
a. Epa coro fe p"- 11,11 cn la facames, y fas rollos bien aprna_
enfermedad cgn<uain os prlo, dua:<nar yeniu;
que so le dif e a dey ela Rn arfc'y 
f. 
i Ga <algun
ef<arpa fc haz<enlapartedc ln rla_ aaidenrt.fepondrifudek.fi-
s,ypunadcalcalaro.'elpd.. d<Aaras de huev vineg,r, h,,¡-lo 
largo de lo 
a 
nd do. na de b .i. r
CAPIMO LMIV. .y d. orhincbado:hariRlc do /
o n,(angrandolo dele par-
Drlsstalentamirnroayrarjhrun<n a;9n ralo cl ,e
luranillarypn(man, dele cunrn .coa l,no fu paya,.
asada: quimife rodo lo fap<eESaa 
<nf<rmededqu<fcl,eucn dclcalco,porqucnadbdolor; 
, fi
li
las ranillaa de loa pies,. manos (c efpoujsrm feechariu fas polvos
d<los animales, particular inaree,s de alumbre,. dcfpucs (u azcyrc de
io,cavall.s,y mulas de rcgal.,p.r enebro,haRa Aar fano, yf o. Rn
Mcuydo da no limpiulosloa mo- humedad, ni dolor.Az... vezes
pos las humedades, y ot f-lashum—dad,,qucha-
porhoabrirloacádadosalaiempo muchiGim. ent.mes
d<herrar los,g vienes enaRilbr- fegnirari 1. pi.., a, 
y k
eurari<._
,d dcafco demancra, qne no pus mocRidicho.
de exp<ler algunas humcdadcs,y
ellas <n f, f.. d<compic.ion fria, CAPIT VLO utXXV.
humWa, rcflu hazcrfc mareria,y
d<faarfc radas las ranillaa ,y tau- Drlo<nj<rmrdadllamada Gaapago,
lar me
aicodo d<,h 
o—d,h car dal Echa- ¡/u aroryrcmrdio.
r i,n, erra ,d
o, abrirle bienios andados,. GAlapag,e anedad,
faarle rudo lo q- eRu vaca morí. q- fr h-am en ia par rt 
d. 
de ado-
do,y dcfpucs fc lc pondri f. m_ hut<d<I atto, lomo al""'par_
•calirnm,}polvos dcpcz.y ligando <n la ar,r: caufafc de
[andaraa,para defcar,y(us ro- maana anmcedence,ddc eau!
pri-
Sarada de varias Ufitaes, Iza'
p~iiniri va,romo cr andar cn p'r r<s
hu mcdar, ó algo. golpe qucfediJ:
er re v enr crtn,q.ear la
n.~ávmwienro 
ae la mamaaparreáer 
unas gricrosatra vcP.adar:y af-~
n fa <n , la conlolida ,y 
d,] nU goU
levanta, hazirndn a la 
f F.d d 
orma de 
al fi
las
cabcfas da galapaga. S u cura
icndolo dnhcrraJO . b- 
d
fe ax< el
cafco, y poner fu ardiste de cebada,
ra gnalq.¡era cmplado,yuc mi
ziguc cl dolor :d<Fpacs tomar
vn pujabanre bien amolad do , y po.
ner la mano , ó pie en Forma !obre
atila, yen cs fci
do el galapagorpnc spot r~heRa
dexarlo bien apurado.y nn hazer
1ngre:y1 rn elfando mis forma,
fe ponga fu 
d,
az<p enebro e
aeGudillapvn poc. o de foliman,yter 
enJo;fe,r~r~,ta~r~«« e,,oáo 
In qne
149,o,lin llegar a la ra 1lugo
fe pondrá la pella de febo, polvos
de pez, infor viu,y fu ligad.,'. En
las Forlna fe curará f->ó ocho
dio. r dnpa<s fc darán (ns ramitos
n el cafre c.. la corona ,.f fus fa-
jaa,o poreneiahy curarle, eo mo ef-
dei.hoe n ar par, r, haaaemr
fano Je los fuego ,y fr herrar con
fu herrador roma v cede, r úue
& ro bdando fuv
n<I ratf<o ~ febo dcc
azcya,pa 
"g--7` 
de enebro-
y dará!, rocrpn ron fo cera, y !e
0 
humcdu porgrprrdri dp —,de 
vt. mes.
CAPITVLO LXXXVi.
Drlnrn¡rrmrdodprla j¡n curo.
L; S'a rnf;rmcdad (e 6a=e a los
1+ malrs enoc cl cafco, etirre
cl (abro . y' las canillas a lo largo, y
por <no loa llamemos prlo:cono-
quef< hari,er,rentar con una tnaa-
rodo d cafco, halla ver cn que
parre en3d daño,y en aviendnl°
ocia n.fc quitará I,hcrradu-
a~ y'vfc blanqueará cl cafco , y los
eandadua,lolla llegar a la marero'.
d.dfp a.rard wnfu I<gra l cad do 1 la rlrrafi oAclpues (c pu-on
drán fus rollos moj,das en cremen
miel calicnre,yn rodo el
Zafo lr labc <on lu fa1,Y vivagre
calict e.g4'v uf.r -
a, y cfiard afsi h,arnarnrro dios¡que
fc ho -a a curar, cchandole fas
polvos Jc pa moliday en clia for-ma r tocará nora mar arto roan
lo legrado, y ochmáfe fu ezcp rc de
nebro haga eRar ricfo cI afro!
Crharif<lucgo fu herradora, eu
bricndn lo legrado con lu fimien-
;,olida,yencima fugalvano der-
nido ron una pala Jc hierro 0
licnm. ho I'e ponga rollo de cRn.
Pas,f fuere tiempo rhujedo,poryur
no buelva a hnmcdecer la par m.
CAPITVLO LXXXVII.
Dz lar ¡rmrdod dir5a uño, y dr~
tosta, y rrmrdio.ESra 
e,&rmcdad,llamada ceno.
la llama Pro Lopcz cin<bo,y Prd aln'-
ohn n, . óar ir talo el af-ye~a.pl:
o, dáor and clm -
ral,ao dexandodoblar los
tullo; del ratea. Ca. tate ella csnfcr-
mcdad ordm,,i.-- de h...-
b.- a las 
-- 
cn gran can-
dád,y eo o la na maleza n
parde ro nfamirlos,lo! depof rr en
la juam, incorporandofc :!acede
ena pafsion, p+rtic. Iarmnn< por
lo yac chá dirhq i, par alguna I(-
d.raaprmada,á úor aver padc.
,ido algar sag,iad r s, d<do ndc
a d p los ra~-
os, por ladcf 
fil vmpUlápd 
del hu mar.
mfeena p~fsiunrn ver el gran do- De clic <nfnmcdad adolecen.
Ior yur ti cueel a.imal rr parricularmen,ecavallos,y molas
'Remar e1 plyd mano. L. 
p p,ri 
mero egaladas, Ijcnam de <arnc,yyue
1.4 T,_eeopil.rro»dedlbeyeeridi
no haza. exer,M, C ...arfe <n
raque ala mal anda u.ho
rabajo ,Y masfi c n por -
p<Jradaa.pur nupodar a
Ilaoo. l:uuucefe Fi<u <s. 9uc
—b-. 
. 2 w
- irndo andado alg ei3 rfre, .ao'kf-
jaard a 
la viM~y <.
malo. Sur ra fcri.Lc malple-
maderarl<lar. ,Y n
feride poco pro <cha,a que f< Ie
hagan ar f++. grua. derpuca fe Ir
qui.e la borradura, h corlare gran
dolar, y f<ponga fu Lvfio , y coa
+ qua renga calidad 
demi~igar~ Y par, eho u bueno de
malbaa, lit` malbabirco, w-
eida en caldo de mrnudo . fi fe pu.
diera a.<n y m .orara. wmo eni
as penar. Y b cf dolor par.
feve e,f da l. lar fajar •
da lac nadad
drfpacs 
f" 
arrific,ii 
ll a2,o
fundad r) lar
ere(farr nref<co
eaede vanr,d de puerca, nana
dar la cfcera,y dada, fc l ron
fu wcimicmo, y fe echen 
f., 
ua pol-
oadeG d a 
cafl,ca 
y 
rc 
cu 
din 
f 
l.alar 
h ooro-
ma de cl
r,ynohn dor,qua ha•
mar daño, q-ua 
p 
rovea ho:han.
-arife con fu herradura Iraliana,
coya advi
do,que noqucdcen hupinad ni
ampoc. haga hucllor,Pdon or_
que caarari dolor , y llamare fc
e que x.de bien vn cado. Siel 
"S. o fue migo. ú de her
no fe cante en aromaren f e~,cialudaporquc 
es iucurablmy
aursfer3 defiera
ddurf .
CAPIMO LX%%VIIf.
Dr lar frmrdad dr difminuri.n en
' mara/,ar,ydrf rwa.~
rcmrdrvr.
Adaeu muy de ordinario cM
cn(crmrdad lar animalu. par+i-
cularnnnrc Iw de <arga;cn ,m frn-
<s pour doa adulas, qua cs prim
c:dcn c: prim
cmp. d<ahcrrado, que viene
a apurarf<,d quando al rien+p. ee
herrarle 1<quiran ranm ca(w, que
m fengrc, b por dcfpor.illar
onda reuaza;mmbiw por p—.der
los clavos can poca , que con fati.
1idad fe quina la herradura. d par
defcuy do en artemarla: por adula
mcadcnm .quando cl calco de
faya oran dah<mplado de malos
Lumor<r,y de ellos fe d<fedpor.c+y
qua uo pueden echarte los clavo..:
embien por fcr can broncos . d <n-
f<rmor, q vienen a no podn(c hcr-
v cRos las mar vz (.+, hace
dimrios.La cura qucf< 
d 
<vc ha-rr,
n, lo primero mingar el dolor, la-
f. oco(uvinagreaguado,y
tal, 
y y 
en la p.alma f•. pella de vu..,
pcz.y micl,rodo calicnrrsnhri alai
mna.n. dia rada ra ligadura: y
n cRo hnvi<r<algn.u mcjoria, fe
nyawn.iuaaW. Loo lc u+ni.
gane el dolar , fe wccri cn vinagre
vn bodigo de puerco,d de buey
dore aanyryy GI: cueza 9W.
e+erpo,y luego (e pondri <neoJo l cafco.y cn la palma fu varo
. coi d.cho. Av'undofc mi-
rigaeu vl dolor,(cpondri fuh<rra-
duraco..4apa+illa,y n. fa muy pe-
lada , y dcfde al ad<la.rc Ic v. nrd
rodocl calco con vngurnm de f.bo
de 
El— 
d, mde-¡,l ,pa
d<gncbro ~ucz nodos ellos 
arzcym
gre-
dienresnaMeRar nechosayderpua
daca
Sacada drourivoutores:
darlecuerpo ron fo rara ,ron efo
fi vourl toda la corona del talco.
cn dedofuabor
da la 
- 
al 
purdefe <
forma yuaudo 1.-U- fu< 
n'efa
a;ar;nrna.orra a<I„ a
fersmedadcs padcan los malta
ea los rateas, de yue fe puede <uy-
dar v por o dirnhñt n la
ra, puede ya<dar a difvttion dA
Maenro.
CNM VLO LXXX3X.
DI:n r f rmrdad irt rrrro, y~ a rau•
r rn rrm<eha.E 
y may)ana,ga<pa<a Lemos rra
ralo w toa capiruloa ans«celen
ras d<I flzmun,y de la hiFpula, que
ambicn drl cirro, el yua/
11 VI, or dur .olco,y Sn dolor
juagamorly afa;, Por <I f mido del
uQo,yu< fe diilingue lo duro d, 1.
la DDrr¿¿ blando(comolo e;ñer<Galcno de
hb.a.fobn auroridad de Anlrom/csl d4os ay
;av. das mancras,v s<xqu;Fros,y
squ<io lo (ou.Exquilro set
qu<ofe baz<de melanrolia Fral,
yenes tr<nrido el'~nou
qui eel yue zclaedealg~r~~ n~mar pira poro y ~rt< r
alguna parra de fnsaido, y para ha.
bloc pro iamcnlc, los arrua qúe
fan eaquPFroh fe llaman a6fo'lun_
oa1 mas los que o fv s,
i geihros, ton tumor rrofos
para que fepad de que modo (e s
a por tt dur , tegua Arillo
jai! mles,cr a,do clrealo~ndcm hado4. 
r fucl~veulo humedo rY íoril dr la
<ofa,q mrrrhrifica,y cndur<c< lo
_ $ruclfa qucyu<da,y d<qa manera
Ie nazca los cirros de meleneolia.
Uí<guimam ade endurray
<a por unF<lac ,y cfta (c haz
por(. óccl apre,+h del meainmco
rrpcr u, d por frr la par
f~ia. La r.rcrra cs ,por pl<bon,rb
hinchamicnso ,tomo quassda la
,ss
a,que ca6<e
vafoa douderll<ga:y~ra que maa
fa<ilsne e 1< pueda <uder lo
dicho, reme vn poco d<Ivdo; elle
fe purdc eudurc«r <n aos mane-
tas,i,faaudolo muchoilSol,to-
mo lo vemos mrcl Verano, ñcan-
gcLsidore Lor ran frialdad del
Inv o. ac.g ,fi— cv: In
f., 
a<r,
<»laprimcm m, n e:<IG_
"as,y purgar al animal 
', 
con la puo-
ga que ad<laum hallard; porque h
han asar lace aquel aura r yue
edi allii eado,ficmpr<hem
de aplica mWira nuliFs
rabien fe Aará la b: biela
de pague aa gor s de ino
blanm,y luego fe punga fu moli-
fica o de : de ualba,;¢o
ncldo, iz de cohombrilloa
go.y liar o.yv
gr<,yafiadaty rodee odc la
ri h ,y ro ehe fo puede(c 
le hazer orro,yu, es li 
Im 
naza, al.
holbas, alegría, higos.mauieca, al•
n Ymuxcs, r ui.es d< a4u znarre 
fucrm,y a(pzfarlo
n Ijar nade c<bada,y h,z r tus
rmbru pncdtnfc rliaz
fas tau os de zeyrc de alma-
riga,dmia„r;rrn,an~na<pnrr<a.
que fea añ:jo , axyre de cu<Ido,
ni,uudia de g+lliua : con<rto Tibia
f< Tare, y d<I purs po+a !u imbro-
ou buena lígsdura.:1qui
(como dite Galeno) eleve rcner <I £a DaZ
buen Macliro pr<vn,i 9 L, y
L,- 
rienda.
d;<a <~}.ñ~~ , yn~."yar.í -9 fue
pío f<poudri cl primero , y luego
f<pahar, al rcgundo, y .,fi acudr3
rota 1-s ,. Y pue yue quema, y
urnas s ch,: hu r fe c _
ra.y orca r vczu <o no
pirarr<as ;<ss la raufa,yut fc rrfuel-
cnlaspancsdclg,das.y lo 0
pi cocaray m .,,I dupi,á- 
edra. La 
q.
au a yac 
f, 
h.v, u
abrir el cuero Io ngiiudiu,l dr ;a
demia panes . y G<,r1a , :ara.,a~
L3 wn
S:6 Rnaei6á4an dr Alb~trria;
on fu mundifiee vo de vngue
<gipcíaco , y polvos dr luance,ty
mi<t ramaa,y aefpa<, <nnrneda
on polvos de inci<nfo, y en lo de-
molc<aranomasllaga. Si
e&o fuccdinc,que elit en parren
onjunms,ó fobrc algun nervio. fe
haa 
nata ig~,o a ñaacufcrmc-
dad,yalgunas Ma<hr°s ;mpai.
ey udan e (upnr <RO.
n mudar ,haz codo rdos
danos, el prim ,d nlony
humedad de los maduruivos ayo.
dan a ta pu-f-ioo: c: segundo,
qo d. on nd' 
e 
rirle hazen
r <on per.de do 
'i"" 
a mori
dilo de <rcdi[o ty aGi <n cRos n-
fm k ha de refolr<r, y „o
q. 
pudicu-
daorcfoer ,procurar' la indu-
n, que e,s lo que m<lor fe pue-áe á~enm,n,r.
CAPITUO XC.
D<la rfnmrdaddi<ba Pa.etidos,~Jur 
r<,yrem<dio.
ES<ar ton vnat npon<mar, que r
<ng<ndran darás de las .cejas,
y (od fcmcjanmr a las ineama<io-
nes de gargan[a, t,s cautas ae ef_
s oponemos fon , gnendo en la
eabcfa . rodo eI cuerpo ay
mul[imdode hnm d que (an
muy g—ff—ó que uamraleza ef-
an flan, qu< no pucdc haz<r
petfe£Fe evacuaciou h aquellos, y
Lotp 
im 
aquafehagáenmaaco-
f ,— ad.es ver h fc ha f—ho de
aura primitiva, d de —f, ameee-
denm, po,quc fabido clio, fe —i-
fi,. la cura. Cono«fc rn 1, bb-
on, y cn <1 I iioc cl pronohico
quetdelta rnfcrmcdad f< puede
dar es peligroso, por l in-
qutdad yue l l la c abbea, v
nhbilpor la fcidad d,el luger, y- por
V iafeltrac¡au que allí ay d< ro-
as,y „crvioafy guando
fas (c r
do ~aii h<mpre mar1an~aLa ssao -
dcha,apoR<mu,ea,la. fucr<grau3
de cl tumor, y encendido , hatee th
fangria d<loa puhos,dcfpun ha-
cr(us faumcntos de cocsmicn[o '
de malbv, y viokras cn afina, 9
derpaes vntár con azey[e tofado.
y lembri:cs nlinne: pastado v
día, Ii'n° mejorare, hno qu< <I ru?
ndo
rc <aaa«aq~c la ~„ anlá, re'd~
lntircna, atrojando umo humor,
que f< reme que fe ahogue el calor
fd. ; <ban la 
da 
p 
vfarrear —di—.-
di-G,1— 
f, 
h fe
folu[ s,y anringrn ,afsi lo
, Y Para edorla nao da
fu au[oridad Daza. En lo hgoicn- £x Daga,
(W,oalholbas , malbabifco,
an4anilla,hm [e delin c-02.
a a,y mojel., 9 PnRc por r<da4°u 9
crpcfarto ron harina de oigo, y
abada,y v,a ca charada d, -1,y
ra de mas — f""— ERo fe
pondrá h.R• ver h fe refuclvc,ó
aa rapar ,<rt<
po lea an I~ccho las cvacoacio-
cad'~riaa. Si fe rermiaare por
fupuraeion,(e ayudará. poniendo
<Rc cmplaRO: cueza Ilantcu, taita
d<romaza, higos pahadoa,y ma, a-
U~oc'<uczan cn vine con vuos gra-
osdcfal,yaxcojosvcrdcs,ypon-
gafe en forma de emplaRo, pnrgne
note maravillas, ymitiga ol í-
...i. del humor, y reta<Ive con
facilidad. Todo cf e trae Daza d< Dada <ir.
oridad de Galeno, ayudará nos
a haaer la abra, d antes fc' hit icren
tac tanta<n[os de az<y re de ene'-
do,rolado,y de man4ani11a,Y ¿-1-
amargas,d enjnudiar deU
gallina: y n con codoschosb<v<fi-
o fe [< minare alguna rero-
n . 
i
ea m parecer que fe fupu-lu<io
c,porqucaungu< vcrdadcram<n-
r mol es de au oridad de
das Iw FileWfos; f emprek haade
prv-
Sacada de variof!/IwJarct; iza,
pro<an. la refolucioo, por f, la
mayor: hale de cure odc, , quando
crifcsr p<rfe<Raos ro quando 1no
mejores fupurarlm. poryue ev,cua
haz`en, no f lo loogoalefiiaall:i~l uo
mbicn lo que u lar
o cima ~; v t me~~:r
bu<no fuporar quando alas m -
' asfon grucllas, vif:ol~s,y rc
, s. para lo gval es entre radas cl
cxpcr ,rada toar rl
Gguicmc,,Z[bu, ma lhpahifcu1s rai-
s i, lirio, y de afuuna, higas
negros paRados,c Iinazsicucaa,4
: v-codo cocido,[. majc::,y bucl.
añalin,do nos.b-<a
e<bcliesadadez,y maj,das, tea .
buel v,n , ccl,cndo coiundia .f u ge-
Ilina, y yua<ro onyas de diaíma,
rc d<manta nilla,y yoa,ro yc-
sdch,mvo; atoo Tibio fcpon-
drd can ru ligadura ms vc
ecRurias, y en clhando la m
difpo%da, (e abriri co„ vis hie-erro
calicnse, d con vis tejedor muy fu-ra, <~n may granar 
pr<RU.a. por
eI gran peligro yueaY allí. po<fer
£s p,xrcp- Ins vcna> can grudtar, y las a<rc-
rodeVme- rias,y los ner•:osreverlivos.Saca-
lo,vd< dalama¢ria,f<<~rardronlasyua-
~~(•r•• - wndicioocs.y Porque ludeYrroA~s,y 
ayer algara dm<za en la parte, fe
8^rYf darinfusbaímsdc—ib,,,yvio-lavryr mr- I<tas, coronilla de Itb ed, fe ha.
lo•Añ rf rl haña quc edi• c,a 
cñsd o de mun-
„ ~dificar,y <n toda sudar can cl cui-
¡np„ j,oa: dado quc e:, ral<s cofermcdadea fe
nrX•rc olviLandolascvuua-
bb .~(slia dones 
<,u
9
C9!'ITVLO XCI.
Dr la Pa! ~~,J%'r ruin. ~ rraediar.
AVogoc cn cl capitula de los
palmos 1 -ara en paru<nlar
del qve!< haz, en vis brafo, á
ama mscmbrq coa roda eRu paren
riJ yuddar en blanco 1, aiain<ion
atoa cof.r,mJad; y mar qs, a::,id
udho Ma-hro Iuan Goin<z n
la fcñala e., dos panes ,;<lu.avaf
llo, como pary:c <u lalioea aG.p
<n la , u6. y .ertilsimam<n~e podía
feñalarla <„ o«as panes tambicu.
Mas porque miintcnro n
gv<di[tingri a patrio caigo _-
qu< p<r a fc lazc alg,:n
perdiendo Cnlr, cl mo vin„amo« y
s <I fcmafo ,y o-ax l viso,y
otro:..:sr„or como pi 1-llo f
,s. <, n.,y no cl f<,nidoly tam.
bicis acaece p<rder ene , y uo aquel,
enes a n Acl c<Icbro . y
n po mifmo
9 iguicndo /as mcj„ru dufkrinas,
digo,yac par-dr oc os fc
damoinean por el 
—i 
s , yparze
portales "a dcl,nufrolo,y pue
de muy biu, e: r el daño cn los
yucfadchminv,porcliutis,Yda-
har <I temido, fin que wm,:n,ym
a los yur va., por la fuRamia dc/
mufculo,y alsi yn<dar el m
o, Y Perderle cl lamido ; y p: el
r o, dañarle los de lar —P
xulor, y perder(, el movi mismo, y
quedar Lb- los que van por el
s,y gordnr cl miembro .on fu
fentido: y quando f< pi<rdc d ícn-
sido, y movimiento, comams
<I daño en las .-vio. del mufa-
lo,y del ami>. U., fon palabras
de Galcno,y de fo ..... idad, de
Daza. pues bolvi<ndoal prim,patD ,Irb:
o digo, quc pcrl<I:a cr visa v.~l.s9.
r<laxa<iuo u mo:,hcacma de los
os,y no da todos, porqu<cn-
msfcria p.fn:ovni vsrfilt y alai
folam rpad<c cl l.do des
eho,:i el izquierdo, d bre4ns
piar ,algo„lf.rop.rdcu-
lar : ahazc!< coa pc,ieha eRando cl
celebro af<c`ro, V ::o ~v ,oJo ~ por-
goafcndoaGi, y3 <a pafn,o v
venal. lambía, d.i <Ra p<rl. fía,
P., emr af. £!e la foiiancia d.l <f-
pu.g, yac e, la medula, d las --
-aJ snJ n any>a aJ • opeaJ>Jnrtw e¡
•opna~..eri : edonaana n 'ry»cap sa
Y npvecou •vpn nJoad sew ol eYerlopn>rcge • aeaJ»urew 
aJ ' uap
+nq vn y.( soxeq ol nu>
sedesaepey op>p p p' e¡apnn enn
s nJ no> peprpnnJnad
el ae~rwesa <~sax!y >nap ~uvrsJrd
e¡la na anb oaaw~ad o~ ei.yru~ nJ
d •>^mv9l°p prpp,,- 1>^d•n
o~¡a • n ip-dp .1 >.d ~javaed
svy>nw sow>n ow^. •seJo.S.'¡>d 
se uvJ 1s>>od S's
a A•c rol co¡v zry eco
'1'7•0f'"~ -unwo> sew ol>sel11 'opine az
-cp omw' soagwaw so]
sopoa d'e¡n ~naeda e¡epeypgap ca
olla a^d A'euaage. p•onaJ> aJ
sede d'eams>qe e¡n¡e aeya>nd •erd
—T rn • rpe>yapvnw a>j apand on
anó<eaauew >p swle or>yran la fi•rp
-nndo.d e~a>rew e¡opueUa•sr3eii
p'ew>pode ennR¡e n>~q ae
woJ ep>p seJnn ce¡: n¡rooad <ey>
re pepcpnndoad el d' ou>^bad or.
-yrro la wuv anb eI¡aneen < ~ov
•nqn es>ain r8eJ7 : vo¿>rvy>p nJ
epoa pep¡¡n.adJa uo> ¿np •mina
aaed va psen ~ ou • re9el¡seY>p
p oxdvowna ¡ap 
=-J'17•¡p aJ -b•olde>la ua anbvA~
!v J¡nJ~g's f°u,agiae8e)1 rey aQ
•IIDX oluidvD
=~r"rpeeaew ae oyes »e : o>nelq e: J 
omn psd.e>rom:q d •vo>
vcad A •e¡¡me5n ear•a>neJ •wn¡ed
n ap soueq eoJ r>zrq nay>od
o~rrocgnrarw ¿> u> S s srurJJa»v
Aa eR>gden8 •epn>>p A •op~ana
ap aa R>ze arpeye A •^
ap —v -p —p >ewo~ d pn
n el aenSn>w epey ezan> : acell
-ey aJ anb sew or ap •epnc aVr `^Jani
v.3naw al 
oJnl ap 
A- y1,q,-Ip aw J. ,
-eglew np f •segirm ^nraimr>v
ap seni»I:w snJ a¡aey>a :se¡old
cal ap vey opnan nn pe
•opuroJ ¡>e aeago. se¡va uw apnd
nnd < n$nrJ sopó • arn »zey
napande ~¡>J • o»id uxnnpa
¡ewwelarg •a»yin6 se anG soR
-anbe ap paeJn aJ vJe d <soperdoade
noJ soya sopas ! lasne¡>p d • saz
-ugwo¡ ap d' osnaoJus ap d'>opn
ap A<no>rrad>p A• oJ^d,a >p A'ep
-eaJow >p d'^wpce aUzan 
snJ opvwzey <oaq>I» v)7>.ex,5
¿> no.aeasnn. ueaR aavaa o wud w •pep,w
oo' zey>n añ a'anb e aes •a 'Jua- aas 
¡oRl n¡ opoa sew• n-l+pwuf
'A>91Ysol oloj ov r,y d' owJeda¡> .yy ne,u
<a-b 
se¡ s9esalcecJ 
Set aod roq un ¡ J qan
epeavde .ínm ecnprRi¡ eunR¡r ap
oagasdwo..od seanpnco. p Yep
rucy • nd¡oR •sep¿e> •noJ sennaxa
sryne se~o aod
-nY>>opu>azey>~od ~n>lap saa>ed
aaedcl apor seJ ey>nnlA •en>u>danb ~esy ver
> ap ob¡ryd n1 >¡opu>nr aJ ez>leanaen nJ ap ella ^pnen6
uvd' orpadvace d •epe8uge amd •pepyoanan eI ap >JaJns. apand '°YVSp
> sYa anó opueamvad'oyarp ey anb • a>odrFl nargwes az¿Q xetl a
ñs>aedse > o>•coeopve -l-- pealn.eJ e 'mpcd epand
snJ ooyA•s anb wb opo ¡ap anb <
snJ aep>a oad•¡ew>¡sc wmi >pwdo> n:gagwa,J
an> nse nd>J ov ou>lp z, v> le o soQU>•+ ae'npaw r ^^pn`
•eepe¡>pu snJ >¡op ep' wA>z e¡¿n>an cgala.l ardev 91
sol >p se snJ >¡aazey nnd >opuenb uoJ sevacw se¡:sennr
ry>p d<soauawaa.xa sol opnwn¡oJ x>d'senc>ans selva. al apa.vad
aopw azana h<aagmarw lesm, ocgw>sw n.. ua olor aa3 avd-1-
i)dJa d'aolw S•.,Uu e¡w aw - rzd so rwelln uo>ua d•a>gaa
arfulÁfgIyapuvpop&j;y 8s?
JaraloáevarkíJoforei iiy
dales : fi fuere parre vcrviofa, fe
pondrin lu rinnaa de juucGna . d
de <fpD,fpoum daa las ne<cIG_
s. cfp f< ha 
& 
de nour, yu<
ofa a
Us mcli=aa<ev<furdamia<flliquida,
y corrirnm~ cs a Gbn. cn forma de
labarorio, paro pod<rlo obrar ron
la gerin3a s lo
d admin FA.if 
no podrémos,
fi f=h+z<, cnfuR,n,f-
Fdir m efp<f: (aGi lo dize Falco.) Y paef
Aida ri ro qu<las mcdirinas adminiflradasrya, en 
lufrancja liqu idas Icen atraal-ar< hnm<aaa , 
M. ae U r ¡ama.trua 
drrcaüva. e+m
rupucRo,fc mundifiarh tan vino
blanco,l' miel, dado vd herbor : y
la malicia fuere grande, fe mez=
clara c n agua mid cl voguenm
egipciaco, rudo diPolvido, y ron
<Ilof gerivgari.yfe pondrdn fas
m<chas. Tambicn cs muy
<ebada,y la„alas;rofas, 
6.
ba-
i~n.;aa,axc,+yoa< y cn laacmcrioa 
aaaeir mm¿yngn,<ringar_
ic muy bcn : drlpves de .-di l.
rada,fc cncaruard con cl ro<imicu-
w de vino s raíz de lirio , confael-
da,yharinadealmamuzes,y en la
d<-occiona6aaisvngucnro aporte-
lorom, miel roGda, d de -,nauta.
p.¡,.olvos , a es banco ey dp d<incievfo, y d, < my-h,-rab,s,
y pau-cda no •yib ariROloyuia•y
azibar: harif<fa vivo H co,con
que fe ira taba do q.ue 
f 
1i hallara
an fu 
p
rapimlo: ued cfc aplicar def•
de la m+, nd ificacf—,- : -:,atiza rfa
on fus polvos s, y Cus ba-
wr3Cegae vd la obra b+en
Iceh.- quandn fe viere la parre qua
aRl fin marerias,y lasorifi<íosccr-
radva, y f n bum<iades. Y poryu<
m+LciliJad laclcv artos pa Gion<s
bolver, (e doran las ramos,b boro-
nasa- foca.. y ateo Ira de lit <It>n_
do la parre nn dolor.
Ac orrav llagas , que llamamos
finulofaa, y < a proadn+ Alas
ubernofas : nea~ difieren m,s que
en
L. p. mera. 
i—. ,como lo diic Falco.
-, por soda ulcera pro-
fundacon orruprio,+,Ia qual ca
tle largo tiempo. Lo fcg:+nao , fe
ma anula por soda vlc<r,a pro_
funde, ndr,rc ;y callondud¡y
por cno diz<Guzda, yue algunas
cs Ion ccrraaas,y no czprl<n
~adaiy otras v<:<a fan iba:rraa,
<xpclicnd o lauroedades:la cu: a que
Ie devehazer: li eni Fa<ra de par_
viofaa, ó coojanras ,=+i mav
r cada, roan lo pro-fu~d. 
de ella;y y `for,narla con Cus
claras de hucvu,y otro dio causari-
zarlacon fvcbao a@ual biropro-
fundv:pvngalefa digedivo haNa
raer 6 afeare. Y en lo damas mun_
di5car, y encari+er, como ca otras
parses fe haz,:.Lu partes que fueren
vioGs, Cc ponard cu lugar J<I
fuego a£tuai s el agua fucrtede da.
,el aa<y« bisriolo,á~rn+inio, ú a< 
Iaan<a.úlrruü~a,~
diduclw en vi uoq ponerfadáen.,
fivo telar oeferc .r. l;or
rdG -dar dig<rida,ru`falir ruda4
-allo~idad podrecida, cu cal mauc_
a; que el lagar quede puro, con
bacan color de carnc:y li deRa ma-
so f rcm<diar<efia enfcr mo-
á,a, ~r rid GG ai c ia,m r na,o a< a a, cada
a fanro Loy: birn G cono,- que fm
acuoso fuYn, (roes cn caia, J=Ccl-
pcradas fe Io rcmire:lo mil'mo he-
rimos vofotos, nv lulo <n ellos
todos las qu< a las
.doloreme, li,oAbo~;ado,ad.
:anda que juguemos h:mpre aao, naanna 
=n d pranor ao Je fe_
mojan ra cnf=rm=mdn.
CAPINLO XLIII.
Drtarqurmadnrnzde`<go,¡ arfa
ru,y rrrdrdio.
sv,edr momos vez<s ,qae algu_
33 0. Na.nraa dan fu<do drm
fa
f
ió necopildtiáo de Albeyleria;
hada, alai en las .......... rn
)os pics,yo upar
d<rando el dafio qucr pned< retal.
r; pnndrF algunos rcm<diospa-
raf2mejv, ,f-y r mbienfu-
ae<pegaricfnegoenpar adon-
de eRe algun animal, y falir con
harso peligro'como Y. lo be vil-
o. Cerca dcRa cura ay grand<dif.
ocaso, porque s i-. que
fea, las .,di,¡,,., frias, por
del incendio, yom sw l""
raque toquen los lmmores queálli
fe smprim Cn eRa quemador
cclden s dolor
po~W deiempiany niicn
s quepollas por mala c. 
121 
ion
fue go icomael
lo d,zen 
G.id. F 
t>wdo lib. , y F alca: 
1. 
lo caree.
d.up.d. o,por tSi a llagad rompim mdcl
A rompim o fue
grande, lo primero cs haza tus
fangrias de la parro ronrraria ,del.
poca toro<axcgte rolado. y mdo
el hue outida ,q vnarlo,pon -
do lasvmalbas ro fiadas
fu ligadura. gambicnalaba Ealco
n<I lugar iodo, las lanujas
cidv cn agua,y rolan, melbu,ho-
jasde(a,iw,y en <Rando cocidos
majarlas, y añadir axeym rolado,
polvos de bolo a , y de
n bgilan. y d< albagalde, y
u parre d<v nagrc codo en for
~a de <mplaRo. Qmo que
pc nado. Toro n poroeae
Uda d<azcybwaas v<rdes , g unas
: m yazU dunas molidas zc
bsi11--, fu 
P -fi.. 
: Zurra
de llamm~ , y de ye,rvo mora, y de
min 1 vcN——g, alba-
yalde, y a polvos de a]l manamm.n.
ca de varo lobada : hegaf< I,ni-
ra haga creo , y v
as plum cuy h huv
grandnv llagar . p~Rados rres,ro
quarro días , fe pondrin cofas de.
fuanm»q dumeRins , para lo dual
es bu<no era <ompohcion. Tome
un d< cal ,y labarla cn ttes,
á quarro aguas ,hatea gncdar 1á
agudeza ; defpnn echar e a ella
azcyrc rofada , y m arlo codo
jumo, delpues añadir las claras de
los huevos bien batidas ,y los pol-
os de alcanfor : hagafe vogucn-
to,q pongafccon fu ligpadu<rura.Tam-
bi.n us- co
do,y 
.a)ad., 
w c -on manr<ca de va•
roo diz<Fal<o : cambien las
cebollas aRsdas,q majadas, ó fu
domo, porque quinneldolor: cu4,
darilc de la Limpieza de las llagas:
parque no f< hagan vkerofas, y
todo obrar mur a menos, legan
la ne<efsidad ; y paracf_f, radas
ellas daños, fe c q- fde dar
as fuego que cl quc u<re .,-17-
,i. 
o,no cornudo cl cutis. Siendo
afsiYpues) yue el fuego obra a las
dios, por a,fa de la m
equc fc engendras podrir retal.
tac otras pafsienes can ncfgn, qc<
f an en defcr<dico del MacNO , g
alai vak mas quedar . quc
andar d mahdo, Defpnes pu de
Iabar(e can(us baños cflicico de
as de alomo ,p hojas d~ li-
vor y no orca <ofgpor 2r rcmcd#a
a ellos accid<nry.
CAPITVLO XCllll.
Ei qua! nata M..1 ejarinariou,áde ajo.
M V<hos deba,,,, y argumen as
ay runa hombres do &os, cer-
ca dalle mal; mas no pued< negar-
fccns<ndicndolo.dellam a;y
cs,que ay algunas pcrfonas, acquirn
laca .el aempo. lac afmmed.d 
ks dá una maU lcfi<a,np
W. calidadl¡,,¡. , 9uc avía linag<ode g,Mcnk pLn R6.1.
qusfaavan los prados fo mirara mrz.
dolos,y quc <ROS tmúan s niñasd.,
en los olos.Virgilio cuenca lo
o. Anconio Carragcv <ucnn nc Fragof(ef.
vn homticc de Qpñaagoc va ql..
Saeada de varios Autoret. lge
a quoa va;y fue de m
a,9u lo d<Qcr v dc[er
ro. Llia corla calidad. <s vna obra
ofenG Va. y p<rni<iofa de vna pn-
foua aorra,<on falo la vina,d
ginarion , o alguna mnnelacion
del Ciclo, como vanos rnper(o-
aayne ron prove.m coa, y n~raa
perjudicial<s. Haufe ede mal dt
ojo cn dos meneos, por ter miea-
dosconembidie v<ncnof , a co
dcfan de ofender a y emonces loa
rifivo a tus
uT'ptotodores al airc,perricipandn
e:lur:la olidaA ven;no(e, 9 encon-
es C< i, ooducc a la cofa que fe
e. La fegu oda manara ea, guando
u las <olix con amor go
é~,a Ydat af<Q:mre.y rn
aqurl(a alcgr o~~dilaran el corafon,
yoabrcn tus poros,y en:<ndidoa
11 a efpiriros, talen con meyor m-
pia,ycon mayor fucr4a, y ohon
efn:ios mmul<s, y ro ola vo-
luvrad mifma del q,ac los h.axe, y
ambien pedovas de mala co
plexion , colericor,ó nelancofi-
os,ylas mugeres -,dnadas; to
do lu goal R icne h<mpr
iendu ddpohcio 
h
n e.. el qae ha
r, de paAccer el daño; (cado animal
h<rmufo , y bien acomplexionado.
mogo lo he vino en doa Cava-
d 
Ilar, 
de 
p <n pan¡rular en vuo de vn
Cav',1 dmia Villa, qnc viuien-
o ,vn amigo ruyo,y hom
óte ........ r, Ca vallas. mo vida
de la aficion.le 4vamól a coa y
ieodoie la her malura, y part— cu-
Iarmcnre V rad.ra partida co
gran canal, <mpegAa hazer nove~
dad, y G lo 1—h. G 
ma.y11——1.yclmcdomr,paraque 
I< vi<Je, y sulco.
dome ivf.,.a.d , couori fm cQa
enfermedad , por ave•Ia nodo en
s- Las fial<s Bella,
<s 1. pr¡mcrgcfalrada vi,md vial,
qoe k wnoceen la d,f,.áda:l , y
keyuencia de y ra[pioc~un. L.
legond.r. es mmowres cn iodos I„s
: mbros,comn ton pi.s,y m
s. Lam a, grauJe :ridrzae
los ojcs,yr•oltro, los o,dos ca, doa,
y dcxari vo :~du éi.Y sur malo A<f-
rapaGion,lo primero yue2 hari,
r cl cora4nn con n:bi-d..~ 
yr v..a eQn <r nnena ene qo<yo 
h< cxperimeuaadn : Agur de
lengua de buey ,y de ——gil y
de borrajaa,y azedcos, v dr d-
biofi, y raf,d. de cada vna dos
onlaa ve dr limomr,
anta r; <an(o , y de
esxdo de cio~mr, de cada v
vu5a; paltos de diamufco ~.
drag coa; d< rr - de efmcralda,
media anta. y aA,d~, medio 
.¡l]. d, vi v blanco olvroro, y
dadlo. Pocdcfe h.., o o de
cona. Tatue las egr:aadi.
<has,ed cl Suma de las ycrvas, y
a,pol vos d— i-. lcllada, y
dcaabolo a o, dn cada v
media ou4a y dnfclo conh, vino.
Otro : Tome las aguas dichas, y e{
o, y afiadir couf<ccion aa—d.
ca de ef,neaaldas, cada
coda oros dogmas; bdv arme,aiw>
y rica. lcllada, de oda vue los
dogmas t Ictuario d< geminis, coa
dragma ; xararc de lengua de buey.
y de <ulanrrillu,de cada vna v
ov4a, y ,1rrc. Todas coas loo tus
dianas que del roda fc coomariau
los venenos, (ocurriendo losaai-
d,,,tea;y p—ffo ri<ncclprimer
lugar Iaariaca, como lo dzcC,-
In,u a y alai !< dará ron las aguas
dirhas;y G cl animal ou F„ere de
valor , Ir pc.:de ..'r(acar con
~o blanco las vc erelíarias,
advirricodo,goc Gn:vpre qua f<
domas bno idas, ea ayunas el
mal, bahuma. -1. n Ycr
oloroLscomo romrror, laoret, ars
rayan, cipr.s, falvia,on:ucf,,. ho-
jas de enchru y densa fas yuc fe
hallaren, Ca d, á., eo vu alerto
de af.uaa , y cubrir <I animrl o,:n
qoe
nNira-
darPr(-
131 Reeopilation d? Albeyreriaa
que (c coja el humo, y d efpoes de- dos, que fc c ng<ndran en el higa--
:arlo con la manca; y h pagados do, los yn ú- -- fon de com.
dos sdia plcx onfria,yf a, davan losm
ocha mc'lor afe ele echará fu b.o , la a dig<hio , laa-
ayoaad< malhas,y violan s, coci. IlandTlos n+daqu<cidos 1,n, _l.
das n cgrua,ydefpue fiadir -id, complexion,fria. yc Ceca mo diz
y azcyc Toldo,y r,i,-y,chic- Gvidn. Las prim'i as fov,roca, ,zaidn, hb.
Rla, proeo randT que no la eche en m de otro animal enfermgis 6.up.v.
gra o. Defpu<s,ó uarccicre que la naro li<iadeal.u—iandaspas-
mcjor ,1'epcdc ranga acularmeu,c del verdea 11.U Va
de lospechas,y no ames. porque rvido malas(emillas, como mas
rape;igro: ea la rezvn, que largemenm dir2mos. La caofacon•
mquc ene v<neno nof aya jun s. Puando melancoliafe
—d. por ,odas las partem derramapor roda 
51 
d cuerpo, cuya
c 
< o+diendo q- de las par
;!c< & p- , aPas
44r<Inhum r,yev arlo del eo
I.s ,y por ed.l amsfe 
s 
deve haz c+pa-
cslac dpvja,y
«bala ,aqula bcbida fn ragua
ar gotas de vino, y afafran: puc,
denle hazer fos bahosde vine, ro.
fas, falvia, y ——f., laurel , y ro-
o,ylabarlelTmos,pics,y ma-
nrele el celebro con fv azey_
Trotado. nardino,y de almaciga
Tambicn fon buenos los baños 11e
inagr<, ,,!-ando !obre una gala de
hierro caliente : Teto- muchos re-
mcdios ay, que no pongo, par evi-,ar prerxiaaa.
CAPITVI.O %CV.
Del- r f rmrdaddirba hcpra, ,fi,
rar f ,y rrm<dioa.
D , as mayores,, qmacs pleligro<nFcr .dad r,ve n
males Cuelen darlis, es <Ra, de qu<
7:azemos menciov,y la qne pned<
fi, dc(crediro de vn Macdfo, par
S r las m vrablc. LRameará v ~~s~naraa. por
antas, pdm adm+.
s5 y conjura s. Lass ceden
fon, eorrompimirnmvU humores
melvnculicoR ad.fi-y ragocmv-
maldad, yeepar icei+ por ldc top..
n hecha en los .1
mpc la hcrmvfu a dd rompo-
anifienare m enfermedad, e
mr qm loa ojos fc comi<nfan a
pela, al rededor, y las orejas, y n,es,ylabios,yclcu 
+afpo-
y e codo cl c crpngez 
s y fe c codo el 
p,O rfaba del nocriam 1e 1.' que c f.,Ie
es las puro! dadcs
f- apiladas; y cho cs la m
mclancolica adudv, la quvl Ivz
rohoo.n eI cuera, af,i fc raen
loe pelos: ay otra lfli 
1 
,y es Cuidori-
v,yoc dizc,gne ! al tiemPp. o 
d, 
de rada.
fangrarloromarcn la fangre , y cn
ello fe echa una caza de vioagre
óier«, h mcicre, effi confirmada
la Icpra>porquccfio lignifica gran.a< aanmT;„y «rtenrid.a d<la ra,a-
grc. La cura yuc fc harics.lopri-
ro di<nr el en imzl, y dcfp,+cs lú
, y cl dia hgvi m fe
dará enrayo, clon cde
leche de cabras mb fuero: padados
dos dia,, fe bo lverd a h:aer ova
Gngria del- urca pare de la m•
bla; <s euro ridad de Ilaliabas .pro- Ea Gaidaa
echar fos dilicres, y dcfpars citado.
daracna bebida laxará va, cficaci4
f mu de lengua de boey,palamina. ,
efcabiofa.5' fumntkerr:n, culan«i-
Ilo, doradilla. achicoeia, regzlicie.
f m;enrc de melon,hm;enre dr a
de?-
Sacada de varios .Autores: W
dorar, anis, rbfas n,bias, violaaa m.&ada,y U apaf-,: I,f roovi.
borrajr , fior de mmillo Lllcrq ,o blaum loa vaca uc.x¡Hris ¡fi
malb,s, pagas fin granill os, fu oro vu le pudieren 6allarJ'~IeCéla rria
de zranadas arrias: meza en vino oeltb r.ieho D.fpoes queef-
blanco.gagoapormic,d¡y co avié- re la marcrie digcfra,yyuo rc ayan
do cocido,y„<mcoguc la mirad, dedo las votaras. Ce ha,i eRC bañó
fc dardyúarrilloy me,tio ende ora- pera acabar,Fumuh<rrs, efe.abiofa.
ñ ss,b guarro dial, añaJicudo mclilo,o, m a,anilla,raiz de lirio,aw 
ov de a4ucar.pm<dia onfa fal.orupimebta,,gua,y vioagrcpor
ác ~rir,<a: dcfpn<a yac xrt la ora- irga: roneh~rrlabarim.vtaea
ria digeRa,puede Purgar el .mi al y v<ya aibio. Pa Radosl'e¡s,a
mal, añ,d ievdo en cl cu , hr,e Jia,,fc labora ron agua=4n-ina-
dirbvpolipodio,y'm m,os,y ",g,lued vrin cocido salvados
polvos de fcn gva«o 
d,ág 
dragmas,dia- 
U 
d<trigo,y Ce irá limpiando pveoa
ual,mn media onpe,caof<«ion poro.Com_ri paja,y rebada,y <n el
admey„<voa onf„Icmario de ro- agua que bebiere, ecluránrns pol-
fesdo,asv darñfealga d<m os de a~,kai,¡y heriue,y eu mdo
a, 
y 
c fr, cn parre abrigadaryar, apagrao cuidado, ysonadvurmn-
no hiaicre ca a, le pallearJ vn la d<no ofrecer toda seguridad:
poco,. re Jeriovn picoso de peja,y parque rn e:iando <dad, edad
rcba,la,y le <chrran en ramo v, onfir malo ,po ros qu<dav libres¡
ayuda. pera csforfera naruralez.: lolamenre Podrá el Maefhn usary 
li pare,irrc noaver purgado tia!- ellas bebidas con soda reguridad,
fc bolvc a p„rg,r qua ,ras vrzes <onvm,ere.rto 
las de mis qua ronvcn-
gan;V; C,1-5 cna v, a, que cs CAPIT VLO XCVI,
eficarifa ora: m ,< puerro,
-- rulado,yavialaJo,rrcmcn. pelnenfc+mrdad !!amada 7é~raa 
,p4oduc dos oncas.picdnapu- pu'mo <ayJl¡s rad~ar,yzzmrdios.a
fruamol,no,y de albayalde,,,irro. v
alumbr<qucmado, pof.o. J<Gn- T Cldos los antiguosFila fo fas di
der..a,y vugu<om populeon, rudo. 1 n, que rurlc p.,d-, rl pul.
muy bien m,xmrado,y la pringo. ,<,la cofermedad, llamada
dedos.orresrulrliras,quefcavrdn a,la que! fe raufa,romo dize Teo Tl,ramr f
.frico eom a,hdar fe- nedo,y losd<mis,decorrerroo ro,(oLga.
as,y hn lu,iancia,y d,Ppcfp-ves afia,lis vclacided la car er la
<ompo:icioo:y aoves que fe vutts po,la,b baza dala eyrandes fe Uoa al
fc ha de averfro[adocan vo paño vallo:Csmbin,Jízen<dosquto-
afpuro:dcfpoes cflarJ al Sol bien res,lesviu,epnr padearalgoo+f d r
,nao ril:lesv 
g, 
Uy no,bi<n por cobre
erRarias: adviertelc,gmelosm lora loseavallos m11beo1,11, y co.
efica s 1 v o de las feryic caliead de defeca
rm%Ud-(feguoeGordonio, Faleo,yGuidro} elpolmon por Wr miembro m~y
rnóo. las yuales maoduo,q„e fcaú„endelicado,y muclle.y eld4óiculo,f
bcbi.:as deR+mancra.Tomar dos,u Iecnbrlaesrembi<myrodoetóu-
aulebras,gtor,arle.,LSrolas, ar que viene, ron fu <ótinuo mo-yrcab:c,s,y 
aeo,arlas,Y defpnrs que o, eNé ípnmabdofo,y los
fe ayaoddeogra~o.eacerlas lvRa pd, fneresa5' 
por 
yP, 
{fcr 
e ll as«-
e0ar,:.sb:cb.s.yen cl callo af- pcle m 
¡cb,.
fbro ranner
d,r polvo, de gengibre,y de nu.a uo,(Ilega fa<ilmenm; nnonces:l
M ano-
f} 1t„ttopilaprondrAfbeytrrisi
nalfe pone tie(o. Las khai;r Le fe corro,np<,y convferreen mete. p ydad
ena cnf<rmz,ca.fal,a a<r<rpi- ., y<.,~sa llW, ncipvlydevlu,v-
y Ag., ge m,dos, y re v!enaaya<
leudo cl animal,y c, h, algunas hu
mcdades por la boc,. (;ano F<I ix
diz<, que 1 Ic tiran los <o,ia.los, y .
elm ar de los ojos f— ,
arando <Ra —U-Ud es <onfir-
ma
UdaU,,hazRllagascncl 
pvlmon,q-.rna mm<daa 
por m b«a,emnnae
dizen,gvc n incurablr;po<s lo pri-
ro que Ic echará, cr Vo yvc man-
b,en,que cs, fas (angrias
Us brag,add,as, y dcfpues duce lu
bebida de Icche de cabras, mezcla-
daconardiar<dc «badaa f no fe
ballara U leche, fc romeo pies d<
pncreo. y febo de mac1 <ue
haga que f deshagan, y UU caldo
fe di mezdado con .,di— Cateo
Feliz manda, fue fc den rapas de
laurcl.y de trcmemina, y miel, por
y muelanf<las vaya s,yirad
cáele, y dele con vinagre. Herod,.cle
manda fe d2 cRa bebida,afaFran.mira,y 
canela: hagafe polvos,y afia-aan 
vn pum de mid, y d<fc wn vi-
TNm f ~o. Qusudo eRa enfermedad en3_ onfirmada,que echa maa<rias,man
Jad<a~ dancfeos Aumres(y ns par,icular
ballara m Hipocraccs)quc fc d2 vino <nirico.iud de oda
Swn,=; )azey rc n
clid.d decofa, i dad vn quartillo.
pJl<u r<_ Tambl<n fehara eRL a4ufre,y
mrJiv md ra,vna onla de cada cofa.y dcf<con
~<az. v osY azeyre.Otro. Tm en fum
de vcrdolagas lela antas ,f.aemtaaa <n 
vine, u <,a 1«h,n<, , 
y 
y a<rPor n<ha aiaa.Fin.lm<nr< r<<har
mediosdichos.advirtifil-
que! la enfermedad c12d co~firma-
da,naeC~apaanimalningvno.
Ad i rivn de[ rnp. y c ale 7a~ra.D 
Emaa de las cautas rácridas,
que ay para eRa p•afrion, dim
ConRantino, que ,.rolo de alguna
anridad de fangre, Rudo la vena
compida en cl pulmon ¡y cnronms
muy granda no puede lib«ment<invenmr¡c,m fu.rdayrcambiem<al 
conpv,,; Dwy. (al.
can yve el calor crece, por falr. drV 93
m ira v. cLa difimlrad grcdccn f(.
a, y a la b—, d igho, empero
cada die fe defcubren rama varie-
dadde remedios peregrinos no
f"¡ fuera & Arte pon der ayn tan
alebry qae n enf , Uoáor Dia(rar.0.
Laguna para ena pafi,sion, y el tan ,.(ol aa.
<ci.lo que dite av<r lanado
as rdc ocho rihcoa, que ceb
prdaq del pulmon. Su e- ib,e
o elque.. .Iornar vna IiSra
de palo fanm 
, 
Ppolvos de ariilalo.
quU redonda vna on4a, regalicia,
dadas ten gro nos, duilcs, cafaaraa
delimon,afufaifas,pifionca mon-
dados,y'lay<rvallamada hifopo,
de cada cofa do: onfes : e<hcfc en
a olla nueva vidriada, en que fe
«heo quin.. libras de n.. de fué-
a .fuego manto, haga quec:c 
u<la mita d, dcfpues k cuelc,y
.fiad r quarrillo y medio de mid, y
bvclya atoar, basa que me„ave
o : d< M. fc dar. mm<, y
—d io granillo da vrz.
Ad ráemele, que aves de vfarlc, re
ayas hecho tus fangrias, mirando
la con Rancia de virmd,y edad con.
te:dara(e fu comida vna ho-
ra dcfpues, yuc ferd todo lo que
pvdicrc,a fu diento acoliumbrado,
fu agua con polvos d< regalicia, y
algo nos yerra. f«C<as¡y cu ningu-
ra Ie dir<cbcn la comida,
porque con <1 gran calor, y la abdi-
a fe contornen de rol fume,
yveclcs Falca d apcri.., y el ne po-
der digerir lo que comen.
Cu APITVLO XCVIi.
Dr /o Flidro¡,r~e,(vraafns,yrr=
H aa< < —.l,, aaa v<r, sw qq..
§mu h xA ea (comofon;a,fal.
Ab-
Sacada de varios Aaiaret: t;S
A.frr.,u;rode,,y Prlago„in~gne gnarhuoe„aym,a.:orra:Q~•<an<ndio<nd„m 
rnermed,d,gn<n. rra- .,a bnniga de bnry,y ha_rdapol_
n Jc l~,scaafas,y ponen inn.hos as,yromar liini<nre de zanorias,
medios. Para fn in«li,;cn<ia di- izde opopowcn:hagafc polvos.
g., yuc hiJropclia es vna pafsion añadi<ndourr.sdreuminoseudi-
ayuofe.propi+meurcenelvi.mrr¡ os,y delel<con vn pocudeagua;y
y cn gu,..,o ruca al dlbryrar,podc- fi mdo lo dicho „o baRarea conCu-
osdc.¡r,gncesapolic,naaquofa, r<Re bumdr,m.ndan rfoa Auram 
nol'+, b;eha cu Lefparioiidad rzs.y fe +bra. y b, ponga vn eafiuto
dclr v, rc por dclicmpl.n4a del junco al onsbligo,aunqu<9v no m<
vfde l¿. bigodo'd del b4.„alzi l„ f< mn G..i i nclino vcnc parecer, lino haza lo
(I.xr,. Jo y—do di_c, q v<rc fi,- p- 1—.,daTiberio, el yval d i ae, qvr 
pnyuareZor U la virtud d igcuiv-,,g-- fc din rn la par re fn,e(fra unos 
bo-Ybrio (.drada del b iyado,y 
da zc, que nunca cs de f..<go profundas. Gaido b, n'.
ay eal palsi.n. f.. yuc p,J<zca e l hi- manda, .j fc 1 1,e ~iLa .f,, —d ad f ido r.
g,da,poryu<clic padece alg„nas alas per.unas e...rif<,comoelllrlliL.<ira-
esp:,rpropingaidad,yorras diehoen oo-asparrcx delfucgoiv dvfd. ra;
I, .la coligancia. M+ni.cliale efn <n elvienrre (e ecl,ard elic emplaRO:
en(ermcdad iempr<agnola,en ver Harina de cebada,eltirrcnl de ov<-
yuc,iene el vicnrr<duro e.n infa. las, a}afrc, polvos de ag+Ilasde ci-
u;nind,anr<lu pi<n,.x,y af= pr<x, nirrn, bolo arm<ni-;u: b<gafe
r~~~~pn<dala,dmal a~,d.r, .,i d.r.ntrzia,y vinagrrp3ddmaua4y
bl,r lvs;y f Ce Ic haze F..orza luego fros.ele r.dp el v,.rre,y pf.
de,lcalcanryadc refpiracion an- fe
do 
U.L, m,enmáfadopor mafana.y
<a vem.lw Ce le ponrn los ojos rarde.Glagmgbcbierc,[cr3degra-
arillosydizepdagonio,yucfe ma,y .acomida, cogollo. de v<rys,
le hincha dvien,rs,y weandol<<d yde par<gil,vmiclgas,ga, an 4.d.
él. parece camb.ril.y el vicnm fe le daga. wnln abada li,opia. Pur_
ea de vua parre. orca; <ompri- dele dar ella b<bida,ges muY celo-
mc(..Iccl vi<nrrsry erizan(rlc lascli bradadeGnido,fumod<raizdcli-
cs,ylasjunruras.Lopri..:eco yú< ri.,y ag.x deRdada d<raiz de-.,
andan efos Aumres, es, qac fe yflor de lauc —ff. U dará medioz,
bebidos dirc¿ticos, para la gaarlillo<n aynnas,parg purgara
q,,1 i,, pcrcgil,ap. ra¡u. mucho por la orina¡........ roda.
de clparraguera,y hinojo, vn mano los remedios dichos,menos<Idea-
jodcr.darofa,fmiemadcmofa. brir,pory como el agua rfi unr<el
pa, d., ..fas «d-,y <Ipor o,prrnl.m
brc dt.zcy sc,y mengue o,y fc h.,, dec arias creas
debo G; dar. cn ayunas vnryuarri- nllgs,y cl perir.nio es n<rv~o fo.y
llo. Tambirn cs buco. fmi...< de ho<onfmrepfimra,dincifsiú,par-
oaydoson4as,lech<dccabras. qa<I< p.,& fobrcv<uv permm,si
ó de borrica, vn quarrillo,aaeyr< faluí`-horadarte alguna r,i,ide
añejo dos oncas,y cada v<z fe 4,a goalquiera forma re dcv<<(cnfar,y
vn yuarrillo.Orr.: Pcreg¡I,cancla, r el peligro d< la rnfermedad,
abrocano,ax<nj.s, apio, raizd<d- pura sud osl os antiguosdize,s,que
parragncra,vn. gro nada agria:cur- sin<nnble.
y<n.v',cndo cocido, cAdiriou del rap.gy.de [Iidrapr~.
fcabad. vna rapa de miel, man,eca S vpncna la d.etrina romunde
dr vacas m:diahóra,y ,v<dio yaar- a,doslos Avrores de Mediüm,
,illo de a?ryre,y deRO fe dará vn qucesla verdadera,y la y,icdeve_
M. mes
J
S;6 Recopilaridn de Albeyttriai
aobCcrvar.folo laya pouar ayui a(si babl.:,, dclf..Digo,Pucs_yur cfmo 
medio de Laguna, yuc es el e::f.rmNaJ es m,ry p,llgrofa.<o
hgum—. Vna libra de p-I- [reo, molo dize Abhrro,a q- seno-Je
D7~(ar.o de nriltoloquia :cdvnda dos onfas, f<guir,por no avcr otro yuc lo zl~
ralo de palomilla leca vna unta, ra,zea diuinguidu,h:,o es Fl,f bien„oJ,-
deendivia,lcngnadebucy,binv_ zc las cau(as d<Ila,les yualcs foni,s
peregil,yyapio, de cado cofa vn a:r„aa,dexr rnas;y quddo ay copra
puño, cortezas de rala ,le:,lcap,r. dehumoresegrualfos,ymelancoli-
as,brufco,ydelram.ric-.decada c-+, lc afsicntanm,algun miembro
cofa media onfa, de Rn Jus onfas, prin<ipal.y enw<es el animal fe vi
9orde borrajo vna on4a,cu<za ro• lnando.La cauta ex,<rnaá primi,i
doe quinze librae de aguary mcn. as per algñ golpeen las Lijadas,
gula mitad,y cu<Icle,anadiendo fu dalguna gran cargz, cvu que fc le
quanillo de miel:daráfe vo qua„i. relaxan algmos miembros i,
Ilo enayunas.Tábicnfc puede vGr nos,de donde vienearJp<rfcte al-S "k.d
(Jnd. 4ú. deeRe,porfcr «I<bradude GoNo puna nipa.Lv feñaks coque f<cn rud,
fful.xgr~ni.. Torva, arilioloquia redonda enfermcdad,legunieo-
onfa,yrcos,yLinojo.pe«gil m,cOgaz,quehcRuricm <n algfi
bru(cu, raíz de efparragos, de gro- embro,wmo no fnnlaa tr,pas,
mude apio, deeada cof vn pmio. mndrifumidoslosojos,y caldos;
qurbra,lo,y echarlo en enh,lon,vi los Lijares comraidos, y fumidoz
nagre fu..... ndiary v~ oche:d óf adenro;' quando andan,vin 'ec
pn m r¡14ro,b e upar apacgy , fc pueden bolvcr
x~jos a pano,ó:v t<d e - 1 do n amporo pueden
diviad melu,,vde rf.arola,dec «bolcarf<:l re 11 ga,o
daeof —. P.fin e,eldi- cola, tripas e l exc
eLO nagrgy i,adira tta a4umb ea p~ór 1a6 a, , cs. Siá Ufa,g,e
m andola 
y 
mi J 
i,o 
cnlarl 
d < w1,y 
y f crc n 
„aelripulzcs 
: ffu<re 1 
n 
mf-r 
l os r i _óad 
i,
a'llomedmd podasfi '" dc
media libra ayucar:d<e Ra (e da- ñ-„es, echara (angria por la orina.
ram<,y macana, anda v<_mna- Tuaaa emareeale.ln,a mnr,ama,r
xad de media quar,illu:vf<le por u- nsralúdores.Laturagaeha-
elandixsspodrifcdarfusbana—en i aa le primera fuerrc,ya (cgun-
mdoelcuerpoen<aa for,.. F- da,es,o„ur rcis antas de pol wad,
a nl-deag-y<,h,, vn li,io,de pi—- tres o nfas,dc a, id
quardl1. de fA.d- manojos deyez medio q-Iillo, p.alfaa uva libra:
gos:eu<aan,y cn ehzáo cocidos los majarlo todo muy bien,yde <ROté
yezgos, murar vn maoojo,y Auca, Aara cantidad devv,bdwu,:fas
nellosmd. el cuerpo,y arropar 4 yazeym:es maravillolo
lo con fu s mamas, haga que fude, med,o.O,r..T.-harina Jc l,ie
guaadm,do cl lugarzdondefe pan a<afran, mirra,nmdo,y canela,
ga elanimal,no lea v2,ofo, „ifiio. almidon,oriholoyuia lucnga,he<La
pol:ns lo qu<ic La de mo1<r,jun_
CAI'ITVLO XLVIII. andolocólascofzshumcdas,aRa-
DeIPfoinserio•,que1.amigues diendo—Jin yuar,illo deaaerrc,
flumaran,onrrrr5o.- -y o,ra rama miel, y vino blaneo,y
5 E Nninguno de los Aumres mo- alele. 7'ambicn le dacio la,yfanade
filia' dc,vns fc halla<fcrn, ella c,, ce bada, muyuc es y bueno para loafermedad, 
(otamcn,e luan Gon<z llameas de el higadu.Tambi<o cs buc
la po, eco fnn avallo;y nq b.fcar la Ycrva faucilln,9 co
fuel,
Sacada de variar e 4#tares: 337
fiRM, cofa de cavalio, que es pera levo, por lo goal (<prdc fom: n-qr d,
yerva:cuezanfc cn vino bata mcn_ coa fu b.ña Je m,n},oilla;agro p„¿¡,~
gua' vn mr<io,y deifo fc di q-ando na dr Rey.alholbas S.I.:a, m:,yMe-apf•'M
lereme que ay r--p,t,ené . raíz de 1" io,cn-laca-pana,M. +
<aliJad d<vnir las par«sdidinras. .ojo,eonf-elda -ovar; cu<zd en vi
y f—,das.N. manta IR, Autor ha- ...y fabek con ello tibias bdcha eF
ee fa--coro ning--1 las parren II fa -d,!,, h1,1— fu
as yo 1 de parcc<r , quc fe fo- ataplaf,nas de claras de huevoL
c el dpinafo, a cl. lomo, ye1 ezeymr.fad.,v.asgowsdevina-
celebro , para lo q-al arudir3n al grc, polvos de rotas. array an, y de
capitulo dei pafmoa mcliloro,y::cafran,yagallosdeci-
pr<s, y de bolo arme-izo , y f ogre
CAPIT VLO XLIX. dcdrago; f<a roda agitad o,y pon-
Orlarroprrar"surar.~au/n+.y re- dize Daza~s9pe dese xodasie in< -
mrLios. es y-e fe« yuicreo;pondr3-
~, Lgumas v<zcs aco cecee hin- Rlu ligadura con f-R.-R. mo
charfc los animaks co la parre du qu<no l~cayga, hardc rlta cura
d<l vientre, las yual<s hin:ha4oocs do;drrcadias.hallaverRlafolu-
refulwodeavcrdaJ.alaniinalal- ante buelvea pou<r na fu pref-
gonp-nupic,dcon.igunpalo aocnadIs f, f<bolvicrc, quc fe
roq-al quiera ioar-m'-'ú por , el recogimiento del.ter 
hecha alguna gran fuerza por mar<, c,nonc<s lc pond,t aquel
levannrf yal:a<r dar fob«algun emplaRo rt.didoc.vn valdrts, el
ro femcjanre. Tembie ay goal es llamado l,ornraromn,tao C'xido Gó;
.pm m- de quc fe haxn de h.. bb,d o d e Gudo, yde fu auroati-~, enp ~•
s aq.ofos,y ea fi.a de(ias eau_ dad; cambie„ Fngofo, coya eom- de rmx.e,
ffp<.ceda dilamA<ay.clles par- pohcion ronc-mda con fu origi-Fra4f en
es,f lindo cl r<daño.yt ds,por nal, yuc fe luz<de pez negra, p<z a„lnrida
s ver hecho lolacion en el ebdomen gr¡ego, elmarraga,armomac. so-caria, (vL
la membranaml pcriranio,y le gor- poponaro, feifdelio, alma<iga, xre-'J6.
dura: canocclc yuc ay la fol-<ion ,a, boto armenico. faugre de
dicha, an el w@u,b roque de la drago, yelo,i.cienfo, fa<orcoh,
o, qne aprew.dola, huyen las acíbar, carne momia, ari(toloquia.
rripas,y fe delbparecen. En quanm a,f-ello, y c..fu<lda
a la c.racioo, Francifco de la R<y- maque, noezer de dpto. cortezas
Calr li.'.—y Cal vo rola me nt< datan de po- de granadas, 1..',zes, fangreer las bizmas,y fu<go,quid. ellas humana, cala de pelrado viren!,
Ñ~_.6ra no aprov<cnreo.La curaqueyo he vilco de roble, piel de carnero co.
p". xr"rn-obfrrvado,- mi parecerla mo- ndarnagua Ho v,diza,y vinagre.
"r-jor,y es la hg.Renta. L. pc i mero.!. He querido pana f-s ingredicn-"a parm<poneryue 
canes vna herida hecha s, par a q., fe vea o, ao grandef<</+id'1" 
nufon,no-a oi cn la t d ors.y porque en cafoyue
w q_- f-crea q- aya faug.g,I «<gn- ffi. aya Horro.fc P. de el Ma<f-
enada;yaGilccome-taraporfan- valer d2I.Ta Trae orto
grias,las prre—,y coovenie~res, U no Guido 
áI
mn colfa,rd",ri-
af<yta, dclpncs pon- 
q., 
ne fe h- de sa]vos<dcsnn<zr>rndo.
aran m,d 
i— ,y 
rdicamemos yuc relu rivarz. de cipres, cía balaulirias,
I . ,anr r. d «nn , frr a. F~.r
, fng o<a<n r «< <foro' le par e, es pg<acprop de Ga- H ,geeib,, 111.
My ara
i38 7~,eropilaciondeAljeyitria:
d , bolo
ha~fc ,odo polvos, yafv.n ,ncor
. .. ..con v arelposados , y p
y~1<.dadn pa ar.,n.mi~,.~. «.
Gnc,y Pez pr,<ga , haba eo turma
d< bizma, no echando lo+demis
peleas, hmiv dnrn,ifc nms.per.
que no pingan la yore,,.ia : d<f-
pucsuiaoda nbia.lc panJi c
fa licu5o vlualm padilla.
g ligadura; <,tar1 zf» ¡~. dies,y sn
che ncnpo f lord cada avN<, y
v„ quarrillu Jc va •
ei~do c;~, el <uparv,io,y eres drag-
as de hmadurae Je auto , que c+
£n ~iv r. muy alabado de Laguna. LI Funda-
Ingar,~. mento dalla cura <s de Gaido, eI
`vy. qualdizc,yue en lespr i,ncros quinnado. 
ae diaz aa c cl bebido al lugar
de la tocan <I /nnagc,y en artw
quinte el emp co nfu<lda, ha-
icndo ca lloM, .a.... D q-1 es Señal
de parle&a cura. erdfcl<fu agua
nadan y h Pagados lo+ rrcinra
días « ha« humor, fc le dacio fas
labores de fuego para confornr,
pues no fosa 
z 
p,«ccpro de codos
uchros Macnru amLicn
de rlbieena,y arras muchos; y fe
darán,no pcnrnmd dnnafudo,
y f<bolvers 
f
a pon<r bizma con
ligadura, y al cab bo dedi nuc v<
dial fe darán fas baíaos <,'i,ico+,
Para confortar, y en ando cl ,ermi-
m de la cura no mmnd f„o n lu
de nifcrnv Lactar,
a 
gos
<a la h< af~v1
al yu<~aq.i (< haac ~mcnciua
y ru<, qoc na uno de loe álA.«e
dnu Villa fuccdió vn grandifsimo
:nidia de fuego va —d-
f——6 
die„dol~ v caberriao,en <1
gaal <liava vna mala atada wn fu
caJrn:,.la yaal grao par.
ccfe a<Ia rpo, y (e yucmara 
'.d`qui do
vn de,lral<Ipefcbr<,y ala mañ ua
n,<fuc asida con vn grandiRi,nn
cciacnm e,a <I cobro ,carro , yue
n,nguna manera. Lo pri
ru ~y hiz<, fue vna fangria dr
vn p.ch, y cn lo drmas fuy oónu-
do,conforme<no calo pren
fu i 
go
dicho a ,-fi- f. , 1ere oner
. -C.vos Sobre las
.p. rala 
ojos de
da , y clara+ de hucvoa
on fas paños delgados .yen cl
fuego (u fan co de a d<
s,y'aztyrc rolado Incoen M.
chavo haga otro din, que fe bol-
vidafangrar,ye, es fe vido
cn la minad de la knu< vna grvn
nulion,dc Jaodc apcrccbi, yac
via gran daño, y que fc avia dada
vn pilar de ludri l lo,goc <f_
vajonm al pefebre; pufele vna
vc.pl,fma de baovns, azryrc ro-
fada,polvos de raf s,y de manca-
n,Iia,y cn loe ojos fu calina con
ho fe curtidos días ¡nl cabo de lox
paja,y cebada,y agua con Polvo, quales me pared. avale hecho
de falvia.y atetada, yno cu
i 
,ama ia,y mc dcacrminé,yla abri,
—.J yue cliorve con la gran- y Salid alguna cauridad, aunque
de nr<nl o,.delvd.ne a mn- muydignada;pallerasme-folidacioa.Irifclcdaudaf, 
araba- chas cm, wdo cl hn<vo,y fu azcY_
jo moderado,y ene ha de Ser def- e<de aparicio;a ro din le qui,¿
Pues de los quar<ma dL, noam fo ligadura,la q, al l'c hizo de vu
es,pues Será cauta de (olucion. pudo de li<n4o con Sus cimas por
dcard, de las prcjas, aaandole raras
H~ariadrvnaruraqurbiu rnel añv dux par dcham de los ojos, he-
drl Srdor de, as6an onamule qur <hos fas agugeroxcn <I P.ha para
Jr qurmd larabrPa. la vi a ¡ def.abicrra la Pare , feAvngm 
11Rrna a ccMnrc:. 
9`ba,¡d<cfa 
medio de la fmoc vna
ead'cr as de fcafutade med'n dcdn de ingo,y
cl
.tocarla de vdriai dutoíeP
el agujero algo o e,y mc usJe~;iarelhmifov¡.~oto.l:,,-
did e poca de ,por no o, a prof gui cn w c, a ;tl~a
rrlo v".to afs-i jau en9Nx s e 1<- era G..!
u Gbro den ra pro
L, di1- de 
f 
aoarg.,dmc_i<ncalra, 
a 
en 
, v,
on qne ACarmin2 1[eseir rolo cl .afán
ua d<l Licrn.ia~O Uiunilio Da= mspol:oa J<irir,y «cal¡.os. yve
a, hoi or dei ra tiac - ac Uaza, panceaano,pa nolu
neQa Furn,a. ln prlmcto, quia, todo hecho pulvos,y en 1.
p,ra er r m rraaura aa rn- lfwi mnndin.ad.a U ——in,;
pcr;i<ialsb no,Ie repr las n r rizos; <11o k ha de haz<r em-1 cates,
y boca, emo:, c.v com<ny:, a e• hala yur 4 espeta cl boeSo; ad-
chaeporlafafngr_n_sra, ,yem¡e-a acl<rar-,!¡,
y cu l,s <om ¡f."aa,dynnzsm„i- d- acnfali,f l;,zccon ma>liguri-
s. Vbto c.io,ine dvtc
lr 
min:a le=
sr arlaaungoe li h'.dcdcair a v<r-
tlad,.enhar~o remor,q a.insAo=
Ic1<,.ado mp<c .. af-
lir vu,s gous1„<iangre,} c,
s Ic erlaé s de a
ref da.yn n:fe
lo, por Gg4. ir a.¡[:ellas pzlahrasr. n,ra, 
d. Hipocr;ms , ;Ae z<~ ync norrar7uede 
Ce AEfe.bra JvI todo 1.i m<mbrana,
~l 
z. y.r_ 
berruras f< hmchn~ial 
r 1,1 
ay'-
re qne le'Ji eo le ILga ; pukl< R.
disdi vo de trementina de v v,y
fns yemzs de Iwevo,y aze-re_de
ap,ri.¡s, : ro n edo, Y loa nemas in-
grrJi<n,es fe cerd hacia ovo diá,
u rl qua! fe asaM1 ee luzir G, 1o-
graAure. y bofvidnfelir cantidad
de in.,ttia a forin2lc <on azryte
o;adn.y onfacino. por f<rvnala-
Dszari badoacLaza,yectodos/caAu-
udu,(,I r ¡rn7icos, pnc;io con fu pa-
ayf. ñrn Smny Jciga, <„y<n la herida fua i,; urisa; <,~e f<hizo don dia.A c~-
pn« de los ynalcs le pote lú vn-
yr i:; n'o, v! baxado <orc fu aicyrc
ruf:Jo,r fu paFim del gadn,y tos
Hilar f<or,y< ma rn aig<hi~a.
<aaaan roe m;ol ron aa, y had-..hada, y re 
a fl<nra
bs gainzE dia~. ~ddpm. dr
les finales fn vido ir apa.mnao
por v.. lean granpari<arl hncRo,
- t:anbi<n maariaslmil<s,9 <I cn-
lordclhocRoalterada,!os Isb¡os
de la herida abiertos, tosca la r_
Z(o~ia
dad, y -,do de la tatue, c.s aun
o ,p la ordinario fuelen
(rs dyua ta dias,y e
obren de ns valeza, ayudada con
los mediram-nme , <on los goal Es
fe vd engendrando carne hbaxo
Jel hue0o yuc bs de f r expel
9 guamo mas Ella crac, tamo mas
fe exe<le 21. Engcodra@ la orne
d<Ra manera, ahi como <I Ar;ifice
para ar tatue cn vnalla-
.p 
q- fléu< <cé <o paras c hora,
phsa medicinas feas <n rrl pr¡-
~rado
h, 
mcdianrt las qual<s fesr 
prenn; afsi para que fe
ens<nJrc i- d, d<1 hucRo olm-
o . f< an de aplicar mc,líci.
r !ca r grado
fo„ los spolvos cyuE dcxamos d
<hos,y ovos que traE Fragofo dr h°e°Í"i
ienfo.y rmyrrlia,y raíz de caña, Cl`Íl' d°
yeormzade . Otros mas feh`r'd"s'F
os:Pulvos d pinnornCoras de viun,cc-Lo;39'
za dehocRos quemados, dios
v el humor J e ademrc ¡ y el
der!as roturas, por r tau Calirnms
agarra J. fano dolo dafiadc.Quan- -
daERafcgncdad v elo honda, ú
a, por m r el 1„a~nrn,peraidoa 
di] 
1 o,s1 o1,1ro9 
ra-
enams dnr, ~In<a, d vne,gvrhar-
a par ala ralea
Co Uio lo mm~J,iruc. adqú ere ms-or
regnEdad. r.n en ron <nna
os Ce cmb Dalia dar cl I,neC-
fe<(q«elic ha de fati, de fn vn!rn-
md,
5¢ó 'RecoPilationfhdlbeyterin;
a~~r++qq~~ -r ~ por Ccr pr«cpro d< {lipocraal tiempo de Icvancarfc can 
da
taau.f°r°t(/lyn1. que nofcG —d- a1<1. f, ílas verobras,u
°v af, haqu<i1 4lga de 
í. 
vole-o- 
Po r 
algmufraldadquefelrecou -
red, ponlu<;i ic v,cno corre gran ce rto en ayuclla parte al si<apo
peligro; y f Ndo va, avri <ngen_ de quirm lc lafalla, ú alborea, vl-
aradoclporo.Cuu[cconfushilas icndo cslurofo. Sabida cqo, fa le
fc<as. y polvos de incicnfo.y Cu. pro,mliiym a~duefio el peligro
ehopv encima , majada. con v~ grande q°e es. pea errar difcul_
bafio oficie. de vinn,y caamefo, podo n,lo yu<fumd- con6de-
man4anilla,p balauR,ias, arrayan•y rondo que rs una par .li-1 
"l -,fe osdelirio,mdoroci , a, y eI mayor de lo, os l- d21.
erif dos vczcs, Procuraonddo o <aa a, porque de allí felcu los
radocR<sicmpo,goc no coma vcr-
de,fino fu peja,y cebada: y en Is lse-
rida. fi f< engendrare carro luper-
Aua,fc echaran tus polvos de alum-
bm
ios fa 
omidos: wnerraordrnfue
D vido que LnaRuy quedaU
muy buena. En femejau¢s fueedos
muy n<aAaria la prudicia, Para
rrojarfe a naur temeridades,
end<fcrcdito de l apiod, 1
p 
b R h—h mas de lo que cl Arae
ordenuc,na de (erap.Le o.on dd
anona , prnn.mranm raa.a roa
pcligroalos rnalaw fucvlfoseara no
CAPITVLO C.
Dd mal de lomor, 7/f rura,~ne-
mdior.
AdoEfa enfermedad de desloma.
°r~, ,llama Lorenfo Rubo, eral
~r akrmros,m elfo vocabloenGriego. p —f-- f- otros lo llamamos
dealomado,d a Eo. Cau G(c f-e
enfer.edad P .r autos
as,ú iorcroaa coas porfluxtion
de humor, que corre de codo el
ampo, de alguna parre princi•
romo d, 1. ubef,o C a,engendran.
dote por 
1
ceor,ó <.riod<ma-
lado , d humedecido d< la parte,
fe anonan loa ligamcoms ronque
fc vm'n loa unas v<rrrbraa con las
a. La cauta cx ,
edbia., m _
nena., d c n ~Igun e 
irpor
ga
s, y orgnaos de L rcfpica_
r n¡ y fi nalmcnce er por donde' f<
gn vieruan, par 1. goal fuelen f,,
urablcs, La 4mayu<—d.na-
cr R.O.. es fu bizma ordinaria,
fin orca cofe,y dcfpucsel fuego:
erifc cita enfermedad , o- Sunr;lo7.
roo diz<Abbno, <n—.1 oi-l^e.
que rarrabilu a vaa . y a otra par.
<, f n poderte rever ua Ls pon<s
traf<ras,y inflando fc rnucrcc,y
A fr cena, no fe puede levantar:
manda eRc Auror que fe labre;
mar Hcrwn Calvo manda,yuc pci- CnIr.4L r.
itc fc fangrc d<las brega fd.es.
dasray aunque iepar cr(e. nuy
b~e o,yo .l: 1° ym
ne obfervado ~femp-.es :. lo pri_
<mpovar el animal , y aGí lo
manda elle Amor ¡ dr 'pues Ic doy
tus baños de vino, falvia,y
plkg 
man4a-
ro fas,laorel, melilom,y ,
pliego,Y dcfpues Je cocid.o,
y bien fa rt o,s... m-,,,-
f., verd- es. r .da —dl, Loju de
vcr4a picadas vade (ri,
!aneo 
h 
fecn, d-que pierJ, al~
ganas humedades: defpocs f ro_
o :Ras yervo coa azryte de
laurel,y vino,y efpefarlu con unos
ial vados, y pongafe en vn alego,
el .leal vaya mup calienrq y ron fum,ybuenaligadura,y 
pooga-
fe la roen t-o E 
de 
cbe viifde 
°Icras 
vn 
, Y .lba-
n 
r11
de ill, cutul.illa 
del rio, p en el indo 
--di, azryrc de ruda, y de eneldo , y
girapli:ga, y miel, y pagado vn
dio.
o pc11c1u J< , ,i fue _
p. vGa„fe aQg
fe qui,ari con fu hañu csoda la urna
n,V fe eehlr.ti fu biznu bien lul'_
i,da ,. los Ion ,y cada
s, yna~r o dcJ ua
aLax„~dcl !niJcru :'hora poco
Pxercicio h iha eliai legara . gu<
vcrl<andar ccn h~.
b~rrad;9 hen.gu..... f<yuro,fe lJ
dardo los labores de fuego, por lo
largo, S rn vetado. en forma dé
z,y Cc curara rn la (arma
quenen oras par,e> (< ha dicho, y
futre an mal de precio . f< pue.
den dar e, ar del fuego fas fa,u, 
P Juíp,,,,l las vc e.Aia-
,y"¡ euro como chie',ho; <ñ rndn 
el m ampo
que pudicr< fin rrabajar en cale , d
ncl campo, yd<fpoes ., ,raba-jadu 
aorno. Con nt<chdodcco-ra hereniJo siempre muy buenos
mrrlba:
1
ú~d. de `Oar(Of da10res.
dia, f< fangrc la pri a fignris 1.., nul:;+ de qnc per c, d- f ,
de las pechas, para refolva, y a h,„nure> agcdos,y curro,=.pid o>s
os dos dial fe langiari de las yac dele,. nd<„ Ac .a .., los
bregadas, pan evarnu di la par- - YrrmGs
resV C avicndb cominuado yuar,a fan cQa gruifc,lad. O;n. vc metida b
dias, ,io huvicrc incjoria,~ fau- por algún gnodc m m,fmo:
de info, vi. , d de 1.1 
1 
i)uales 
o ,lcoe., 
n 
h 
f 
:11 nndyu 
„cnu~=uci io ca„ 
l
lara conz vulpino, di Imm u, e,i lose car,ilagor, sxareq ly
laurel, e fi ,y .br ante s,,apan a a.
d. p 1 d, 
da- ei 
prino ,anad¡ed- t<Cpine iaul. hlncimali cha p.f>iona
do pul vos de inforvlo,y cera, p.rd abr,endo as nariies o ulgun
1,11 1,11 -MI 
o, cho f<fan. inlirúimu,a Y VCr(, cl w~nor e„i
c las sellar por ucllc ,, Jura, yli coi pc„tle
,arde, pon,endu l<enc¡- u apcgaJu. L-iio fupucfto, loo pri-
CAPITUO CI.
Dr! Polipo,yJn mur, yxmrdior.
CSes enfermedad ndicha pulipo,
E.. ne hiucl~ato hecha en I.s
Cwik.U. dizc (ruido. E. llamado polip,,,
yfnL,SS- purgue c ,o di ze G=lenn Fra-
f~a:^(f^- gufu de fu au orid" - parcc,J o
111177- <,,L f mcjen,a al pelado puspo.
' - u I~ avacuar~. hazie,idu fue
r ~~~riaa, v e fn<re n,:erar,,, pur-
gar<Ia„i~nal, dcfp u<s fe pncdcn
as polvo.+P-
1, romi~. polvos de alumbrc,y de
maparha CorroolasrnoaJ 
,I 
poldc asao}n pu
brea la mirad, dt i,c cn[u,o r -
,odusldincorpnrarai~cunrvi-
e , y 1< punJran a 1-, y fe
baño -',t- . Y (c m
m.¡cl,Y fcpun,ú zoo loe eta
chaca, dcxandolos alas
q guarro horas ,cftursrala ba m~ich1o
Pngofo. Sino fc eunpurc, Cc v[a- Ciradoi
a <I as<c,c b,niulo, y ii y, úh
pucd<ap!icar los p,,: o od,cus
del fu.i~nao,d rrucifco>ade minios
adviene mto,y hrmprc yac f, pon-
ganafrospolvos fucrres,J goen.
E re dé algun caurerio , qne fa han
de poner , y :plica dcFcnl vos <n-
n,adelapar,e,y e, rada le <i,.
u rfcrcncia ,par+ mhigar cl d -
lor .y'prnLibk la infla,naciun, Pa-
eans caCus cs bueno cl drfcnh-
vo de Lolo arn,cniw, JcsLcche cn
nJo'nagrc, an .:i ae are rufa-
do,yha=ioa de .c a dorad de
hmvos —d . 
m
¡ncurur pun-
dra; y fi yo ibera h,.=, <,ia cu
,aapr<neaa, rnr,ar; ha,a i,
c ~, n a,y Jafpuc,Ja,-iz~rne~~r„~e~F~rgn,y 
r.,rt
h,lia tal
la dmra .cy luego fclabna cnu -
no, cu yua .yy cociJo n,
a"l:aa
142 * Recoptlacion de Albeyferia,
áx,
lla,q mclily toaypoLos de myrr ha,
y Lalaufrt ias; cuele!„ aGadicndo
za de miel, y co u,ibiv
fe xcai ngari vna, ó dos,d las vczcs
ecclfarias, L,Ita crer bien limpia
la Ila,n,y dcCpu<x (c «barón Ina
polvos de rolaa,pere cf r. Si
par, ri que mol,ipli<a 
d 
alguna
p harán los polvosd,
de eL 
. . ~r.. C 
Ay mo-bas cfpceics
de polip y porque ,n,odrecon-1
ucrdan los AU, que fe haga
no los 
U 
hc 
e. 
p,cifiado; y
dei baheri l dicha . en nnm quee
afma el acangrcnarfe ehoa
mhro n las ucles fe ten-
drá mocho cuidado, por fcr(como
dize Uaza) can n,ceáarios a la re-
(rig,racid del edebro, y la 11,,
pirazin,r del corapon = y por ellos
f evacua el c<lebro de fus fuperv
fluidades.
CAPITULO CII.
?'rata drla Gora rord,l,/,r lr'Y
remediar.
T. Sca e,frm,dad llamada gana
II aral,cs vna de las mas peligro-
fas que padece d avimals y delta
n,cfp<cialmeum los cavallos,
quceeli3n ,nos loceros a rlla,y otro
ninguo animal.Las lutos delco en-
fcrmcclaa fon ,res, feguo Luis de
~•ff• Lobera, unas primiaivas, y o
' cccdcnres. y o unjo nrass
Primiti vas fon, gran calor, di1J t-
iendo los hom ores, hazicndnlas
'fugiblcs,bgran frialdad,condcn-
(andolns,y ,aprimicndolos
edad.po,L",1fe-1,ipi -f,
perfloidadca;y afsi fncm:cuani-
Aalm.males,,,alados,yglomncs. Ni-colao üu<ang,lino cn fu coló.
del'rrc, dite 2r cauta d, el pai-
f ora al,f,humor per niciofo el qual
adquirid „arnral.za. Lfarulrad vc-
no(a. G:tc,movicnda Ce. 9 fubicn-
doalcclcb ralos dcmaa macen
tiros principales, bsze cace el ani-
malen el fuclo fubinm::nrY. con
,mLlor ,n codo el cuerpo , y a re-
zcsfeaporrca,,chandn cfpomara-
josporlaboca: <Ila f<bal trae AbEn5
hr,o,que <nm< todos los anriguos, H.r3a¡.rZ
nadie trató, fino es21 dcha cnfee-
medadLa cura qoe fe d- hazers
neidad de vino blanco,
y lab.rle cl rnfiro. y oldns, haRa
que bo,Iva rn h , dcfpocs le fanmé-
Anlosoidoscon azcytc delao-
rcl, y d< oRorio , y darle ef a bebi-
da: xarave de falvi+, y d, canme(o,
de cada uno dos on4as ; pul vas de
pco,da
a 
,ro 0.malo co
fina de fAvia. Ouo::.me pi mico
negra, colorada,yblama,y f-.
n dep —fy g cp}rallo, 
, med,, ia on¡a d, e c 
,d. 
ada cofa)
gcngibry clavos ,cardamomo . de
cadavaoos dn ;a$uc
ddecodo°~dnrf aa
,ayo, nidad dcm
dio non,__ agua de falvia,y vino
Id—.. Es muy alabado de Luis de
Lobera. Tambin, fe puede dar otro ldxr. hi.
de menos co17a , qoe ea xarave de
fucfo,polv—de ayafi ara con vi.
`~o manco: che xarav, a, <an,n,ra
favorece al relego aSafr.n al'
lo di 
, yzc el 
Do cc mod 
111,1 
aGi Da;a, Lb.
fe cn clia pafsion s. Tamdrp..ai-
bi<nfepmd,daren ayuna media udr le s.
lefa de triaca, ,,falda c11 agua peo. (olio
de lengua de bu,y,y de cfcahi ala, af'y 
vino: para caednos de vA., le
doró các: mi,ridam,o-m dogmas,
media —de ooy,polvos de L-
liman, y debuto armn,i-
wderadavandoad,agmas,xara-
ve de —t-f. ,y de cidra; deáo
f dará con las aguas dichas, <an-
ridad d, n,,d,, lefa : pv,dele
haz,, m s coáofo, qoe es d= m,-
,ridam ,ay co,dcccinn de alchcr.
y de jacimos , y de coral,
piedra befal, xarave de cidras.con
o la,acleu y de bucP , y d, boa-rd3"a
j.u
aseada de mariol dolores: 1443'
vino : q finalmn„< podri cf-
cogar cada vn , artes beb,dar
Si foerepl . C,..1 ., Il ani-
mal mar replero fe harán fui
dos fangrias,y C. pmg n,yn=f á
muy a propohro, ac polvoi de <o-
hombr,llo, mczclado <nn falirrc, y
ledm3 con vino, úalg„n co<imiépide 
los yu<fe hallaran e„ el ca
pimlo de las pdrgas : darife de
ocho ancho dial d.,s ,
es. Ahfism alaba mucho eRa be.
bida,y dizc.gn<nn buelre mv el
pafsion , la qual c, de I:~ngr, de gaa
lapiga ,narino,lcii m,y.s, m=_cla-
doconvnosamavino,y vi na}~rci" 
'leudo dos dragm..s d< fafc,i.
da~ v ralo mczclado [c d E Hn dC
Cn f,umemo <u cl efpl nay , deaa<y,= rnrdn, ri~,.,g <, y 
lau,r<,
sudo mezclado, yf<froriri moy
bien : d<I'pues f luri fu N.A. Je
Pores cordialcs,J vervas,como fon
las viule,assro Gs xomero,m:4an,-
lla; coeaa <n vino, y lab<ferodos
los brafos. Comeri foa p" ,f.,
uv limpios, y I. asada bien la-
óaday n,jora,y cl agua son lúa pul
.oa d,
CAPITUO Clll.
rrme dr la nmrdidara dr!lobo, y
fu rara.M 
my ordinario <, pvenir a Ia,
scrtacura,arzicular-
n pom=os , y
moy 
aun paig,.
mal<s a,.5nn igro-
faielias 
h 
h,erididas ;por dos cautas.
La primera ,porque eRe animal
h<mpre haee prcfa cn parres per.
judicialcsconro <I pcf ucfo,y los
Myar<s, y motolo. de las piernas.
Pliro,b lib. La fcgundo purgo= co no dizn
e fal.aa. Pl lulo,d aliento dele a .,l esmuy wlídifsimo, y pm <Po heze
grande puncfario,,, y moy pr<Rm
dizc mas <Pe Auror ,que tufo el
prllejo, iaLna iordee a, ynsda
infi<ionaJa, Su cura $, defpues de
iRaabien . rodal las par s her
das, <onoci<ndo L pri,,dpalidad
del miz.b-ver h .,i, I, que rf-
eapariado edivifn,y q,d
vrodn lo y~,c =ffuviere mnrdifi-
ndo,y drlp„<s fc
no blv,<o,y manca n'I l 
`y f'¡ 
vi i
eneldu,y mrliloso. Ile.ho ella ,fe
c<huin fas <oNoncs , y f< forma-
n fns claras dcha evos .huo
h~c <n par i„fas.porgne
es 1'cri bienvechar ,oJd el
huevos pondrif fu de fenh vo en
/apmrr al®d<bnlu armrni<o,vi.
nagre.clara de huevo ,harina d<
a bada,y azsym 1dfaJo,in1 o1po-
rado,odn,9 ea la ci«u nferemie
d<Ia herida (R faumrnso de azey
rolado , d< lo mb, izes,l a,i.o , ymanp,nPla 
, y ayna<nai, y re ha,i
fu f ngria de la parre Mar difm ,
y con eRO ehari hatea 
di
o odas< r 
< ara < ala.qu on sremcnr~i
bada, y aacysc de aparício .~ y
yemas de huevo, can que fe 
H
ira
digiri=ndo , ha(ia haza buena,
,; formar5fe ,noy bien,fau-
randolo, <o,vo <Ri dicho , y (n
drfcnfi vo;v fi l—iere grande ao-
cidcn,c, fc hará ocre la„gria s <n-
meri pajz. y cebada muy limpia,
guardandolo no alié a donde lodi
la Luna, rhando diyirido, fc mnn-
difieari con miel colada, y coman,
y Polvos k in<indo,y !no conmi<I<amon,y vogn<mo <gipcia-
o ;defpues fc hari fu bafio de vi-
,o,Seanfuclda mayor , y menor,
rrayan,y romcro,.con yac fe laba-
i. Y h por cr <n ricmpo de Vera.
o, hu viere algo nos galanos, fe
añada en cl hafio, la yerva balata , ó
las hojas dd prif<o, y polvo, de
aaibar ; con edn Cc latee haga
rnadn,y defpues fe polanrim
m, polvos de pomeque, d <,I, heC-
<a <Rar <icasrivda, h huvierc car_
< <fpu U 
1. 
<orregiri co
polvos de mbre quemados; y
54¢ Reeopilauimdedibeyreria,
iodo c] difcurfu de la are R.
procure qoc
p. & 
ande con li:npicna,ma-
le fue paños li,npios_En ricm
de In vitro' C cursi dos vedes,
yen riempo de Verano m<s,porque
atoa man<ra re irt prnredinado
mas limpieza , y andrd mas a.
cenado fin <aa cura.
CAPITVLO CIILI.
De Ja enf,-dad U-da Jer p.
Erra enfermedad a muy p<Ii.
groG por fu mif- eflnina , y
lo orco oor la fimacion del ml-.
bro aue padece, como a al cele-
C lo mas fr<quc 
Z""-de hum <s gruefos,y 
s ,que opa las vial, y los efpin~< mala, nemar mprerxin
d. aloi ,o pudi<
do echarndc f le m f,1. que 1<s
daña, rambi<n a cauta los dcma-
fiados m s, y malos,
cCpcrialmartc lqua..1 o cl calor oa-
ural no la cuan, y d igic- y co-
oa <fomago c a Jc bs par
aev yu<fc cun,p,d< csn ycoma:ni~
n rl celebro, mcdianre los
os de la [cara conj„g clon,
que fe dihribuyen al <~iomagu , de
c, que c. ccl<bro panicipc
de rus propias p,Isiuncs , por las
grandes vapor<s qoc acl fulxn.
Conacefu eta paliion e~ r rI
mil los ajos [ofiolia~ms<. hn
l., d defpema.y aa guando
, p 
d,
los abre echa srm de aquellas
Jaumcdada,ó humar,y cs can fln
apetim de viaodas, mdo d«ati-
o,losoidos cardos. En fincon-
undaabsFilof fos Griego-f.
pzcial,ncn~c Pelagooio , yue wn
Svav, 1i6. el gran Cucño caen rn el Cuelo, f n
s fLr3z. pod<r- r. No pan coaslibia 
mirpar ncdio
ap eViaoosr yr:Cric 1, prim o que
fe d < haze , cs fu linea, p ra
uar los emen.os eonr
dos, aunque fn de qualquiera der-
aofas milha ,par
iulaa anganiua. n'fopo,
panes iguala c -
Ud de afina , y aviendo 1,d g ud .n, re 
eu<ly y re aaa, a
~icobdo , p de manfanilia, d,e ca-
da v ,o dos an4as zcyr
media libn,y orca canta ,nielmme_
dya on4a de dbcaulicon,yorra
media de giraplirgas vn onfa de
Ífal,y ochcfc de mdo cantidad de
media
qua 
q umbrc,y f< ahmd f.
s, ro lc par c al m,,acf,
puc medio cf
par:ion, por U, emoli<nms,y ar-
s. Hrcho cho, f<hsrl fu
fangriardel pecho ,para yue efe
humor !ea r,bdid., y ev cuado.
Hardfc fu fom - en ef celebro.
de los azeyas de laurel, roda,
neido , Y pericnn, Canes igualar
ha de ir tibio , y f yu il—i, haza
imbroca<ion , fe lord en el reir.
bro, de af dern elda, vulpina
lirios, y rolado, y menyanilla, pol-
ocde role, de manfan~llo,dc cncl-
do, de mcliloro, y axe ojos, y a4o-
fran, añadiendo harina de habas, d
f hados togados, rcndcrdlc Cabro
fu paño,y ponerlo cahcmr, de for.
no rc digo ; darán tus bc.
hilos cordiales para ce aforrar e{
orayon,y r<ftificarb,hezi:ndol<
mas fume, para qoc los el'pui~ux
puedan bol rcr a fu mural przGi-
a. Se harán de agua de efcorzo_
a a lengua d. buey , borrajas,
ongi l,de neoufar colada, de ca_
da col guarro onfss;.aravcacc-
mro de limones, vanvr parca, de
cada cofa dov on9s ;<onfecion de
jaci x,dos dragma; d<Ito fe d2
cbida. añadí<ndolc mcdiogmr-
tillodvvino bueno blanco> pne-
defn dar otro ron las aguas, y vi-
añ,dicndoRsaravc,lc ca
fo,deyerva huna , de cala ~vno
dos onpas;sambirn fe puede dar
<en las aguas,5 vino referida , me-
dia
Sacada de varios Aurora: 14c
di, onla de H- de eRneraldas, ra,y derpaes dea z, ,lido,fcla-
y dragma,ymeJia de polvos de 6ari con cl baRo rcfcrid„dc la%ycr
alafran. AJviervf,quc aFsl,a de niclurivas: echarlCelefw po4
rl!as aguas , (e podrán cocer Ls osd<fccanr<s en las llagas',Y ..
yes vas de dichas aguasal las mas re na Rario mas(a,gri+s 4lu;in
de las yue fc hallaren cn agua dé la delasbragaJas,d¢rcios,yenuin-
fvcn«,haRam ar la rcr<era gana ,auncrafe bagande la mbla.
psne,)• rol arloc,y añadir atacar nade paiLarfe [ard<,y mafiana en
medialibra. polvos de alafran,vna parre abrigada,y coa <Ito¡rémas
yuara: d<nto fcd2 naba canrídad prcadicndo,cumplicndo con los
de mcJia alumbrc:asad¡rifel<<I preceptos de buco Arrifi-
agrio de vn l¡mon; bard(cle fu ha- 
Adir¡sndeyrap.~o} de rl Lrrarno cn baacos, y piernas, de v, ge.
6Ln<o. manganilla, rofas,eneldq E QU—go , f,gan CooRaminv. propr)r-
rada,r+lvia,hifopo,y mrlilaro,y vna apo~%ema,engendrMxc° dai er rm
n elfo fe tabc ubio. Tambieu fe la parro poRaior del celebro. Di. , f,{n.b.
hará x r¡ogaro n las ar _ s zcfc luargui ,olvida'gai porque cl pvl.dy.
~azcigas,y ma4 gnclapad ce,fcolvsd de i,yd<lordchojas..doiloicrasas 
nUi,í¡ cu cl agua,paiia wn- dcmle.Confirma(c ron Gordonio, Cordan.ly.
.,m¡ra se,ceraparte:y con die ha que di_c lcarguia: u apva<maa. rapas.
ua li:gcrf.H,,a nd laparscpoRasacelebro,dcb,-
polvosdeeafr6io, 
,mi 
enre 
U 
dee 
f- 
xodeleran<o,c .Yuy.caufasfvnm-
parrago.dc cada cofa vn ereropu_ dasaquellasquemalr¡pl¡avelchi-
lo:had<irel<ocimi<nmrib¡o: e(- lo flemofo, Hecho d<malos maur=-
vallrriza cuja~a,y abriga- ur¡dad,d mal+.ali-
da,hicnn,mautado bcomida fea dad~losquilcsconfusvaporeslu-
p+la.yccbadamuylim - brn al ccicbro,y cauf napouema;yaplgg."unpa. 
s yvoes-candole a <w conh es Ce cauta de mcl+nco-
mofanojasderaban liara cndirndo, que afsi malar
nahg. as, hojudepar .ocardos aperan sfine<I<s fc causan ,cl
eta af<hadeda onp„Ivosde celebro nla% ompuedas
alafraa rcgalizsY '-'L Si cl mal colcra,y fiero n;d<ral fu<
j so'aersár,ayou~slasPemasopugana 
lap:r(ev 
s?qua podre las lre rs y
band¡bulas, adonde fe bazcn las y Uotra. U. fabido, d¡rémos que
paros¡dv,echar fas fed+les,ódar laletarguia[icneuulaaanrtccden-
Posfajasfmiics,yvnnrleconazci- roo (on mala <omplexíon,
rcde rada,delombrizes,de eucl_ fr¡a,yrumcda:[ canta rvujumdo, 
d<cadav odos s,dialrca m,<omor vonema flcinarincn
o, ala, pealvos de cu~forbio re la parrcpone.io „e cautas pr¡-
dragm s,d e acidas, kis drag? roa fon resfrío: rín,e f~_[aaa :~i,an,r ~ ~,i~:ácrmi 
. <tr„<Rnm_radad,ynomaa.~ad~ir~i~ profm,an,ya«n«~o~~nam<,ar<
abrigar <I celebro con vn pd:ejo la boca abier[a.
de carncro,b mamar<gun cl clero. Demasd<losremrdiosrckri-
1..Pandosfc¡s d¡zsdc lav ur dos,pondrb segcezper
ic6a .lev arlo zeyrc rofa~ sadv< ladelprincipl1obje-
do, iolador caadev as/a- toquen<mosd<r nT
bada,
enbeched dmás 
' 
lrafta 
1.1 rs¡Ilo 
Falir 
, 
la 
dos 
eC- 
ncd¡arel celebr
ca os como es tanta el hnmot f,¡. o 
U 1.
U la
N sra.
alaaY~i
F46 Recoei/acl"on de Albey(erial
infcnfibilidad dil: y G <ali
pecu.:.ovimie.m:por ,.,:,,,, [c ha
dr foconcr ;.n prrurza d. 1:. fimo-
CAPITVLO CV.
on (mgrux al prin.: p,o, C. Da Afnaryfuprapieóadrs.
lasrfuesvs lo pcrmi,icrte,a..r[pms
fc ha de procurar cormr,y .alea... E laf,,., lego. Plinio,e>vn aniPlin.Gf.s'.
cl humor craRo,yvc haz<elf.cfioa v.l muy com.,,.por (cr mvxa-mpfa
L 
<. mudado yve orro algono:cs ma.para que vaya .vacua..„.. l:f.. I,u-
rano, (e podre oc3o,} f rrar.btc.y vive eonpo.or raga
zeofiebre,y cn~on.es f: dizc 1-1g., 
g., 
o, los 
- 
. Uize Ariiiu,<Ics. qoc elle aoi-Cirado.
mo dizc Galc,:..l:l rc:nedi. con mal cs de nan.alev hio,y qoc por
bia 
, ol ógui~ clfonof.cria <n las ftegso.ex delqoc eGC humor fe ..
rc. Tum:r vinagre nco, camue- S:puneriun: es aninsal y.c f.frc
fo,polco,y.regano:cucza,y cn mocho .rabajo,por 4r cl mas hmmcnguv,do 
vn sacio, fe senngve p; gi•ignonnsc dequansos ay en la
por loa nariz., para yac lubic,do n: alar elle Amoq yvr d.nc cl
vapor...... la —{f- Jt ú h.. .re4on grendifsimo en 
.fer 
pr.por-
r.Po-dfe clemplairo qua m. o,sdcuerpo.Coenta e(e Pnmr,mo 
ia. de 
.
azcyse de enel_ que rudos los Filof.fos an,iguos,
do ~vu lpa—dc h1i., y r.fado,y viendo una psrf—, inhalailcn las
manfadia, polvos de rufas, do Icsraz,y cont,eiWas, lc llamovao af-
ma.4a.iiledenrtl, cliloto, noyal v<nccd.r lc lhmavan Rae.xrnl.s,ya4afran,hacinad<habas, 
Afsi—fm.dizc.f<rclmasag.do
ófal vad.scaflad os:y f, .U, mc- de vida d<yuamos ay, exccp,o cl
dad fc dilacaryfc znadiri mirra,pi- on.Es atsimifmochc aní:nal gc.
ugrs, gorvi.ypiedra afu. roglifirodc la dcfverguenca, pues
frq moRazgcltier<olde palomas, no basa para rcfrcnvrle f..,penm
y omgano, codo en polvos muy fu- dmol<rlcapalox,yuliigarl<c
ail<s.Co.vi<ncf.po.sa cnb,m, nrs,almscodoloaic.ecn 
P.-
arekrida,parahazerrefo-l. pl Pur el bndefv votu.md. Uiae
m,Ji a+ oriead, CShv i,.ade la maecria,cba. . —b as Pfin,u y W- de lo
Rincipes de la <i. Tambn y+.e ellos animales crac.1la erarap.c.
f<p.dridar che beLid., de mcnoa uel viencr<. om. las
eanaque los referidos. T.mard< yeguas, mas qoc llenen v cali-
ambas las Ulvias, rvda dcambas a
dos, uic,az, braonica, de cada tole
dos manojos, anís, hinojo, comí.
os, de rada.ofa media .n4a: evo-
, agua de fue mbre
y aviend. menguado v .,fe
euele,y afiadir miel vn 
io 
quar,illo,a-
puarm<dia11. vinagre dn 
yvers ;li. s d< clt<jar-vc da-
mcdioquarsillocada m
yamro .aneo a la noche : c..,inua.
riC (us nihelcs con los dcmds
scmrdios, qoc os«f<ridoscncm
dad, y„< retiene. muy mal la seni
a. f „o hazen luego al pnnr.f
.d mil finoer por fuerza. Di- 1
Plinio, qv< engend-ran cada la vi -
da,ta que dura haga meinea años
(annyoe adra p.cos llegan a ena
cdaii aman mucha a fas crias,y rn
sal f.r a, yoc p.fUrd,+ por el fue
go, p.r ir Jo:', <:id.: lo goal ao
l:azcn , C. ha. de Pallar agua,
ncl;,sumen de ,al forma, quciw
f<acrercu a molar Im piess y afxi
les mudan las usual, no b: ben
f n. es for4adus. s;uc.ra cambien
elleAmor,que fueron ef imadox cn
mucho,no por lo gallos fo n, fno
Por
,§,
Sacada de varios ailusoreA i47
par la g<neracion quc dcllos lIe,
y,deloscavalln,;yaunyue cs ver- CAPITUO CVI.
dad que clic animal csgrande fufr¡-
dordclrrabejo,yloucupaneninh- Del MW,,fagrreraci—
nid ad Je cofas, con ,odu ello n,, es
para caminar por ricrras ageoas,y E Lmulo,esdíehoafsi, porgn<ea
par <aa—r, ramba<n gcrogl- eng,.J"Jode<evallo.y afiu,
fico de 6 per<za. G„ algu,.as par- d de yegua, y afeo , al yual llama-
Pldn. cirx-rcs. como diz<Galcuo, C<fmieman m„lnpropio,yaldeafna,yca-
do. Je la carne deftos animales, y-I- vellollamamosromo:raehrsma-
dofouyáv,cjos,iioaprosparad rho, es anido por mejor ,jfifnera
arabajo :mas dizc, qnc engrnJran de ycgua:y al conerar,o,h es hcm-
mal¡Gimo jugo,yes dificil de co- bre,es de menosellimac¡o n,por fer
eny dañofe al <liomago. Esla le- oa leal qm las malas, hijas de
<bc d<dos animales mny farola, y yeguas. Cono«fe fer animal ro-
&Igada,rn<I vienve fe queja me- cr laabr4a mnha,y «r_
w quc ovv alguna, y palta zo II,"(zomo d iacCalvo)y huudi CelvoJi.r
gran facilidad a,odas larparrcs Jet do,dc ocico,y lasorcja>no <uhrcu mpf.
qxn 1,5 <uerp.:y af,¡ dizc Labnna. yueclla los ojos. idos animaln,eomo cs
•(ol.róq leches muygre,,.lere,nedioalos aorio,fon infecunJa s,y.,rdes,
o,,y con omiJus,yalos que aie na por fer gcneracion dedos dife-
eenlla,b——ospu,,I—porlo scfpcucs,,omoalgunosafir-
qual as bueno v(arla cn anmales gIn.l,Aoe csci<rao que muchos
£s Plivo. <nealmados, poryuedizc Galeno ngruJradus afsi,cuneibeu,y pa-
mado, gnc hum<dc«,y alimcnaaprcQo al cn)hna por la Fr¡xldad yuc elfos
mali.f rmo.óebq- leche, i- males,iencn:y aGi, fu hmienae
n ehos Aumres, qnc refrena la <s demahado acnue,y delgada,yel
fuerza de qualguicravm¢no,y yue valo de lagn,<recion c0rechn,y
labvndofc concllacl rollru las mu- fin capacidad, ni difpohcion para
geres,les quin las arroga,,y Ls her poder engendrar, como lu afirm,4
mo(ee.dczandol<s bnm,a r<z,y blan DI- k, N, eRa efre,ll,dad d< los & Sxar:
ea. Ll ligado d<iie ani,nal,eomido .mulos, fou c o mp,ndns a ello, los lipa fo.36
n ayunas, dizm,gm es conrra la hombres, que ralas de vi-d,an
al Feruia. Las polvos de fas v- n,ib— ohra buena en el emen-
gnemadossmacladaseonazcyms dimien,o.par.<alespa,ror,fem-
d<,hazenloslamparones,y,ambié pie es bueno cfcogery<guas, que
fou bueno, para las griaas: final. aengan menos ym yuano anua,
ce edca„imal defpucs d<muer- nl dcmas,que ocho adi<z (afsi lomc 
cs de fcrvi<iopp el hombre, dize Plin¡o) diu,sus,gn<para que
peer-, f=rvimosdl.fu mirmope, ena generac¡on fe admira, esmoy
llejo. Gio ball.r3 en gnanro a fus imponantt,yue las borricos len-
rn,dcs, porque co mo dizc Lagn- do pequníos.mamcn de lvs ycgg
no fe pueda, explicar radas las ylos parritlosa lasjumemax.Uize
nqu<rienc,poryue no rediga diles afsim¡fmo M, Anmr, quc para la
quc ne par es en gen n de las nulas ,pci ,c
eCor s. palme ale l,an de onfidcs r los
pelos de lar orejas ,1 palp,brasde
los ojos,y 6ragada,;poryue aungu< ,
Io relanrc Ael mnpo fea de vn co.
ya,n nwdo cana naauN:m ao'Q_
548 'L~,etopi/acrondeAlGeyteria;
s ay en ag1,rnal par-
pllia - cs.DSac mas plinio,qur bor............aads. 
aehuvirn prr+íada ,~ vau1,,ya 
fe run,aR'c cr n el m iso f la haae
lu<go aForrar ¡ y ar+i fc de ac ay-
dar,quc no lleguen a <IIn;Y al co++-
1,, dizc,,qu< h ur, prr Rada a<l
arco, avnqu< 11<gu<a cav.llo, u1,
E. Pliviv, a borra. Elian <ocu,e, qu<vu moloi 4; tirado, ochcma añax,cl goal a,cgro
mucho al pueblo dr los Amn+cn-
Yrmin fes;porque guando hazian rl'rrm-ud.ar,fic 
<cbalo,yr.6'. plo <n<I A
a.fagy.. m nolpreciado de t 
.d. 
odos, por I
ásvi- y ayudaos a los demb
jumentos qnc iban rargadossy R
an, los exornva c1, m1, Capiran.
yendo delante de cllos,LanaelAl-
' cagar: por lo goal óizicron vn dc-
n qua mandavan,quc los
vllcgadoaa del pan no Ic eu .-
punio,r4 fan wmer en
n 
los qarncros. Arina-
rado. teles dize pervi de mas a
males Ierga, aunue Efpaña no
loes taulo. Muchas 
A 
u,ores aRr-
an, qu<lasmulas, enmuchas Rn
EnSUaY<; S'onea parensY entre ellos Marco
hL.z. Varon,y anrts M Dioniho, y Ma-g1,afirmaroo,quc<ulasRegiones
de Al— eranlosparrastanordi-
ros de 
la, mnl,a, 
como c++Efpa-
ñzlaa yeguas. Ln confirman.. de
en1,,end cap. atado de Plinio,ai-
zc,qucvnamulaparióv cavallo,
a cl año de +4yv. aparte de
V C.alabria, la dual cmbio R,y
pr(nripe de aquella +lerra,al Rey
Fernando de Napoles, romo cofa
onnruofa'y rara Tuvieron las
mulas envc los Antiguos au
dad Real , porque andavan los R<-
yes m cllas. y de al ha quedado,que
and<n los Prelados agoraSon las
mulas para egos feñores las nc
grast adviniendo, que no ha d< re-
cr'droRro monino, ponluc cn_
cs {1,n cfpanladifas,q bravas,
pis;Gba como11,dize Manuel Cono-rnp,~, ocre la mas, pallados 
l., os 
C, 
hect aRns
en lo mifmo qoc los cavallos, y m
las <ah+d.,:cs de los ojos. Las vRas
de los mulos,d moles, Rechoa c<ni.
ya •Y mezclados ron azeya d< ar.
rv¡au, hdz< renacer los cabcllnx.
A odres Lagu nv diie, que cl homo
de chas vfiaz echa los ropoa d<ra-
fa; y qu<lo, pulvoadados <o n Cue-
oalasmngcr úaorto animal,
k h- ehzr+l. 
y 
Y en fin , coxcluyo
1,u dczir ,que (1,n de lux znimalea
xrelemcs para fufrir cl rr _
h.jo de 11,111 goamoa ay, afi para
hlm, ron+o para loa torna.
CAPITVLO CVIl.
Dr -,f, b, dr coscas. da raufn am
rcndmsc d< loshumz -
PVa, qu<enf., pi,W.,h. audad los hamo, ,y apollemas,
y rns tau C parece convenienm
mute ha deeva arfar
r=,rareaan 
. . 
< 
. 
1,nra<.adon aU
qua I1, primero que deve Gb<r cl
buen Art arta; puc
fiu. ingou cofa<Cc haae Lo ao[v~
p1,, lo goal deve enar el Ma<Itro
muy rxerc¡+ado en conocerlas r1,_
dv+;porquc li no~cs impaGinl<po_
dar ururriq ni reunir las enfcrnm_
d:da,;porquc eR< <s el provecl+o q
fe faca del conociminno. Y afxi di-
z<Galano: Tcncd por cmrndiao,y
G 
Ea GlAcriguado 
, qoc no podreis nar fv.sf.h4r
áinguna enfermedad pcrkc}amex-
icnuvierelacaufarn cl cuerpo
aedo nde nació. Conocida, pues, la
rniG anreadcnt:,cs neceQario cva-
umla por Gngri,l purga: por ss.
gris, n tuviere repleccion,la goal
le conoce guando el a mal eni.
u agravado , que caf no fc puede
r: <nn previene a<a.<r gran~~cáad 
ae nmm~r er+ cl r-P.
<I goal, auuq,+<cné algun ri
en cl cuerpo li o ":',m 
uv puco, porcelsidad
ha d<avcr en ello mrrxpciomd al.
gun modo aella,como lo tra,Aed.
Sacada de varias Aurores:
es la—e que guando las partes
lin~iblcs fe 
—T'1- 
a agravar,
V Fac.lmd ar.rno puede gar-
-mpia de nnm,- ~~ yne
p—- ye a.pcio y .1 .11
deRas rplacimae,d plcd.- e-
fulon mdgenero, de ——e, , 6
m r,y o .6 
euncion dalo:, digo ,yue coa
evacuar la cacfa a"'—drnac, no
fol. no fe —be de —SSisa, a
tu .imortarremas 
lo 
co 
yuc 
n efl 
d 
G h,fi. acaece 
como
1. vem.scn v n !l empo 
, q.e 
uees
Iobado.De ma.ua, quc de agni 
e.
r
falca, yue anda, Lar vezes quc fe
mrnfare~, a baza moro,,,. es
<c<Rario la fangria, como feade
replccioii de huinor;y aunque no
fea c. ramo yuc aya avido alguna
cauta ; y afsl e ónclie Galeno,
diziurJo; que fom nccc;T rías las
fangrias; q.amfo el cuerpo abun-
da d< naalox Ira mores. y
la s p.rgas.y 
di- ",Y
clineres;y diera,ingnn 
med a s quc
las fagias,abri,nd. bio, ve.Sr: 
bid cuerpo en.vk,<fn
de —G 
ma-
orcs, y h.vmrc pro ido
de canta exmrior , fe pu<de,, en po-
medicamenaos locales
en la parar af<tta. pongo emmplo
indamacion externa ,qae
p,.piame.,e vi m f., brafos.
y picruax.u paras q.e f<ad f.pcrfi-
<iales , bien fe pueden curar fn
fangrias, con fax baños rcfol mi-
os. por fcr baflanas arcfolver e}
humor.
CAPITVLO CVIII.
Drlarcendiri ergnefr 5andrgao-
dorenlnrJnngriar:
ene_E N a Capitulo ple ha hd-d
os dico como a e eva_
ar la rasa amecedeni< por ran-
e—,enee 
e 
diréloscaló,gncton
menerra poder !angra¡ cccr,
mdsmen,c. Hipo<rah, Jize ,que r>a~,l¡¡',;
para avcr d< tacar fa(~rc, qnc es ,,fvl yo.
hn d.,l a la Ella da alNr, c, menef-
cofas; <e g,n a ~ <
gnndc enr<rmedd 
,
a grandeza derma , y cada <.n.eademe; n,as
~u mla,n ~e r<rcndr,
hi- coros
bi<n 4nha de a",, refpeft. a la
omplcxion,y al ricmp a Id c-gion,yalacofumbr<, y 
a ladiC-
pof:iondelCielo,gda.dando los
,os ala,-e,f—-
——f, 
qguc alg.un ü e—, ni luz<r 
,yodep —e, q.e
fidzd8acomo motor., dicho, 
cccr
efo habló bieofuril menee n.efiro
Aa,or Pcd ro l:opcz de Limos, a prdra La-
,l-d,i i' que cnnm la Gngre fea p<Xfe.y¡
alma d< vida, y tilo, natural, y <o-
oa<ucrpo nf~fui daño,.i.ca.
fion, ficndo fa~igrado.fc Rgue gran
de perj.izio, evacuando las virm.
des del toerpn, rccibmndo grandes
dos los mbro4n....
,,ydemas ponarsel a mal c; cof
mbres,y liabim n!y lo mif,
onefta Hcrnan Calvo; de mane. u.,mi
ra, g e por lor catos dicho, nunca raf,er.
c rehaga. Si quaado dcz¡-
osgra nndeenf<rmedad,fee
de vn lnbado.h Aemom vna hufp..
la, d efgvinencia, vn muermo, vn
p.(amienro de fangre s ,.dos eli.,
lo,i catos muy neeeff"i., para ha-
zerlasGngrlas,po,e el <ncrpd
muy lleno dcfangrgy nofoloes-
calor,y embravece el animal,
yau ea las iudam cs de¡,
mifma ragnc laye!,
de <I fuego, y f codo fande 
e 
e. ,.d 
daniq.ila,y conlerva os
Iosdadwgnc podido fo.
óre(_,
N3 CA=
R,,Pilaeion de Alóty eria;
par,4y defpun de L pactó mifm'.
CAPITVLO CIX. eel mifmo modo, gnan
goa <,rmrrym r~, ead<a.)toa
PAra Gber haz r bien efaobra
de fangrias, cs ncc<Il:,r,u, quc
digamos , lee ay tics mangas de
on f para yae sabido, pd, rete¡„r raga en «„d<r ae
adonde fe ha de laaer U fangria) y
fon per rebol L. n 
abu 
<vacua fe hh.
y de i n. L. ilon, fe a
d, haz<r de la p—, mas rcmniq y
ia: ]a eveeuaeioo,de.. par_
mifmo akfaa:la d if pn.
del conrrario,ni de 
11 
la mifmo par-
adhvodelaspartesp ngvas;y
todo ellas fe 
de
r an de Hipocr.-
. a donde dizemlar curas de los
hum t,"e galgo.. Pu
te. te hzzen ayudandolos a qoe lal-
n-ganpor la parre mifmo 
dcf,uyda,e<hah
dalos por lugares cercanos de a
ye.d1..d<U p r
Yo a de arro e 
lo 
aíra
—i 
i 1,a-
Ya qea h, dich pe que s rc.
hal on , y lo demás , ca m<
qv< enreudamos d< quc pa- rre 
¡e
hau de bazer eu el .,cipo de vu
mal
.d 
l kavasfavg11. no todos
aalan :y 
p 
pa ... Ro fc non de
cofas janad v< H e,
arfaber rbul f¡on parca
lo gnec corre: derie.:ion,para lo
quc efra junio a la parre donde cf.
t3 el ru 
rinflamc rn, Para lo que nidro lid..So-
po ago agora. que al animal Ir co-
in,fa vntumor, o indamacion cn
I, rara. a pern.a, a v„a eryn,n<n-
a eh< fe ha de !angra' de la ve-
na del pecho del mifmo lado; por-
que fempre fe ha de guardar la,
reflimd: mhsf la inflamazion ef
ta,vieffe en vn b,.q. , fe fangrari
del brafo --m , porque hart-
ev.r evacuan.., y r<bvlf on de la
h
ma<sl 
¡l' P` 
envnanefpaidaf,hemudn-
a primera fagria c +ra e
la parre courraria,y ello es para
<veler. y d<fpucs de la mifmo par-
m.para<va<uarlamucria ronja n-
s opinivn de Paulo, y a
a< ar .riaaa de c.rwy.a
Gui,lo: de manera quc I nu viere <ap.ór.
ivflamacion<n Iw riñnnas, ó el lo-ar~e 
nora a<laa peanna,
ambas, pues por ellos rc vcl<-us.y 
evacuarl,ne, el humor 1 y
eft ha de fe e,elprincipiv,ydef-
puesde inflamacion:hechae,
fe hará defpues de las bragadas, 
6
, a
eafcos, pues por ellos fe h.rd <w-
v: y afai.sf- fe ha de en.
tender guando aya anide alguv
go Ipe, ó di.locadura en la cadera,
Pue voy eofa qoe 11 oe la
a, qoe ha.,.,.d.e lapar-margeue 
la! ngeia hecha eu b bra-
gada de laparre miLna. Lo mifmo
fe ba de.atender en radas las m-
flamaciones de les brafvs , Rpal-
das,y p<c cn las inflamacio-
:es de la —g. a , d ,e(ticulos . na
rango, que podemos nmbien !o-
gu ir eu caos Gafos los precep,os
de e Calvo , 
l"'¡" 
, qoe las dcla-
fones evacuan los humores, que
U-, delcelebro: la fcgunda,del
lagrimal, para evacuar los homo.
es yae ha„corrido e,,,, de
¡,,s lengua,el paladar:la qua
para la efquinenciap peaña;y el-
ru, de auróridad d< Hipocra«s :la En DaZr,
quieta, rn U tabla , para evacuar my d<Ej-
los homor<t graoR 
—U de 
.Fxt 1g., de 9au+m,la.
los pechos, por cadnos
,d ac Rp d, algue maermo,i,eí,i u
efgmne :la l:p, lue - -p- 
ara evacuar el a 
—ni 
mal de A-
gunasagaaauras:leoQava,enlos
calmos,,q. Age. -
denw de¿ l kaca, h algunas a 
g 
ua-
doras,aunqu<an,es f< ha ae .ver
rev<lido a otra parre; y che <s mi
Pa-
B.i•.d. de va.fdt datara: i fI
P."',: la nana Gag,¡a es de las
,ho ,y dite que aprovecha a
las b cfcias ansor.,d as: la dczima
rs ac las bragadas . y cha cs la mas
primipai para cl ani mal a,an, a rn ~ 
<ryn;mmi+, p~,os por
di. fe haza r,bulhon 
d el humos yue hax cl daño
las CCmas colas yn<ango dicho'
Y aunyn<cs verdad yv<d.t otros
pareceres,dizi<ndo,yue las ,i:lss
'nehu hvun eufiucher, y las de
la rola embarnervr de esderas, y
,ofas,yvc por cvi[ar pr, d
dad oo fe di~enf {o nn neo di de
<Re para r , porync In ynr al ..,.
uraleza,e,o lo puede n:gar ningn-
prdr° L°- afsi dite ,nnr pian pcdro -
Pr .W,.,: 
pcz- 
1,anl+ndu<ncR<calo,9,,< didi-
mp.óa. <, qnc quand., la n nl<za cnd
podrrnf ,ninguna cofa Ic 'c. r.
p;,hil,lc. CRn fe v2 bien por
pcriencia, pnes av , nul
que fc [angras de los perhus 1inu.
chas vetes, ri de la roble, nunca ve-
osyucaym vcrpo sY hfucra
2afsi, los animales •I,,e fun
,?echos de p Jcos, beoda vn d,e_
fcRo ron
~~nn f+nlimdailio, ,pfca 
fowc, 1. 
ynal fc v2
qdc fnc yerro 1 y a ,i folmncn~a
f.gnirtmoa la obran 
nn< ~„no+t~,á~i
do,yoe fc han Lc haze, las evacua
ces OC lang,iaa fcs yucn[ro
tn u~gn„ medio, ynando ay abon_
sandia ,I humores, y d<1'puc, fe
pueden h-, los demos bnacfi_
d purgarle, y no an«s: cs la
n, qnc la P urgablli las vc.Y 
fc' dciiribvi
t~r,diiá,a lavirma dd m~áimaaro,y 
ahiL cvaa,:rionmofe 
hora ron mayor fe-_
li<idad.
CAPITVLO CS.
Si/rba d. b.+ur la fi,Rci., lurgdga!
r! aroma! ayo nrébado brn-
da,dgalp~.E 
Smnyrn,nun<I h+icrfangfla,
n los a, malvv ccabados dd
herir, aGi de turnado, wmo Le
as' heridas que fue¡cn a:acce'r,
ytpicnlén los que lo haz+n yue
an, y baten vn dafiu —y no-
table, y <s r<folnrioh «,nesria, y
que .~rcce dn aurorid.ad, y ,atoo,
pues no tolo no andva a la
md, mas le ofeeden ,yuisandole le
fangrc batas, y que no tiene
gon vicio ros salid ad , ni cn carvi.
da! , y Acxan la que a otro ala
ofcndcrd !codo agioda. Sir ca de
on badan~e,labcr yne todasd
fangr¡as qu< (c haz n de a de
moe d dH dicho)
d poro ~vcidm dpor d par
dcrivar~d por todo j..-, y no fc
puede fas, fa ngriarn otra maac-
rnu <a prc.epro Hi xii l¿e
s, y Gernclio. Siendo <I,. 
J,j, 
i, dr eira.-
en los rahs Ea (olio
cafoso~p°cs no ayt humor cmbcbi. t°r:
do rn la mil roa par«, y no fc puc-
dc haza tampoco dcriv lc ppor
mido algo pa: a la para
propinqua~m oshpncdcr-
ele a las pyrtesndihan er, por-
que no ay hamo, movido qac <Ré
ienda, para impc,i irlo, qnc n0
a a la para °fendi.l. , óazieu~
dorquc rcrrnmla a fv origq~.pncs
-cndo ato afsi, vingnn hombre
ddflo lo ayannbfcrvad., ademas
Cer regla vi rcrGl, no teta biende
qnc ( haga la fangria cl mihno
dia.fino ocro,y gnaudo mn,osh rl
fscafu forre por I+ m ,que
Iv f+ngria fea por le tardo ; V G fne-
r<porla,arde, fe har3lucgo a 4
n+1 y no fcnto eiio af,i, n
Enlosa aprcvnhnra , mash,:
¡Si Recopilaci#nde A(byeriar
7aard gran
1,11 
aañn,debni la—y pd. a qu< rubio mni¢ viene,
d, yui nndo el pabul.,y ,Y a licntn.y p., e la:nrmanlu<maiacom-
ashaze.quclacolcraf:dcfcnfn. pl-i- , violcma, y(ubitomntrt
as de lo que ella <l d,por ter la trodurida, <s cau(a del dolos;
fa~iprefu prupiolrnso,yatsifc vi Muchas mas rozo tes podio po-
<laramenre (er ena regla nena, y r, } tw lo hago por no parear
verdab<ra.
CAPIMO CXI.
Enqur¡r 
m 
naeadrfar r f adrel dden
r[a molar ! r r oi _
~rn~ nuidad,vó par toQwuarquero 
rafidwtu.
Wha variedad ay corre los
Ausores de la Medicina, di-
ieudo vnos,que tolo la mala com
plesion cauta dolor s otros, que la
folucion de condnuld ad, y A.
omplexion. I:os que quieren yuG
falo la foluciondc ron[inuidadf a
£n Dat , cauta d<dolor, n Hipocrua,que
lib. r. Jol, diz<, qulq i ra ntferm de
roy. q-- pueden ve 
a 
es 
1, 
llaga:
luego en qualyuicrat rdad
que vt re dolor, de 
—f, 
i2d
a n cr rolu< n de tti—i.h de
dad: aqui U e orden la.r ntf<r.
mcdades go<sic ,cn dolor,
molascofascalic s,y las fria
ellas apr<ando ,tay las calicn
apartmto; d e manera, que rnsr a ms
hl.., de dolor, hazicndo folu.
u de uidad : cha es opi-
ondcGalrno.Onas opi niancs
ay, guc diz a, go<no foler ¢la
folucion de continuidad a<cau(a
del dolor ¡ y dizcn, que quando la
raleza fe afro
fe rhaz n los dolor ::zyrelta oer~
rvpcio alter ae porgen <.ior~, d friaaae,r~q~edad,
ó -Ud, ó la folucion de con-
nuidad; afsi que claro c-U que
an p——pal es la mala copl-
emi- u la fofosá<< 
arria=á~,r,nnta<c,ir~
n edó n,roridad & l ipooc s. Y
pl n dizea que 1 d lor es vt
prono dolo digo, que .t fa malaumplcxion,ni 
la fulunou Ac mn.
nuidad m Hozo, dolor, Loo ed
e~l tiempo yue la mala eomplesi on
fe iomoduce, porque defpucs de'
3nrrodurida, no laaz<dolor; v ai>s
dize Sa< ,que cl r
del anpoatms fe d<shan .~ni lzla.
ni [e crgendran daloas, hno
n <I mifmo tiempo 9ue fe haze la
ahcrariun:y aliimiftno la folucion
d< c nuidad n aula dolor
dcfpucs de necea .(ano en el aicm-
po que fe haze. Dird algo no, pues
mo quando a vn hombre le di n
cuchillada, Ic duele dcfpues de
echas horas?Dize Diaz:Acho ~
refpondc Galeno, que
duele, par la folucio,e Lno prorquc rm
fe altera cou cl ayre,d algun Humor
mordaz. ú omo a<ridente: y aGi
ocluyo con Jczir,y la folu_
on de co nuidad 
p 
por L Pulad
pueda ceu(ar dolor, y emrambas
jm ,mejor.
CAPITUO CXII.
Qur ra dr las raufas ~urpurdr avra~
par <ar¡„bim nogn,L
goirra anamafr,r
P C), fcr of, que hatea anca
gu".,!,h, tocado, y porque no
quede LCabed, a las que fuernt
riof-para ngnifirarlo,h —l.
gnu tofo fuere predunmdo, como
mena fundido ron hombres
d. U.,. Digo, que <s meneLer que
ehén las humores en d—Lb pro-
porcion, para con(crvar la talud
del cuerpo pcrfcfamrnre; y por
el contrario efián fugerosa euler_
m<dadei , y moches violenus,
geno-
.tacada de v,friar Autores' • vi
q-d. t., ho m.rr, aayeier.,. eh
h —. a calidad , «ibin.do
agcna .am al<A-d, v
o. gv<fon fr io, d cal- IJe..~ e~no ay r,nra primid~a. y an-
ccJcn s.yua olas hu
aAqui mala cali-
d,dr~como i lidio y la co
. a los ——1,— pri..cipá-v. 
el corafoo, y de allí al cele.
Gro ,JOndc fe h.zc con p,ivad.n
repcmina de las opcracio.rcs ani.
falca, por <t daño cmnm,icado n
4i fo c, y primipio. Por mufa
pri ,. a, yuanA., ha nido al:
gn. .i<bediAa
nula.. por serle al,,nnos golpe,
. rl «ICbro , d par vc..ir caluro-
Co , v darle alyoi. —prrn
Laz <aufas la corrap,ian 
M
delJe
girol.nn :tprc fon (legan N.colao J algo na
rala Ar ddtcmplan{a calicnm, y I...mcda,
PO,fol, opae:. vnr precedido.i. pzlfada el
e5 Aaz,Piavc,gdnas.h'casuaspodhc-
diondas. lnmbim fuel. ~a 
cs
pro
sr(c. L por
h ani males o; .ad~opeJns. y pare-
r,.chcduinbr5dc ranas,y o,roz
males venenofoa mi la lnperh.~a<la.i<rra, 
yn<eeava~. penw-~i
o cfcondidos en fas <o ncabo,Comuui,altlaa 
„~ luzc cl daño en
hriral.
do.
.1 4 agua como .unos los
n asase, y pmfona, ayan de r<f_
picar par r,y <lia acre eiH ya
no! 
á 
vaga.. la filma mver-
«~y af>i dix (;almo, qnc es como
va fina veneno!. ,que no perdo-
nadic. Cam.ninfc por Ins
paros,viniendo<Ianimalcaluro-
f,yc olor rnlaxados,pc_
mayor fa..l i.lad ; mnC
rip,,, olas p—, , vence al prop-
vrnl. y fc wn.IcnG <n I.s
. nobles, v mau Libira-
..... ndelcatarnauval,}'num-
mesad radinl,por . . ..nn.-.. el
eilido <n cl humed ve a re-
ful verle vno.y orro:y cs, qnc camtl
la fangrc, ó humarez qo< fon pard
la imericiu i., y <v quien c. nniic el
u,
y 
f m<ead, f,,ycitafeaca-
limrccm nhn , 
y 
i Cen el calor fv
"o, 
1 111.11.1 
venga bien en re-
folverfu el humedo casual, Par
cavli del dcmahaao calar prc,<r-
inl,ycnraEo. Muarccvinlcn-
cs la que pr<vi<ne del cumracin
ii Por múd.a frialdad yvc
le vcncu„1 el calar que disipa al
dad 
ca-
lorna,f. i. la dcmafiaAa I.ume-
fe ¡c ffuca,con yve n.u<re i..(-
CAPITVLO CBIII.
Q;<trarad fc3<r df rr rr/ra/or
d<lor rava!!a~T 
údo,lo, mla sdoloscava-
Ilos p, aceda. de doz,ó ,res m-
lorcx,prvicedidas de sus gna.ro cle-
c,y d<lo,,Ivnrro humores.
ena~e, apiniou de lasyue han<f-
mo Pedro Lopez, Calvo,y
Rep.,r~ mas e n mi l ntir ivc mejor crea arre
gederiracrir...,y c.,,af.me, de f,<x
quien .odas tomaron decbaJa , y 44 sm
l,.z <n cRa facul,ad, como lo P- Uc
or cl curioCo;V afsi fol. -11 da
la diferencia de los pelox, danJOle
fas nombres propios, p.rcr e.. los
damas I.cmas crarada ci. cl princi_
pia aen<nbr..
El <aReño f<dizé aCs i, por fcr-da Cefw¡
color de Galiana¡es anmc Jos colo_
¡clnro,mmvndo co-
lor de loe dos mlmmos, iagu n b
cancha, y afsi Ic Ic d i <R< nomhr<a
f-bie n'fU d., G mvier<Mre_
Ila ala fre yl.. pie calca,lo.e
las cli.mc goas, y no largo Jc
cola.
El caRaho pecerao, per.icipa de caffaro
Fn el Fi- m. . FI Lii.f, fe AriRareles di-
bfo( me- ze , qvc cs la mucrmcn dLa os mana al
ra6(I.1l ra vunl,ó violen.. nacnr
sesla que previene pes delato, y- doscalos<s, yue fon,oegro,-ycal. Pv,R,.
ís¢ %rraPi[ntiaadeAlbeyrnis:
codo la mas parre dei d<Rr cl pelo li~,< o,y fua c,y
gro ,ytpor dto fe dize puefios ferd burnacola,V ello, 
ort v
bien fchalado , f mIicre clirelta, El color alazan ornado, roma 1•fI<.ti
quc d<fcicnda abaxo, ñ d pi<iz- p——doscolorcs,caRafia.yba-
quierdo•ñamboralladoa. ya,aon-L mayor parre badcfer
MaraiUo, El color morollo noparsicipa eaRaño.Scribien[fi.lado,fsurie-
deningunrolor,esdichoafsipor circllaen la frenm,caa liga haL
parecer a la m muy madera, rs loa narizes,d los pi', callados.
fcri bien !<fialado f m < ef Ay otra alazan de color de llama
trclla,y no muy amha,y fnliRa,y clara, y"l, io ma mas de bayo; fe.
los pies rallados ; y fina tuviere ri bieu fcñalado f rovi<re enrdla.enes 
fcñales , fcri mejor huo y los rabos negros
.u vnofolo,ya erya.,leguen, quc llaman motel- W color bayo
Ilo loro.
z°rdiW: El tordillo esdicho aGi. por fet
parecido al cardo m s,que
p—ic{pa de negro, nmepdad
on pelos 
y
blancos; dert< color ay
muy pocos,y lao bu<nas,y de p<lo
muy hamo fo.
Arir pr- R„cio p<ccño es cI qua roma
<lf°. parra de dos colora, lo mas ne
gro, y lo menas blanco s dafcle ene
nfsbre por no padcr[e Ilamu blan-
ncgro. Será bien kñaledo f
rc encella rn la kane , y no
dcha clip
pwinra- 
m 
Recio rodado fe llama el que
dada, na parle d<dos colores, hi -
o , y rucia,hazi<ndo por rodo cl
eerpo .nos ro<das co reales
de n ocho, may ores, y m n fc-
ri buena fefial z.. en 
1. 
la 
f f, 
ree.
oel pie izquierdo blanco, y las
clines.y cola cumplidas, ypare-
xaria(a-IasFuc ofaóin esdes ea color
divo. caRafo,6laneo~Y negros fcri m<jor
cl arycr as dcceRafso,ym
e <Rrella emla frente, los pies
blancos, y mas el izquierdo, y los
nabos negros, yue Con, rola, pia, y
por¡a aXl mRucio azul, d ardcoo, roparca de 
dos colores, blanco,ny
zul , y par <Ro fc llama alsi; rdn
buceas Rhalcs las de arriba di-
hE
Elapm, El blanco acatar -11Z... daahmo a afsi, por fa
1. aa<yea na
colar de pana, o alambro fcri bien
fcádadoh rurierc cabor negraa,yna roa 
aerd< la, dina por roda
el lomo, harte la cola.
pelo ruano a aquel que toma de pone..
colores, gue loo dorados, ala-
u,y blanco, no porgae FI fea de
es pelos, ! no porgae mu<R,a cf.
colores: fcrd bien f ñalado
(afuere quasralvo, ycRr<Ila <n la
frcnm. can fa lila que baca f u sor-
cerfc haga las enrases. y muy mol.
do d—,> la.
El color carbono, ñ de venado, -6ae.
es por la fmil,, d que tiene con
ef<animal; leribi<n !ovalado f
e eRrella cn la freme . I~+iia
bcberr ion ella; cl pie izquierdo
cal4adv, y bieu poblada d<cola, y
Els rotor argeorado s dicho .,yerma.
afsi, porgae color de plam d0'
bru fiid, b de fcr sudo blanca, bn
ner pelo negro, f na es los cabos
Ay pacos date pelo, mas ton muy
hcr sotos
El bcllorio es el quc tiene el pela Ball°.ia.
o de a, , y algm os p Vlas
blan as;ferisbia~ f<ñal dotas ke
re los cabellos negras,
El rol N. cs tn dos m nfllo.
o q„c rolllo caRavo,y
<abclara tallo labre nugro 
'yd<rMoro { mica muy rempledo,y
vale m .por fcr namralcza mas
iobuRa.
El «nizofq es llamado af i,por ccnix°(.
1
• ~• B~rade de variat.drrJtires:- T*jí
mlorde larlmrolnr rcle los ojos. mas W. fu
f+L ~: pocos bua~as1Zfvn blencos de di!.u~f~o•
ura4on,y lcrdus,fino rir+c=na par.
ditlo,cun loa cft«,vos m:gr„s,por. C.jI 1TVL0 CXIf!I.
qu<cnronces tara:, bu<nux. Pad-
ante poner mas colores, m+s ro_ tlelar bunia4es qzr drev cmoc:ril
dss las demss par,iripan de las yuc rn vn rova.lo.
fe hindi cho.
-Rrmefi- si cl —i -l avviare rcmclino ~.L fi~ndamenro mejor de qual-
nos, uel curllo,acomp+hadu cnn ef- yaiera ravalla c:: bum:ad,y
padilla Rom.n.: lzu aba<a,y c:
f+r:< r=jun„alar r~ s,y hca~i
r Sum os Ldus, f.rd~gran f~,i.l:
L6.a.(ul.~; ca 3Tnlo ca li lo,ian_n cn la F,,-r.~.nl,inora oda gra::.le animo,y
de 1-
l, 
r ufo r::h=,all+,c, opinian :Fluir. 
derico':: ifonv Primera .que na tl.(:,i(%F.r. 
M,aarl Ui+s, qu= dizc, yu< los
I,iaZI,4 r. yuc catan en e ::acimirn,o de la co_
npl ~. la.a Jo ndc uu p::cdan v=r,fon
n Sur o los yu<
dairho: gJiz`nmyue- e<I Ca~
vallo otra ynrlquiara f.ñ+~lean pies,
• cinto efios dos rcmo-
liuosnnu rfo Lmenrv la mayor par_
'.ia (rr libre de ayo,
Ilasnmarlas f.ñalea.si loa -A.-
, n I.s cfv.:ldas , I,:nco
al ca ra,g un .y c. vrraparccadon-
c C. les pucdai .fa, muy m
' lasf, i,:l-:s: na lc h,bla ayui de los
s yoc lun:ururslcs,yoe
q ulyuicra ca valla los tiene en los
lug+rex y,:e la n oral eza Ivcle
f<ii.la las, como rn I. frcn gar.
ga =chay 
fi
ligados, ..o de
los que poco
y 
bi 
mar, J manos los
r a , ayuellu parro dichas: y
y aa cl cavan., f=a J=buen pc.
lo, b ñal l— yue n u<dre
umpi='rion~gallarda.v nu lulam<n
amad , 6no di<hufa
hclac a, fera ra «da_:nbina uc
o yv< - os fc:n'lu:
y'Yur maldosnco,mdiv<r fa propor,
on,poryuc de orra m.amra fn vir_
' n:dnof=riadcltudocuml,liJa,m-
rapar odie hoya!.
bel Gavrallera ¡yuer éndo conocer
la calidad del cavallo, uo folanarn_
h<r ,c for - fbi, :adoa
'~pms par sale [uJ, rcdv-
d— ala vino orlad del (:+vallcrul
arma, hn a= er'n.nia,,o at
<nfrcnurfc, hadc andar myiCa. p
domorrovrnmclosg11Ch,st hadc
cr b:en el fre:mp. rafcv,aolor
m„ilr,m:o placer,y nazirnJa bu<_
a clpu m+,la carahr d+rca-
Ixgadas ; ha de f+b,l cr rr muy,
bien ambas las m s, In: efpan-
aarlc d< vingnn inr rnm<nca. el d~
wndo,y no pararle co
bolv<rkrn:piiudo. !no cs aal~e
largoay • ricmpo, ync domas de lee
aa bermofo pinar, es mas fcguro:
Qaando G aya d= cavalgar cn::l,
F.a Cc.tra: yuirco, li n haza movi-
o alguno ; la ca r=ra bode
fcr<rtopcllada ,y con veloci.ind,y
a ,abierto ,1< arras, y
adelanac, l' el parar de caderas , Y a
doi,ó r n s ,y la cola bien
e:idaalaiampodelcorrer,l=van-
r,naa hice rl rama, p,ra pad<r
mejor rui,ir el ay re, y vi mas ga-
Ln, q mas f,guro de rrapegar. y ha
de G6ergalupcac largo, y curros
ha de fcr :nap de,erminado al dar_
Ic de elpuclas , q
aSriendu bien las narizcs, paryee
m telar de gno preR_za: ha de al-
gar4-dvf-g,n rzu
arras vczcs la ama,ponieo
dotas h<:oprc lrs ca <I crra-
blov hndc f :r mqy manto, v en las
c9a~lles I;guicndo al taray o, fin lavr
bd<n icóyucrrr 
tobar!.; hadc f.r
mcduray nc glomn, yari_
-4
06 Beropilacion de Aib yrerie,
on pr<rteza, g h. tacha de pa.
ei—:quandoel(;«villar.efien-
En eno de d comer, fc ha d.
e er gran cuenca, no fo dcfrom•
pvLdamemc, fus p,enf.s ordina-
a; paorq.e naa nmom ara6re <-
fcrv < (alud el an nal,y de le
a.fard grandes Jafi
Ucmisrsdc las bonAad. dichas,
e , que el cavallo fea firnm
de lomo(: y paca eno es suc- d-
G mr , que ay coa as de
lis os.la pri ra.rquamdofcilo-
—y .s drbil,hondcv,do 1-1 ... 1
quando camina.
do Laal, f, 
feg,de,,1e an-
.«valgan..en ..,ad.
yaloma , y lo mifm. quando pi-pe. 
,ypornoPoder ayjm coda
fu (.arfa, y no pudiendo fufrir, fe
vln de boca milifsimamcnm , fi d
trabajo es mucho. L. «rara es,
quando efU firme,y dura de lomos,
de cal manera, que paral. cavallo
de hierro: y eRC .les de animar
mucho. La qua.. <s, quando en al
mentar, y acabar de hazerle mal
juega de lames , aliando las cado-
ras :y d alguna vez lo dan de h.-r , tendrt rempre f,. f.e,J.
¡a,y pus ella ensre codos fa3 el
el 
mejor:y 
Al. de e f . 
n 
....... 1 
1e .nque
cav s fea bicis
ompucfo,y formado, fi n la indur-
,y do£krina, puede obrar bic,
de i mif r
Arte ifp..equerlq, 
as 
y 
defpfip cd
rl difponecrzule
los os,y y las 
fvus 
ia 
bondades fe..ida, 
q.a 
.e
fe 
tiene,
rin mas.b m ay b.e"a ;f dRi.
d orden verdadero , y buen,ñ,
plin y f li cal fuere falta, Ic daña-,
d. d ¡.. e fu -, f: yL quan-
do la do rina es buena, uple mu-
ehar 61.s, que por namraleaa ríe-
n. Muy devidamcnm el nomba
de oval!., cn lengua atina, quic-
re'eeiruoro;poorgne Lde.1 dala
on9 adi.. s~mignoa. tienera 
ccfsidad de gra, madi. qy
lude darjglio anal pado julio
n el rroac,j.do .al g.lopy y
cn la sarta., joto e. cl parar, y
joto a,, cl man<jn,y .n¡ufo,y can
real , que no renga volunud, dn
ealadelCavaller queluvia.cn-
'y porque el l cadillo, l.po,di. j. 
que j- , faba andar, galpnr,
p correr, y no rrovr, is nc,qua
lo <nlc"y hombres d, < 
l 
habbilidad,
on gran ligero asperq.e dd rr
en i romarfolrurausclpaf-
fo,~enal galope,güW‹Iiat e. la
rd., id ad, -1.1 fal ms, l a-
n 
,
.1 .cfor,f "l Pr'y 
lig—de—
"."dad 1.
en la boca fuavi nc !ello,
o¡y ¿~fi l, fc va 
fe, f... 
1. aman .
d. ¿l,¡." eonlo lo diss 
e e
f., ,
co Grifo.. Todos .dos avifos, y
coodiciones,u bien que el Maellro
los ensie.U' para quando latan
preg-.,dos.
CAPITVLO CYV.
Drrfmo-d,á le, sena radar r{
czrdrd lar cave!!.«.
AVnq.c mucho« lun ma.do de
cl o1-11- ronque fe cv el
verde a l.1oa , y co-sa ,.ddos,
~g mejor que P` ¿,. Lepe. Prdre l-
de Zxmora, al goal diar, que no fea P'z, Ida.,.
al verde de parro 1 donde y. .,i. "P 5
do l;no kmbrado,cafiama.ni p.er- 
RrmaJids, ajas, . cebollas. Reyna di., 
pl adt.folamane. que s o aya «vid. ajo
y en fuaolla dize lo mir- CA 
r
inguno difin ac lar
on de u mala calidad que algnie-
e el verde de aquella narra ,que
lu tenido W femillaa dichas: y aG
h digo,...L razore,'quealca-
hamo ar da ab..i..bk olor, y f.
fim c rapen. , y defeca c
C1 ,qua ratee! vc la 
an
t.d g,,ifd : d—, de efio fc d i-
gicre con difi,.l.d , dando P<<' Lpeaa,
d.mbra al ef.mago: afsi lo trae Irb.y. p,.
Lag.n . laye
El
Sw44 k maairt~Y 4rta~<A' y9,
CCBuu D¡oi vr¡J<x,. <s wrwalcv pnrJa:arpnrtye.ifi l~
3f'zlo. <alicnrt,y mordiñ<auAq.„prrrur. devcnpariyencafo,yue o.(eha-
ba cl v sic, y <nl' ga rlq llssa, feri <l vede moa v iof L.y
go, caulándo granlei;yaf>in~(mo qv .rpx: fchellar
los pucrroa fyn caliGnres„ y: luces .púrgu'em. Sx,npre qya evhrd do4m
n cl fcgvnllo yradq.(.a cebolla es gawfidri 1¡copia 6 aavillassxp de
e mpuc ra. de Par ~c nrrarias, Iu Lnmedmtes pur,el dañe Erre
del syo,dcs, Yy bv~mvylvsiliA /yc1<.cauCa¡y foil<demo-g.ai
7 agudas, y. muy u,i<pícas,Yesras .PrgvuLu.pacttarbo Bias lus.nv~
muY BNYR s Y !E' a+icps,Y xif. .yiosr bienm'mausadolY en ti g
zupu,u l¡, mlu;af+ibdizgJ.gwna, yve río- dn,fadnriluverde,;que.kR-
,.(d., c coigplcai . y r gari muy.. de - nd.cd-o. 
plada,.y que o mndr ~ < hdad' u o,, y el eu yoavef eFp cve.
ouidiiicu{iad~~A<m fcc 4do.,l~rftc-qucek.ay-dizc
n—, quer Saa chas"fimillaa ri<• malelkubi<npurggdv..alunfe,:n-
calidad~adiv ,calar, por cnd cx ro tJduda~p-
doudcla u a~sacl,,.r'. ra; f- ar, que rondri ucrpo..Evd-
malacalidad,~mdigsclahum empo,fel.animilc
dal radical, yac"eslaL,agua,ry d< <oRomhradonfangraefc.;fevveri h
a. fc lecomunícaal,v<rde.coq q'm lan<cefaidaJlopiJugm!<eono-
a/'croufi.Lcgrandcsenfcr- asicsí lo mucho ym. fu ra4ari;y
mcdad se{os. males nvlc creo cndri alga, -
gra calor dcb(e,~vallerpe- ehoncs. s:y. edroiaiii "fe pvcdc fi,
uy o vlxvs fe-v n Cecaudn r,y alrimifmq cargarle ,gua< xn 
I.. dampfiada inQam on yac r.yaudo fgdos l'p ¢ npo; khir3
]<<anfan: ccl ea(o.gnc ocl onlacar8a qas diutiy: ryrnn<er,
verde adgoierc xyudla e<alidad lifuercciemporemplado,(cll<va-
cali<mc.y lcca,,y cl si<mpo u'yac riaLrio,amvde fvgmnri Cd F7r-
fcdScscalicmc.ybumcdo,yel gasY hno coa vnTafiq,nn yvéfc
av.... de lu cumpl<xio'a c - ala cocido <n,ldo ,Icor<I., rvfiA
linn< clioa calores Ic Saltan .ay an4auiW,alu<ema
W" .d 
.a
o nfom<ola ud de cl l~hmcdq o,y orines aguados. Ucld'l
< cal. Pm rda+razon<c dcve el adclanm 4 <omenfar e dar c
Cavallerq —p- d verde, in. fu dfP. úlla, para queafe va-a{ido-
forurandolc muy caumrncus<, por piando. El verde fc ha de U, M.
lo mucho qnc imporsaa U filud 1-29w;y f dtuvi-cfp,gad.;
del animal. Sabidq. p o, effo,(e ycoe granq,no fe 4 dl r,roemm~
d.ra <l verde, Poi cnmdc media sporquc
Iloc, valles cujura, bien h<r selfi<euh~rhyyesdalrntL-
v,ycnmanmdo,yfclerom ard<logocpuc
y 
..gerk.
"c"d"rc, -Dardv(cle lo- leadieple<ion.de Idgnde
dias cardvs_ 
re-
cLo,f 1epudi<rtta1a- (uls5oeras caños en Avs mirmFirps
L,oun, I¡llar. porquedizecl Uectnr Lagu- ¡nferiorrsdepica,y—.Tedri-
3¢vl.>~s" "1nc apropio manjar de e fe fu labarorio de bon,oe viud,q_
snalcs,y que fon v<ile: al algma vagre. 51,porcgang5m¡eI:YPpr-
8o,alhigado,yalabcxi8a,yra- .queeo's el. <C<alenumivnio, ú-hs
cana , evado, faciLs Le Eig<rir, rfp¡gas fc Ie fnelen bazer llagas,
dan mplado ca a k Radio al laharo-
bre sodas lasco gmdre~ del pi- n de piedra alumbre
Lu, y pro an..s.-0efcargaydo la —lid.. Al a~ a qw.' beti¡ere; &
0
9s$ e1~,eiapilaridrldeAlbeyteri,f:
I<«h.Nvnpuhadodcnario.,d k- ellas lncacn todos nutridos de cl
vedara: iranGlcdandofaspicnfos tea uc mo, para qae fe criar-
de «bada,de nocbe,y dedia lu ver- fen,yrron<ilfcn d<vida c midad:
ando e~las s odráde;porquc no la elirañenal tiempo cors nas sop nre-
ffeloquisoucesledari lali e n, a, q„ees
{a pieolo ac —nli..brado. El Maef. [a a 
fa,, 
fangre, con qa, 
q 
q.,,uedarán hn
ro dere criar fempre con cuidado fu<rfa,ydifpueaos
aig- 
agualqúicracn-
enlogacrocaahazereRVaá fer racdad sy aGi, oo couvicne qae
'modo „o fea de lg f_ haga, moro qm n l." cauta
grande yerro, P.a or c 
i i.:arbs 
quc le Icgnima 
p. 
pan cllo,comofenfer-
1< pu<d<fegvir: advirtiendo, qae mcdadcs <n los micmbros,y agaa-
In.. a 
bra 
ni u dnindicac ió da~as: e cafa -los
paraeRe, qúc 
a. 
gn alabada <s dcr,yucUp,I pucde e f.~uCarcn al¿alg.-
dcrodoslosAorores,alagoallla- mo guando la pafsion cs rn
an prefenanea,y que(.. deviapa- oimalcs malanen los miembros
gar a pero deo :eno f<rnricndy iaferioru,yo senquelereyai-
qoehadefer empo qae - a e0a obra: yres la razona que I.
engas poYgnee n a o ella a de fo calidad 6nf¡a,,y
csfrr ata der er losaba- ,nbicn lo fon las par ngnefe
nbicn mpo, fros,y deo onfirm uaque dr bate rfea
datíu+,y a i, del. -- d.lanimal.. raudo, no cs parte ; purga.. no
CAPIMO CM.
En querrarmrngar ra(or romvi<xd</
gwanar,~ rn godo no.
Es tan roten„ ..1 dergn~ernar
qualquiera ammal,yoe rice«n-
fcrmedadcs cn lo.. brafos, go<haf-
ea loa arrieros lo parece, que no
ra el Macaco cn la cu ao
fechaze , no folamenm eu ot.loa r ca-
fos,masenanimales f nos lo ob-
fervan, no mirando l .s dañes que
pueden refulmr: por 1. goal arara-
re f au 
i- 
n la fusilen qoc
fe requ ) con razono 
qoc 
ayu-
d<n , conformes a buena difpoh.
n. AGi digo, que cn lo que rataá<rgovernar a animales ranoa.y e n
leaon. no deve hazerfc, fcguo ra-
on;porqueaunquces verdad,que
el (ondac.,.:o qoc ri<ncn, cs dc:&
que dc(govcroando, prefervan d<
es:g<ndrar enfermedades en los
cmbros,en mi opimo. cs muy al
p"` h",.,a],-, comovica, diparador ,enoa
embro+las venas, para que per
nc foro 1ca1 ordelafeogrc,h-
rodoslov dcmis hu mores: de
a, que la calidad del animal.
y afsimifmo la de los miembros Ic-
fos,fon Frias , y fon cauta de la di-
geaion: y aGi por <da razon,<n cf_
malea fe crea Gr3 codo lo
pnfs'iblc; porgocn qo irar1, todo
..1manrenq,aI I, r laloa miembros,
y dralor,nc n amay orpa
ra la obra de la Medicina. U 
1.
los
avallos Ic puede vGr con mas li-
bcrrad, por ter de romplcaion mas
caliente Y dado caf.,q. la obra fe
aya de hazer, ferá defpaes de a—-
lé hecho los demás beneficios, que
es yuirar el dolor , dandolc 1'us ba-
só faammssos nccc!larios; por-'
qae demás del prov... bo qoc haz,
el no avcr d<fgover„ado,anres por
el arete roque ecibcn los
scl calor s para par
q
y d
bra de la Medicina ef-y uar a la.
<s,hlas enfermedadex ..Rin en
el principio, y hn dalor,enronm
lepodre delepara qne fea,
—1r. -,,,¡a
de 
edenre,
oteo lapar¢ conjon-
ra. can ad veranda , yue fe_ Maga la
dcf-
Sonada de varios Awtoret:q
defgovernaavra . la or a del rc verarneRedifcurfo:e afsi digo,r
r r ~ „ra ro,p.r la p. r< dr ae rn <n
codos lor<afcoa,al~idclospies,co-
m. de las manes. larazun, que
la fangrc bada por l 
U 
a para de afuc-
:yc ocfiac n<l calco,
media mead v mificaudofe
en mil ralear por todo rl ry dclpucs
b. 1— ajun~arfc por Ja par« de
adeuno cn fu principio ,que er la
rI ponla parre de afuera:
qui~afclc cl pabulo,v alimcn,o af
cafcv.<on yuc fc virnc a ir cmlx_
óicndo.y aun desf«erf<en ml fon.
ma.yuc no fon de pr.vcrh.:có que
la obra viene a I<r mas danofa:y a~
cltarim.s cuidando ncmpre de
<Roa i m<mbros,eomo primero m.
bil cn c an,mal.Demás de lu dirh o
eofermedadcs, y.e e;tan ovfir•
madax,- con grandes
fon ronvcni<n«r loar tlcfgoner-
.s,pnar y! aynd hnm.r eRJ r.
cofa eii~ aña, y los miembros Faltosos
d<ca lor, con que I (e defgover-
yucas <I miembro,fli,.d p i
I:dd por aula U 1. cne, o 
-—,d,
,
y del calar, y ali M— ento. E. ellos, y
en los d, -1, raros poddcl Ma<f-
oobra cnbuc .,y m
todo ando ludri al u de H
mitro. rnfcrmWad, provoriirando
elfo d q.c cn ias cn(crmcda,
U, p.u,ede fobreve.ir,y refu~nr.
CAPIMO CXVIt.
gorfrrrarnds len rar rugar
para fe h- rada v.o 
d, 
r —lor.
r.h,u.r T'Baa H<r an Ca1,..n fv 1ib,o
ap.61. l de<Ila ma«ria, con,od o cvy_
dad o,fi bao f,ecc la difrincion de
jas par«s en donde f, hazc cada
no de los mrfuoes , y en rod. el
capi,uroa as de UAno
la dedos rreliinos, hn dar lugar
para los d<mas sorfone::por lo
goal , habland o dev~demeoa, pa.
rece eRJ arado el rapimlo, como
gv<lorinadin.r só4gs, ,gr.ef-¡,
fos,yaa delgados:ha =c,d,dcom-
ponmfe de dw mnicas . y orradd
per: rn;y an.yne coa uoc:pm-
piaes <.munirable. Ue lox tres
d<Igados, fc llamael prid—d,doo-
denv ,poryue cs como dos dedos:
el fegundgjeguno,poryve Rcmpre
mi.ari.:dre,—d.d n,yen ene
f<bd. lfi enfer q..1 1 yvc cs da_
lor de Mjada,el y.a r1 dando bvel
tasa y rebueloss haga acabar <u las
uclfas. Los r<s fon
Í~~~~~á rs dr<nam ~drpdm
oculo: cl fcgundoU
qual palla por la rcgi de 
l., i-
on los hi
juea!(obrelo Hondo del eft.ma.
g.,hana roer higW o , y ba-
Io:yaGi d— rl.g olo,yuc fc rn- Freg hó.r
gahJGmd., En <Re fe baze la clic. cnp.r.
a,llamada c.li<a : cRC inrellino
rcbucl por a dfi rq.i<ral., yanr,,aaeRe á,iar á,
ropa«. uva dmodiand.r : y
arri dise Gako. s qoe poca fe <f, gas.%af
capan de M. enfer medad: cl vlsi. .,fpban(.
m felhmarea..enee.Aq.elle-
gaalRcl(o;ordcnbl.sla naevrale-
as bu<In , -
fas~La r.porq 
f
.aella fe 
—T 
elan .
n<j m. La apara 11 apamamicnm,y
diiiriburiun del yuilo.La 3. para
demner las hczes,lo aval basen lar
nenin.r gordos ,ello naeN~ero 
q<r e M.r .. GR.a
anin.r pad<m, ena: vea cnrrr.
medad<s,y.e ron vn dolar llam,do
punci.,y eRc d3 de raro rn rasos
dena=isla. al
i 
ry
-0,—k 
1,
~l vienes "ol
ó liaza,d il.o l,.j <s, 
a 
<I dolo, 
U 
de 
hi-
hi
jada,ycom<R.i dicha f. hazc en
cl iva(tiuo ilion.d imbolusq<on <I
goal dolar coa el animal conliipa-
do,y rcRriñido, Rn echar
ingu, .ú dolor ml<rablc,yfclelcvan~anlashijadas; 
es cauta
dAloe¡gun ho mor v .óda,y(c 
mi alas hijadasnfirmrand. 
1 
la
O a bo-
ióó RetopilaeiondeAlbeyteria;
haca: din Abie<ni, go<uacoli. u. Lalcgunda, ifcur la La ...cera,
ea fe dise verdaderamen,c dolor. :angu,:e.Laquara,tliavi,ic,.1~:f-
cuyacaufacl#icunlosiurcninus, <s, yuanJOay dificuluo <n la
elqualu vn dobr quc f.mulei- ,a,y bleconrrabajgy no libro-
plicaen cüos, por lu frialdad ,p n c. Ifcuria, cs aquella, guando
poryucfon clP<fos, por cauli de ay<f,~prc(swnronl,ó rcrcmiouoe
f r frios.ci:in ll<nos.tc graQa. Si ori u,la q,:al ~cccyuaudo para
<I datar rdi cn lua iincdinor (u- dc! rodo,y no 
lA 
lil< nada. En.ngu-
periures,dgracilen,cuwouslé ia,f. dizc,gwndo orina goai ge
11>ma iliun,dondc f<bazc la <oli- a,y algunas v<zcs Llc con arAor.a,y 
fon muy fcu,rlaorcs al dolar La ymrn cs,yuando falc mucha
dcla colice.g al dolor de la!iaza, uridad,ydel -1- ¡f.. fe
4yual,y rudos los demia pri uci- bebe. -lodo<no 
-,Ab 
Aburro. üol£adwn;
pelmnu<, fe nazende cauta fria:y viendoa mipropo iro,digo,yueb li.a fel.a;
f tienen alguna vez parre de alar. primera, que es no poder oriuar..j
eda ra ACl mcdicam:: n,o.y del cha fc puede cnbs cn rr
9rodo <(•o dubr pa—. dizc!;aloa, rcfia ago- ras. La pr imcra,
m 
poralguo amor
cal- n.que diningamns de las demás hecho d<los quaao humor... <I
raal Ffe pifsionn.que vulgarmrnre Ilama- qua! puede cr<cn tvrto,quc ape
dr le lrr,a masrorfom'orquefolamcnre he- la vi M cld.ft rlade cal man<r+.
dr(L `7. mas dicho dd :)hiu<hamienw . que del roda f venga i dztrruir.
dek.a (Frialdad. La feguudan,quandomla vio de
óslir. Hablando del fg—dos que es laerinabnacidoalgunacarnofi-dicho'ajamientodefangrc.úde dad,pornzondealgunalbg-
Zasexre.i o~ror humores, como declara,ia de la parse cxterna.La sescera<a,yuan
J.M, °Y`fangr<,gocpcca por fcr mocha cn do fc rapa savia por ocahon dcal-
¡°.9°avd"cantidad,ó mataco calidadsy afsi, guna'rcdra, o grumo de fangrc„1
7aa R, '" niugau humorfc puede aumenar algunhumor<radu,y lenco: por lo
Calwax(umocn lasv-'iucbagafcnsir q,al.lizc Hipocraru,yuando por ir, F...a.
mpimlo, gnvcdaJ,d -'i- l¡.. (olah lanrioalálim<Iangrc,ygrumo,,d
fengrc,como lodizc Galmso,que e.lare laorina guaa gora,Y lm-aa fol,.;l
D°i°f°7la mucnacaniiaad,d mab calidad viere dolor, ae nec<f>idad hande4 r 
"' de efros humores, fon cauta de ella paJc<cr las par cs bazas del v
crdcrm<dad. atorando elcalor na- «,junmmrna croata bcziga:~~ia
arel: de do nde refala, que ha tan- faber,einrclaspmrnas,yloariño-
dofcoprimida,<omuuiyu<asodu y<u roda, la, damas paras
las parre,, comoalos olo,,ya ro- as. dcadondclc provocara ,
dos sor demás miembros vn calor r .abriendo las p¡eruas.y artes
cnfofyno beodo focorrido, fe c, hazer nmua:nio n,'or -
(ufocaclcalar o,y'<r cl u arfcl<r cldañodc na par
maluon yue queda probadoeler por lav indadc
nbb Gngre dce ie pslsi~ egos cofas o, (orfadu,e 
Las a, quc fe haz. de dea la_,UU,ó¡un. q loa dem -
cmcd, orina; cs vna indifpo. dicamcmrsconfor me al Arte Con
fiero'.,!, qua!, p -I-1, nsenda- lo yual queda probado fer la q-
-y (,amos u-, de L maro- pad<cc b beziga eu eQa msferme-
rlaqucfcsrara,esuecclTariofber dad,f gun buena rozan.
los are idrnu'a, dindifpobcionn Elrorfon,gmdezimosderacia-
qucaconeeccnenlaorrua,yucfn ro,pi(e fabe,yue la cauta brin
qua o. La prrmen,lbmada d'fu- <pal M , q-do no v e por
Sacada de varios Liofo,es., íGi
rau faprf.niciva. <x delh,uplanfa Prono/lrra Rrnrra(yrra .yu rl Marf-a< humores =ol<d,oa, y 
N:ma:¡- nupnr.aa-r.n~srrar,r,.eor(<r
us y otras con m. I.rncolia, cou r,~irmrdadrr, fa:+la, de
adufliondc colcra,l„syualcshu- dice Jor .9urorrr.
ea loo auri, hondo de n.ucl,a
raid aJ, d d= mala cal ¡Jad¡N biclr
aaqui:n pudemw a:r¡buir rl grau-
dc fluxu, cx al humor colcricu na-
ural, el yual, por f<r tan agu:f o en
U fuirari,¡a, y tan adrvo c=. rl ca_
Iar,Ncndo eu deviea ranrida,!,por-
ga la f7cma quc ay rn<I duod<mo,
quc brxa de el cRornagos Y alsimil=
no las hezex.y fup<rdnldad<s del
Prdr. TN vici tres a(>i lo crac Pedro Tcrrc-.
rn,riua L. milrnomudo.quando<Napor-cion 
de hoba.a al ,-mago
cn 
g—_=d, 
ó c, mala cali-
dad,cou la agudeza de fu ralor,1
aQic¡Ja.1.y legran naordifica=ion,
ic fluxu , dcf~llauda r -
dar la: parar por donde paga : de
adonde el animal, wu el gran do-
lur yuc peda rn b, i,,,cRinos, fc
1é~orfo 
De 
(9arlos 
amos llamar
o é 
rsncipio
ufoc rrid .pese tila mal,ro
<a.fa de cl grande dolor ,y r
n; porque romo di., Gui-
e~a..oda <v ra a<
drfcaccimi<nmu Pu liera poner loa
demi.. aunque no lo hago, por ter
dios los mas comuna, ec.o d= lu-
zerlo;y porque y3 quedan dala-
. prdcc=v rnpcadasn Ferm Áad, rnu
roda diirincion .para qoc cn ellas
paraos rn quc mic inbror f< ,—
cada.v.u de cRas guarro pafs¡tinca,
para qoc cnrendido , acudan a los
as benlgnox remedios ,que cada
o hu uclk<r, pues lo lu-
vrllari tiesto mpiralo con roda L
expcricn. la yue de ellos
fe tsene.
E Ne< Iaa colas quc cl MaceroNi ohl¡gado a fabcf,vna de las
mar psi. dx adar vn probof-
ro foto de la largueza, i,
vedad de I -fnkd ad, mas 
M
def
hueno,y malfu«Ro;y dRo l0 ba de
lib=r, por las cautas inmediatas del
<f,t vnotolohandedarelpro-noR¡, 
o dolos quc curan cou sed¡-
or_ f no sanrbi<u los yuc cu-
ran fe n opn'<iofomcufcrmcáada
que pvi qua es
r Ics,y d=fefperadas, y las que
niben rura,y b<ceficio. nanrc de
naa vu, fux particdaridadcs mas
neccllirias.
Pro n giro dr !or 7uhorn, d Apof;
E Lprimcroes,q.e h,g- W
nr que dmvi<r<mr pana ear
notas. nu puedo traer pvl¡gro, f no
c. po, fc, %y g—,&,y nrf 
'l drf
,u Icr ora, 
o ° Por
Srgundo,que todos las mmo-
es.qucedán en parras adenofar, b
rata s, fe madrr muy mar preRo
que as par a.y aporyuc los
poco rra as facilmm c<I ralur,y
1 refpirir s;y ralnl.'rn par hipar
as de la unir md de los medí --amen
s. que fc aoliran por de Fu< a. Y
porque e.Naa par sabundan de rau
cha humedad, qoc cs madre de fa
Pu fLo reraro, qu ando la apoNema
—d ora igualmenre,fino esas
el medio, quedando la cirrunfaen• -
,u dura. tiene pA,gro cl abrirlas;
porque la caga espcl¡gruta de
curar.Hiporr «slu dizc PnnaYa,
afsi. If.sfo.77
03 Pro-
162 2,rropilaciondeAlbrytnúi
Prano/lirodrfFlrman,b Lobada. la cl pecho. enconcesu fcfial yua
S Abida ago<cfia enfcnncdada
nefeBn mny peligrofo;i J f,
viédo hecho fus evacuaciuner, fue
m<ntp.n muy m
la fenal. Lo segundo, y. cacni unto
as peligrofu,quanco cnnv~ere ter
ca drl miembro prin.~pal; y como
z, fe comunica,y en. cerca delco-
ra4on,<orrc gran peligro.por la
vapor ;a,la yual,ó
,d hax gr ndcs ~cidcn cs.Lomo,que! lucre 
rn aumcmo izia.
Anagadcro, o guganu, tuu muy
analu fcnaler, poryu< pruhibrn Ir
rclpira<ion,q ahogan <n breve ríen
po. Lo qn1.s p pan., uc f fc remitiera
afedto a laa del vi<nve, fe
puede erpnar boro fuaRo. '
Proo d, 1, Hr(ipola,gerdd an
lvrura.
L A hifipnm viene fempre por la
mayor paro eu tiempo de v<-
e&a fe rcbolAg eRonybuen fu~<elfq
asf (c podreci<r fupor <a
malo (co o lo diu o H;pocncsi
Pn Da¿a, Porque ellas rr malignidad!Si ef
liba. folia rt acndent: tomare iodo la cabcfz,Y
soy. óargana,—.uy pr,d.fe
lih zé co. b —.Ud lo'rcm<diu
Praro~lira dr la Efquiarnna.
EL prim<rn <r, qn< f H niel lv, d
cl tragadero no <Rdv hincba_Z, y 
jmuamenm con Ao ay U.
de rcfpiraeion,lon mama f,roles,
por efa raeon. Lo primero, por
eRae el mil ineeruo. Lo fegundo,
guando la fi.¡unc i. M m
efd cn la parrt de afuera, no 
torné
ro p,ligro, R m fe p<rmuta al
En Daca, Pulmon: afli lo dizc Hipocraas.
lid.;.Nde Lo macro, yuem ,fbumcncia no-
iiY: os pcligrofa,<s ayucncagu< vintdd<mache algun 
be ficior expele
la garganu yocda libre.
Lo guano, yuc h la <fquincb—-
fc remim,bfupura,hazicndo bue
nas mucrus, cr bacnafcñal.
Pr ~irodr(ar lar¡omr.E 
L primero es de Ae<io r quc di- fa Daca,
a<, yn< toga: lar nú«meaaa<r h.;•Na,a
fon v,w fombra,r<!p<(to d<I mal
de orinal y no fobamenre es gravi
lima, fno —b i- moral : 
L
n m
n, porqueR codada de
a.y porq.ue f—orado cn
parre ocuIIa,y h. d., 
y 
porque rc.
-- cn h cxcrcmcnro nn agudo,
q u,~o puedcdexu de fevtir ayue-
Ila futileza.
—g. ndo din ú d.¡.,b Pa DaX,
la cxig <di c........ dolor, tírale.
no foly n difi<ulrofa de curar,mas
aa d<m
El tercero dizc Galeno, quc ro- Da;a
das lis vczea que por alguna uu(a <yv,
n~ai«<rnpnr,ion a< r,nna , ea m
enfermedad marul por arfa de
upmfe d camino de la orina.
LI goarrd, quc f avirndolc h,
olio algunos banefici-—hare, -
ridad d, orina, qucdard libre bn <I
ro yoc' 
cl mrfon de pujan
sondo <vacuado al animal, m fe
alfegurare, er mala f<ñal,y goade-
aclrzr fofocadu denlo, nari-nosi,d 
animal orinare algo na fan-
, excremento, y eo ayuel ~iem_
P. fp elperezere. rcmcmrndol< la
<abep, y acomeeiae a comer algo.
ro(a,er buena Iefial.naEl 
mrfon d< vaciamiamo, fcm_
prc n pdigrofo >y mayormen~c f
en los principios no f<remedi—.
,, prior<ro,f conel~xcremenm
echare algunos bollones,d unto, es—h 
fcnal;a(si lo dizc Cal vo.
Lo n o,qu, h cl animal ayu-
dado d, < 1.v m<dici,us, m viere al-
guno alegría, es buena fciSA, y me-
joc
Bárdela dr ~Darlat riateref:. 16j
jel f, «1fa el fluxo de vienve.
Si guando cl rorfon c, de r<ple-
on,y fc Khan hecho al animal al-
gu nos bcncfi:ior,fc Ic fueren ala-
ráelo las hiladas. es mal+feñal,pue,
tL~a ri-fc co,wce yv<ay IuprcGou del cx_
We. o~ y afsi di_< Abiccna, yoe
qua oay derc undco úde
ra,yuc vrfgrandu-
Ior~aSi cl animlal vatiar<al~nn cx_
nof dad, c, buena
fefial~pucr fe conoceyue fe v. del.
carbando namral<aa.
Proa giro drl Muermo.
S facl m er v , ó de martria
cc.~dcnrc,y v'ua -mal plcm_
ri• dm<Sid k 
ai ia~cBu viere cd lo, ajos
falcados , y los oldo< derechos, es
mala lñal, pur hallarle el«ICbro
un d<maliado h h.
~ Si avicudolc h::h rus evacua_
,,ydcm nWiof,nopur
garcparm de aquNhu,n mala
f<,íal, pan pucd< pafm.~ de ercple-
on de la dcmaliada marcria.ca 
Si I< mrminarc por fuponcion,
51o evscuarc,h+zi<ndo bonos ma-
as por las follares, esboem [e-
f al.si<l anima~nor a<rganar<a<ro
b labebida no la eeha_mePor 
l..as 
— 
narizea,es buena feñal,y
h lúadicre al<onnariq leca mala.
dm <n los nervios, y &. c, con ú
fm
(Z ando <I a mal epcin9 los
día, m., . <s pdigrof,, ,porque n
pued<coimr,y,nnere de hamb-e.o
LI p, fi. qu<vi mpuc 
enn 
herida,
malo, .. maldf-
fJa.'.. Vnagrancf.:i~ojano,llamado
Arco, Ji_c:aaSlando dcf,e <nfer-
mcdad:0 mifcria huma,a:0 afpco-
rribl<!O nitre efpe£aculo ,y
mal<ync uo ricnc «mcdio'.y nofo-
lo ene dcfrcn~ura dnha,f nu es yue
nodo prcfc n¢ <I Arrincc, no fo-
lu no <, paro refevcarle le vida,maf
ns aun para quitarle <I doler.
P-,,Iicv drl PlurodeJa grs.'
q., uAriAor<len 
pr<.E l 
"i - , - 1,evundo G/ido N 6
mucha Logre, e rd hlca de ani-+•pure¡.[,
o. y qúc li <, dcmaliada, fc acaba 1p3+
la vda.
Eifcgundo,goc canto es mas pc_.
ligroro,gnaom rncr<mayuq como
por la boca,d palader.o de la -1
p .lb'á alguna vena p,m,ipal.
Prancllirv dr 1. brsidaa de U, nrr-
moa. u nurdar.
L° prim<ro que di= G.1,— En D.que los n<rvios fon de can cx rienda,¡°.
golf ros fcnridus,quc por cija razr% x'd<qualyniera 
mau<ra qne ert2n he-
ridas, amcnaun gran p.ligryporP
qm viento &rand<s dolorn,2iu~Proa~irad,¡ Paf-.
En D>~O primero que ditt Abi«na.
4h. c.. dr Lyue mayor mal cl palmo¡ma_
Q! ~a~ yor rc fi vinw de r<f aci„n.
¡°I.d`. pm lcr np<r o, p„ryuc las
mbros cft3n oaadus.y c -
poGible recupuarl t, hum:dad m-
ural qu<perdieden. D,¡ que fc ha-
ze de "plecion, talan alguna vcx
myer,evacu adore la <au fa,y -.,n-
fumicndofc las humores l;r„<Ros.
r gla,iawrna, qn< <fán <anbrbi-
flamacsona, y fc rerra<n e ro proa.
<ipia , que escl e<Icbro ,y luego ay
Pa Si lar heri.(as; y los labios Jellas
cfián hincludos, blandos, Y cola-
raJos, y f ndolor , en cRa ay buena
cxpcricmia; mes f cQuvicrc «r-
radalel,criJa, yucnopucdeper-
assquc ven lfau loa
(on tras pdigrora. que las quaof
A Jioe
í64 Recopilarion de Albeyteria,
L-a
dieren 3 la largo ,pu, qoc ayucll.a
quien rl f<midu.Y ,lio;ras nq afxi
In ditt Areao.
DuY ,i• Dizc Ariíwnlcs de cCosncr vías,
mdo. 9uc ni crccnn ni fe aglutinan.
Pron~irardrtern~nnrdad<r dr
!or ojos.
L A„nferm,dad,. d, loa ata,, fa
dif<rencian cn uc, mancras.La
primera,la qm vi<ur.n la lud.nda
del ojo.Y ofende el h~ mor ariRali-
o principal Inlirumcnto
de la vida,y cn eRa no aY efperaufa
de talud
La Qgwada, guando f priva <I
ojo de la facultad animal,yue escl
propio oficio de la vitro.
La t « a.la qu< c < cn los
psrpor algo a cmfSprimiti-
va,deada, d, fc haza alguna nube,
á pafio¡Y fi hazii•dole tus rcincdio„
perlrve eelm m,YNojo fe fue
nngortandoaen Forma pirami.
dal, u mala fefial. Y fi con l., me-
dicamemo, fe Ic fucrequi,ando a la
paro <t accidrn,e, y la viva ! l fuc-
rc ugen<tando, es burna fclal.
Prnno/limdela. d Jonrirnor,? lora.
rrurrtr ~i drl jp-í, -dr ier
drm,trpirarr.
EL a,fznn,ic¢o ae la ami dd
pef efo es p<ligrolu, poryue
imp,de la diRribocioat de lox efpiri
'males,~,antbicn impide qu<
fclaco idaalcn„ma a.fi-gbibi—s
mct pdigrofa la dislocad ra
los Iomoh porque no (u Io iinpidc
la dinribncion d, lo, dpn irn,,hno
que la m<duleye0i entre les hucf-
fos, fe ap,ic,a, y rompe.y fo n cauta
que fe delco Aero .c f—lir
yo echa,
n el buedo de la dpalda. r',P.Llie
dofc. Ona,guuado fcdisloca cl co-
dillo.Oma quapdo !caparte ta ra-
fia ddde lar rodillagd la, ,erJmae.
Ls yualca apanadax,con difimltad
f<fuclcn juncar, y Je aquí larle ia.
falcar manyucdad.
La di,lo<acion, d lu.ac J hele la
LI, d,,rslapcor,gvando d
L, ifi, (caga poryue dem 
l. a d,e
( difilwlú 
, 
cl r,Jocirlo, no fc
pucd< obrar por aJ<r une corno.
fi dad encima.
Prnn giro dr lv rn krmrdadrr
ranjan •i.
Lo prime o que Rha de<d ,ca,qucl jan era nocs nena
cofa. Gnu vna comifun,á maje
qu, ordenó naturaleza para cl mo-
vvfunurio. La cauta de
1. uonpcl igrufas,a4ilax herida,,
rre +u as por ijar Aea j,ans .
a~UI-Jas de carnc,y (al esrde
olor narunl,, afsi el Lumor no lé
rcGcly<.
Gil 
Dcm
ze coo, i de wmo ....... n- P`~¡ra v
uedinafvidasdecoerdaa.y
brana,,y nervio>; alai rorr,n un_
ox peligros, como es con el dema-
h adu dolor conrtaerfe.ó can el ru-
ar ,IC qualcf {uicr cnf<r m:dales,
ellurvarfc el movimi<nro,quedan-
do mavws. Can dto ba1(ari, c
quan,o a nuenra f—lud , pues ds
.,i f,dczari ncndcr,que rt
„(cri pcligrofa la li<ride,o <n(cr
ncdad,q a -
bro as principipAl ales na6ra
dv< cif~por l<rm as qucrfc ha~
zrn por 1 M,ctt,a;yralaa drmasi
L viNa el auro podri obrar rn
,od o ron prod, n, iv,y ar rc,poca 
l--i<ndoio . frri comprchcndido de
au,llas palabras qa< dizc Hipona aarun(
ea'. ync el que radas las <ofts lazo ~I,io.j•
a nformc a razon,aunque no Ic fu. l
ceda legan vha d< palla -
w! , poryue feri de Artihns
imprudcn,cs,
.CA-
1 Sacada de-ParieAatoret7 i6s
CAPITVLO CXVIII.
En rl qxJ fr Asilara d ro„ximirnro
ls lar rAadl, Jrlor+vmslsr,y aoi/o
paro largar /anor! amma:,gnanlo
fr od in(rmar ls
f idnA.
Mac M.,, nrof fan las qne vn1~1 rn 
d 
eve declar.i cerca
de la (anidad de loa aui m,I:s, por-
quepareen beria imperiro el quc
fu A,fo vfalk con ruda . i: n ,á<da rapen 
lu nenn,a m A. 9ne
<irlTc avcc rn yualyoi<ra ani-
mal yn< le es Ilcvad,i para quc in-
forme. Lo p.imcro, cs la edad,para
la q.al d::c rn, muchocomci-
n,porquecann{uc Francilco
rryna, 46. de la Ilc}naa Y C+Ivo pomo dcRo
* umplida menrc,conono
advi<rvn vna cofa muy y 
p 
pri—nc.,iipal q
fe requiere ,yes, (ab<r yue cn loa
maln ry quasro formas de Jcn_
aador s. Le pri, a,Jic,ncaconc-
junus,la goal cs la mcjur.y en <lia fe
cc la edad fin ailisulrad. La fe
gonda,<s pi<oa.gn vndicnvlar-
go,v Jafproporciunadu,y en elle no
amputo difi<ul,aru elconoci-
o. LI sncno, f<Ilama bclua,
<ssdi ~ho alsi, por fcr (oluzgados
us fobia ovos: de manera, {uc fc
deve . poryuc
(. nu,ri~ nc J~fi ~~~-aJ~ El yoarso,n
dcncivaim,cs dicim afsi. por adcr
vaya id.d e eln . J< ,.r
que b<mp, <e(ia (aaunUrye.yascerra~
doc. animal) ir nal,vparcjo, por
eau(a de quc <un la digeniun prc-
par bdel c,b,d., fc°pita,En-
t<ndidocho,af.,'oremosyu<cl ani--
mal paterno quasro di—-. doe
'n,y dos a`-y al año Iw ric-
mudos. A los Jos tiñas y —Jlo,
—d los quasro prim_ros,gnc ton
d<l+cumbre, dos ar.ihay Ju+ au,
o. A los ves y medio, mnd a oyoY
quaro,quefnnlosfegundoslpa-
aráfquc aqua - s.Alosynaro 
y medio, tunda 1~ s parvo-
aráfe que v3 para ci nco,f
er por la nacon<ia de A,,á :di—
que c o eoa cl dinrc
igual A los f aunnus cRá <I dicirta
igual,)' pareen. 
a.
A los -os lec en que
las sc dcslaa nal d<—s b,, cicr-
unlad<abazo,y la de abaxo
on la de arriba , y <n que el dien,<
U arriba si- g. M- ccí cl d<,ba-
o.yrn cs d i—, mdoa sj ci
el al malti<n l:fpafia lcr nlun
go por viejo~f ando afs¡"pe <nron-
cs llcgua a fcr pcrfcfros cavallos,
y hada coronen no. Lo qne yo f en-
eaoa a,,;maln, u, yn< ei<nen
amb~rn nn <dadn romo loa hum
bits, que <, ni&s, lu vcnrud,y pcr-
fcccion ,quc ea guando eI hombre
k 
cc 
dize 
q., 
ho 
lo aynJ -
ea n hm 
hb,r, 
e 
p 
pe, fefro,
porqu<ilsy iodos tus m br oa„ a<.iaa propordn„cm 
y,r,i
diz c,,quando
ii ho mbr<n<als~o,yd lar rd lao
Ilna; Y ah i, lo quc f< puadc anrcn_
U, del animal, que el turrar <n la
dcnmdura, es llegar a rcucr soda hl
ypcr c ,afsi
c hn, domo <n largo,}oprnfu anidad.
Dcmas dcno ,la e.p,,m,i, nos
enfcña fcr la edad de vn animal de
c afioay mas, como lo pnede-
r el'cur iu(o del eavallo de lidio
Ccfar, y de habicca,y .11- q-
rcó<r<CaI vo, y <n cm Vilia fc vdn
m maf.&- U
fcis~a wn que yucdaoene<ndido A
yerro un que I: ha dalo en dczie
quc ea vi<jo,en llegando a vacr ha-
s Demn.s de lo dicho,deve el Ma<4
r las s mal^.s fc-
firalesndel a nal,a la, qne
pongo a{ni,~Por arias pi ,fers.
aadas. Luego á la vi lea ,b
. algun d ic Rn , d nafcrmed ad ee
Albe~reria,166 Refopilarionde
clla,ófinfar o, poryuc nronms
f ricfpansadifo. 
c
Si tiene rodilleras .yen el ocien
nllubdad,cs !tila¡ d<quc tac.
mifmo,b cs apafsiooedo de ror4on,
que fec era e r dcfolla-
daslas rodillas loa yuadriles,y los
nabos de lor ojos, las turbas, p
lu,deros; p d<fpucs b <s izquierdo,
v 4áujofo,a mal for malo ec quar-
sillas,ybri males cafcor, y de
soala calidadc, ó n,frr,ncdadn, ca.
as, geanos, y nfiesd gala-
pagostleapilini~icfo,hri caI-
gunaaporrill»,bexigas,clavo paf_
fado, fobrcmano , fobrnarvio , y
(od f< 
lohb,cchucrt",coo 
n adv 
arripa 
,¡,¡p. ,ae
fi na p de la
eoy.-,aunque fea fealdad, no
cauft.a maoyucdad. Vai afsimifmo
f, ay alabo ncs¡lupias, fabrerodi-
Ilar, herido l.; os pechos, d rn lu
pon v,cfpan s óal ifaf's,y
da las d ma cnfnm cdadc
rocha ellas de zar lo bu oo,yio
smlo : adviniendo. que !silo pro
n'qu.nroenenen par n-jun 
n. D<mas deb s los mcrirpaf-
fur,Y fi bnlos.Y b cs
eaFilabadfo 
crzlor
chrechu den.
porquern •
n°ces fc. rvaciado~.9 vir ram-bic~fi es vggo, que f ronocer3
feria, irandole d^Ic is izan fec
a, qucsC nrdarie mbicn
Ccc sclo codrarriba,le-
~andolo, y convndo las ratas,
y la pri ra dcliu por
Tambien fe mirara todo M,< q
conforme a bué Ara deve v .Mul-
tro de<Ianr.Y fin que por el inards
fa encargue la can<iencia,pues teta
o hsscrlo.
por no fn tpagado,que no perdis d
eredirgy alma, comando por dot-
a aqucllaspalabras que dinHi-
pocraas, ge<la vidas coro. y cl
Anc n largo.la ucaf on ligcrary la
- la cela `rofc,c ds;ui i di.
ficu4ofe.N Ic a n c rta 'e afe ir
maa roba cbe rara, Fno que el rn=
iofo lo ea i falemrnre e cm
onbdera~r,que la vida es vn inda,
cc, y el airmpa que vivimos vi nn
P., lapo Ra,y tan f n rcbbn,<ia,que
raf no le f<mimos, aunquclo aac-
relas manos 9 afsi hará <a•
da vno fu oficio chrigianamf a,Fn
difonu d<la v u panc por la otra,
CAPITVLO CXIX.
Dr( modvmw/ligarGnolar.
vNn arma a<rraea~yne pn<dr
el cavallo n l:
cola firme,porque domas d<rfer en
fadaloa ios que le van, fc dcliom-
panc le buena forma de caderas
pucflo, n d<fa-del ai,imal. 
1,111bcr, yee ay diferentes formas de
qu9do dana~llal v ñu dcfd orla Pelre hr
o~rail abaxomLa f<gunda. q,uod `r eevfwn
la moteta vn lado;yorra, quando~w.v„ lo,
d<fcobre el befo , rabeando ferio. prrmrras q'
fam<nre. Avi<udofe infar,nadu el br; e.vn
11 primero, fe-eJirr f7isrp de L faba, lo
r( pena el ani mal en diera par vn ra la mie.
dinam—ylo f<gunde, gu+rdar los
afpeflos, y conjancioncs de Luna,
-raudo no fea der dial aojes, n'
ddpn srampoco prcdom c<I kn san.
bgu de Libra, par.„ pcdominfoL
en las caderas. 5abido celo , fu Sy,i ya.
vn Picador co Fl, y le hcrira c
ambo elpu<las, para ihF„rm+r Cc
mejor. Largo tomara fas larlos, y
., y uifpe, r la obra, f rigen rl
W-dda mola advi rice a
geela <om c,y fcp, la,orm
de la tolafcomo dizc CA-)y alsij !duo (d,.
"~ o.ápa que mpec Ra Le r,(d.., rd.as,y n
pondil<s, .m
las 9ua1es 
l¡ 
ligan, ye~i ,.! 
-
n, <onfor.
midad los bacilos vous con otros,
cita preveneio , f. —.
nri <I <onocimi<nm 
d 
de 
l 
las 
p 
paras
conjuntan. Aviendolo difpúclio, b
SACada de varios Amo,es.-
Icvane3rc la cola de la mirad audss
fcle m . , cucó vv pel-
gerada por dbaxo 
l 
del .ac nl
. larimainal ——d. , a. h.i. am
hueR.,y con celo qu<dman <or•
odo+los nervim, y cuerdas, que
van por las lados de los <fpoo-
dil<s, que f.a los que govi<raan
la cola: y hcmprc aya cl cuidado
que femejaute obra pide <n no ama-
ef r <1 cuchillo; porque con Lci.
lidad fc ppdrin cortar lasjunru-
+.ycacrfela<ola. Dari!<e-fe-gundo 
golpe geuro dedos m
ahaxo ,con ma rrn1y las iC.- dv
s 
-
y cura gcanic liberalidad ras
obrarlo.
Para la (<gunda, que es rra
(e hagarla de 
l' 
m: md a la 
p-' 
t
rddandolcdoagolp:srn la m1Rna
par« qec ha.c la buclra; y li 11
«c R~rio mas, fea mas a Laxo dos.
res dedas,pcon as<ncion, qocn<Rrr par ,
á,á.r,p.rr.r,
fiada.
Para la ouc avene 1 vn lado, d i
na !c de vn golpe
c nsl. nífma parq< que ¡q fi
fueteo ncc,rl.-rms mas g.-pes, alai
:eRa, cno ul8s flema, post
qucdarda Ca braco difpofic nd<I
prudente Macero.
La cure 9uc fc hn3, cs la pri..
babar la cola con agua (tia,
y fal, halla que quede hn langre
tapar rel y ., hu viere flux. de Lu-
gre, fc pondri !u <napLfma de
claras de huevas, y polvos de ro-
fsss fi (use Inviernu,fe pondrá
avalleriea abrigadas y R eaá~ v<ran., r<a a<ea. Ln m<d<n-
dole cn la eavalleriza ,manda
Calvo , que fc le punge vn ralc-
go pendiera«, para qoc fefog-:
eRa mif- le vt haza a: Madrid
al MaeRrv Pacheco, bien <
cid. por fe A- rodala C.r
e, y ron b.cn [u <If.: Arfpucr
fe ira labando con agua eibi, ca,
F
ó guarra vezc, ul d L, proc,,, . a.,.;.
que las heridas andru limp:.,.~ lira
que s par ee ton
muy malas. Si huv «idcntt,fe
nada inr rangria+áar lm pudro:, y
fe pandr3lu dcfenfiv. c:a ia, ead<_
as,y palomilla,de agua de ILnanc
y vcrd.legas,y vinagre cofado,con_
fus polvosde bolo arar-oicoae;io
ha de !er hn mear en la. h.:ridasa
5dc d 
ia 
, , tiene grande vlica.
, y e 
f,; i,,, 
e n cato que ... aya üo:i-
ca para las aguas , Cc puede poucr
la+ycrvna,por lcr tan cclchradsedc
Laguna,y de Diofd,fg s. 'Cam-Lgen. lifi;
bien manda Calvo defgovernar eI *(vl.=og¡
md. eya mucho euydado,
yq.c cl al mil no fc rafyuc
da,y lempr< ená con mucniGima
limpieza.
CAPITVLO CXX.
De lo d1,1—iaa de lar dote Signar,
litro Plaarru. ,
Vvad<lar s vn tes,ñ
.ryc primara dcv<Lbcc'cl bue
Albcyrar, ca eRa, de yue ayui na-
n la qua- note
rara mnuc Je aquello q.<el AI-
heyrachamneRerpacaluz '
vdamenrc 1. que fe ofrrd-rnfu
Anca y para fu expli,ae'on rem
godo fcguir la dati:ina de Nalco.
Di-cdcl i-.fofo, de aumrideJ de Farro,fb.
Arifloreles, yue cRc meado infe- fol.vó?.r au traga. i. iaa
de los cuerpos Cc, ea emy p por eRa
<aRari. r.nna<rar Inr na<éi,~: s yue e<Rr.
p a,~p.r mari~~i<, r en~'a:rárn
las pnm<ras aircllaa . y tambicn
los imprcr,ionas clrl hiogglasyua-
]cs f.n laeches en la rcrccra rcgivn
del a como ,'fún dcG,,fi,yI<-
gen l 
U 
a varia imp -fis
fa 
c.-
s dicash, ay divcrhdad rn losnemnrea 
ar,:nenws a:ap.r,y.le
los domes animales, y pei•Ro ro.
í68 RecoPilneiondeAlLe~reria;
modizeeNC Auror, quc codos loa Lunarienequarrognadres (romb
Planetas magan dominio (obre elH dicho) folimdmarias roo las
los humor<s de nuenróscoepor s, y nda quadra fe
U U- dom as fobrc las hv- cagues arfan a,ylad.unaha-
medades,que uu Plan ae fum cada yuadra
Falce riI,.!com olodizcclpilofofo,y Abi_ padandos,, fignos, y eta las das
!o. u; por r.nm en las operaaones primeras imanas dcfpoea de la
medicinales, prineipalmense fc ha ovjuncien,la Lunae,di<ha nuova,
de con d, h L los e ,y aC_ yenlas or: asaopuead< di
dpadladdenlosdeú afp, ¿i 
ícg 
dieb- 1. 
os .y di 
,y di_ - (cd_. 
Ddiemu 
cha i 
—jp 
dcRo 
,o. en-f.--
convieuef
verfidadd<la L.-na 
, 
Cuhandcdi. bcrcl sicmpo.y cu quanlo acdc,no
vcrbficar lu opcracivnar, cofa, ano ura,q no
Demo s de lo dicbo, dizc die 
.1 A,d
cada necrhario al Arriases mqs
10- Auroc, que indos los
a
deesne 
nf, aeéfigr- l ,ra 
ica 
n 
ay 
daa 
al dl,yaoogy 
ucsuahe 
rt aaadl, 
lellgalsaomnn 
ds 
oaesrn 
rcn;Zacs 
lumooldLds ore 
iias 
laSoncrdfoaaeroas 
mry, 
fddu
e
l_ 
ry
a
-
mu de nacaro de cierra, y
af i dizc, es npurido en yuasro
parres. Tamb;cmfgun cna varie_
dad.Iondivmbficadux lmquano
o del a"o: m en u los
mcfcP (on údas las squa k-
s, ! v a d movlmfenro de la
].una. VngAuror moderno, honra
dedo Villa. dizc, hablando deRa
~r~_m a~que culo diaco,
r.dra=¡t. er.~u~ e,~,vae 92... él
s' p,rrnoigoales, una qua declinaal
Scprcnanon, oeaal Auflro,y yve
fe di vide en doze parren iguales, y
cada una fe llama hgno de ulgun
mal, <ongoienconvicneeual-
guna propiedad , ñ por la 
,i ,n las ahr<Ilas: fixaq~urll 
s par quc Ic 
.......
u
3 snombrescdcltos doze óggar ay
de los planeas yd citan -5-d., e. rax a<mnltr,rinnex, rnr
onjuncion de Luna fe <nricnde.
guando la Luna, y c1So1 fon cn vn
mifmofigno,y Por op Uion,blle-
no de Luna mandemos, yua nao
la luna es en vn dgno.y el Soles
Zoldi—aco, . , la mina del. Di Dizc— hc Anwr, yen la
in u- sd alretacian dé] ay.
n alguna in9u<ncias <clchcs, es
d< <ondderacion del Arrihce, por-
que d< rea calidad ex el acre rn et
dey orca en el lnvi<rnq,y dé -
y de ore <n la pri—1%21 v,por
elfo los dios g , fa os , i
dre.dadoencal—d él1, ah- -
adcs d<I cicmp. , 2l .1¢ra l-as hu_
res del cuerpo , y eI rh'lo, y
eofemcjanr<s calidadex, y aGi d
Veauo muhipliu col<ra, y el len Falmrfu-
no fl<ma ¡Y alai cn los d<nws
ameos muhiplicaf-+ humor f, me- de.
janre.loa yuales conviene e~a~~.r,
legan (c IwlLrea alrtndos en ai-
Aad, muiriplicados conforma las
malezas, calidades,y dif.
poda sdc los dicho v,opa
onddmndo. quc qu,ndola Lun
n oigan fill- , que rime domi~
io fobrc algun mienb,o, esco-
ta dañofa roer en él can hierro.
.i baza Gngria , porqu< la Lumuhiplica 
las homcdadcs cn a-
qualla parcs am poco dar c
d<av msyyua of1horaor mPsrde
la co~njun ~o , y v.n ra y qua ro
dcfpues.
Dcmasde Io dicho,
que el Macero .m o'squeif<
c<la obra,( la virrud es de
bil,p <dcndolo. tampoco conviem
Sacada dr vsrrns Antdresi 169
núdar,y 5i . fo,r , 1,11 <r l,, s, pa: <,dar~ar q
las infle< r~clP eorsly aC,i ml„ordzndunos d<
' ,< prin<'iFulmcn« confidc~ar a~Iv lln ync ccuci~l, Plinio c cu p;¡a Pdr.3i~r~nrp,rr,<alr<midn,p,om n„I,anpcynonn«mnlai,~r-¡al.,yY.
gealpnugo ve e.cmplo. Y„Aigo. roiga,yneeliaudocnlacoujun-
quelniufluenciadcelricmpocs, n,dimcrlunid la Lnnx~oo rra.
ne gara la tal ohr a, d a. bala,huu;cpola,,rab,)miJo <n ell;y
uccn,op cs la virtud n dcbil
~c<afo cx mrjor alsd f-
pofi<ion de la virtud ,ogae no a la
inPacncia dc<I ciclo ; paryac f
hecha la obra. cl animal mucrc,uo.
,cndicudo a la vir,d.f , fcri gran
de defcrcdiro drl Macllru : y' el
pueblo, qne no rie ue noticia de las
colis fupcriores,diri,yucclAr-
sifice rayo la culpe y 4 por-
quc ha haho la obra r, rrud
d<bil,y Pa<a, ¡ no
fa 
val fg cLv-
<io n,Ji=irndo .7nc 
11 
rl bgno cf-
va bureo para lu.cr la obra;pYryuc 
como etldicl,a,l 9,_e
de 
ox
c(te co-i z~an , ton incapaccr
, cl qual ha d<renér <I
huenmMae o para lo , Y le
anda el l:ep~r ,pa.
ra Caber~el fignu qne prcdomii.i , y
n<I cQado yac eki la Luu, ,~ noa
pucd< fcrvir de < emplu b que
obf<r van c x,•da la a,~, icul;ar a,
pan guardando ios plcnilnni„a,v
<o oiunaioncs para (, inbr,r y
medrr ;c pu<s l01'dE<n af•
con mas midado llevemos Le-
plan,lni , Y a mbiu, de
~yue lufici c hc
d<mun~a 1. U razon L,, d,efss
cofas Iñ:u 0-r,y n anifier.as reo
L obfer va: ien , mirm,d., y
)an rlc udw dc(ia
oJ~~lr'i-
gila ,idado.puryu,
p,drisc ella; la real I< ha
defaher,rY conocer. pata que las -
x, y obras do Alb,y,aria f:an
aradasacrY 
podio qúe rollo elll rn las
In,nos de ayucl .\ca, YSobcr,no
Sefior, coya valu orad femprv I:
Ira de a.inplir, alomenos avicn_
dolo guardador h fuccdirrc mal,
>,:np:ido con au oficio; y
a; v c~' cal calo Cc cono-co'a,cyu~c 
Cur airi la vulunnd df
Uio , yor,pic ,I ho mbr< p., , y
fu Uivi n.a M.a:fkad difpanc avu._
ilu y,,:es fcr vido , y mce,ante
fn ~ra<i sodas las <o-
Íaslcaalcanfan con
bue 'o(<,)rr
SIGYENSE LAS DEMOSYRACIONF-S DE
las poner en que rrynan los Siena,,Jegun Falco, y Ca[-
-J otros macGos.
P AN-