r7:
ANTIDOTARIO DE
LOS MEDICAMENTOS, QVE
MAS V S V A L E S SON EN ESTE ARTE, Y
de la calidad de cada vuo, para faberlas aplicar
en los Gafos que maseonven-
gana
CAPITVLO PRIMEROI
De k$ 71\,efolrftivef:
sf 
lusivos ton aqucllas,y
cn propiedad de apar-
r eI homor,Y converurlo
vapor, media ose f<r <alicnrts, y
Gcos,Ec (,.Rancia funl,por las po.
rnhdados infeniibtcm<nsc. Son los
bvioa rcf~l,oi vos de manganilla,
la yual ri<n<dos calidades re
folui a,yo aenipsica; ni1G
de kc~y, psrienria. malbas~palomi-
naOrro:rEneldo,manpanilla, me_
lilosm ruda, laur<I, taúca: cueza en
o, y vinagre, y badefe can ehe
ralic
Osro: Ycrwóucna, ILntcn. Y -
goa,valcriana,~mi<me de berga.
f .lbabi! o: cuezan en vino,y efpe•
Grlo ron fo harina de ccbada,y pd-
;;af«alicnre.Ova : Malbas, roer.
rial a,62rño, <ohombrillo.hi-
nojo,polcgaiiis,alholbas: ru<za en
agua Glada,p badcfe eoo cffo n•
LcAzcyrc rcfolus s.Azcytcra-
fado, de man4anilla,y de eneldo. de
linaza, cl cicmo , Sur le haze de las
r<las de las ganadas ¡quando fc
quia<rcfolvcr,vfamosmas del de
cn<Ido,y d<a4uuna.<,y lombrizea,
el d<al~nenT ar amargas.
0—páa r<folvcr mas: Az,y¢
muy asejo,d de ¡¡,¡,,y cl —do-
y el laurinx . y de dormideras rx-
bias,y cl d<rrem<nsina; Iraa de ir ro
dos sibioa. Mas ay nue fc pu<dcn
aplica seffo>fo los v(ua
I n.y en los cap. de oda rumor van
pxeftoa.
C A p. 11.
De los Def<nfoaL 
Oad<fenhvnaUfi z od<'i-
o 
,.b 
cnico ,claras de
zcyfado yhar nade:z
ccada aarpando 
npropied.d dad dercpcrcusir losl v
s 
roo lo dize Laguna.Orro: z,S. Lb.y:
Agua de llamea , y vcrdolagar, apea.
iguales par zcyte r.Gdo,y de
man4anillrafiadir canrided &'b..
lo armenico rn polvos, pangafe ri-
óio,poniendo encima vo paño de
li<ogo mojado en lo mifmo. Y. he
<nido con <lle muy buenos fu <ef
f., rn su cs dd lomo. Ono:
L<chugaz,y olaba1as, y m 1""
'nagre aguado, 1 def-
puer fc curlc. y U asada azcym ro.
fado,y pongafe con vna efpooia , G
fe hallare. Omo para quando las
apoliemu fueren Frias,y fe cono.
eer3 en yue tiene mcjcria.9 fe e,
endurccicndo la pare. Han de G Daxa,li.r
las medicinas calienresséplada roen
cocan parro de aftringrnda, c~n,o
lo dize Ud. y pare cito fc h, d:
oe1 <fquinaoro. poleo,
a ruelfgc<naura may or.ymenor.
Pa
ida e:SN7IDOTdR70!
ruóioa, íltramozra, befas de
pino,y ciprea, de qualquicra decf-d la> 
qne ¢ hauar,n .r pnard
haz r, bañando ncRo la par e:p
f fceh cobro n,fecfpefa-
w+fesGlvados cd~difdo aze¡-
calmaciga.yrzcp«dea enjex
aplicaNfc Tibio.
CAPITULO 111.
madurariu¡,.D, t',L 
As medicinas C„porativa, fon
calin, «s,y humedal, de fnRan•
cmpl..iica:haz<u Co obra,rapan
de lo>pp„ oscc+.lafuliancia,óvif-
mlidad,grcon cl calor mufcrvan el
cal,:r na.or.l.c t.,. ns;.lad dclapar-
,para qoc los humores alli coom.
ox, f<<~vi.run cn n+a«rias• fo-
malvv.malvavif;us,linaza~al-
fic; vas,nigos palGdes: <n<zca cn a-
gua^y momef<, p en eM1ando mojado,
f a-da a ¡..¡puerco, dos,á,aniemaa~~ehne aey«rera-
do,y cfp:Grto con harina de trigo,
ype ....0«o.Ccbollsshe-cho p< dar .,n+alvas,parictaria,pa!
pa-fasLagranillos.higos:eocza
—y 
ma ,j1e u 
< 1,1 1, 
vn 
1 ah.rdzunto de uee
mor«ro:delpues Ie
I~al,diri Icvadnra.y man;tta de va
al,-os ae inrorbio: ereas,y unos p
<s hncoornapodcinas rc vcldcs.0-
ro.Rqzcs de malve6ifeo,ee6ollas,
+c (irla,, ac aloe
yamajcfc,y .¡,pues de majado fc A.
dirá dial«. ,infundia de f,,I. a,y
hi<mss de Lnevos , y efpcrl con
Harina de trigwv de ceuada, y vaya
calicm.0no,llamado rtiafarmaco:
Agua,h.: ina de ttigo,azeyre:efpe[fe.y 
.nada,¡ hiemal de huevo, y a4a
fran,Y ..aquel¡ caliente. t:mplaho
de golondrinas, psra las efgdinev-
as.Vn nido, d dos de golbdq
aguad lueg.fiierva en cantidad de 
1
o
fc <o .ron arnero,ñ, y
a cq, qa coladora fe añadiri,. ray zes
de afuunat.y de malvab'dcommal.
~saviuleua,y pati<taria.de eadaco,
G vn manojo : coas, g maje,¡muy
bié;p añadirle Icvadura,y harina d<
hicros,f fc halldre,y fino,dc ceuada
lo que 6aRare, y .u poco de azey«
ascjo,y vnro de puerco, 9 Pongafe
tibio :cs buceo para iodo oral.¡
gargann,y es muy celebrado d<Gni rvd.Iik
do ; y yo lo he experimemadv can a•+aPn
muy bumsor (:acc(os, rcfolvicndo.it
madurando ut muy bccve tiempo:
C AP 1T V LO W.
D, k, drg Riuar.
L A, medicina, que digier<n,fon
aquellas que correfponden ay
cmp:nrpemo dele pp- l.,
daba, s,pua las epo.
/lemas --U, T.- goatro laier
sae de huevos, p una parre de [re-
a,y(oascyte cocado icif
ca +do, y nhar el ncy«poro 3
puco.Otro.7ome la, na,y
Lavarle en Tres, b quavo aguas ri~
bias,Gno <s de v<v : hvc(e por «-
ncr poca ninefidad, y puede chi-
..tar,2 i.,i- la llaga a dolor:.¡:
pues de lavada fe icin aóadlendo
las yemas de bue affuu
ando poco, y ir c<hando,lazcy~
ro~ado,d de .par o,y en
cado apri<Ra a,tnaRa m a
oe'rpo.Ono. Trementina,y rn cL
h. de hec o azó cotufa.. 
hh,a,r¡i.na de ¡evada,, que ba0me .
O«o. Manteca frcf depuerco,y,
.todo de dmt
1reameormano vn -0, y de 
q-a4ueR~
cafi frio , fe añadan polvo. de a4aa
frubp buelva 3 menea,..
CAPITVLO V..
D, lar mand,aaiu¡r:
LA9 medidna, m•,ndificetivas
fon ulinnes,p tetas , de fuRan-
eia fueil:hazcn fo obra: limpiando
da llaga de los <x<rcmen[o,.gne im
pi,
ANTIDOTARIO! 175
piden la pproduccion de la canac:Pa
ra b 4ual <a hamo cl cgipriaco , y
miel coman, g rofada : compon<fe
~ic vngucnro de guarro hmples,
,<h nnagrc, cardenillo, y alum-
Frr:cuacic hatea que ring. cuerpo.
Tambi<n ca bureo rl n undiFraei-
va de nervior: compone!, de mi<I,
yrre ~nvnaina lavada. por misad,y
hará na dcr<vada,la que baliirc.y ha
zcfc ru forros de vngucum blanco:
qumidu (e .luiere encarnar, fe añade
i<nfr~,} ariholoyuia: roan
difira soda parir n<rviofa,y orca
qualyniua. 
CAP. VI.
Drla, rmp! Jfaapra lo¡un¢.
E S grandrremcdio para la farsa
rl vr,gu<nro lguima,c. Manuca
de vaca:,~ Ee pucrco,p s+emen,ina,
por n,;,adWvapald< onya
mbre . me 
ddiu 
a o aya s 
f.¡¡.
lios de alu
an.yuano dragmaa:y haga!,
afaa, i yumo de limones,
d,c, ríjasa gass qua ,o hicmaa de
hnc zcyn rolado, dos anyas:y
h quin,.. darle mas fucrycañadird
Orro.Aze}rcsde lau.... m carde
pu<rco, fal romnn, ayune molido,
rc quarullu,p mcd~o. Cueza
todoohal,. canto mide el v nagre,y
nm[e al Sol. Osro m as fu<r,e.
Vi nagrc,y manrcca de vacas, euro
de cabri„vn poco de pez,alh,ña,ce-
za de farmicnsos, foliman,g pol-
ad, raro: soso nana
quedar ein(orma de vngu<nto,y yss
afa• al Sol,y fino.apliyucf, rabio.
CAPITV LO VII.
Drfaromp ¡ian dr lugmayfA¡mar:
Lacas de huevo birn agi,adas,
ISI molida,polvas de ral,yvnas
gana de vinagre: pongafe ron fu
planchu¢la de enopu. Oao para
guando f d,sM1ard el otro: claras
de hucboa, poluas de arrayamy de
rotas , y de balaflriu, de bolo ar-,
a. de inci<nfo, y d< manyanf-
Ila, y vnasgoas de vinagre :
rl<fe rodgy pongafe ron tus plan-
ehu,las: cs bu<no ,ambien para diG
lavaduras ,afudicndo polvos d<
a z^y sedes royi,y rofcdo,
codo b;rn orporado.y rd fu li-
gadura.Osro.Clarasdchucuo,vi-
nagre,harinadecevada,polvosd¢
cnfe,y de gra(fa,y almaclga,y
s~rrspíy polvos de —p, y d¢ pez
gri<ba,y tal: pongaf¢ ron fas plan;
,huelas.
CAPITVLO VIII.
Delas bebidar,r rl~enrpara lar roca
foxr,gpara radao rapar 'rulwpAra 
cl turyon d<pujamy<nro de
fangrefc dará fu b<bida de agua
de Ilanrea,y de bcrdolagas, y rofa-
da, y deendibia, y Irngua de buey,
dará!, frío Orro mas eficaz. Agua
de 11..n- y de vcrdolagas , de 1<-.
chugas,y de chicorias y de cala.
baya, y dcycr vamara : ainae porpie
dad de mmplar <I a,dor de laClif.fas- A. f hb.a
grgromo dizc Dinfcorides.
r para efia pa(sio s. Cur
,alabap -d , y Ilana<my malva
icnJu cocido,., rolari,afiadicn•
d. ecviolado,ymdscradeva-v,& 
,dccada v o dos
ro hicmas d, 
-S. ,y 
!c
r libio. copla cl ardor
din Laguna. 
,como Ly.lrbsj
rap.ay.
Para rl drrrx mirnfa drarina.CV<zan 
bixojo,yp<rrgd, apiq
nyz de efpar eaguura.y vara.
bano,y <n aviido cozido, fe añada
za de miel <n <Oe cozimicsa
V11oyue ha de ter sagua,y d<IC ,i
bi nidad dc'm<dia mFrc•
lodos <froa loo medica "osdiu-
mo dizc D~ofcoridcs. Dilfbb.ap
Ocre s<fip:,y ri '1d<sbaz
p 3 l.
i~4' er1N71D07dR10:
¿<6.(el.yt lapiec ra zcoMO J. di., Lobcra.e caga dos onfas azey,. de orrayan7o 
m i deefparraguera,raiz d aa doso fas~,rofaao,infau~no
bryfeo,grama, r<galicia,<orregue- orza onfa:ddc tibio.z.
la, efroloprndra, culantrillo de Aguade llanrcn,y Je verdoleas,
polo,fagrifraña,prmpincla,gn- yde eufraha,parta ig 
—uales¡d.1-m9ío-
vanfw negranos: cucz.n au agua.y Icfa,mcdiaonfa;polvwrdinfii-
rngudo n u,fc cuele, v ,media onfa; pmlvos de co
y añadí nsala de mél,y azu , ir caida, dos d,, ocifco
y drf, 
v a cae 
de efp.di. ón fi. l-, una drag+t
Cli RCr. Malbab an[snilla,n a- ma nfcllada, aonlaafan-
' cuda. za.a asa i< do dalos colorados v a dngm
menguado,(e cuele. ñadin,do a• 'gran remedia por la Brand añr ñs
zeyts de ruda,y de eneldo, de ceda gen a que ie e,y f<puede aRa-
cofavu..,p,yo ra Óe bnrcdifra, die vas pos &vino tint
y micl,y r l,y dcfe,ibi. Cliner.Cuezanarnyan,rof
Paree! rvr¡ande frialdad , d repare-
CVnan cn vino vas puño de md-
pnilla, vaso «bolla pinde, y
m. ic„do cacid~,~ xael<,y año.
diramcdia onfa de viaca, pul vas
Jc comino+,y de gengibre,y canela,
Yarua. 4. Y dcfe quartillo y medio: eRc ca fa.
+~~!„a cado de Laguna.
y a, t. Grto: Vmo blanco, dos unfast
de aguardienm .comino+ruRi<os,
ynncla, pimiinm n<gn:dardfni.
CfRCr. Cueza manyanilla,y eo-
malbas,ypanemria,y <
icndo cocido , fe cuele , y añada
miel, azq•m de cncldo,y rofado, y
giraplicga,mcdia..,py unos pul.
os de a<,bar:echarife tibio.v 
Para 'Ra pafsionsmanda Don
Alexo Piamonus dar cantidad de
agñá, en yue fe aya cocido 
blancoo,y o
Yo 1<r añado polvos de ~ o
coritos, y a4afran romín, «,.bien
en palvory con cRO hc «nido muy
buco fuccRo.
Paro r/ rarf<ndrwriamirnra:
D Ardfc bcbido.Agua de Ilaneen,4vmo de granado agrin,vino
froto vas quartillo, azey« dcalma-
M crdolag-yen codo,
f< cuclny fe añada azcy«cde talma-
chucvos ~azeY«da m mbi ld llorr
nbarifc vas quartillo U. v
& Crids, 
pory„<rn casa paGiooha
de n poca canndad,y prucurac
qu<vo la ahc.
CAPITVLO IX.
Drlorbebidss)r~uudarpararlani-
mal amormado.
L Asbcbidas peltorala fcfom:
ponen de cebada mondada,rai_
es de lengua de bucy,regalicia,
acufay Fas. darilcs, partan
Rn gran.Ílos: cueza en agm, y de!
pon fe cuele. añadiendo manteca
de vacas.y dele ras ayunas, cehan-
do ombienazey« de almevdns.
yde linaza,y azorar piepn. Orto:
ftegalii, ciruelas palGr, efpli<.ga,Rmnase a<aananoriar,Rmi<n_
re de romaze, p alholba+, y linaza;
a,y cn avicudo cocidoen agua,'
fe cuelgy añada vino blanco, man_
e ade vans,y miel, y dcfe tibio
ras ayunas. Orco: Alhelbas,al~un:
julio, moRafa: liuaza,alufayfaofi_M- 
de orugas, reíos de pro-
gay hifopo, bague negras, harina
de habas: cueza n, agua,y cuelo-
fasy añadir--J mxl dcfe ti.bi.
ed N71 D 07-x1 R 10: 17S
Fa Ls,z- bio las msR.ms
oa~ 
v- bien <s bueno lons 
ah<uIfa., uTvanma-
`nY da grc, polvorizados con polo., de
Pes" rl alholvas.p Paree del vinsg«. I~s
rry~d° juntadas fc harán de m n depuerco , lanada en dos zd,
goas,miel, .faca, harina de alh.l-
runico; afafran ro.
mo~liafa . hmicnre de apio:
muelanfe las cofas moled<ras.y
vayaisfc turnando; añadir azcim
vi.lado , y de wyas , hi<maz d<
hucvos.Omo: t" "labada,b
d< atas a`qu¡ ra cebada c
p,,y dmhe ha, hicmas de l—.
v 
miel.azeyse de almendras d.P
az,y violado,q de linrza.y vn coca
on de azocar: deRe fe dará por las
nanas con fus j<nc. s,
Sabanriaas para r/J,spo¡,ion.
Tomar vna piña.y «harta f.br<
las br.fas,y fahumar la cabefa—
p ,I.,para que coja el humo. Orco:
Azocar blanco ,.,d, , y g,,,, 
h .binoj..y todo r,badso,fe
mara con cllo.
CAPIMO X•
Drlas mrdirinas qur misigan d dolar¡
DEvemos amnd<r al dolocucho 
<uydado, pues -'f2-
.1 
a grande a<cidnrte,
muclvs vcz<s mara, por Io
qual amon<fia Gilcuo, dizicndo,
6 ?>/i ~ miraQ q.c 
cRcis y .,coso <n
qu.lgmcra dolor, pala conoc<rlc,
porq.c no beodo afsi, endarcis ri-
[ulxando s 9 Para dar cn cl rcga-
io,lo primero quo fe ha d< haxer.
faba I cs d<caufa prim c d
«den e, Frcgun odolovduo-
Ro:Y luego fc irán 1——do nm<-
dios¢omaramytt .Ld.,&mara
fanilla,y de almendras dulces,y do
embrillos,y vf.r Bellos.
Azrym de lombfizo s y de meId-,ldq
enjundia de gallina,yvnro f.. fal.
Tambi—. hará imbsonai.u de
ro de ..lb.. , y malbabif-
os,S manyanim,y alh.lba,: cb<za
mdornagua,y dcfpu<r fe malc,y
abada mirl ~ axyr< rolado , y cfpe_
larlo coo f. barloa de trigo .d .
bada.Osro: L<cb<tle cabras, y pan
rallado: meza ,odo jun[.,p drf-
pucsle aparc,y k añada axysc ro_
fado.y de maufanilla~y dos hicmas
de huevo ,y pongafc Orra
ra igar <I doAl., or , (: ba-m
lmedicinase1i,~peGcirnns,Iv gaacs-di fon d< ezcd,iva frial-
dad, y :das n. f<aplinrdn, hno en
ufos gr.vifsimoU.defefperados,
porq.e quion el ,ido del miem
Gro: afsi lo di— G.sle no,y por <Ro D- á.
aplácame, r.á, las drmss .orce cado.
&fi, , y d<fpuw fc peed, vfar de
losgm agni vio p.v "loma: .
nejo de hojas 1, j.fquiamo,
dsde vaelcño (qm rudo cs vno)y po-
nerlas<nrre las bra(as. embucha
,náoa,iq JhdI, dm,~ñaczriz:
s robo fal,y upé code afa•
fan, y pongafc c Iin . Orco pa.
ra quande no (c hallaren las holy,
por f<r d< invierno. Tom<la gra-
na del v<.d ,y ador midcras
bla.caz, roda mofi lido: cu auto.
nas hojv de malbu,y de ver.
4a, y dclpues le maje ro, vnro bn
fal, y harina de « bada, y ponga! .
Oma vn muy oalararnef-
<afos~uA.ryre r 
vofladop
, y filo nio
p,nc,o,y dialrea, galvano, apio
f,..: hag svy 
vn po.
dvinicn 
de .d
nrcfe, g 
fc
do, qoc q,-do
aya dolor rn algnn mw.b-h li_
gadura que fep fi—, vaya Ro.
xa, parque en ocre maco.
ra—Grd mayo:
dolor.
CA,
176 .4NT IDOTAR IO:
CAPITVLO XI. CAPITV1-
Delo+vngurnro,lrniriuaparorwVW P4,dirior,y wro, rrmedio+para
ror lo, mirmbro,f(eror lo, ojvr.
H AzefevnGumentomuyeele- C eAoamk.brorpad«ieren l•tirado parllos miembros ron J n ccideme,fobrrv<nide de
mg(d ec Ar, mace 
a 
m « do, dra.
n(crmedad sde vngueeroAn- dcfpua de fus vaqua 
. 
a, feh ha.
goo ,ca; de m
enf.,;de aialie mym d<iera~faniua,yáeturbio teá~
lembrizea~y lirion, parto igualo;
polvos de incirnfgy almaciga: ha-
ga.,vnguen vntcfecon<I loa¡.
Dio, dando f., us candcladm. Oaro.
Diahea,vnguenm de og,ip., y vn-
gaeorode Aragon,y m
im de manfanilla, y de jorro, y
de lombrizes,vnro de cavallo, y de
galli na, polvos de Inforbio media
l! .1 S f<gwa nicnda-
1< al Soll,,y y f no dcCe 
ul. 
calor can vn
- oa;haaafe eltc hum<nro,el yual
fe d- oquc fev ce la parre.na
raayudara d'fponcr el no io.T -
mar3 vna abeja de cacnero,y me.
dio dosrna de piagy manoa,y rus
nagua con vnn raizn de mal
vabifco bicn molidas : U lc ,harta
que fe d<ahaga la carne de or hue-
por vn pa-.fos, y fc pmi"a"¡
y f, 
1 ..,evará 
diez dios ,yen cada
no doava<s;ydefpa<s fe vayan
dando fas vnmra. otro vnguna-
[1mRy,arasCalvomuybucno,f de
, vi bianu f l.ss,. Cwdo, q- cs , mar , bl 
de 
ca
media ajum-y dos —p, rre-
drr,y1mrngaado,'fcañad. cede
lombrizer,y buelva 3 c.-hadayuc 
fe galic <I vino ; dc(pues rc afia-
dadialrra.vngue aod $riopa, por
iwd,lo que lucre n<celi ri ,y nunja 
de polvo. de ioforbio
negaf< irgan Arte, que
_ muy bueno.
n ellas garaplafmas en eda for.
aa. Clara. de M1uevos bicn Wti-
da;polvm de boto amcnico , pol-
os de in<irnfo, pongde con fus
pi- 0".. Clamadc hue-
o, polvos d<¡ncio,fo , y de roes,
polvos de afafran,y vn polvo d<
lurim;pongafc ando. Orco vnmódoscamucfas,b p.
-,y
os,y al(arlos cn cl "Rolde y def-
pacsdcallados,fcmajrn en vn al-
cz,y !<mezclcn con agua roh-
da,y vna,d do> hirmas de huevo, y
aa. hebras de ajafran,[odo tendi-
d.adcdcqui~,eldolor.C. fc ha
rgraaé<<aiao ia:vrnram,ye<<~r a, p' r mind,yev v par
de aguardi< e,polvosd a .',fu
mod<apio,y de ajuar picdra,y
ns polvos de arafraa, aoQo jbm;
y 
eti con vna pluma. Orco
m.uyy eficaz. . Tome dos, 6,— hidra
de carnero, vm raza de mirl blan-
todo jan rcdama,yQa~ <a~oá~as~.a<e r,y
damoand goa la edoma z~ pa•
dala boca.para y cozicndo cl agua,
los I¡raromla "d,..c < 
iendo cozido, faorla,y a leo.l,.!
hohr d ojo enfermo;y <,-que d,
mv de fm eficaz,gaio alg- pafio,
fi 1. ey en rl ojo. Orto. Agua de
cabefuelas de rotas, y de hinojo, de
celidani; de cufraha , vino blmco.
parrcs igualo ¡am~ia prcparada,y
vn grano de cardenillo e. agua
poer rn dio, y luego fe mezcle con
11 sd.mar. Polvos para hs nubes,
d palios de las ojw. Amriapr<pa-
i"4NTlDOT2RI0: t7Yj
iea GI
¡ohup
vda, venda dr lagsrm, ezucar pic-
dra,<cbefc en polvos con fu ceñon.
O:ro:Acoria preparada, polvos de
celi doma, huc Ros de xib¡a,yazu-
ar p.d..Orros mas fuertcs:I`ol-
ia, y de Irv<7o de:ihimy
de m iabo tonos, ceo o. o, y de rf o-
,n de vidriu.mn polvos de pimien
cJ-d,y de coral vermejo:lu-
gafe pul vos,goe fon eficaces. Omo
la,a carnoGdado: Pulvos de atan
bre quemado v9 de [al mayor:<m-
bor lvanic,y (artos con mcd~da.
yue mes vale ahsdir rn lu vezes,
que no en la <amidad. Orco remo-
dio para q,undo cl ojo cLLuvicrc
medio fa Lado.por algun aniden.
e: lomeo claras de lau<vos, pol-
t os de iangry de digo, de falvia,y
de in<in,fo. Y de rofos.y falpedrid.y 
vn poco de miel: has;afc cocimicn—y 
pongafc con fu Lgadu..
CAPITVLO XIII.
Dele rompo/yura dd arrifiriaJ.
POne Hernav Calvo aquel —P
ficial un eficaz de los cubillos,
el q.l cs muy venal eu todas los
s. Nziendo grandes bene-
fl,m, mas no Ic di u ivgrc.
diem, c. romo el que ovni pógo , el
quales dala manera."Tome qua-
olibas de tc en el mes de
Msyo, y (reir d.o, s «bollas albar~a-
s, hechas p<d.q.,, yen eRan•
do fricas, cofari aquel azcy¢ pos
vn pado,.y echarlo ms una rcdoma,
y defpoes fe echarán codas loscv-
billo;.i abadejo r, que fe, pudieren
hsliar,y Iox bupreRCS, que fon las
orugas que fe —n los ciruelas,
cu las mif- calidad,, <a-
lienres,y feas, y corroe vas ( f g..
Lagu.) d<fpocs k tom..l capar-
rofe, aten dr cada cofa dos
arden"Ilo, o: quo-
mÁ2s,y haga(c poltvos,aya echarlo
en la sede... Tambiev Le lurio
polvos de fandaraeá; ten onfaq
foliman.vna onFas conocida, otra
onfa: codo b<cbo. Cc eche dcu
qñ na on{a de elaboro nrgro, ycdeforbio , que 
n vedegambre ev
polvos: iodo eRO <n la redoma,fe
pondria1
p.d 
Sol d< Mrya, lurio , v
bien tay ERo fe gh m.ypoda 1 
la b—oca.. E p uy vriliGi-
o .los mmorcs de pies, y manoy
y mientras mas antiguo , cs mejor,
yacs yo lo he conf<rcado d<diezy 
fcys ateos , q hazc mex obra que eI
primera dio. bfios medicamentos
(on cotice ya fc<o en <rtt
grado,y da calid d corrofive,C<guv
Lago.. La6,li6.S;
Orco mar leve. Tome gnat on hlss4~
cas de iolorbio pim a tonga, S5y'
laboro nrgro, b.-., todo bi n
molido ¡ z Vy tc de enebro vn q. -
t¡Ilo: aten r,y .nadir
poro ae t <menriva~ por áue no fe
n pa e c uterizae. 
p.a.r.tes 
.... 
ver.vibieo, las , el agua fuerce
de los Ple¢rw , y <l axeyse de afu-,
fre,y de viviola, cuydanda fe pon;
gan Calamcnm en la parte lee .d cn-
fcrmas porque afros ingrediemu
fon fubnitumsdeel fuego atuaL.
CAPITVLO XIIII.
DrlafDrme dr ordenar lnrrdzmapa
calor rfpsldarp arrarpurw.
T Omar vm libra de pes negra;
de pez griega, y reten. de p
y tr . de cada cela media
libra: d<rriafe todo , y ev eRando
dar ejido, fe .par , y añada loa
polvos fgmccs: p.1- de vizma,
polvos de gralfa, polvos dralma-
ciga,polvosd<innmdo,polvosde
fuello, y confuelda, polvoa de aci-
bar,ydefarcocola,polvosdefan-
g',a, ragopulvosdealvinpul-
. de infor bio: todos estos 4 han
de echar alnado aparada la viz.
mmy no anm; porque con cl dc;
178 e1N77A0TARlo:
macado calor pierden le v¡rrud: hcon losdemds quehizieren
a,feh-,y en epando anfa- aleel-Ayosmedia as,que fon
nado, fc probar á h cRika,y fe s, para guando
afiad ira eaeyre n,y fe 6olverá han ap,a vechad. rodos los dem
aprobar vn püpcl,yen pegan las qn,, ton depauredano v arit-
dn(e, que o Cal clti bie .- ologvia,y de ¡sis mol¡dos,y fe ha-
pladasye as fe podrá ,hi¡ mpuaho.qucmfolam
empcada de orlar porque f no vc ee 'z na las llagar r I ay aI-
afsi,lpdará,ynohrdlaobraquguv hucQo movido,loacnen,lim-
eequ¡cre.Orroparapancsdido- piando,y encarnando la pnec.lon
grá ga, por ma iad,retn8'asremn tegua Diofeoride,,y L,gv 
gradar blij i.
a, la la par r, lauda ,o,ygal-
m, Becada vno vno anfa, gomavmbiga,dos 
untas u dos de
guillcncerbrn, oma~ados anfa: de
vngne o de , opaopas c
Besa ante das ellas
gomaa,fy en eRando derruidas, fe
afiadan polvos de vizma,y de graf-
fa,yalm.ci yey incicnfu,yrc-
galarlacvn 
f. 
asraya
. pongale con tuls,Ibli rabíili. a,q anda
y cllard af i vrinm Jias, y defpuea
fe quiten las eabhpaa, y fe burlvan
scfor nfuv a,...fe .
d fu b.... d, undiJar. H au(o
ro loe n de v nagrn y
pez,y ha~c a: yo Ic ahado,rh es pa-
nLialocadur a, polvos dcv
y de rol ,y de acragau, todoamez-
dadp.
CAPITVLO 3V.
Delar polsu enrarnariwn Idr/or ri-
a'„riwa ary ra ~iror,
Loa polvosenra pasivos hznde
fcr olienrcs, y feos, de 1'uGav.
.í? ecf ypar efior ,ef.P9
pu.í?,d les polvos quccllamav
de hidalgo. Tnmbicn {on bsscnos
los polvos de enf,› de y.
—y Jc almaciga, polvos de 
b., Y de farcoc.l. , y de alvin : co-
das<flassofasfon s,y
anfa¡ —y dafecan la pos e,y alai
fe pueden ac moda¡ en los calor
uenpar¡or, con miel rof~da ~ u eo.
Pa-pararicmriur.
LosaPlas ^agars,quaial andarCd- pdau Ás
orlo nrhechos de micl,rcadenillo, Tamra<f
cal, y harina , codos embu<Ims, y 'o.m Sw-
fe—,y molidos. Ortos: Alumbre, r`X
y cal, mol¡dos,y z magro,todo
embuctro.Ortos: Cafnras de gro.
nada, y bolo armcníco , s
de pinoOus:l'olvos dazhao
de verja, y de la raiz del mrbifca.
de oPuil.s de bellotas, y de agallas
de cipces,p de 4umaque,5 c,L
P.¡., ra ~Irora ara rarmrapuy.an ear.
Les medicinas e+ueieae d
por adc M-e ec—,, p,, 4,
cal epms, y fcascn el guarro gra-
~i debas ay muchas, mas fvla-
rc dirr de lar mmc 
s. Tomar alumbre en pol-
vSs,dospar espoleos de capar
fa,ypolvos de <ardn»llo,pos igual,
rodos quemados, y molidos, fe
czdcn. Otros masfucrccs:Pol-
os de alumbrpy defn¡ca, vn gra-
nqq ortos dar granas de folíman¡
uc
9 
l<n!e :efes fon bausa: pare
elpu e con 6duand que comasueparavnovez,y 
cn 
-
dad moderada. Otros: Polvos 
¿e
de
l <,ydelanariaprepara-da,y 
de folimau, 
y 
srocif as: ton
bausa: par. miembro¡ acanccra-
d~r,
"NTIDOTARIO. í7*
dos,v <envivos querodo <s Para largrirresq fpgmsi+.
h f d 
e 
h d 
t<qoe tomende la p - Gna, para
qye el dava no fe le comaniyuc,
Otro,: Polvos de toa <s,é de alum
hre, mezclados con vngu n1, <gip
o; lora bue ur par mundihca
llaga, fue as,y ca6 ,oras. mola
ra,Y ortos parres.Ovos:i'o-
e cal viva, ceniza de en<ina,y <e.
xa de lar s,yec za de los
tallas d<habasr xclclo< micL
y fc<arlo cn cl horno, y muclanfc:
foo buumspara aojar vn nvo.
CAPIMO XVI.
D,tm o,qu«rw para rrfprgona, r
T omar vn gmrzillo de ázeyae,y
oral, de <ard<nillo, y oma
de alca mbre quemado,y h<claoos,ypolvosdenl: 
r. vngu<n
to,y vmar, aviend 
1
lc oc bailado p+i-
inagrr, p orines cali<n-
s10,~ vt,crrc:f ornar media
libra fiel 1,,y media dca
¢, y vu quanrro~n de f<bo, Polvos
celo, c,ydc ardcnillo,y de
fa mlar.<aa, de cada vnu n,cdiaon-
lz: <ncza rodo con vn quar~ido de
c,lvna que fc pongo <fpc_
fo, SJrhadir inforvio <„ polvas,y
alma<iya , de cad a vno incuia on-
ya, y bn<lva i w<cr, hacia yuc ro-
o<rpo,y v,nfe<„ ero,
<nd'olo l+barlu con,nnrs, g vi-
nagre. Orro : V na libra d< azeyrc,
medie libra, aznBc <,
pose„a1,. Dulas; <ar1<nilla v1,
c~.1< alma<iga,mediao,,f:a-
giurlo ddpn<s
fc
l 
r<h<en una olla~Y meza <n vi-
e, Lafta qnr fe wufzma. aí,a-
ái~~~a, ~n p,<e 1e tr<m<mi~~a; y
n ello f vnurd, ,viera L„ prim
01,6,1,1, m, na=gfaogna, de
a raque maran'lo soler <n la
fragua
Tomar miel, f b. de macho , y
azty« z,y añalan polvos de
gnlia, y~dcalma<iga: y afu'rc : í,r.
gafe vng,rnm,y vnNk. viendo
Íimpiadu la par«dc rada la f„cie-
dad,ypelos<onlus,ixera.v.Omo:
S<Sade macho.ym ca d5 va: F.qr rs
u de cada v o par iynal , xgre fnryrcN_
de laurel, guamo oral», miel, v., rimmrN
gnarmron ; nonio -iodo,, y ,dadle
polvos dr al~dre,.daa onlu ,v U
alcanfor <„ p11 vos, vna onli i oira
oral, de almacigs , de alJ q., f.-
dos onlas: cuezan la colas que fe
reyui n,y defpue añ,dir rodo
., bi ,polvo ondoso
soy bie, :darif~lc sú 
mPoc
poco dc< ablan a,Y v a~1,
filos eticax, y cxp:r 1,d,.
Haráfe labamrio, con qoe fe
rá a es que fc vn~g sodas las _
el goal vale par [olas las
fasagnc aquí po, s. Tnm
dio alumbre de <v nagrc ,agua de
la piladd H<rrcro, dos acuinlrzes:
m:
M. efe sabe be rabio, 
lf
poryuc def•
faa.
Para ac~iae+. '
Tem a de puc , y
zryr< orno manac<a .dcr<
folimam fanduacs, ,ard<nill......
rvia: mu<lanf los ingred¡emes,
y incorporarlo rodo, y vnrcrc
- :cedarias. Orto :Miel, 
i-
v
ra d<pucr~'áa. a,a5<<ara<,dd~~m'n~id„r~
y maridan Poego n aafc , y
dar<vnpDlvo de harma de trigo.
T, mbic s h:~eno majo e~ vn
t 1ha6£sv:rdcs~y fel,y rcC
arh par eufama,p po,
f<lo ora Co ligado alas
ano. . c n,bi<n bar 
s 
estelayaro 
~e para defq,n de ia:
s rOri s,yv ,,y hie
tos manauados, y v a rofas,y
.ióo íiNTIDOTARIO:
rulpanilla: aalc,y con<Ilo Orrak6idode Dov.
bio elabard apelo,y pufpelo.
CAPITVLO XVI[.
Drlu&bid*,y orrw —dioreXpr-
nmrruadorpararlpaJ.aw.
H Aufe vna bebida muy lago.
lar, d<falvighifupo cn yervo,
rcgalic¡ uzdu, hinojo. aago-
bas,p algucema: cueza en agua, y en
iendo cocido, li cuele,y fe aña_á=,~ 
pnmua a<wyar. y de mnr<I.
onfa, polvos de ca~,<la,y m
d¡aonfa ae sriua de clmmaldas,p
'elite ca d de vn quaraillo,a-
iendo afi,didido vm orto de miel:
darilc par r:,U n na. Gne
ulí,w, ompuedo e atad„ de divcrfos
varctgmores, como Abf reo;ieomenef-
46s. ! K.,. cl grande Licenciada
R?°, eaze,yDmfcorid-
ir. 1< !a
i: ül.pv CIJkrW°° R^P f ion.
TnoJmid. Cocer falv¡a,cn-—,manta:
yia.zry r} villa, nnm<Qo. milbabifco. paro-
aojo de cada cofa: <uo-
vn puño de tal, y <n
en,doum<nguado, le colará , y I<
añal¡rá media onfa de gimplicga.
cleazc de ano anilla, duo
fas. miel l v na mfa,v goa roy<m
de hucvoa: echcfe nbiu las yezer
ecsltarias,vlandolupoz las mafia-
sus,yrardcs¡porquc cs auroridad
Dar ,ri-de Cossa<lia.gr,e d.. queedando
raJv. <I vicmre muy laxo. dclpide mu-
etushezes,d<sQcando las partes
fupcriores.
Ynrwa paroGrbñdibula+,bgnijadar.
Asryrc d<iofo<vio,y de rapofo.yagnmdi<mc 
por m,md,y unos
palvor de inforvio.y vetar le mup
nudo las goijadar,Purdafe sam
bien vfan cl posa«ial, dando las
f .J".
Agua debnon¡ca,f<is onfas,co-
a de falvia, vn quar,illo.
fa den mv aa:o4 dúmnf-ddnlmdos dragmas, conf<cc¡on din—,
ando ello fc dé: <s moy -Qofn , y
afsí na i—",i fino ea <n animal<s
dem uchach¡macion:k prop¡r_
dad la ca bei,, y decdfo £n Da;a,
mir U. s 
h. hum,d, 
dcs d. l., nervios. riraJa,fd.
Bañapwnrln4ó.e,rn r/!ad<&
dmlimcian.
Salvia, hífopo, fideo, potro, ca.
lamcnro. orcgauo, <aoaucRo, roda,y 
alholbas: cueza <n vino blanco, y
n <no ribio (~ bahr,y rnjngando-
fe, hazer fos faumenros ,como col
dicho en (u capiaolo:con advcr_
7'i` E 
ha de Aar bien nropa-
do el celebro , y na <fié el animal
<ar pm«s I-ldaa..
CAPITVLO XVIII.
Dr (ar purgargm f n marrfirapr.
M Cchas vrzcs,por no hallar loa
Maefiros de 
án 
b<nbficio 
ot vfan los
an pri,
<ipal como el de la purga : Lcndo
afsí, que en rodos los libros de ql-
bey « ria uo fc halla mas d< vna, que
ac I-krnan Calvo, y ora que C<lu°,14.
wde amor¡dad de pragofo, que a.~Ol.r;y.
ton las prior as qoc aquí pondré-)a;f•
os, y codas las 'cetas ton de mis
expcricn<ials. Malba 
Rasl11 oczP<nlados,rcga «ia,y pa
agua, y defpucs 4 aüadan cominos
rudicos, manca de vacas, 
y 
azey-
s: <Ro ribio manda qoc fc
dP<a difcrcc¡a n. Lao , agua
de hinojo, vn quarsillo, pol vos de
m<.hoa<an, vna onfa, polvos de
cohombrillo, poca tuoidad.y de-
fc enayunar. Las'torés fc c
n n cfia focma, Pua cava 
fi.
ll« ae
A ~r„~e w>~a>o~p>w,rpap>~,aaJ •enei
u{~, p , nJ e¡ epnid mb e,ed aP ou>ii p • ° nnl
> q>ou eran sol,.ua,ASo, ,epen8 ap zq al•wR,nd
~!yep'svgo,rz%le iod >peAi,aJ>nb s> svl sepol •mm~ b.rx
- nnl ap odwan v>,»ed onp ~>pA•wA>zeaPe,gslnp>w A'v3no r°j'+`>^
lru!ve ¡e ,cp,o%i»5•,ey>ueJua eip>w wy!,quioyo>apson~ed•wp xrol ay„
pzeq anbaod tzeayv A~~w s>aW awAol¡u>enb~o>nelq an~a,swol +v"'o¡f3
sopenl7>p oynJ u sw~avq enpseunóe naaJap:',n1 eino
e•p:y 111 ap evny na en.+s"J uA•anwo>»yaz°apol,-4
i v>id sr.J nava ai, vp 5•,n,edr ap ospaw .(•¡a!w ap e,qq np>w • a,q
4,q ál 1sondypla,wuaq>, -wu3re~p>w •o>ne¡q on~A:enn
k.epv> eyey • %ap -,d 
d - 
un 
A 
A • -O no> 
saa, ~o> 
evj., 
rpe> 
e¡ 
a,ep 
d = i,j A 'el,!
gey ,ewo L :on -8e,p4l~w•'w>rfq}^srl,a>o>A•se
egi,=e N>IP ew,oJ el ua gap A ora
-»S la ,nn>q» eyey • >,apa,ed 
al.
eao6 o3~n a¡o ee •n ie>e¡
•ofx,vns "> n3x A's 8 de¡e% rara.ly.........
»,d enb vaiod:ov<J •ep,ga>=p oJn
nJ o,>w! dnp~wo>"pu>ine• »nq
` op,d A•opia!d vwap,
-eV=J °11a >P:wgw oJely a°Snln>anb A • o¡,ea,ede s=ndyp : opln
1>opoi ayr3 A4nn»Srn~,wyaga,
A •e3 aqr> e~ adnzeys>p rueq r.an>
6'ona,u: »p ospaw A•o&u, ap n~w
-a¡a> un eny»>¡>J we, rara opo
>opua¡ne.i•e 3r ap e,>p¡e>enn
> A • ~ o,¿le> np eiagv>~ ed n. 
~r> l> e,ed sopepoueme
,g'rbr( asw sul opna!nod`=e!p ¡avn•PI aP
>eUa v> •¡enl~ ol,od : oAnl oido,d os
w ap>,aJ ou ,nd'salew
oym >alopesanddapsow
~e 6 • s»np»dwm snl uur1— ea
-ads> olaJ•e ey,nw son nnia!,adxa
sl n s3,J anb~ ospaw, ,aJ,od • es
! galoran,c•aUa:oq>cw>P»R
-o,J v"> smi»y so; rn ~e¡eol sa>nb
zry epnrw ora¡~•o!paw>, nanq
aq,° eu%ei opera
apnnl soya se,=nl aP "peFwd vn
-iund A •ajo>!d anea ,p o,Ipp
P ..p uo> s°yny 4cpe^I''J
sol a.p oral, vev,aF{epuy~
ra¡xpu ga.grv¡aQ>á'v>ravdroly
-oled s ow!>.d> apw el ad yoyy
a,=qv ya!wen8e ap Pepn~re>
n~ 1!u~ rl F,eP aJ •»a~nny ol ou y 6
ia,gwnie npaw se,ge>apo ang
•mp,vr¡awr"ndryp
-nóv e a oNp:, >n3e >p um»,rn6
n A•ew Se,p eon•oy,eglp, •sewu%»pa»y 
o nepe>=p•r >qne>
-esp E•elo{I4eye.>p epepe E•a¡an> aJ
•pu!w el opnrnRnaw na A•enSe>p
wgwvie eun n.~ ez>n> : oyrund oe
edo>epe>ap •ospod~l°d rseglell
•edelex ap ew9e,p
un A•e,q!1 r~p>w se>rn>p e>ayrew
rpru. /. • a~an> aJ •peuw e¡opnen3
na A • »gwu5e eun aP pepp
- wn8e..>éz=n>:sedivd •el>yrR»
•soprpsd
>p 
llA.,seq¡ery a~w
ood vn —54ui%e,p euA 
g.,
a> epe>
ap•edelex ap A•,aj ap (•ne>eoy>
w ap son¡°d'°pe~~a, ~•a,gwvie
npaw •ee,ge> aP o aras:»Fl7-s
£u: J A'so>uewap s»owmF so¡e9
>nd x,vy e!p>w F,pua,>p aJ A•seu
•n5e u> r1F,rp:l,~w aP siw eun A•e3
n•edelzx A•ue>eoy»w ap son
ulad•e~p>w e,so uwyeae>np ap •e3
o npaw •aidwy >nI»wpe uo~»aJ oXrQ
" > epeye A•a¡ai»>J~ owasw~>o>
ap np>w Ae,gy na>p>n6 a.4 •op -f rt 1
-e°3ww apu,uesu Asa¡ruv>,:w '~ .b n8
eapalq aP alonew un en£e ap »9 -,rd rtl/a
'XfX 07AlIdt'O wnie auno > J•u •._w~y>rrpw e°r
WXp.b'.
R
i8: "NTIDOTARM,
y no mas: es muy bueno, legan di- polvos de inci<nfo s de ^roRa, d/
ze Manuel Diaz.O,ro re-Iio,ct a4nfrc,alhefia,y fangee de dra&o:.
qua, es las p p,J., que fe hazen do <ular eferodo helio e,iar ensor-
paja muy limpia de roda fociedad: madevng,',-
calderawo.goa.y Orro muy <fi- que ma< Calvm
fl~ yaco eRzndo bien meida,4 cebe elqualv(evavnMachroenSvi-
fuAarinade<eb+da.of+lvados,Y Ilz yo ln he vW.,y he rnaido boa
-pom de vino blanco,y dele dos, nos fncefios: hazefe come f---be, ma.
tibio. Orta beb,da: f=uczaa dos ca- din d<azey¢romnn, febo desifio•
befas de ealnon,i: de sarn<ro, bar- nada, media libra, dials<a, dos on-
cadeahazcrfcrodala. e,p cu jea ns ........ ,y a,
lcfc, y en la colador íadaf<v r zcy«da ruda,y demat uanillae
porodelevadura.y afafrau npol- maure<a dea ue o,y pez negrayv 
r4a de m,el:d<eno fa galvano,yl dan ,de cada ola
dard<n ayunas quarrilloy mcdiu,y Dala: cuna mdo hacia e,iar
.a hora dclpua do zclado, de fpucs añadir polvos
ocrlot made la buc ogro dei colo, de iufor e, d<gn0a,
el animal can yervas pnrgarivas¡ fangrcdc drago,y almaciga,y lwl- '
rabanos,zanabe ,y aar- us de boloarmmico,pzrms igua.
P a,pdas y cada co5fa<nfut Ies --ú, 
npo,y 
lu 
las manadillas de «igo echa- darle cuerpo con vncera,poco de
4, '_W.. yeo cnouee ose.
Orto,q s<I vnguzoto debah-
' CAPITULO M. liro mponcfc de ezry«
netas yng:aan or pisa lose Jo,. is Tag bien ay vn'bá'o de vbua
-1'O m.r febo de rifio ddade' - gú<aÓUado,c~ fal,eocido,y ribio,ay1 
on,ym ca dev zs:der a (e lab .Urro`fomar eche
tafesrodolnnmr,<y majar unos ajas, y vinagruy ag-y vn,o de puerco:
y<charlos que fe friau,y defpu<s za(aviend. ehadorambienv-
añadirpez,Yrcbi 
p 
ua,ymediara, a mes higos) Iabefe,y pongafc enn li,
de miele incororcfc rodo a la liga q fermo.dura , el caco en
lumbre,tnyendo sl rededor con
u<fpa,ula>hafra yac vaya toman- C.4PITVLO XXI.
do coerpo...Hpmr añadir —pe.
de< ac aprr o.Orro:AzcY- Dolos baño, r/fitirw.
c, (ebord ñde eafiro
por izad: dar 1ea(emdo,pañadi~r B 
Afls 
os eff 
ririoa 
f- agvellos,que
Ima~ipa, i, 'rn (o. gralfa.yrcGna L n md dcrcr iñir,y ap,e
y pez griega,'polvosdealn.mbre, y 
—j l,oy 
mzls vfualve 
i :c 
'.1. os. VI.
ofr r m-d . b gale fge un n en i,pa naco s.y -
<fpefanArm.dolo con c Otro: ',Yrias,arrayaa,ynoez<sd-
kIvLnmca,boderiiId: 
. 
f kican c una(- 
p 
p,ee,jiorrczasg-, Li ad i a itadgri as:
azeyre,pormille—os uzalaffa menguarlam.Ef-
aos,yuna j b ll albarrana,y en tat medicinas ha de <a cer mocha,
elfando frefea, ucn los rallos,p por lcr r<rre d", y d<grngfa (uf-
feafiadamedidia lilibradetrememina, mo Ha lo di,,, Laguna. L,v lió e.yocre-Urodemi<I,ysodojun,o mOrtumasfuer«:Viuagryvino~;.
da r3 vn hervor, dcfpue,fe añadan tinta,y oIines.y nueza de dpre,,
ho.
"NTIDOTARlo. i$J
nnjara.l el,arr.fa~„hoh.a<mina, bam~da
fo,y rommo Glr«~r+nap~~~>'ara ~<
rs de carca ¡ra4aras de ahmo
.~~gro ,oda yucbra nao
V- para llagas del lomo.na, irlos
c—,' .0... ad.s , y otras muchas
Otro: Agua de las
do la rcneria, a.londc<IH 1~ fnclq
ag.o !alada. man4anilla, arcgano:
y bojes de caña. polea, romero, in-
'enfo, microbios, efplicgo: cueza
codo. Vale para los bra4os hincha-
dos,y arras partes.Orro. Vinagre,
y orines,por mirad, picara lumbre,
<aliarrol„ral<nma~~,adirc,ecion,
fal Jc compis , dar oufes: lahenfe
las picr has con .I; pory.e adclga-
rcfnelvc la hinchafoP.
para L! ziOcrobañoparal.boumala.Vi-
ra. iiagryyv o,por nad:c. za
hanefoclas de rotas, Ilant<n,y «ba
aa, ando ocido,fc c acl<:y
f mulera Ilagas,fc aluda miel ro-
fadadoson4as,polvosdc alumbrty
dos dragmas:y h io binare enes
iend~lc labaaa das , b tres días,
t<a,a,:ir~<n ene miono <odmien-
cogollos de arnyan,de
alivo,SsLc fasfa,y co 11 y echclc
a.d dos onfaa de vngonno cgip-ay 
das antas de a `ucar.c en e!-
and fria ,f< libera r sal
dio muy bien con fu guifopo.zr
r O,o para labor a donde aya avisdoila Q.,yapar e,sgcndrarspscl- Vino blano,beso ca,pcmpi-
grn.T m ze decana ardes, hela. madre(clva, de cada ra vn
.ar,a+ax a<ror arreyaa carro- mano¡o;yo wae< a,y<a
c alanw neg 
W 
ro ,y <aea'raa U tnero,adnoio4aia i:,x~r, y rn
guuadas za,p labefec uU liri cofa aerdess
cüo ripio ~'Íambici ayudar todo IA, upar
grndrar d pelo, n defpou adobe- ,,yn o, cs le mlariá y anadirá
rofada, n,;,j5vlarlodofv z<S¢U dac 
a 
miel 
ry vseoadec Alo,y polvosde sodas las lLigasptofundas, porque
e.rehagnemada, tole m.ndifi-1 <onfoasa laspartes.
cmbuclto.
t') Raaaparaiaa,i.a.Dos aneas de Inmbdcca, de a:
hela, clpica,y juncia avcl l anida.
d< cada cofa anya , hifopo,
CAPITUO X\11.
Drlaa m<dirina,par.la, f
rad+,
\ra abrir.•; <ufan<lur las filio-piar,b 
cabe: has cn partcsron;un-
,cibior , [c m <rd úaia
ta~hccha de la raíz dala lu ncianaay
fc ligan luna las vcinm y q.uro
ho az.y< s<rtartabicrra;yfi
re batdan¢ orificio , mnc-
iio~rza~nayor. rambfn ea barran
vn Pcdu<o de <(po.ja, arada con vn
hil ,para qne fc pueda tacar co
facilidad. Para f,ca cofas hinre-aas, como er .d Imeao,a pam,a <n-
fa1<mcjanroydfclabc,q.cfc hazayra 
o udc hicr
s algunas ve acs no ton ba(-
es~por ter en pirres , yac no fe
p.ed-J:a .por ter i~rs,a
on¡útas y cn tales ca! x fe vfari
de eRc empta(l.: Trg...d., d.,
gearrcrom áu.loilon gamada, os
aneas, arinolnquia arta en pul-
es ara s, galva o,y a<.aer ~,áo en 
nimgreaár,gmaa: mnelare, 
ahaaiend. p.¡.
os de picara iman,y Icvadura,y
irijundia de gallinay de pamro: dG
ello f< pondri las vaes nee<Ifarias
wnfn ligaaian.
Rada para g<ri gar llago, prof...
í84 . "N77DOTARM
seajos, de cada cofa fi, onfas, d<
das 
a 
coloso, yodcf<ca a,~ad de
vn yuartillo : bazo grande obra, y
mam las lombrices.
Rrrrrapara (o &J/ia emolmada.
Tomefumo de lechogas, vino,
afofan, y alquitira; dese mn paree
. de ñgua /ria,para rcfrelca
bie bue nagrc aguados
goartillo, zeytc rofado,quatro eo-faa; aef rn 
ayanaa.
Aarra yoare/laurarlar f erpar.
Temar dos manojw de peregil,
daepa< syvtr,asor ode
k da v o; de voy sderlaurela, feis
eufas,d<mcingdos librasdos on-
fas de pidmeienm.ode 
cebada,e 
opo
panaco, fumo
`lfum6ro,y nquanillod. mie 
W:
l:
fea todo cocida hada duele desha-
gga el [aciomy denle caldo fc dar3 me
diaafambt<cada mañana.
8nnadrtrai¡rwpna(a lombrirrr.
Dos antas de mirra . de abron-
pcl rte,y ruda crde,n ágaoos,fhi.
topo, dos oafax de cada co! , y o-
nsdos onfas de aribar:hagafc pol
vos todo.
Rrrrraparaeforgar qualquiera
Alqui a, fcM onfas, opopon -ro,y 
galvano, de cada vno dos or:
fas as dos de gom nbiga,
nillardc R<Y, c onfas roes
focas, almoradux, de rada vno rr<s
Dota;efpicanardi,dos anfns,cfyui-
nnfas. ae ar:nnnia<n
tonfa~ cueza en vino, y añada
vn paro de micl,y dclb.
Rerrra~emPJa/loparaparrrrronjñeas
ReI oa, «ra, de cada cofa media
libra, «emensiva,y galvano, vna
gnfa,yolves de mirra, b inrienr ,
de cada coG media Dala. f<by da
c,ñrun. m<dia onfa,falcn polvo:
d<rrimfc lo que fe ha de der«nr, y
lu<go eñ+dan los polvos,y bagafe,
emplaRo, lego n Arre.
Remra para quandofr ba ddo ma-
Tomarazarwro albayalde, por
izad.claras de huevos batidas con
rolido,y fumo de yervo mo-
ra ~I aaegafe fcgun Arte, y vnur ten
<Ila frie.
Rrsrra para guarrar.
Echar rn vna olla vidriada oro-
dio afombre de a:cire,y mediado-
ua de lsgariijas: cuczaa halla qu<
di ada-dcshagan,p lv<go colarl~,y
dir be: molido, ne grie~a,nc-
dialibra aliúca:h+¿al+.
vngucnm, fcgun Ana.
Yngu7roparamund~arlar brr;da,.
Tomar azogue yucmado, mitra,
cForaquc liyuido,y acíbar , de cada
cofa ores onfar ~mudaf<.y incoe pa-
rarlo en vn yuanillo d< mieóy vfu-
fe.
7rori~apara ramarar.
Tomar almidon> acacia, de cada
cofa vna onfa,d, afafran, mirra.in-
icofo de cada rola m<dia
a<zdcfe todo,y dcfpucs n. -.,
rotas, y favor, y arrayaq m: ag,.s, y
uh ll c sudad qoc vaga,
y c,ohen allilos poI vos,y traygaWo
n aLnirez muy bien¡defpves lo
pongan a locar. y en mando rnjo-
s, pueden vfarlos. Si las
fuer agrandes, a ñadi, polvos rde
alumbre
C'lrJerr para (aa
l'.ue nagua tau re~ysañadir
o rl caldo polvos de alumbrc,azep
te de atrayan.y d<leniifeu.
Drffn¡vr
T 
para rl ddor dd
amav bolo armen:ca en po4
os, harina de trigo bien «mida:
rebuelvafe ron agua,halia ollar ro-
wNriDÓ7ÁRíó. ¡á5
vngvente,y aÍ,adir vua ra4a Je Ikbrdarardidlparad mve+ma nirzaf.
.w y ,ar yn nerynr. m<n:aodold
a cfyamla, hada cfplí,,f,: Agua de lengua dcSvcy,de cf-T.J
e no fc untará iodo d ojo y eor4m,era,y de arhi<oris,de cala
fr<nc.C, de Rulo. bafas,y1,5b6as,parmicaj¡yafal-
Ynq:,trora[orYna ar.Erde Arg. ra dr 8—— cr las 
cr s,yTom 
p' 
r dos culrbras,y 'cl fum naguas afiiairjarav Je
fríanlas en a~-cy«; 1' ii no las a y, eu e(cur}ourra,ydelimoues,ydeaze-
luingarfcapliyueolagarsosn'bicr d<ras,dr cada rota vna ou4a:ylno
an barra deshazcrfe <n vn pucbe- huvicrr óurica, como eR3 dicho,euv 
on la boca raparla¡d<(yucs sfia- lugar de los jaiaves, fe cd-¡
dv en rlazeirc,fcison<as de berun: puco de a4•irar blanco: es eficaz
y d i<znn~sdc pez J;agafc vngucn comra W. dcn<mplanya colcrice.
Yngomro rc(iriopd.. r1 dclcrdd oja. grbidapara rrrfriadara,ó agrrdurm
Miel, arm <o. falícr:•rprr YPorarat.,p éianyrn
iguales, efpican ardí vua yua r.:lia mr n d ne, ior,
berbo polvos rodo,y mczclcf<con
la mic p y alcohulcf<con vnae plu- Tomar vino blanco,pnlvosdc
tal—, y vn poco dc«iaca: di: vfy' maP.- 
bauraborrar(aryrgnar. hcrvor,y dele cn ayunae, quc<scfi,
~/ Tomar vua rea muy rrunol'a,y cazaruda yrlsion dencrvie s, a ef-
ItazerUpeda}oemuypnrycbos,y p<rtandocf.alu(enil,<omolo di-N¢e/rra.
, a4ombrcry media d'vi- z<hicólao Vo<angelino. drY~r..
ao yamrn~uc vneei io.y de e io fe
dar.; vn qus: rilla:<lic es prcccy~o Va-pma larr/pa[dar,óradrrar.
de A'nfirro Orrusmandan,yue huc Tomar vna librarle manreca d c~
c la retirl l d /d' dia a u, e o mucrr . mas o pu<rco,y me a d<rehna, otra me.
u; yolvos día dr mcmnvina,vnrn de nvallo.
d, pem,i, vrcf~up~lo , y polvos ydeanadyde rada s,-dcsoucasa
dcdímmo. Urro,mirrados arad- de vnm de olio vna onca,diilty
nagm,y JCf<. ERe, le_ dor anyax.,nanteca de v
gunPliusv. iscficariGimo,-CCgun dii libra,ezcitc JC Cfplicgo~~dc ru.
Di forid. Lag na'. Jaril<<n canndad modc- da,ydccncldo, dr.cedavnddosan5as, polvos dei mudo, d< - ra,y
Para quira+(dr fangeirjur(ar,(i r/!Jd de ii For o,d<cadav media
ir afiidar. famu,azyoguc qumro ~~~as: fubtime(e
Tomar y n<re,yroczrlas bicncl azogue eonla manreca
n rllos,y federyfp gfin:yhebu- vugran
—y d-, 
:fiaque f<ayaembe-
aro 'fc datad be-b bidoenella.ydcfpmsfc afiadirilo
erreTainbien ex bueno tomar pel- demás, quedando cn forma de vu_
osde ariboloquia redonda,y vi. guenm.y vfc@, poryu<<s muy ex.
r-~gre . y fregar la iengnaparaque p112-1, evraao.
la :hvy< rd:o !< bard defyues de [npiar de raro edad.
er herbo lo del vino sy nzei¡e:y Tomen Gldu"""doson4u,
b eRuvier<en las narizn, fc gcrin_ polvos deploino molido. pol vos
gata. L, rambimi bueno darle vv d<rofas Ae arravan,y d< albayalde:
libo inerio,ccliando unas lombri- hagafc caraplafma c n clame de
< as brafas,y ponerlo<n Fur nuevos,y aguerdienrc,y —gafe,
ma yuc cojael humo. avievdafrosado,y afeindu Lparm.
(~ Lm-
!26 "NTIDOTARIO:
Empf upara lanfahmas nnroor, Polvorpararirarrizar,de(nrm¡/-
yJobrrnnvr~+. ma+Aoroaz+.
Hifopo hum<do dos onfss.pzz Hojas de Liguen molidas , h<-
negnqua,roonfaa,polvuade,n- chospolvos,limpian,y mondir.can:
icnCo, S' f ngrc de dsago,de cada ambien los polvos de a~alla• de
roo qua oyes soso a ciprer,y de calcara de avcllan~,,r
larga manto. cch ndo lú apulvos, dcmnYan.
y ponga(e contri ligadma,ancndo 
Para (arafeirado la para. fquinemia.
Vngaemo para larr~azrida,y
rfquim
Dialaa,y zacari+s , azeym de
manfanilla, y de lombrices, y de
afuzcnaby faumwrar mdo lo
chado.
R emrdior para lar apaJ/rma+.
Manda P<dro Crcmmino, que
rodo lo Nimbado fe ponga efrc
emplano. vinagre , pez negra , vn-
o de pner=n.fal, azeyae ,piedra
ao, hafrat arforma~cv,gucrr-
m:pongafc Tibio con hi paño.
Orco de Hi<roeles: remar bemn
judaiw,y alumbrc,de ndo cofa me.
dio on4a: de vnro de puerco media
libra,almanaga, opopona<o,y gal-
o arcada cofa v
grc vn quarrillo, azei eywvo 
de
on-fas:cueza<ePi,d,d 
de vngucnmsene n dAnad rnnforra.
Orco d¿e Anatolio: raíz de Lelo-
cho, y de cofias,", cuellos de ajos,
malbabifco,higos pallados, nue-
eader`pre raíz de lirio,por i-
:aa.Ea moiian: amyy
inagm;incorporedo con'I zr iris,
Y Ponga(c tibiostiene propricdadde 
rcfolver.
Orco de Rufo:mmar febo de
o , y manteca , y hojas de
1 ~a tu 
s,y majerrln, Y pongafc a-
HKrochs ma,W a, guc fop~::,„
lasfv,griaa, fc once 1. caber...
on hiel d<roro.Orro.I ~~~...
micl,y vino por mirad, y la, c.
' corpondd,lc vnrcn la I:.~
Ortos dan otros rcmcdios.,~.. I„
criar cumplidos cn fn rapiml„ , no
pongo aquí ma..
Parad mar
Manda Aborto, q~al animal
modo (fupudax coa:im-
es) fc h dr cris bebida: Tomar
eoloqu¡mida dos on4as, y hecha
polvos, fc di con vino. Orto de
I l~craclcs: afafran, rancla. mirra,
' , de cada roG guarro
dragmas s hmieem de apio,y vayas
de laurel cn polvos : acre Todo ron
no blanco . can,idad de vn quar-
rillo cn ayunas. Gcronimb Libim
manda cocer cebada con pica de
perro pelado , d en fu lugar vna
gallina, haga que fe deshaga, y del-
. pica dar cric armare , eapr/-<punas,nntid,d 
ed d, yuar-mido n a
rillo ymedio. Chalo Hicrocles.
Thcom<ncfio manda r
quartillos de aguamiel , y dos ons
fas de azeire,y yue fe dc' en ayu-ona del mama'
quarrillo de móralo ~ti fue 
mar mn
pul y ycr ay alias cnrpol.
os de arinaloqum de cada cofa
na gnan : dele por fiis mañanar,
qu< es buen -,dio para q-,,I.
no hs madurado. Orco de Ivefon-
o:dcfpuead<las fangrias, meada
ar la falmu radAamn.<ami-
dad de vna libra, y echarla en vino
blan-
"N49D0<CAR10: isf
blanco añejo: dara vn hcrbor,aña-
diendd yuatro antas de auim,y
cs dragmasde opidad opo:d 
"Z; gyda-r5fccn ayuno santen nar-
tilio.
Orto de Agatbotiw:hmirnte de
lechugas. arihnlnquia, higos patla-
dos.romillolalf,ro rn palws, y
1<vnn++raaacU miela v defe e+n ay~-
s : irocifsos A, Hipocramx das
cofas de vayas ac laurel, de falirte
finado, llora onps, de ayúre vi.
o.+fa,, de mirra, Tres nn-
f , , a< afxran-.tres unf,x, osas
U,á 
cs de raíz de lirio, lim rc de
apiu,y de arifioloyuia. panes igua-
Ics+odo fiel,„ p.,lvo of<
adifcrmio n :pncJn:2h,l ,«n<r
fiel hose por ter efic.<cs.
Ocro de Rulio :tomar harinr da
arigo , gsngibre.,lavos,p canela
por miud: dele con vino.
Arara d polnonpvraloa afG•rr.paa
drfp nq+y+m„duro.
Polvos de i nfor vi o, polvcs de
elebnro, y obaco , U- -i., de
pafios~y algodoncs.y polvos de afu.
r. O:ro eficaz: +
fobte cl mfcoldo, o:nba<I hubmu.rp reo
Pusl br/ipula., 
o cocer v,n grana-Manda A",,,,
da m,¡,da, codo ocido,ef-
prlarla,ó bmim de cebada, y pon-
gafe en lo hincbado.Otro del md-
cogollosdc<ipres muy maja-
d scou harina de cebada.y vi
gr<, y pon¿ate co o cal di.ho.
afirma e medios Hiero-C.
clcs,5 di-yuerda granada ha de
fcr agria.
Paralaralemr
Manda Hieroeln .aque guando
ch2n con algun cfcalafrio, fc d2n
a beber polvos de laurel, harina de
,,bada, y vo poca de icl+Yv
agudo. Ouo de Ablino :manda.
qnc fupnenas las e varnaciones, fe
di vn {narrillo de Iccl::.le cabras,
al:niJ.,n :+nlido , q:,a hu
o dc -ronl,gas v ac
iLnrtn~d,rit las vese. n~,Ir—-.
,+idaJ Je ny::a rllo. Otro de
Ag.rorio:tn mar orca hncvos,y dos
ras Je azeim rolado, y vn yuar-
,illode -,y d,fc.
M,ndan Abarro, y Hie.nd<a
haza cl u:npob<ion ~ la goal
d<shaae ux ~,,:b<ranmar bauamn..
polvos: _ I:+ n-, de af:inn,y d<
ruda, d<cada cofa a::, on:a.dc cf.
pi.anardi.dor onf,s. depimicnta
blanca, media ouf,,n+irl, v,m cofa,a< rala darparr,gndra, 
m<ai a n.+.
fa. y vn yuar Cilio de vino, y vn p
<o de agua de hinojo mczclefy: c s
n+efe,yue.s eficaz.v 
brro de Lnmclo: morar ieóadura
de Farina de cebada, y quemada, f<
baga polvos,y mczclarl, con fumo
d<binujn,y f~!imr,y miel : Lad
coli+io.y vmcli: sicnc propriodad
de quimrlax nulas.
Orto de Theomencoo p,ra lasoof, 
de fay
huclioadc x~hia, 91orto san o de
ycnda de Lgano, a+afran , curnms
dea,nbar: haganf<pol. os,y ecb¡n-.
fe+quefon buenos.
Ortoeficaz colirio: mm,r miel,
in+fo, mirra, pimicn+a blanca,
af,fran,azibar, de cada cofa dos .
untas, Lal armouiaco, c0 maque li-
,nido q abnnbre, vna unf, ae cadf
cofa: muela!, rodo,y mccclc(c con
la miel, y
Omn de I.aur<:n io Rubo, es pa.
ra Ins nlnx rangni:ml,mo.: rn mar
as claras de hu. vos bien bandas.
y agua de cchJonia, y polvos de
bolo orporcul , y
pnn~e~,fa+n <i ojo.
P.,:,/: a.
Manda Abh, y Hcron, 9.
,1
188 L4ÑTIDOTARI0.
aefpn<aarlart;ngdarrh+ga<n: enhn,doanro,yrna<irddo.~
m,Gli- abra, y ponga fu ca ,yen
readc r„da~,y r _ codo ra~ao, f<pooga <rc v
za~~Y~cmane Qa (e vote todo cl euer_ guenao: ro ar polvos d<lirio.y
po a rop+ndolo 
ni 
bin rc de lo mifmo onps a _
Umo Jc PeLgo rc-, m o Datar ,lo que
migo cn gra «baday g.r _ bao <r,y ronef f<mrara. ,
fo s: ea<v .y labefe fuer cemcmp,ny folati vo.
dclpun darte ef a parcion ~ d 6cbL
da: Vino, vio a4umbr<, polvos de~n!»,Yace o ~asn„yaadc
nd.v o, febo ae cebras,do, on4as
czclcfe dodo con q nanilLs de
miel,y medio de azei`,dcaRafni-da, nnpa:ae<n»fzaarerda,d
orno dlas:es,m,ry alaóU .Vnguen-
to del mi(,no,Pulvo, de raíz de co-
hombrillo.y de agallas de cip—,
,chao de pino,y rremnninay mane
ora, a dil'crecion,
Para !a rguagarf l, -d,,,
D;ze Abhrra,qu<afsi las yeguas,
mo las mugres, eQin difpucnas
aena enfcrm<dad: manda, yvc fe
lobo con agua calicnr<;mas a mi nao
de cofascrdolu 
ti,a 
dcfpucs man~
da, qu<f< pum< la matriz ; y erran-
do piada , fc la- con vino cdiri-
o, y gn<tenga vn poco d< az<iaq
y eov erro fe faumena dentro: def-
Pucs qoe aya raao anda erre
Auror, que f<qucmen vacas bojes
d<laurel y que fe cc he de era« a~-
denmo de la maariz con cl vino
<Qirieo s y fu geringa +<Qo fe hará
Lana errar Gna,
Para lada paronrr,yrfpu»dim.
Manda Abfi- gn< fe hienda
la <fff,u„dia,y fe afga convna¢-
acilla, y fe fayne, y ea cl oy o fe dt
5 dcfpucs fc pongav «Yrli k, 
v'trc fluxo de fang e,
fc pondri» fas ganplafmas,y d<f.
pues ore ram„ caga c mpa,ef-
ra.Orro de Hipocratee. !),ze, que
Poro U ~imá
Manda Hicrocles, para <I"i- 
iguales y majada
ro d< potreo, fe añada +4u-
frn9 almartags.y ~nlicufo,al6aYal-
dgmirra: h+gzlc engucnro con «•
M,a,.nd vm A hiblirro,g—..gp,ve f, p. narga ro <I p pe,e f-a
cu<fo mn obra manaal, cn erra far-
ma:tomarlccon las manosy rcm.
pajar , Lana qa< r ena<rer<,da.
poca con v u —b] sib, f aura can
cordel U lino, de manera que fe
engan.y luego fau arlo.
r Unode ó»mclo ar febo de
cabras, injandia de puerco, i, man-
ro,por mhaa; rehnadepo:o,daa
nen4as a de anf a»4a,
cciprino, fin oaf,a~adcrra-
,,fc rrodo. y afadan mid, Y fan.
monde con ello.
Para rlanimalque rienda felda
dqr orzada.
Manda iihcr'o fe r co
c»laf„n mcP,ygal-
ezd<fgyd nirefe,y v
fea maucra de bizma.
Para rl k'51a.
Ablrzo manda dar-,ypol-
os de apfrc,y de md,,fo,y miel,
y 
a0 ro de Hierocles
añejo, yaaNre de Lurcl,p dclen-
siimc d<e cada v o qu onfay
d<a i .fado la mif—, d< P-P
.4rr7ino,rAlro: ;aq
—de 
da aw ni1el vn 9millo dno fea a drfcre<ion'.rne.a cedo en
ealdno, ¢hando denmo vu ga.
llo pelado. y limpia ¡y en atiendo
menguado le upar nu mH ede Je
a , dad 
de
vn quarrillo~
ftU 
Omo de Mago Curaginculw
Mand ca,d. 
bedcfpbida 
un Je las
erpi : afafra, 
.. 
y n 
...ar...
ra,
efpicanardi,pimienm blanca, Je ca-
da cofa asa unta , vu quarnllo Jcmi<!,y 
mM iode azeire a ncjo.y qua_
rr onfas de azcitc rolado; c fe
todo nagua ere 
5 
vfi
hallare vi perrilla, , 
fl 
fe lieja-
do de dila diga d'e edad, de e este cale,
do fe di los díezdia
O rto de pelagooio. 
M
M andasgoe
fe dé eRa bebida, al ynirira,vina,ar.
tope, bcsun judaico. polvos deco-
os,p ma,y raid.m¡Otro d 
de l.am enri. io koho. Cla•
molada de gala aza_
Loadora , de cada v...
dei are de hinojo .eye. m.o, 
s d,e r,dada vno media onfa,y
polvos de afafra z media
libre de regalicia, drfinenafada en
agua,p en muaguan! o,le d aran con
ella todo lo yue cRd divbo arriban
ahadicn` orco hmramoviao,yqua-
d,d d< ,
rid 
c fcr -,d
d 
d, 
dcvoyuar 1i11o man s
dardfc vcin¡c dina.
Dr7&amr„rRa.porarlp f o,ypar,
rnpagarriea,,y ra,/,+dw,
Manda cde A.- hazer eRa
ompohcion: de dos onfas de in.
furvio, de radorio, vua dragma, de
bedelio, rtcs, de pimiema, doze
onfaa, vara de capota , dos aulas,
de opopouaco,ne.a, deA ft, a,
as, d<armoniaco, de efrier-
volsdclpalomas, amo r...... e gol.
c,dw onfax, de Palier
de"lne dr p¡.., ex ,de
1•u dan ggoa¡ o o rrrs ^ua
o dev aadclau 
. e,,
1, de.ard so
,n onfae.Rm .ede rucha
ádn onfas l li,nic:nc Je per gil,ro: nfae, de crin r en
fax, b.lfamu ,dos onyss,vazey,e de
lino,y de lavrcl.azeirc nardo ,y
vjprino , de eada vuo Ibis onfas,
as feis de trementina : codas las
ro(ax de moler. fe muela n,d f-
n¡ydcniofcdéconv~ EG
rc .Autor c, va los uvallos dei
Rey, y como Tales la receta: aGi ef
M ae(Iro pod rá vf arlo ui ralesfcr.
v~csos. 
Para la,ramanr.
Manda Abhrro dar la cebada
riaJa con vinagre , y defp,Rs ef-
ra bebida , lmicme de maRucryo
rofiado. dado ron vino : en el ague,
man
fe 
d 
ech,e,,n 1.. 
AUmr,y 7l—hoa
cogollos 
d 
dee¡l leosifca
majador
Orto de Hipocrar<s,Para gmndq
fongrd d. ro ar pihasriecros;fumaquc , 
de rada vota yue —.
faa,de agallas an'a ranw. DJe con
va 
Orto de Hieroclcr: polvos de
d, d pira -Tablas „popas
d cada rala v on}a, j Lannacde
"gc. dele na'vino rinw.
Orto de Absirao para la digo-
cal arv de granadas egrias.y e
egallae de cipres: cueaan eo agua,ó,
'g- y de¡
v¡01.de Moec rapara las
es q- e, —.di',
cRC Amor,yaanJo croa n las rafpa.
duras de rripas:ro mar hojas de cara
broncras, cogollos de grenad o,co•
gallos de uelnnhc,ap -, J, de
dé :<uczan vino d-W.y dcRnfe
fe dé <amidad 
d de 
e vn yuarillo.
P- nAafprta la rda.
Manda nhi:rto, qve fc la'o-con
á-b,l ,ru.e, .e mllba-
óifco,Y v no.
Otr.
,res
(yo ei1N1'IDO`f.9RÍ0. ~/!~
gurbradurarde huir.Ogro de Hier.cles lcocifco.... Pae
..`' aya., cogoll.x J< fsrya co-i,."
Pclag.-idoscn v 
—g-., para quc anua cl pelo, yuc m-
vn ga o. d des. y yuc,bar.
los on farm s,y de clac riza""g
fe eche cn'v aolla,y añadir m
.ayas deawmhre cruao~polv.s de
habas: cu<zanen vino, quc M-z f-
te Aur que Iraze maravilloCo
efe@a ~
Paabat<rdpdo agro.
Mmdai bello coma. polvos de
5 tinca 
fcca, dos, b cr onyas,y `.
parr.fa, y dos onyasx de palo de a
delfa,ymdo bien molido,fem
,k con febo de cabras, y canel.o
fe vmc &cgando la P.- ;y Para
que [c buclvanblanc... roma. rai-
u de cohombrillo. cn Polvos,
miel, y azcim, GG[rc,y albayaldyy
frieguefe,
L
Paro lafarna.
Manda Hicro<les, y Aóhrtos
qve (c vu¢ can vinagre, y orino,
m,pcz, ra,y alcceb¡tt:cue-za~ay 
froah el So I. Otra vnmra,
avillofa:a4ufrc,falirze,rcR-
na, bnun de lagar, mirra,pcz
Igiagafevago. rt.cdc wd., y— t,fe
al Sol.
Orzo de L-I., y TcomencR.:
ar pez, azeyec,sáfirze, deni_
Ilo, harina de cebada. vino, 
y 
y vina-
gr0ny <.nclto tibio fc vare.
ehai,11os d <ho~u~ueomar vinagre
(u<rte, azeire, y Glirte, mirea,y
ayufre , polvo. de tanda. -
qa, meáis nqa, hallan ar mero ,
onfancino, y de laurcl,de
udacev,a ci .ayas. canina de
P<rro mrolida~fca codo vngucnro
ralo,y vor<fc las vez<s necef-_'
(arias, cn cantidad
moderada.
Manda Hiero<les bazar r(fa bia+
ma: pez,opoponac., retina, armo.
o, galvano, óedelio, polvo s de
ienl.=y de miro : hagafc (aguo,~,~<.yp.ngare.. myenaa,a~, -
dorrpuchoclhucd..
ParH¡ ...
Manda Hiero<Ies ceo
r,ygrr, y....ezar de pm. mohda a
pieJra pdm
a 
de c.bun,.
brillo, y poug.(ccn 
es 
forma de cm-
plafo: y G no aprovechar., m.nda
cR<Amor,y Hipocratn, quc fc <~r-m,y 
cautaicccon fueg.:y 4 no, y.<
1<pougu, ppootros de canra.idaz.y
de nparrofa,y de alumbre, con a~
sai[c ciprino.
1 .
PO, k, ro%nrr.
Manda fylkrodcs Jque fe tome
mcdi on ca de aTOgu< . ct , y
quc ( maj co reamyc de alto
Orto mas *'u.: yumo de ojota
de prif-y á-jos,y azibar.
Paro (a / nguij,m.'ss.
~.-Manda Ab4rco dac -¡-y
—b,condl.,ydize.que UUt,
pegan de ad.ndc .filo.
II elagoi nudo orlano,y 
az , y lo mifmo anda
HicrockscAuatolio afirnra,y men-
da,quc(eañadenpolvoadca4ufrc,
y Glmuerra,
Para lor rr¡or gro riexn dolar.
Manda TeomeneRo, que dc(pues
de bfanqu.ado <.o vn pujabaaiw Ib
Pougan cho, vaga. r
ajos majados, a4ufre o~P-y
q llar i[afe. Hazeloa crc s,y
quitar cl dolar.
Orza. Ayufre. o,y rc4na,pct
hegafe -
gucmo?quo es,bAbbr,o man-
da varar en invierno los cafcos cd
~ .er/ •+q s~V/Ó 
~e.11V7.1bÓ~AR~A 
Sgi
azyce,v en ü<. ao.raa: y p—d medf+onf,;,rig„<
gon soda cabcfas y c.d,.tc cada cofa vna ony+, m -
dczlos maladas,gal va on4a, ,a lihra nagrc m;dia,a:c'y-
r<h„a,aremenrina.porigualespar- vnvqu,rrillo,~ycecaloqucba(ta-
c xaagillas alexandr¡nv.doa re: hagaee vague .a.
d4a.}$3•E@.8.?s?{a+3„E+3•Ne>A${•3,E+ia•L•+'s{a, 4a ,.Zee
D 1 A L 0 G 0
DE THEMICA DE ALBEY-
TERIAjEN ELQVAL SE DECLA'
RAN LAS REGLAS, Y PVNTOS O`E
el buen MaeRró deve faber.
epa.; rota ea Alb<y'
/J, fr,pnlo.Albcyreria es vn
scnd¡,nicn,o actual, y pra Eri<o,
a11'n4auol p,r urba cxPosradm
aq
o¡dra.lor. fc caray godas las enfcr:
medades de loa animales.
df. En quanua parrta (c divide cQa
AlSrpnria?
D. E.. do, panes, qne foo T hwri-rra
M .Zje —f, n Albvymria en Theo
D. E:I, yuv nos<nf-fl,.y cRa (v di-
z: p.rf;fra AI'oe¡¢ri,,f ei<neia:a4
r,le por dr. adra ,,ypri
. d< Sl la yualcfe puede (a-
r...„aunyocmasp~rfcc-
csb feo,x. 
La Am~y ~.ria <n r;ae~ira, ryaal
A Es la que por vfo,v <xperien-
,L:m4a lo yac a Thcor¡ca nos
ha, Y e a p.op¡p—dc es el
Ar'c. p ninguno la alcan-
far, (,n obrvla, ó avena viflo
M~Cumo «,n4guiri el Albcy mr.
q fabsi cI Ana.
D. E.mpe<ando primero por lar m-
fas vniv:rfal<s.y luego por lu par.
colares.
Al. C?^ao cofas lu de faber <1
boro cy,ar, para alcancar cl fin
pmqu nde
U.:juairo, yac fon,junim lo apar-
wdo, ú dialu oro ,apanar lo comi.
no,yair,r lo fupcrduo, y cHraóo,
y con(crvar la parre con tus fcinc-
M.rComo f<han de cxcrcirar cfiv
opero¡one.?
U. Curando en hrevc tiempo, y f n
dolor,y lo mas l~guramcure qo<
Ira poGibl<, 6n arrojarte por mc.
dio de i, r enFcrm<da-
d<a in<,>,<diai,ie,nra
M. Para curar fcguramcnre, finan-
ondia, cs F: rcqui
ii~rrea. La°pdm<ra, yn ~r~i amry_
<ngao-dad.r
ro d<Ia ohra .;u< prvcude ~ La 4s-
gnnda,yac li no ca jfofsihlc coofc_
gnir <I 6 n , yoc no haga deíso. La
a, yoc ob.c de cal m
qoc la cnf<nncdad no b.:clva f,,.il.
M. b¡ las cnfnmcdadcs fan mn.
chas, yuil de <Ilas fe dcvc cura,?
ll.
:,.
rgz Di4a10 drlleoric4
D. Hafe de< ar prim oaq.clla, M. Quantas cotas( rcqui rcn de
fnla goal la o,ra oP.<defer cu- p—edel Albeynr, para.... uir
rada.eomo f en ,a parte ay i.- la fa lud de los animales?
fi-,,io., y.poncma , primero D. Quarro. L. pr¡mero, had<fer
os la.pote,..; porque <s ag„J.,y leido ,,la Tle ia
imp f,i le ——1. en Data mane- i<.dolas cof s.atnrales~y caer-icndo b,cn, y diligrnremmne en
M. Uca dond<f<toma indican.. las cotas de cl ArteLo feg.ndo , fea experi-11,10
D.rDelas cofas naturales,2innatu- nayuellas cofas, que por razegy
xalev,y comransmreles, experiencia fe han hallado: y de o-
M.Quales,yq.auasfunlasnat~ a c ,el Albeynr feria mpe-
ralcs? o,f~nlaaexperiencia no enuviera
D. Digo, que fou f<i s. Elementos. fundada en razon.
omplcx n<s, hun ,elp¡ri , Lotr fea muay' iofo.
z iembros,¡ dierac~..es. y anga firm m i ,Facg<r. ur- -
M.Por9utedizennaroral,,, dac¡ „paraferumuyfusilenha-
D.Porq.<decllaseRiconRituid. llar emedi. m-Y -~',rntcs,y
cl <.crpo. prompci.ud en cl tirar.
M.CZ les fon las i .natural,? L.,i-- fea vinuofo,y oliado
D. Elai elco er, y beber, I., e. las culis frg.r mefofo e.
'r,yvelar, hinchim' o,yv las pcligrofas au <tn<Iporonf-
a,y trina. melad , y mi(cri W.
M~Pt.rqué fe dizen i....... es? 'on lospobres,y no fea e.di,i.fo
ANo áoru. fo.dcel tndn co e.e
o selem'a Ic p as porgue f.., M. Q.é
indrikre at sala <onfm a i .de el D. E v -pozmpU, fpri
.creo, porque fi fou vfadasdevi- ro, delqual( ha us od Ias~ev-
dameure,foncauf.d,U.idad,yp.r fax.
cnferm<dad. M.fZ,an os (on los elementos?el. .....io de
M. Qualesfon c.nrtanacurales? Q.atro.'Lierrm agua, fu o.,y
D. Son tres. E.fermeaa —b de .¡e
enfermedad, y accidu,se de enhr- .M De que c mplewon es cada Falro,fó.mcdaa. rwea
M. porqué fe dizen cuntranatura- D.La tierra fria, y fee.. el agua n(eLSa
les? fria,, huelo, cl fuego nl¡enm, y
D. Purgue Alas fon caufa del daño, feco,el a¡r<cal icnre,y h„m<do.
y e r.p,¡o. del e.e,po,y ¡.f- M. Q.é< mplexi.
D. E . ra, que rcEdm Ee
M~Qué enfermedad? las primeras cofas, que fon yuatro,
D. Es unas¡nd¡fpa(rion contra na- 
M 
calor, frío, humedo.y fr<o:
s fon las <omplrxioncs?ur aleza,yuc procede de la mufa de .Quaota
lacnfer.:dad,y dama la fabrica D.Nue gydee0as, una<sEumy
de el reo. y las ocho r 
t 
malas
M.IZ aciden M. Qui es tinen ,ulcx a
D. V: i.dJpociou~concra nato- D.E na igual mixsiou,balidad
raleza, la goal ala enferme- delos .u s: rlie no fc ha!Ia,y
dad, como la lab, mar. al cu:rpo,y hfcha¡ulla, 
d 
dura poco.
efie muda de v.a a¡ipohcien w M. Q.ales fou la malas comple-
D.
de /Il6ryteria: iq 3
D. Qua,ro M1mples,yqua,ro cara- ne la narura.eza,gprimero
puertas: Ia.sNmples fou e,].,,y hu- on~gendrada la flema,cumo cofa
med.d, frialdad, y fequcdad: las —divcoridasluegolilavgcye.-
ompuefkas fan eiliemc, y h-- cofa masco.. ailuegola col era,
do: 1.1-1e,y fe- frio,y hum,dos cofa muy mas cocida;, luego
y f—,y fem. la m laocplia,comu la mas g,oerta,
M.Quces humor' ,terrena prrt, de odas.
D.EIe}umo que fe cauta de las 
s 
AI.Pu,dc cN sham es p<r
das. Iqualfegov ,s porlas fede v,a fu6áciadcv
s, para febo, i. greffur salí- D.Puede., .efta a,q el 
v
ar el calor na,ural~ y manca fc muda ene[ onoporlavrdendo-
cedoA cuerpo. echadefu gen n "geesquale
Mr Zua os (onio.Lu do el cnlur xceQiv w
D. Qua o, (an ,olerla, flema,, Ncm en fanoe, fe pnede~hazr,y
melantolia: fo ucon,p...1, s la tole. en melancolía, mas no al
quano,l<mcmos. por ter hijos fo- , :de manera,yue el hmnor
yor: y d,¡ la fangrc es es¡¡.,,, y poco cocido,!, puede permutar en
humedal fo mparafe al aire: le <v-
lera es calien~e, y feo, y es-P.-
rada .!fuego: la flema cs Fria, y hu-
mcdaxomparafe A agua:! a molan.
culis es fria, y feca i compara(, a la
dfr Adonde fe l—en'Ras qu.,ro
humores?
D. -Fodos guaro f< hazenen<I hi.
godo ju' 
el 
uefa,aunyue 'donde 
W
halla con ma Po bondamia.,ora
Af.Quc parles ton ellas?
D. Parola Gngm.clh hie:ylas
la Nema elaee1.bro,y los p.hus:
para la melanco
M.Cumaf ende.. dran Ros hu-engendran 
e
D.Sronacngcndradosen cha mane-
ra. Qne defpues que cl cuerpo ha re
cibido las viandas para la dc<oniii
nel vicnsre, la mostrar! par,efu-
ya,llainadachilo,cs,raídaalcrto-
mago, por la vena por,.: aq.i,p-
he,rtudda e.I.rnamr.l,ypor para,sNmilares,las gr,.l,seNdn di•
fufoncion,en qum,ro humores vid,das arare 1.
FaltnJiF.s tnnfmu,ada:yafsá d iz,cl.,el fo- D.Q-so ar lo~lfi-e,, gimas?
rae,,;do,¿e lo gm„frio,yhumM,es cáro.quefeM1.zendalosyua-
raoo (ol otra en Nema;, 1. q.e, caben -hura r> osalcs, que fo n Ne•
r e, humedo, e o fa n- y looluc momgne lc haz' de f ge:hifipu-
calienm,yfeco,en1olera:yf frío la,d, -lata: ede ma,de Ncma: y<'r-
yfeco,eumclan<olia.e,iagcnera- k de m,lancolia,
R M.
ro qnc lo Cca mas, corno es de fíe.
ca faugre, de fangrc rn~olera,
P.,d, ee enmclan<olia; masn
puede ovar «anf Abii al con.
o: aGi lo dizo Abicc,, ,y Falro Falm rira-
fobrc la Clo Na de Cuido. lv, I-d..
Ap.fle- e mal np.tiW.D
D. si- , enfermedad,
que ag.o osd, enfer
dade,,uaes mala <ompl,xio:hma-
la <ompoh<ion,y Goluriun de s—
d.
M. fZ es mala mmplexion,y los
de as acu os de la .pollera.
D.MaI c emplea ,a de'nem
planga de las piecr,que ,-'U,n
calor, friadad, bumedad,y fc-
quedsd de lo que la pare ha mcn,f
mala co mpofcion,es vua dA-
cmplaopa, b defpropornon d, las
paraos, namrahncme juntas .. rd -
o- d, —¡-i dad, s vnadivi-hon 
de las parrar . que coro —id.,
re f : folucwn de mn,inuiJ ad,
es guando Ins humorrx <din <v lar
.1111
;94 Dialogo deTbeoeica
M. Pnrgne U dizen oponemos nv- f,y.nanfmutarfe.
ral<sP hf. e°m n,m«rdr artos
~.rorque ron Icdnr Je los hu_ nado: esr <
<s,y anm¡uc pc<ancn camidad, U. Ln qm la-iclolu<iau fc h,ze hn
pu<drn oucrir, fntir:Ll'upuracion,enelr<c°gi-
M.~.lerfonl pollemas,btu- fnien,o del tumor con calor.y do.
mpuen lor:le inJuracion, Ie ronon en sl
U ~Ayucllaa co, f<bvllan doa raf!o:cl mrremperfe,<s quaodo
humores, como la lanbrzvi- la parre vd p<rd,endo d.fem¡do,
ni<nt <°Iera,eR ,n mdanro_ pn,d<nd°¢negra,aamor,ignada:
M. 2oanta, r°,a la, rara, d<la,
D Son d° .Vnas gen nln, y oe
alpe<ia!e,. aLrs generales fon , rcu'
' ongehion:ú¡zmfe genera
les, porque hempre procede de v_
nade egos das exulas :las efpecia-
)es,fon primitivas, u,aeccdentesú
o de hv o, de v rrnbro'f—
as flac
M? Por quanns sotas mrrc la
U,P- fi,.P., fort,lczaac n
bro,quc embia Naqueza alqucre-
<ibe muchedumbre Lc humores : f-
Sua cllogar s bax
d„~a~ea:gin„-aloa po deaá~ro~-
e:eftr«hura de los qu< einbiau.
M.`°amasfoulas caofaade la
genloo?
U. Son dos: flaqueza de la virtud
IAdi(rrC co °, ,y de L efpul uiz :la vna,p ,
,ad<Iv no udidicndola convcr,ir e.. fi, pro 3'dc<an lo eralfo.
rF^/kmn'~pinfuhr,cia:yla otra, no pudien_ La morrificaeion,<s tolo de la en-
in d<ardola echar focra,fe vá haziznae fermedad,gnecsel calor prnetna-
re dr pla tu poco,poco. uraLdeNru}n,do <l lor narita v .toeishes apof- t La p had. ñf.Qucf ñas mar manfmutacion. fe zc por 1.
nuu~nJ. malicia del hr,mor <n alguna ma-
pa.n dA ll. Las feí,ale, forra donde quitra u., Randofcdc afoeia adentra,
-<mL.a,y qoe hallacemos tumor Fuera de na- adorad«n alguna para interna ha
v aó p. ,uralezu, ron materia redueifle a 11. Nayocza: y fi d3 en mirnbro
id°~'a hom ,y los es geu ordrenfcr- pri„cipal, mfa vanos <feQos
~`"c' m<dad ra magra iud. ko, úllo. RamanllL
y M.Que asfonla> .nor,e, M.tZol ella mapordeedas ttsmi-(d,t~.
4rbm~aa de laapo,iemea? 
tcrmior' a
partr„M, U. Ciucu, yuc fon rcfolvcrfc, ma- d, fc gua lar hall.,k arfei o 
la m 
-ra,
~r dixrn, durarfc,endurccerf<, wrrofnper_ elLfco„ucem-ra1,
la uanfmmauon en qoe fe dafapa-
«ae r. bho ,fin ayer be<no
„ o,bp ay malos acpor
vcr~dado cn alguu m 
i,.cmb,. 
ro prin-
Al.Com erra, -
e d< e miga,?c Nazeml'e afolo
par rl calor naturaLd porta euf~r-
mcdad!
U.La refalucian, tolo es obra de Q
<alnr „a,nral,ayndaao can la, me_oíd ter°I°t
Laluporari°o~ obra del calor
cal: p cl talar<e tafia, ma, c
n<id o, ylupcditado del calar rm,
vo:y por Ao las mu¢riar ti
vn poco ac mal olor, poryue fc ha'1
en prcfcn.ia del salar prcrrr-
ral.
La induracion fe has por fcr
loa martriu grn<Ras, .. por vfar da
:nedicinasrepercuhvas,frias,yfe-
agclando cl Humor , b por
las mu!iri Has ref°lu,i var forr-
a. la 
1.
, guatea rcfuel ven lo lu,iy'
drAibr~rrria. l~5
zafi,crrc,paraexa{u por lospn.os O. Si cu indas lv apoNcmas efpe_aYr palr
la m.mria, a-udadade laa m<diri_ raNU;nos yue roa:uraNm, perfu~a. x°,yw dr
s: cita enreodemus por la mejor, mens<,pxa abrirlas,i<febuir¡au<J}ysiem-
yla li,puruion:mas na f~ha de en- granda.d;toa:ya/sycu cebo cate. Poa,!°s d°r
renda <n codas los humores;por- conviene abrirlaa, acres yue par-Y'imerxs
que en los nríc;nbros luper aoress fucyam.o<c m,d„reac. Lot cinco, f. P
mejor es laindoraciun. yue la fu, <ouód:ran de ~v;ed<la,riarcria:. por .ao.
puracionl poryuen en et bisado.ú loa nea, de parada el miembro <u ~rt4w"i°I°cn 
cl ba4o,ú Imon,la R,ma. Ji da,ryp.. qiu qu<niiin. Cl —pr 1 
ni 
afo.s,biix dalnar,'x
„on, 62(npnra, de 11eccf,idaJ ¡o ,- do <I calor nnra c rau dcbil,y Jr.x
h lr y azcr c sga cava,a ua puNc 
fcr ronda bn drncul-
aad:yafsi <r mrjnr por re~olucion,
' induncion: ni mas. ni m<nos cn
los m em
jo, 
y r cx,°riores nobles.
o cl o loa r<Niculos,y oar.ta
L, 
m 
dos rymas; poryuc li cn c10lo feu ll~, perder lalaviRa.yalai cn
las <mis paras Dichas nobles.
La peor armu;aaiou,es por rnr-
rap:iou%P déi~~r~mn<la papiprrc,yuc
n;ye ocalmenrc la aarcaon de el
mic,gbra.
' Lar ion, es guando do-
fapppyycc n amgui micmb,o
racicR 'iacadc n cmbror n I-
EÍp,a ooro,yue mion vmo,cs
bncnasy porcl rourFaíio,h fr hi-
ende miembro i nfrrioren 
uu-
f.. y i orco (uperiur s phoicio-
G Y lo áque drfva u,hn cr
fi 1. die cation,foumorralesaf-
aarp,li.r. ¡, lo daza HSpoaacv.
f°¡'Ya M.2an u ton losa mpos de U,
apnN<,n
D. Quasro.Principio, aumemo,eF
,ad. >y Ceclínacion, Principio carpa las p:u «, de a61au.
Naco, por a+<r avieu g;,., dc;or,y ad.64.:
fc a,nc m.,sir1 cl aui,nal paiur.s„~ol.c~di~
yue fc•madure, ú que lc podará c'~ nxgwmJr
cmbro. JMa, rcrmimifl 
f<gundu rsfo cr,gnando la asa xur,°nnd<
' m,yue n°la puNCregn rama pn~
larl~~amr.alcza' ra dr la
El rer<cro aa(o es, yusdo lama- e~múa .n
cris ca muy gruclG, Y PrOf's 3a, Y m° °f .~
acul[ada,y 4r<mcla fufu:aciou grnn,R, ó
de el caly+rsazuralde cl mi<mb, o. 'pryxrña;i`„
El yuarco cato cs. yuandu eI mi.bro 
(e <omieuFaa mor,i6ca;. im xnldrx
El yainio <,fn es, ua las aporto- m, amo
notas cn mala cahJad' I,;~larrr_m 
El fcxro cato cs , yuaudo cRi Iu «ra. dr la
apofaemaccr<a de alguu mi<mbro ahr,aua,,
principal,<uariur,o anrmmr. ~r°mm~n
El fcpdmo cato ca, yuanJn laa-r° dr lu
p„;i:ma <ffic<rn d<lunmrasapur. x;arcr'
que< nces:ry miedo degla; re fra;./:ea
rla fc e~nbebcr a <n lor lig m
de qu<fc hguc manyucdaJ cu cros
cmbros. Ymn~birn yuaudo ,ii3
ca de miembro., 9 reu~u JcEa.u
d~rn rnnrao;daa,ramn la bardsa,.l
paho, v les <oiiillas, yno rueou.es
fe abrira,poryuc la marca la no cur-
ynmdQ la apo(tana fa h- d< cl El n£avo,y vlcimo cs.',-do la
fiamor. Aumnim,quando losaeci- ~pu¡kma ciii(obrchueif„s uer.iu_
dances ere n.v la hinchaton vi bus,ar~e,ias,venas,}'cucrdas~eu-
ad<laurc.Eliado,quandanicrccc,n¡ ccsRha de abrir,porgae no
cogna. Dccfin ,qua ola gan rnpri
Uapto a C<diCmiunycc ra fuf- Eoas Con las aulas f,goa Rahs, F Dese,
a. Esr mbicn principio de ro- r•biana,y Hipuc Irb,,
áos clics raempos. M.Eu yu<(e dificreuslas ínfl.macia
M.Para abrir las apo(fcm nJc larapohc
e<Iiario que cngau pcrfc@sa madu- I).spn yue aapuf nR ua1ln'n
racaon. d.p., 1{uco rn<Rnaá r,dY aa
ftyó - Dialogo de 7órorica
ay losan ge.ros de c,fcrmcd.a, L.frpr,ma, que oa (ef qne roda
que fon m+la cumpkxiua .mala b ...varia,
umpdhci n,y (aloe n de cooas. MQo endici ner han dar
smidad:y cn lar inflamaciondr no ay oca la.ssmvnias para fcr pnfrRa•
anua daa, [ue fu„ cala compro- m. buenas?
mala ampo! ,:yóuo D.tZas o.quc fen.que la -'
fuera afn , no (e diferdnciari+n lax
inflam aes del ccltox
poRcmas:y no difixi rndu, avían de
rcyucrir unos mifmus mrdic+mcn-
os,y unas ium.io.s, y vn+
a ra¡le yual feria vn+blurdo el
dozirlo: y ga+ndo fe hinchan loa
brafos,y picrnaa,y orcas parres, r
fe mfuclveq all]no.,r max de do.
gca<ros de cnkrmcdad, que fon
mala inmpl<xion.y mala rompe! _
o que o ay m
yyQb.a, nu, aay foluciondr <o, uidau,
myfi la ay,,.,-fe puede lla ar. -
sralid.d,y ne enFermcdad.
M.En las apoliem,¡ w......
g<nere. ae en(ermmaars,rnmo La
na iola?
op.a_ues e y s l.o. .r que en lasapoftew a a .r.. es g<naros d<
enfermcdadcs arcriWme c de
qu<fc dompo, ,cfindinin
gm, la forma,, afxi fc curan como
na lora cnftrmcdad; perq. mu-
ehas enfermedad<s,h no fe reducen
ne forma, le llamancom_
da.ry porque !c reaocca una rpliolzaa dl
apohcma, cr (ola vio <nfcrmcdad.
ax f.an rifas, y Mancar, igual.., yyae 
«„ g.n vu poco de mal olor.
M.Como donaarcis lar qua re ra
D, Lad .como fc haza..?
D. u momias blancas, lar Lazcn
la. parta ! milans.d cfpremanca.
ayudadas del calor oasural de las
parres cernofas.Libs,yuiere dair,yae nuaan gr.rta, 
ni adgam.,rr-~e y. 
renga media denfihrn.ia dr
cRax dos cofas. ]goal.., quin! dc_
air,quc <n cno de .caer media ron_
f Scnaia,pwfcrcrcn vn dia;y otro:
hand! cena vn poro de mal olor,
poryue es media ra<cien orne el
calor natural,, prereriumral : y
eaaa.ne d, l,, aexa rn rala : a
calor natural las haz<,vencinido al
.prdmrnamraL blan<as,liGs,é igua• '
Ics:y A praernnural,na pudi<ndu
croducir otra <ola.por Icr vm,di-áo,lex aa ~n para a< mal 
alar:!..
n el clade en yae ay mas tuve.
s s porque cn el principio , l.s
la fon fango iá me:n el
o, parro incidas, y parre
.aa,~, nel euaaa fdo eradi-~na> dar, baca eemr de ~,~.: <,r 
la
M.Q_an ondi..-fc han de &di...i...... bayuatru—di-
E.....r p.n abrir <I apodrma? ei. -,y , amigad.
U.bin<. La primera cs, yae fe haga M.Conquamucondicionesfecu-
lubcrmramdlugaraclama¢. can las llaga <omp.oaló ron do-
pmdi miento d<fulta.u?n?La 
f<gonda,yuefc haga en la D.c:onyoarro, goefon digmir,ml
parre mas ba.a. dificar,n,carnar,y cicaviz~.
Laa a, que ne fe laque roda M. Quan tras ay de lbgas?
de una v.z~ D. Das. llaga fiamplq y llaga
Laquarta,quefeguardelalen. puma: llaga hmple.n la yac clic
giend dedl mero. embro,dmil.ba bmpby
Lequima, que (e guarde. dalos 
y, q., 
no tiene a«idenmw .ni cauta
de enfermedad e..Cg., rí de per.
MLe f~xmequ<(ea la abur _ di.ro de fuean a:llagac
forme a la magnitud de el tumor y puntees la que ciar —id— d
furrfar del auimals eau~a, yu<le impida la eanfolid.
cien,
=,ta f y
.se¡seposesowe,naua„eds, ~4$ sauy kop
-aqr> e¡ aP a¡uwl) ua nlenb so¡ ..pr- anh d•opeSrq 1, sa ana {r
o,e.Jla> 
e 
p ,A-o9p 
o rasred 
e¡>z •¡ees e msndJe ua ap uoiuwea
d • : °ve
e+e 
, 
' 
ua Pe+pva8na s r isJ. pa^e> >u ,
uoA d •sopd ios ée-St¡ arw -JnJ eu ap azey ~>nb' heesgQ
m>J al,ep =d'+ pelad le u•4 ¡a ~¡osn nsuidJ ca ána•W
en8iw¡ele ow>rwuow d•omalw -s>Iwotp+N >zip
-n~¡p F laa:solo so¡e ra , o,o o s°,gwa wsoposes>pnz
w¡p• ¡a :. r sopewri¡•solo ;n~lsepo+ adnquq,P J>Fa°P
's'i)sc^eeraza:sopn,edaal"evo'A úou +od• re 
+ 
se¡p°~duur+do>
waa.i¿-a¡.~ ~'o¡^uo>)s eda ; WJ —a dyet n ,+id; d',e+ u+olw
lo pea Fso soéc¡e 
o'en 
onJ ~s>oed>rr dss+gwaw
l se+> x1 +doagqa'. bso¡ap n a ooie+^;J reQ
a>eau alee^;pu a8va~¡e,r
eun 
i a~anadw o>arJoie nb+wap d'av 
J 
P pap wlsJr u rl>uepnJ q' Q 
~.qnn n b d'tpsa a~Wa
gnlxw, ral ~aa~J'^~oá
>JI>P~rvudsa lenF ¡> +e d'se
rey>nw aP ope+gwa~ ~ey>anvw ro
e+n8y ag sorn+av sol ap;o¡e wnel
-aw!`eFSw79 A'r>r,r¡q el>ue¿r^J
n aProq>sy'salrwrne sinu,dJa
sol pzey aJ apuop e•salednuud sol
ap o+gwacw un o>gal» ¡a s3 •Q
s s>Frpye> anh Alp ap mle) so,n
anb .l bn,y anh afl;aum rop
-,rpslnn anb !: o,9ap> lasa anh; W
nabna e+ed 
lA a•us u,d'>s^¡w+p
s>lea neJ
ael sep^s +»nxa end • opeRiy ¡>
m+AnJ rl v 
-1w.. p-1w.. 
ey 
¡ 
d'
' ~ e¡>p na 
p 'P"P
epeap
-ua8na'sLeu eur: eNnJ eun s~Q
-er1 n>JndJan q+Aue e 
'le+w
=n1e sro ea na rg.>y'b >,rd A a'~eP
l anb,od ~o8rwo;, 
llrr,J
va aJ ou l>¡a n+q
ewAe, 
f¡e opegww ol vo> anó+od
J pryapw,ed r¡nse epeq
6e 
J~ -rua8uaaar,nSy~n+S'od+an> 
l> ua eap
•ry9• Jan gwalw ^uwr>dla.>t..rad sa anb • ova¡r~ 
a:!p h°Je d : sa¡nuso¡ napaao,d 
sale^h so¡ ap•cale,
ieu so mdJa R'a,xr;,;w'r,áe~~
- se¡sal+rw Wp,1•pusnn ¡em,eu
e¡ap oldunud d'sa¡edi;w+d s°,y
so~v,e a
o as sol d'o,oary>'oj¢8 ey'noir a~wy>a
uoJ anF' ,enb al ~ auvd
wel^~'e>ledrwud ue~ :olla
:ovos mFvvr sew : mtuom co¡
'oirq p'vowlnd p ~o¡v>ytm so¡
ewReye,p el • eixn e~'opeAly la
rroie,o>ia uoJ,vF'o>vu avb sew
a on¡e~ anbune'oy>o uo SQ
> rodnn> i>p ca¡4duuud a'sond„sayw>rw 
sola )s°>uen~W
wap sol copos dbagala>¡>woi
- oa la wpe8ry ¡a owo>=s>¡e+mev
gesa¡nuawap so+gwalw sol uanod
s oa ksr>zey aJ so~p ap anb+od•Q
esaldwy uewelt J>^b+"d'JV
dsunp,ob'ause>uodm¡ow+e nys
~°J ap s^l:sep+an> A ~svu,au •srr+
>nba 
se'n^J'epue'q ~rne+np+e's 
orpau er 6nJ ap
sol ~sanawc8~¡.(tiell!n,a,'soy>ny
uoJ'eanp euusynJ ap anb•^Rrff'fl
d' em 
envey^J spw>p n¡ap valenb
p euurynJ ap u^J s>¡entJ W
o A•aa nrpasr'lOWeün~>P sowo
d'—p enuepnj ip>n ^l soy 
:o+;md•sepun>•e+^p+oA sar
selln,+ solPP4 `sosnaw r&q
u ae sepan sryn^qQ
~.ald-wgso+gwarw 
sol uoJ salena'W
sol ap oae 'ape8nl I7'Q -oebnJ ap o urpaad >p ó
t sr ;v:.ra~Ci9lYa ~p -
i9S DislogodeThrorirs
par <. ad ~ erpn,pan aar rnn-
to,y
a 
i o, los »yaks
r a dar 
. 
a 
1. 
la cabidad vital,y na-
nl.
M.Qnr calidad ri<n< el fclc bro?
homcdo,fcguu Galeno.(add. rq, D. ¡.,y
tr r. M. rZe es diafragma, y quc vfo, y
41.r.f..3a finrienct
D. Esvn pan culo,mpar sn -
viofo,y nr paras caer la , <I qual
frve de dividir laspura del pc-<nn: 
note ae loe vnabnr ae d <r_
pinafo,y (codo herida,fe inflema
<I cckbro: Rrvc,y cr primera
l 
prin-
ip h da la refpiracian,y de echar
lar cxrs dd c„erpo , ..f,.¡"
de los mufmlorn cRas faccioncr
del pecho, quando ha de fcr foer-
tela refpira dio le cocal de
echar aire derad<nao a Funa, y de
afuera ad<n-ro; y lo vngq Io orrq
uralmcna es para reircfcar el
onfomy para crin los cfpiritua
viole.: el arre n riu
para la vid,, m,m<diancc 1e 
du 
rrag-
q.. Yenromes fe alfa el pecho,
quando echa Fuera, le buclve .
fu lugar, , lo qua. fr haze afloxan-
dofe la diafragma con lu grave-
dad.
M. Declaradme, quc ea plumon , y
que fines ticngy f Cc mucre volun.
DrE mvn miembro dplumon, he,
cho d< v ligera, de
fuf ande nlary cfpe .»rufa, el goalcaauror 
<fparcidor por
sodovirl, Pan llevar aire al <o -
fon para refrigerarle: lo qualrn
pan que ron (u (acilidad , y lere.
- , y <om Vri-dad le pudicRe dila 
rr.Lsplum o fcm
por h, s i m<aiao c algar
nllos,rfioo que enfanchandoferel
paho por virmd de los mnfculos
reoltal<a ,queda v
las <ollillas.y <I pecho, no <o,rfiv
codo lar ralo:
porque los plum r no fcxlcv
m ay ompen aguel3iugar vatio,
Lis pl—,- fon las panes ma
Pacas de iodo cl <uerpo,p~rque co-
mofonde complezion r ala, y eLd
p„ngio(a, recaben < n facilida
q~aly,ricra fnpnfluidad,y- dif
puc oa par eribir,y pad< -
sharenfcrmedadeuyco
pnryue con fu cominuo movimkn
en lar hnmorcs, que andanM 
vo lugar a otro.
M. Uc aidmc,quc esl de
quc f <ompdne.y q«. ue v 
,i-ilidid. 
d-a
na
D. El mufulo rs vn mi<mbro , d
inRrmm~rro con que
volun e,y v
rcdondez;yc mpo..fe dcac
unas,n<rvros, alas,y auM.
M. PorquF (cae 4ccho con santa
mpohci ,
D. Euc mpucllo de e, par
quede dlat fu grandeza: def.
as, pan fu manauimicnro : de
aspar ou¡,.l rel calor -
rd,yeipfr rola: den
para <omunicark ls virmd f<nR-i~-
va,y motiva : de amdurar, pan
acrle fixo en lu movimicnra:y 
d.
de
mlaa, para quc <fié apartada vna
pone d< nro.
M. SupueRo que aveis difinido,
qm es mufculo ama aun me di-
gau,qua ms mufculosc mpor en
la im r 
o
D. Digo fefior Mamro, que fegun
r<fi-d gran Senador Ruin: en ¡w, h,
fas libros de Anommie vn fucin-
todz afta mro 
'cficrsh-
as de v muefculo el q.d
ama lu origen de la par e alta de
la membrana earnofa,y fe ingiere
rn las cejas, cuyo v(o cs moverlas
.ribo.
hf. Quamos mufculns ay en Us n-
jaa
0. Hxmos de noca., que en H ojoay 
dos palp brer, vna cn la para
M...y orca en U bou. L. d< arriba
f.
Q
1 N,":; ,, ni la S•e9~xaq el `Ius.,
w 1° n nodmo> soln>Jow
anbLLi ol¡aw p¡p uo>>wpaydx3'lY
•aJopuainn sd
o> !':•Jopnnv¡¡p • boueud)a+e¡
opnas o13 ' Cne a+de sA ` ws>dw>>
•lew oe I> +egaa e : epnSe w,ed
¡a n> an6 'sa • ogzano+d oP-2,J
I3 'Ir,men pep~yn r¡ap `en~+o e¡
>P !• `swu:.waa>xa sol ap no J1nd
a el e nrpn Ar colla copos anF •o+w„a 13 .n¡,rya»n 
soy» ~n,a
soJ,. sa anb s>
l,m dssoJn+so¡>p -i —p,ynw 
roU> copos ny
+vd epr> ap o enb ¡~ioln>Jnm
o~po uelley aJ >+nu¡n la u3 .Q
sn ¡a na nell
"r4 >7 solo+Jnw >nb •>wpsz>Q .~,
;[.~•ufnY nnlon
soJ g4cy ~alen6 so¡
sopuJnw anbw
opas >nb~e~Inaled o'elnde~>p•ep¡ed
so+~o A'n+:nape-Ja m1,13 :p +.d
aP m+ed el +od nepa smu •sopa an
'e11~Uo> d`eiplin +e9a +od
salvyo>+a,u, a)nazsl)s1~nl Joa
soy>~p'oq>rd p neapo+mb •so¡
n~Jnw enb d e
¡nla+apuosp ap . o l.~d~¡a aP~In
la neipo> anb • soln>j-, il, so>~o
o~dunud u w soUa ap ASSOIn>
ynw ap wed wa9 ap ezalnnieo
w+oJ al olla —d A: nonti A,p
~e¡ un e •oxegeA Ygs,.e `soi+nun¡
s(n 
eeM1 ne^R9 
i.e',le YmArty va,9a,>•oI¡n+>la~ ah•a
-~p oyoJ
-,d 
awnlon u++>z~y
anJ ~ sey>na oJnJ (opw
mgeJ) ez>¡e+ anb o
• oy l>p,ne„ apyau nyajn3 
W 1. ` a+garp~s +npaJ . 041 p
uldo kowo y»d ¡a enese•oei oa eoo anb ;Ó+ a n~s s a sop
. n>s pp sol aw Pe 1>aP'vi>q > ¡ A•of la>p Aewnol rtpmpya
—p,q aJ anb eoln>)nw soI sop n 13 oxege .... d•egi>a
-o, opeml»psia.e anb opand-¡y al mb•oun se+q>dird epe>ua solo
•egaen A'nup Jnw sop tiza, e> s p¡p>l opa ned
e¡+od uapnwpa q —b `s -3, 
3, 
Jp A:olo) > >nAe'auq ,ed•oi
zop o.J¡wuJeas>¡ys >aedsr,p un¡on o,uww¡nowu ananwagJ,
46i 
a 
•r¡aJ~a9JY ~Y
"P!"q "y egm8y>1 nw —J g
,Jr s opel epn eo+~eo6 •solr.>J°w
wlao ap opewaoJ ey el • sau>~w
zeq rnd•sapei sale
a.i wxrgeo •eqw szF o~
unlon so¡
zlryse+ed ola¡o: mlvrymó
+od s anb e¡ sa
onM1 -q eI gipnegs'ry+u
~nlons v cnj-1 anb
• •sole>Jnw Izs~o nelf 4?i Plo "1J •7
d~ela+ory ng m¡rJaAuaA•opaIgl,[-
om{I p o>odos+n> la nn
od nma> •swu>~winnw so)+an!Psp d
zrq n¡enb so¡ism'ro¡n> .~~~wNaw: ngley aJeeanaleln3
,+rd epe> e soln>Jn~wo> 
a1ellnbiJ e>oq e¡ 03 •u J a
ap s."9 a¡ >p osadya'owo eA
•opel nn e'ra>ilgo•so,>a,'swnww
ayp nn u>znI sn-6
sol 
u^'>aav 
enb equ,e ap pnaA
oaege ap aigel epn .,,.P • r>oq
ryap sosgel-1 •soln>Jnos rop>p
1eiioóano+] s>I, Jnmudwn>iASJ
elIp ap a
cel ap cele seda uaolo spn
>nb•so¡n>Jnw saq a, npaw
zey 7an6`o¡.oonlon
w allau ~nlus ce¡
aP a¡+aPny>ps e>ed anb~swu~>ra
,a+gwnl sopsolosoiop,u:g .Q
exeq A'eJle eingipnrq A'cnpio
6 •noq' so~gel • z¡aeu • silo sol ua
de ra¡n>Jnw so,oenb >wP!zad.W
salo sol n>Ua:sq
•n> •aJOpue,el!P ékuq>dleds
voll:y+ge • ~opna~8nnw anó e+ed
q
-adiad+e¡ap o~duo~ud auaueo pnn8
?I I3'+oi•aJm nq>dled r¡ap a)p>wna8uo 
au +odew o¡nSnep
1
zoo Dialogo deVeorira
D. En el miembro viril, lc hallan os Ponlos mu! IosinAru
quaao m~Gulos. Los das <n la ronde el movimiento volun.
pp re de amaba,fir e ...d ¡.e —a o. Dixe Dote mu(rulo , ..1 laatml.46.;. 
RcaIdol;,lumbo,der ncr alto,y (..1bdáme < onff
riel, el miembro en el ea£iv ven _ al yual 11 an,los L.,¡.., murcs~
o. Al,s lad,s,en la parabaza La hmilimd<s, queafsi co Del
eRán /,sov,s d.s mufculos. Hi- ne la rebela peq.efia,el
zolos rakza para
' 
yuando fe mcdiot ocho, la cola Iarga,ydeL
ó(e..pele el femcs•rengan galo, ni mas, ni menoael muf<ul,.
lasvias libres, y anchas, para que fupsincipio es lacab,S.,loparte
falgan mejor. Eo el fin de el inafai- aof,,e elv ,la rola el
refo, -,1 ficho, fe halan tres —al—. lodos los quales, rn(n-
mufcul,s,yue l<...veme, o—l cia de R.yni,fon r¡-,,y o-
v,luntano,cvy. vlo hizo eh
uraleza en ellos, que es remar,
para que detengan las heces no fe
(lg.Ena bcxigo a,fvla fe hla
mfuohmd 
vv
de todos finar,
l W. de laa,rin~vue 
abrir, y cercar
a
a 1! M• Declaradme 
los mufculos de
3 r D.4 leo, 
bra1os, bina nofe 
fe 
e. 
compone de ices parí<s, b«n
s que londefde el rodillo ala
rodilla, d rotula. En cha fc campo.
e de <atur ze mufculos s flete por
la para aclames, q fiero en la ar
« de artls. Defde la rodilla al 
pcal.
.
o ay mofc.los, porque tolo lo
formó 1-1-
d,n<s.En las concve de las piernas.
-1-1- 
vios,y an-
refiere nueRro Auror halar(<nue-
--e en la parte de
afuera, y dos en aas pofpimnas: to-
doslos quales f<naen en e/huello
delacca, de donde !c dinribuycn
por las caderas halla las turbas ,.
mú(<ulos, los gvalcsde-
.raleza fc j.nuRcn, y
par~aRen 
eit 
vn «.don gorda, y
1... 
d. el 
h.eíf. de 1, ~.- e
turba, por la parte de afuera. Fue
.'afsf co.vadenm,por el v!o coman
.n que obra, que es cRcnder, y a_
Ing'r`apier a media ne lo qua
dcha R¡ fiero
!romo los h.<lios fonf n qt,~u-
lodel Wifici.de d cuerpo, nimas,
)-
M. Dezld, que n gordura,y el be.veficio 
que hazgy que e..pie.¡..
De A clfa gordura,la llamamos in-
).odia: p.edefe llamar..neme.-
tmy no miembro : engendrafe de
la para vntwfa de l+r.,ye que
rcfuda por loa porro dela nan_
d por lace bocas de las veras,
giareflán;unro a las membranas, d
a los miembros nervio ,y fríos,y 
allí feba.a, y degeneraen groliu-
ra: de aqui W- ve la cauta efi.
a es 
el frío, ó el calor diminu-
o~.dag.rdura, haz. dos benefi_
ec<liarios .1 vno, calentar el
oembro lobee donde ef! lenrada,
yen. no natural, fino accidennl.
echando cl valora las par_
as: de aqui f< vE, que ro_
d,e -f. males que tienen poco
aeon de poca digerrion,por-
falta deeluellural 
aealor arana 
mande
homedeurr las provee
cho calor fc hanrrcfmdovoy afú-
mifmo. como clkdn j.nro a las
erabran+a, y lean tan feas, elido
humedeciendo ; fu plcxíon es frie, l}+ar LA.
y h. roed..
M. Dezidmc,que fan a,slue
diFmcucias ay . y que calidades 
D. El .-i. cepo largo, y
redondo,y al par 
a 
vef
pongiofo , P.e —f. de 9.. por 2l
p..- .
de di4eylerid: iq
ppeaanpoaRar lose cpi.i , m
prin a R3nrelcclc-
bro;diFcrc a,~(c na qv< os fon
knr rívaa.y nrrpa naodnoa;lo. (<n-
U(,ivos fon los quc viu a loa,l, 
depalada . y cno mago , y al caria
mdo cl ca<rposloa as fvn
dos los domas. Su ralidadca Eria,+q
foca. <n guamo a h. mnicas de yue
fk compo ne,e q en yuanro a (u fuf-
ía~frios~y humrdoa.
Af.Drzid me yo<fea ojo ,y quc (c
m éooe,qua per ,umraa, M1umo-
D.E, <l ojo v mi"bso de los
imp„r,anrca al frvicio.y dpl4ura
del n,crpo, pare ,odas !ur ohraas y
asilo; vale, : 
ry,iá e,idos
cabidad rldond,.ga<llamam
a, para yue <liu viMe,a mss
gvas'dados eflin mpuc s de
ecillos ras,yñ mores, raer
§1'v
M. Quanr.,s fon los mureriltos?
D, sop u<ry Loa quales naand<n~
ro,9 fu.Ta dei ojo; unos Grver: de
.p,y nrIrle; ros de mov<rl<ar
ríba,y abgo.
D afonías
.L+a .. cas fon fas,fcgun rudos
Ios.S nommidas. La primera rs la
d¡.,t a.l(amada adnasa: es blan.
v+,qov delg,da,nae<del peri.
r taba e el circulo m
yo ~deHri yue 'adonde fce
n 1,1 tunieas del pjo,a gel
o''dduruado de di verlos rolo-
riedad no fe atribuye a
Tn r-los bum v<s(co olo divo Ari
da',ná teirs l ! n„ a la ,u ,ira vuea, quc no
Cuido lib. b.r md aide nmifmn colur,La
af°13J ¡cgunda mri~ fe bode drl rabode
lo, mo,ccilbs, l:.mada róyumiva5
cubre mda la parí c de ad<lenv<
del, h,lle lo ucgro. I, certera, <s
de qu~rn soma íur ma 
1
r ajo , por_
ac I< <uhre rodo . nace de la pia
m ;<uak ll,me cornea, larr~o~ja,:p, 
que n<aa< al rnrrP~'p.
D, lmn sLgbrta et 11 —d,
a. lrgv.,; embp<!vv el n
a cl ojo por dhen —y Fu<n p rsf<.n<`a„<alon<joaoa4<r<
1 be s ora na< a< b pia m
aLa guin:r, fe Ila n,a rr,ili ua s la goal
redertl7a; rM1a na<ede
lafmtanria~~drF pcrvio de fa viga.La c 
xra, r.n,ma arana, p:.: la r._
.idido . M yue rl c,n del arafia> nao<dc la pia ma_
A/CZimi os fon los hamores,y fos
1,
Dc, El ojo, s hum El
pr; 
or d,l ~~nies4 sPlam+dor of-vi
por (er f: rncjanee al vidria: elle o_
copa las ri es del ajo. y e,
medio ha.e ,rn~ I,oyucle ep que fe
a, hi fcgundo humor .Ila_
modo cs RSalíno, <s fu hgnra romo
v lanrcjs.v es principio de la vif-
[a(fgup,alenojIlsm afei, por-Trvrrri-
alu<cs del color del cri Rol: el rer- r<ds.
ro humor,<s <: que ciodaa <l <f_
parí a ro las dgos celas, v a, y
<a!Ilamfc a vofo.por fr co_
o <{agua , y (emejanrc a la r7ara
del hue+o:rs ma}jiquido yue c; vi-
raque algunas ve_cs fe M1azes:~rRe.
M. Qv! <s efpundil , y que Fgura
D~& vn huello <fyuinado.ró pun-
~,o po d,a a.<a o~cna<i eag,i -ea 
eeollillas i cde uno, y r J~avns en3
a fu lado; cde fue boom para quc cluerpo 
<Et derrrlio.y para quc (e
pudi.R ma vera vu lodo,g sorra,
y para que por el agujero yue eni
dicho, poed, 61x,1 la fi d, efpi-
.m dd nombro , y rn e4aparte (e
onf.rv
Af. C2ut cs el enomago,y dr gd<fe
~mponc y para que fin fue h,
cho
D, El eQo magu.es en roce gimirn.tp, pdgna::tmaclarara,::de
ma
zoz Dialogo deTfitarita
los alim os que lec „par
inbs<n f„heu.oia.~para que
<I higado, y domas parrcs oel eeer-
pa romeo lu ,luc f:a eun. ruga: ad_pon<r<a<aoa n,~d<aa , la dala
«deafueracarngfa.y la de ideó
violo y laa qu.lcs fun pro.
Y 
yealorolbaila, o 
Pr ve áe crubrir Íeerit darle Yia..faorr
'a, (a4e en quiero 4 planran „n vigs muy
py, delindos del fexro per J<I « Ie-
Lro : fo riggra cs cg m., vna caleba-
4arcdo mnda 
la del 
, c. qua. ncnc dosbo-
lifafago, por donde
pausa la -¡da i éisia Icgunda,por
donde Talen la r excrem<mus, def-
p—,- las vena. mif".iras han
llevado al chile : Fue grdcnado pa-
r al manjar rn luhuscia
bla i~aVyue <s <l cbilo.
M. CZ alea fun los miembros que
ba:anal chomago, para darle de
c Imbcs?
D. D.ags ner.igs baxao del celebro
ala bo ca del eiiomago~lo s quilo fe
!tienden por codo al.saha lo huir
do-, para que lc llCal[d la ecce!>idad
del alimmsrg : demi> de ellos dos
or.fube dcl~brafo almechomago
on Humor lancolice,
para quc dcndo, come m fria y fer_
rrvgue U. p,rtcs del, y !c Uf-
pi—- el apaim: ay ur a vena yue
6axa deL bex~gmfla de la hiel con
aflap.,d-de humor,y emra,haf-
talohondodclchomago,y aula
fcd: y afsimi6no ay vera cdc humor
a la di j(Iion da las viandas, y a e-
]4lroRr- charlas hezesdclosinteíiinos(co-
rtrnrado. mo dizr Galeno)
D. Ei,ecs bife,, de que hrv
U. El balees 
á
vna f a ,c1 rala,,
a i1,g, ,.fa. fabricad. o para limpiarcl 
l Ligado de la fangrc grucaa, y
mclan<olica, la goal [rae,, chupa
par s na vena yg. fc emm~de por El
baria e! higado,, maida.la cuerea
y de all¡ man~icn<, y de lo mas
eraffo yue le fobra , la embia alcf-
rgm,gg,par ranrrel,prrirgaa
gertaaiahg.
MmQvaó s la b<xiga de la hiel,, de
quc firvc?
U. Es vn miembro largo, y ceden-
do de abaxo,hr ve de li,npiar la fan-
gre , azraYe,l 
ono r: 
v 
I 
ca 
dvlal ef-Icra,y pgr pe s
mago, para delp<dir las bezo
Je la camara.y uufar la hd : viene
fu 'pu deba del higado
omon,fc de 
- 
v ca delgada,
xida de [odas [res ma.uraa
U enriar.
M. Liga as ligamenro?
D. Ligamcneo ea vn cmbro (e=
mcjaurc ms calurs y lgdauaia al
vvyu 
id. 
difcrcncia. por
er de Tem,, fer —d,-
S. cael nervio. orig.n. y v r •
fsde los h_a-, por rn.g<nae de lo fuparfluo yvc fu_
bra al l 
h 
u<Rg d< fu manraiimiemo.
Los agsilios quc haaen,fon dos: el
r ,y ry~ ,r loa mgraglna, y
fuer cuerdas, el otro afir, y encade.
ar los Huellos en (g nturas. I, náexadg a, dr menear mera 
ere lg naaRa-
io pxa fu movimi<nro. Su co,n-pl<xigg 
es frie, y fe- doleeen por
aura de algun exe<tlo, ú Puerca , d
por alggua dcficmpl,nfa.
M. Qua era,.
U. E. vn miembro compue0o do
das,'a'w da eadCe uidomf mgvi-
,,p~(s~e .. W, r 
g,m
ua fenr mo que <I ligan
Snele enfermar por dehempLnfa.
ó lvlucion de w ~oid,d, y Ton C<I~,liE.p
muy pcli,rofas fusnc,ridea
D 
foh x, s.
.F, ac rrilaggnoG?.
.Er vn uaiembroxm,s duro yue li-
gamcnw,, menos q-e l h-l o;
f, vele al cuerpo de —a —f- L,
p,imcr,, para rl movimienro de
alguno, miembros, en quien gaty-
ralcza nn pudo po ncr hmRus,por
fer paras dcliaadas. L. fegvnda,par, ¡gmar rg Huerto rg,
~[ BlÚE,,IPY~Rs
porque lo dar es dihcultofn de achasr y delpor, j
jgmarf , fino cola - ueffn r o,ic idi-1,~fc
blanda, como Ir, es la ternilla. La
es para mediar eptrc los
h~ellos de las junturas dad ofas,
gaando li,lle m 
los hnclfos de lar
efpaldas3 y no f endo Si, fe fegui_
mr,rno per¡,d~io er, I .
xniiro„ ec b. drr m,a otro da romplc ejfti
k,(I acv fria,. 
, 
Y (eras
Af. `~a2 cs hncQo?
D. E, vn mismbrn simple <lpcíma-
o , de fufranca dura,y grnnre, y
e . y de co,uylcxion frío. )
fcw
m. CZut er carne!
D, Vn ao 5mple fangal
de ayt 
c 
eIpm r
1.f-1,f. pa-odo el eaerpo,y
rae g la eduofs cn loe e-,y m4
icrulos.r' carne hmply en loa encías
de L, posa, y Gabela del miembro.
gcnir.l.
M~ cs mero/
D. L, v„a pnr¢ ncrviofa .ó C me_
jame, la yn,l le ni ao para rra Rodia,.yge,rd.,y 
eonlervariondelasdo-
as parees del cuerpo¡y ef i las rra_
• b,e todas o Inr ,
d—- '¡ dcknfa. Ay dos cueros,
v,o yac o ea verdaderamcnrc, Ila-qo dor ma. porofa,al qual para
fin ro ré c sabor
de s.ya lelo dificrer,fe las s ce¡ 1 
i:hor crdad<ra~por fer r„dor cofa:¡lar en quealeu
hrclo de la (u p,rfl,r idad; aparente orl
a, 
co.
fxilidad,sumo Ce vi q-` rafon.arlyualtavo,eel~idadp-
dolabramor. nfrigeric Jc 1. ri efasor,y la
M. De. idm e, qne es vena, y den ural~nena rm f' muc ve i y
Dd Calc,y par,1 i fin? son ,q rc la
D.' foJus Glcu del ngado,y aran- qnc vrna:unica, fvlas..reri~s n'cmen
qne fu,rrn-cantidad, las p,m,ii, dor, de las yu alescavo nceefsidad,
Frni:U.,. les f- dos. L, primara, es llamada porque a tia1,—-fa ngr:,y efpi_
{d., dcrod os los An,Dre, d: Mrdirina, "d`g.rd„ 1u1cono.
F"", 
y eRn nace de la p- de -nuos, m'i r,,ic , D,o noe rVLra. ,srv
eennn del bigado,l-Pr.r ella cn. qnc vna rnnic.. podio vu 
a
rra el .Fil,~ rra el rra,. ,.agr„ j. a ,s,Ia, (.I f..~D„.. _
r'
rcpar ndiv<rfo sde
a los-d-fi., .e
s: y de slli (c rcpar
c'h.~ milaraisar,cuyoe'u bcito
r chupar el;hilo del enomaga,
parV aovarle al higado,Y tripas roa
1 rr,rd arca liiva qne para ello
c,para coa,vertirle en fangre,
La fcgnnda a<na, que Celc del
gadn, la 11,— jaba i Ilrmenla J.
h r porque cn e11a.Por f,, ,ronde
fe -fe-la frngre¡eNa nacede
la parre de afanen dl higado , y ea
'.llena., re rcpar ndor ramos,
el primero fube d'ia la cab,p,y el
h,lu llegar al pefcm4o, a donde
prodano las dos v apiralca;
el f gnnd„ ra,nn prinrsipa1 baza
por los elpnndiles de los lomos,
para 
mmo~fo,r I1, p,eocr,mcn ba-
los, y piernas ¡elfga compucfras de
a 
calinmc, y nomrda,
gn,, esfe m, ,l,p de la pnr¢ qnc TrnnJi4.a
pa por
rara 4nr rn. Ar ~rr a ~r .~nr.am remi„al , rn-
Lierro de d os tuniras: cs fo priuci.
pio del eorayo,r,y de allí fc rekur.
todos sus miembros d<l <,.;r.
poaJ llevar clpir iras , y fangre ~r rr-
riil r paca ronfer vacior, d c la siP. a:
2.4 Dialoga deTbooriva
'parrcula-D. Son olas qao
s,glas.ragen alce, tod.slox
mbrosf la prím cs h<chae
laabo<a, llamada preparamria,por
quarro eo ella fe preparan las v,an-
das :la regnnda, fc haze cn cl cRo_
maga en donde f<digie , y cue_
en las maneares, y de ali¡lí té hazen
dos aPai 
el por es llevado Iingay
doren fmiancia blmca a y d no pu•
s echado a las tripas c.mohe-
s-: la ¢rccra cs, guando d quilo
vl al higado en fmlancia blanca , y
zlli fc torna colorada, y no falo ef-
n eRa digc,iiou fc huaco
los quarro hu mora nata nles (co-
oa yd dicho :) 1, quarro
digeRiou es la que fe haze coles r¡-
es,quando dl.satraenlosho-
a que efidn dañados, y los
peleo por la orina hquin~a digef.
es la que fc I:aae as los miem-
bros generilmenm, en ena mane_
ra:quc como lodos ellos fon mano
cnidos por venas,y arterias, re<i-
óeu pan C. el manresdmi<nto , yen
.d. 'e rec¡bid. , hazen c.ci-av 
o,y digieren el humor que
han romado,para c.nfumirlo <n h,y 
eRaa ron ma digedi.na narnra_
le:.
M. cLi ala bexiga de la oriol, y
mo 1. recibe?
D. Grra béxiga es vn miembro re-
d.ndo,gracfio,y nervi.fo,y par_
siripa de iodos crea gcmros de fi-
brias,derechos,obliyu.s,y rrm,f.
vcrfales: tiene tres moicas s la vna
propia, con que fe efiirnde, y e,
coge¡yerra d"per¡mnco, co
qne le cubre . y a -
s,gncrvios;<ni ambienrv
cciti.,gnc hrveedc rotas
nace e~ello de la bexiga :laeprime
a yue no q 
.
a, par ueae nada neI
cuello ,den la vio de la .risa por
echar :la f:gnnda, que duiene que
no faiga nada hn voluntad : la ter:
ara,paa aprefurat lo que fak: en-
a lao n la bexiga colrta
aunque otros quieren que
er<ludaiv2: y para que fea-
er2gue'fer afsi, qu en colar,
e fabcr~aquc loa
nna,.y re c's de aquellas va
fos que crac Hala orina de los riño ;
es, llamados ferreteras, que rc in±
gicren en la 4 ., dzia el cuello.
pufo namralrza 
d 
dos mnicas, Irme.
llar, cu 
los fuoefv~mos cn I~srfucs
de ayer recibido Íabexiga la ari-
a o pudielk bolea vrds con
gg .~ áaño, ddadmenr. de f fa,
lud ; y ñnalmrna cl modo con que
rta orina en bexiga , es ronadmir. 
bl<, que h, a dado bien que
penfara lados los f~ilol. f.s de la
Med¡c¡
M. I)<zidme, qual a el peor acci-
dente de 1os que vienen <n cl pr i.-.
dpio, u en el ehd.,a en el aumcn;
d declimcion?
D. El que viene en el eRado, d cn la
dedu—ion fon los pesca, porque
el edadoe no de la deck
a11-1q q.ad. in 
yalyui ck 
1 
celosay qusd en ra
os fobrevinse accidente, es por
alguna dcforaro del animd, d por
Mere m.via. algnn mal n.m.n
y lo otr.,poeque en <I pr¡nc¡p¡o..i
n cl aum<nro fon nannales a w-
daslas Hagas.
M. E. goanns parra, ó venas(n-
D.
D. En dozrias dosapr¡meras de las
limes; dos de los lagrimales, que
fonlas fegondas, las terceras, de
las mblas a las guarra, de los pe-
chos¡les quintas, de los tercios¡las
as, de la cinchase las f<pr¡mas.
de las bragadas corre las picr ne„
la Upilrque haz osdel.scof-
<osdcpi ,,sm nos, .,,q.. fe
umpler md 
a c
D. 5an 
es rv,gv,aa 
exilio-coman
d todasÍ as e~,fermedades que pro.
t
d,
deAlGeyter,'s. aog
nli~ io Ji- .¿; ii: rola;ia,comnfan bgno,,y
loshn loores, Foria i, iadc Lii ua.
co 
us any afsi cl nadas las
lo hc, olas ,t por lo goal (c
Gel par toda Iaecnfcrmcdades.lG-
mado prc(cnraneo:
M. fZual és mcjor,y mv fcgura? laon hecha ron r g+;a, d
meáis a,lax
D. La qnc fc hazc por I:ngria, por
eHar es ,o d<I Albryrar tl G-
r la c midad o ccI(`l ¡y n
bien ÓOrcec obra<de prcfcore, o.
o l .s voa h~hpula ,ccG
yui -1- a, pujam
de fangre ,aquea ~iendo evacuado
fefi<nrc luego moche mcjaria, lo
goal no hazen las medican tlo
,o porque dcfpu<s de dada, aro-
mada, ' f q. im que ha-
ga fu o bbra y 
U 
le yual b-ase. n muy te-
MFor guanos caufu fe hazen las
G„grias?
D. Por yuxro nuGs. f primera,
por pujamicnw de fi g La fc-
gunda. par fu ma]i<ie. La t
po<golp=s,b llagany accid<n -
,las put=s cxr s. L. quarmr
par r alga uidna cs de
faa p.a c< lar anfada: <n
loslu <+;y aGia ccmi riocva
uarlos por Gngria. 
uc
M. En que hora,y tiempo feei mas
' rtc la (augri,?
D.La Gngria tiene dos ti:pon vna
quc mir a i (a n<:cfssdad,y cflafe ha
en q~A p,i ra tiempo; <Ifegun-
n1.Par guauras caal'u!u rnucv~ loe
homorcs n.orales.<iunamralu?
D. P„ au GS; que f—, por
aduliion,~po~pum<fa<tiompor <on
gelacioo, por admiHion de ocio hu
or, por (abdliacion, d engratG-
<a IuHapcía, Gu admitliuna=+a 
o w
dd Qan o ay <n <I cuerpo
del animal q-nc te cauf n dolos ,b
feo , hn que ellas reciban
ingur+
D. Dos,quc fou la fangre,y el «4-
bro.como 1. ve q-,b a vno Ic fan
grao, qoe la faegre carea d<fenri~
o, y el celebro no ciase fenei-
tlo, m ingóua,peorque
cl ynuem= nev pura den ,por
laf ' ~ud+ze el Filofofo) 
e en el ay F Ic.li6. r.
M. Porgoefe mueve el e:avallo, +if G
malm mcdso de la
asquc sae1 princ;p;o, y fin,
mayor velocidad?
^. Poryue el movimiento progref-
va fc ayuda, y obra por vmcud de
los=¡p, i - y cn cl principio J<I
o hafalidor
pia aei aloa m+,r~~lro,epy
os,qua ea dcfpue, rj lo>
óros+hnn cado< calor;y co
elFc abrelwtpor ,,sy por ello, fc
ddva a cs f 
a pa.ouc 
la md
x,y elmif,lóm ro Ha
qucntyafsi m cardo n<lñro};iofrna-
fegon el Pi 
f
loofomural. r al, lib.=.
M. Porqui codo mov++menson
aof. dcc11
do mpo cs de oler , 1a+ <cfsi D. Por el calor A quc codos
dadesagoelG, píd<yuepo loscuerpos cn fs ,i<oen¡ymovidor,
el ritmpu 
dfl-
no~dalrc Gfengria n 
d 
i hallan d+l E,oh<ion para producir.
fe atienda iu«o níngun rcfperq Ie,ú <s purgue U, partes del aire fe
mo quuado ey lobaCo,y 9emos+, hazen mas raras,y el calor figuca
yue rodou vno-ó en hilipala, oef- la caridad.
gui .~~ m osfm M.Poryué on guando
jan <s~Goradeclec ~.frpucde sal ri negráa alor,poravcr heho
haza goaodu lc par re a7Albey. 
o
rrído,lilcparnfu-
r o ardao~o ncmpo,y las regias bi -n,,padece gran dolor
5 los
zoó Dialogode?'beofira
les pies,y manos,yevezer graves inflama.y el calar es<aufadearrie.
<nfcrmcdade,? clon. La ssrara es, que el Lolor
D. La razou es, por la fuhsu mu. debilira el miembro, y afu 1, pnr~e
danyn de vn mmrasio cu ucro con- r<cibe<onfazilidadlu(up<rfloa-
o;porqueeliriopennra con dada de aquello, miembro. mas
facilidad loa paros rdaxadoa del s,y ron fac ilidad Ce h-
color v on,ipad., las para, d<I apocn<~a
frío ,a~s+oa do os p<lu M. En q„c for me (e mmemma los
may d fl.. rpa.,g a,. .Diiv,dad'y Diles,ggqy eue r honoesmashnoeo-con 
ael ugeao padecee 
i.
Ble~o(GA, M.I'erqu<gavzdoa vnanimal cfl brar cl conpo,h los miembro, ma-
<irafofal. ion algunacciden1, d herida, le es y or-,ddad en largo,y en ancho,yd r as Hale de cnan,d<r
rsal. dafioL I.luz W. 
Laua?
D.Porque emonces cl aire ed3 maa
<alicnm, y humcdo, q:,c <s princi_
p. de la corru0-', (la natura-
, i<zadifponeenloseferos,quee
loq y Humedad moderados ob-ran
c u,y 6 
cs 
mayor la bu mcdad,
ayccorrupcion: f, cl calor excede
en grado a la homedzd,caufa adul-
a, QaGi d— os guardarla de
aodos noa pel;g.oa.
M. Poryvc ora talco
as de la panc d<I pocho •ehando
herida,qu y os ,algo na'
D. porve a ,,fas par eRo.
La prima , 
1. 
la~ rodad dcla<yun,y 
dclrcalor nasoral: y lo (gun-
do, porque del eoracon a la herida
ay perp<,o fluxo,porque !em-
pre la nmuralcza para confcrva_
ora de los miembros que padacn,
embia copia de cfpirimz a Lvor<-
r aquella part ~y lude cmbiar san
to,ync daña,y acarrea la moenc:de
a,goe cl ro
m de la fangre,y el dolor de lo par
m hcrida,caufan calar,y hazcn pcr-
pemo fluxo de marzrias(afsi lo arao
Fragofo.)
ira. tlof. M. por quanras cautas cs el dolor
lr 6meu cauta d<aracion,y apohcma?
(vf.33f• D.Por mes. La prsmerz,porque na-regirsva embsa 
i11 parre do_]ien,e Logre para (ocorr<rle.y la
cnfcrmMad no Ic dá lugar a la pa-
mpara q°f 
Pfe alr<rá 
e4r 1!a 
aYe f.lobra,y a a y caa po
a•. U fegunda es, qu<el dolor
cr«i,ni<nro aquí fc cnri<ndequ eel
folemcuae r<Cpcm de les paras foli
das,y no rdp- de las fango. ocas;
porque! las partes folidaa,que fon
los nuc Ros, vo cobran mayorcan-
aidad,au ngmlas panes (anguincn.
que fon carnny gordura, apara ma-
yor :v<cimieuam m fe puede dezir
ce de la mifma a, quel 
los embros Colidos cieRen
y aunque h efe dcfmivuya,
h<mpre dez os mue ttiU _
a, que elim ro de lac _
er,y groRur smpa cal
;a del cuerpo verdadero
(afzi lo crac el Eilafofo)
M. ~.' es la cauta poryue cNli el £a cdr.,
m de losammal<s? 1i6.~,.
Dc po,- /a fangre a rial ehá
hempre fomenuda por la fomen;a-
nque fe hizo en cl =senvc de la
madre, qumdo le formó cl animal,
cada dia,y horas 4' Ir vi
á :adi~ndo fangre;: n frcmcnao,y fc
vá g,iiando la fremcnrada,cs tuerta
que la frcmenueion vaya hempr<
fc acabadifm.f,.,g" n y yucen
aquella Logre, y curonces « 11i el
ro del cuerpo.
M.Quando ~Ri ma:ligero el cuer-
po d<I a nimal, ,os es d< avcr cemi•
do.d dclpocs de comer?
U. Dcfpu<s de ,ver comido, es la
caufa:por cfur con dcalor
oral. medianrc 1-1-d del ali-
ianda dignida s por lo
qual para <da digeRion (e rcmn<F_
1
r«ag
las viandas ,y d<fpu<s íc bvelvcn
los ef'fir r a fu lugar, dezando
calor 
.................. 
fu obra cn
Jos cobro as dilpucffas agnal
guíe obra mAia «la refecc
que han re<rbido (a[xi la dizc Hi-
por en lo Afor;imó.f
M. l2ualn foo las mie nlaros que
Geoda heidos,Con morrales de uc-
eefsidad?
D.Nachos as los prinripalcs ón
di be4iga, cl <elcbro, eI cora(Omla
diaframa , hs vipv, d tnomago,
el hígado ; la razun cs ,porque la
beziga, f.U. dequecsdura,yner-
v;ofa,y falsa de fangrc, C -P, f,,
Il<na de s, los gvales
'mpidtn lav uaqucl es ncl
euello,fc (ocien emar,posfer yar-
nofa: f, celebro
gro apel;gro.por fa n+iembroprín
ciQal: el <-p' ,temo parre de
coa dignidad, na to Nauarc heri-
da; porgac h es pencrrm,n,meaa de
prcRO, con grande pcrdim;enco de
Cangre cfpir;ruotry ti no Voes,ma-
sa defpues,preccdiendodolor
flaco : la diafra ecibe
aulolidac n, por f.~psrDe iria,y
ncl cvuriuua movimicnw,y la
faba Jc rcfp;racian: las tripas
cnlasm~fmasdificulnd<r:clcRO-
magono ri<nc vnion,por el oficio
que e, p porqut w los
medica salas del Ligado (ec
n,G no fc rompe alguna v
f fm 
~ glrande.como es la nena caba.Todo
cto rcac Hipo<races.a ir. 
MGs quc for a haze la obre el
poun<ial en las parscs adaadc Se
apl;aaa
D. Hazc la obra el por eral en los
aspar
n rllam u~ardas las
ingredie esafee calic s.yf o
ro grado,y en el goarta.y eI
<alí<s re, y humedo ,filas
parras a donde (c aplicvi f- ner-
I..~acda,l,y las uniones quc ames Cc
dieron, fueron rcfolmi.as.ócmo-
lics s,difpnh nia par c, par
que avirndu dado las fayas, el u.,
eral cou fu <afidad calicu ,,pc-
rcl
paspare 
or 
fo 
ohda 
uol ayuda (d,u 
1 t d,an
'. ya cf
quc fc haz n<I cu codo
loa calor s,y laumcdad<e para quc
la virmdedcl miembro ic nfnnce
a digerir,p fuc;lícar la fuporho;dad
de la m,6'nncdad ,aG, 1. roe pe. prdranp:
dr o Lopcz, lil+.a.oyO.
MEROS pace «sien convienen <a
.odor los
D. No en rollos fc reyni<r, vfar del
por<n«a6 y <s la nxou, quc en los
esq no eRdnc nAemafiado
nnpo, obra con mapOr a£ividad.
por fer ducho de la Fac íypcn
do rudas las parren, y en ellos calda
Udi
porenc;alus la taxó,gae como Uds
res duros fan mclancalicos.fríos, y 
(ecos, y fea yd w!a dlrafia,y
eim;embro a donde eifá apofenra-
aa, r a fria, y faya at calar
par ccl po c;alrpa untura n
ga[ ar cl al coma .ames cs parre pa
acfe, porque ocia
os poccflad<ca tico
bso,eoufume.y 
.
las fucryas dgaga l
pounciai,mnvinicndOlo cn fu miS
calidad, u coya n le
a ci dafio yclpmr ialnoha-
zcrlacobra quc r< rcqui rc,Y afsi
fe hará eafernejanasmmores.
M. (soma haze la obra el fuego
D.r.E, ?
toa manrra.quc feudo fs+ca-
lldadcaliue,y teca cl qua
grado,y cl cucro,y panicvlos a 1—
de ic adn, foo fria s,nfcco
ria,y el tu os fea melzsu -ovydaros,alfuego pn¢na~t.
par es donde cRl cl ~,~
or y haceaiido ef<arabaze f„
rauon,cosafumrcndo, ovfurr.iJa
Sx cl
2o3 Dialogo de5corif,e
e1Ji<ho miemhro,mcdian~c na pu-
Ler expehr el calor a I: parre de
aforrar y afsi al óc;npo yac fe qui-
te la forga,ó cfrara, expele lofura,
icudoly cn marrri.; Por lo
qual cro nviene qua nAO le labra, no
ar cl higa , porque .so podra
haza la opcraoou yue can viene,
ni baz<r L cip on de la m
Fael h'.r. que ea n<cel(aam,rcomo di- Pedro
<ap.ey. Lopa.
Af. Pergae fe dio fncgo t n remo-
dio?
D. Fs dicho fin remedio , porga<
'o el '_i expcri e
áoaroaaa b,a d<máx m<arram<r~roa
que requieren las enfcrmed'ade;
a las manos con elle re
meedio~y es la razov,poryua el fu-
go cuece, y m'riga la aguda., y
oufume la malicia de las llagas , y
y dcr < Iw fluxostupa , de
faogrc. y <onfvmc las bumcdadcs
(upcrflnas,y <onfurtacl miembros
y aGi como es cl largo fobrc todasla= porenria=, y. a~<m;ar natnra-
Ics,Yelvhimo,y poRrimero rc-
—di- de guamos ay, no confi-
guiendo <oo 11lo que fe pretende,
a ay que rever efpenncas en otro.
Sir vanos de prueva Io que dize
Freg„¡f, Hipucraees : AqucRas u-2-
1f o64. des ynlas fananlos m<d¡ca m¡el hi.erro las lana las qoe ei
fuego no fanaAllaa por incurables.
M. Por ync la faogrc, f codo cl me-
jor Lu mor,eRandu fuera de les ve-
,, r< Barra mpe nn pr<na , y ,d_
quiac mota malic¡.,yue fe torna
Fra.CIf loprimero neo
~ s
ft-I
dehrridar pa 
pll. 
abras de Arifromcs, qu dizc
(ol.a~6, todasLscofas puras,y fin mezcla,
ezrla ae ato= rnnamha, faca.
re k aceda¡ de la mifma mana
acl: langre, por fcr hom
zclaAu , Y Par < del alío
ocida, crtd mar fvg<m i cor-
rv~p ~'on (a[si lo dize Galeno.u Frdydu-
A lo L-gondo rJp-d., y c to- Jo.,
da accion cs de vn
o , y la muy -1. c, contrario
dalo muy bueno, y micas... mejor
cs L cola (rtfp<to s Io dicho)
bucl ve rn peor guando Ie muda¡y
alii le faogrc gro mofa cauta acci_
drnt<s bue o=la
fi.a +~iit,r 'mpiaor~ elae~ e~ áe ~~ 
hamhrc mn<rra, ñi<.
de mu gacel cuerpo de omo ao¡_
mal: los hucvo=aficjos,p las
f-P 
man-
oloroGs,guardo fepudren,
loo peores: masron ha cautas, fc_
gun elles Dorares ciad os.
Af. Pon porque nof corromp<la
langre yuande tale dcla`s venas,pa
er los m
D. Porque < monccs 
. . p
es expelida cu
for ma dcroci lugar nasu_
2. ton las po- ros 
J, 
de los milmus
e tiros.
M. Q-,do a vn animal I<corran
algun miembro por accidente , po-
drémosapuntarla , ú yue fc La de
hazer?
D. Digo, que los mic.hr.s,fegon
afirma Guido,y otros muchos, y
Bdi., Galcoo, di-, que el
do fe ha de unir ron
eehora,y 
na 
que fua '-bayas Ie jure.
wonla enremidad de la nnae:pr~~amdiaenaa,gn<ari rama
el perisonio, y reta nerviofa fc vue
r<~rao ranlamnaaraa mnf<nla-
fnaGilmn<rvios cormdo+,y los
borfíos quebrados re unen ron el
fe conf, mas tiempo, por eRar porofarcoydisrahiloafirmaAbi-
lexosdefusconsrarios;yelcon_ re ra:y Kafis,y otros muchos ton En nnz,
inasle pnRo las que enán d<consnrvv opinion,y dizen. que rv br.~dm
mpueRas de ri<d ics los s, por ter cmbros ef Jr nrvrrvr
muyevidenm;y afrilos<Iem per olep~edenagly-
y memles, porfcr Lmplcs, dono ambicn lo diz<Arirtoreles:
+ouche riempo;yla lecbe que tiene y afi q.ado foccdv,fe podrá hazer
la
de dib yterid: 'aop
oral rnnnr.,rnn aa,er,enda n ~rq~m<nda,a r oo-a naal,!.~
,o pc¡ er la Pedan la del ne io, ap„¡ maha,y pesfett. topar ó
porquepodr~lobre ir pafmo,y fe pra afalud prdia,ú feguraay
lo mifma fe ha de cn¡cnderen lag irclanim.!?
parles mufculofauy aunyue verlo- D.Porqueoaunque la fupuncion he
deramenm deve vn Maenro obrae cha promete la talud refcrida,es la
[odo+ las cafo.,u,m de lo. ma9 cauf,quedanrodelvvenasque-
d~ficiles,ydemma,esefie,pues doparrodclhnmorqueavis—fa-
sobradenamralaavnirlo9s dad accidena'ó ficha¡ye(tenun-
mWianmdporofarcoydis,como aa lopudo <oar namraleza.y'por
lar fra@ar +' aqudadax de las edo fac sota de f n,pcio
dicina+que ton defecances, que 10 ocre¡ afi lo trae Daza desuco-rya
dehombre humano.pue. en poros riM d, Galeno. (al,3yo,
Mfosaromece. M.(Z ndo en vnaparte haavida
esfractura de hudo?P.E, 
de 
fo c 1 1 ntinuidad'enque
b. —Oo.idd form.a fe hese '.w.4. las parren
óucRo,hech de 
M 
alguna violencia, didintas?
arompimieoro,ia de oros ceta fue. D. Digo,que la voion de las parte!
ra del<uerpo viv¡evrc. es hecha por 1. maari. nu[rimen-
M•Q~aoasmana+aydeflta-- tal, 1...2.11. cndcvidannd-
a d,d,y qualid,d,comu U caufa me;
D. Ay dos, la vna hmple, y la alca rial,y cs hah, de Albey[ar,d Ar-.
a mpuelia.L. ñmple,c+ayuclla que tifi— co roo de caufa cficiartq mi-
padecealgmsgolpe,levanrandn,l• niRranm,y confavanre d n
gana cfcara longitudinal,drran(- 6rvmbicn bechade la virtud m•.
venal. L. compu<Ry esla que m. tural,como aula efisienre,y r -
talmenteeRdqucbradalacanillad cipal: cr hecha del calor namil ~y,
dmp s, omplexio n'camo deca,PrlnTr huella. Tamb,en ton c
rn,rraes 4uando ay mucha f<qucad,y 
du- ec innrumental: es hecha- medidiame
nalgona humedad fuperdua las m<dicinasconv<nienremenm a- r
(afsi lo diz<Galeno.} plisadas, como de mufa eficienm
M. Queu l.sacigd dcfroncieno? 'nh[umcntal, éinminfcca. lqs qua-
D. Gs vna falidmó calda del hucRo. les quitan lo que impide a hazet la
dislonnda(e la cabe4a dil.deR!u devida vnion.y cantal id asion, y
prinriP.l anma,y a'siento' pa.n• haziend. d Artifice cfr. c-,mm-
do~aotra parte que no fe a natural ple son le+quatrocondi<ioner que
fuYa,con que fc leimpidc el mavi• el Areerequiere,que rejuntar lo
apartado,y apanar lo rominoo„~c~
M~Qedevcmos <Onfiderar en ene f.i lo dio Palco. Fale.1;6,;.
d6co1,—? M.Supucdo,que pasen. uniones f.¡39.
D.Devde conhd<rar, que los hud- naeliarlosver ra ras puter, avrd
tos ton fria;y tesos, por l0 qual Iguna en que elArtifice pueda o-
quandofonhcridos,dcvcmorapli- tirar u, lo que la naturaleza no pee
medicinas frias,y focas: poryue da fuplir,d cumplir?
enr fu oa uralcea ton fcmejantesf D.Digoqueh, en ella manera:y fi
aunque es verdad, queparajuncar- ay para' comc:on de las llagasal-
lasesneceRar¡o shcdianas callen- gana operacion neccd.ria para ene
ree,gpegajofa,yde lnrr.ncia gluei- hecha e ral<za,conal•
M. s roo fan las as ge 
g- 
n silla Me,chh. o por el Aaihsel
M. Parque ra-t q -a. rn vna y ¡m¡fmo ay aS una operadtin,
3
(1
jw Dialogo deTbeorita
la qual no poned. la --1- caen P-hazer la fu óur mpadr'nlfe
pli,y eu ea hecha dü Arsi- haz median mcd-:am uo
ficcfinfu ayuda. Pongo excmplo. <a nrarioacfiosfrra
Quaodo vua herida es grana, y D. Digo qu<h,y qus puede fnpu-
los labiw fanaparrad s uno de o- ar la mcdinna efiirica por cciUn
rol hazer folia formasy cs,q < olaM
nqy a es c Arrifice
f lam on d,vid. 
M
ida ligad ar
<ohura (<hces necellaria) y luego,
dclpncsyucC n pacuas cn vnion.y
ompoñcion, loa cvnf~lida,y ceda
m la nasuraleza en de rida vnion,
n. V<rdad cs,9u.
ay ............ hecho de
r<g tiva¡ry diz s.aqueellá
fofa pu depo f haz ~ oper -
Ms:yodigo,qucescvcrdad,en
so yac la folucims de conrinui-
dad fuerepcqueña , y rn m cmbros
doras: rambi.n obra cl Arrifice hnxilio de , i ,-d. las
ca rnp«ñ~~s ~ y enqan.naraaaa
,y enonlas 1121ro 
nolo puede haz r finA-
fia, anrcs ella eng<ndraria mas,y
ca la rorrompcria: y por cho
C,add.hb.y d .cuido, que le opcraci y de na
(/cs7
v cAr,i c emo erla ,y efsae en las ciO,no....andomasdeunapar-
operac..-queayenrrenamral._ 1c:yenneehasefpecics, es la peer—y 
cl Arlificc. la punmra,y co as peligro de
M.Porqu r razon7as medido,.!.- pf.., ú de mueren, y es como el
da rivax de dolor fon calicnrcs,y orificio cs pcqueña,y la m
humcdas? yu. allí es ll<gada, es <ruginofa,ay
D. fs la cazan Sporyuc por c..f. mfcpv.de—fIff` ni evacuar:
del Aolanel calor namral,y lose!- yensafcafo,ladichamarcriapon-
pirims de el m embro dolien,es, ge cl nervio, y fe cama nica al ce-
fonr<f'Ividos:y<nrodomiembro Icbro por via de co mpalii— de lo
dolienrcfe Halle mala complex 9-1 fe figmyafria; 
y rl calor rcal < codas rvo d dicho ,kh- Defpnes de
1 eeuf rmedad<s ~afi lrias~como lapunmra, es la peor la -,<ilvn
ealicnaes: <n sal<afo ponemos me- parcial, y es porque la panedañada
dicinas yue'canforsen el dicho ca- del ner vio recibe excefp— dulor,y
lor,y lo anmenren <n el miembro lo cvmnnica ála orca parredel qu<
dolienle,y a f,¡ han de fer calicnrex, efaf,-;y<omoe0.par~e1i~n~co-
yhorcaas,ydef"-,islusil,co.' ligancia ronel cclcbro,fgu.fe el
falr.l3.a. eno lo sra. Falso. pafmo, por el daño campo!>ivo;yM.Supucfioquc la.s medicinas ma_ 
slsimdoslwAumr<smandancor-
durarivas han de !cr calicnrex, y arlo mdo jumo, guando fe reme
hu_medasa y de fmian<ia cmplahica, gran peligro,
M.
calidad de cha feacerrar lar
hdades de el miembro 
f, p..
donde le
selcaloroarur lca-
ra dem<rodel mifmo 
i
m<mbro,
qle m calcada, y:r
da,y ombin mida en fan
:y maduran, y por edo dizc Falso, Falr I,A,a.
gane la mcd id.. fr i. puede .adv. ftL,3y.
r fupcraccidcns, --p-,,do
la mala complezion calicnrc, que
rcluelve cl calor n oral, defen-
dicndo los vapor s,ry par es hu-
modasde/as miserias, poryue no
f<an refalvidas, hno que anrcs fe
z<I<n
M. Qaan as efpecies de Ilagaa ap
<„ lar ne.viaai•
D. Tres fon las efpecies de llagas:
s 
inc~homyeña s,~ihon yaL
gun ral,c ando del
codo el nervios: orcas vetes cs par-
!on can m.. c,a=a das hayas da
Ios
D. V., dos cautas: la primera,por-
que so<ando el .rigen la fu Ra„<ia
dd nervio, la congela,p engralfa,
la yual es d< fria,y teca eomplc-
,:y a codo po< calor
ray~fc lc ligue de cita cau(a mNaiw 
alafb,o:i,
f<gundares+,rporquc las m<dici:,as
frias Ic ton <o n:rarias, y fon mula,
d'' 
lasf¡dades roan rc ,
das d—- -ro d, e l., ner vios s no <pu•
di<ndo f<r rc(olridasi y h d<I<inr-
dealguna mas<ria, cs conculcada,
ro cgof-fc hamc or sue
cipaJ o lo as p—. hdade+: y de al (c
liguen g, U, —H--
1- z 
ff-
y por <Iio mandan modos los
Aurores aplinr las medicinas ra_
licm<s,y og k;ay po,y..e rada me.
divina eaheua . aphcaJa fo laye cl
o, lo <onforra, y fu co mplc-
o V,prrlcrvandglgque denrro dil
aio li inrroduaga mila comple:¡onfria,y 
micigannolc el delor,ref„<I-
aela%muerussy Por las m<dici_
crnpl adg,
lo 
va la -
frsys mifmv 
f, ha 
ha de ence1,n&lder d,
lo=mu(culos, d ligamen
P., la 
S.ili, 
ilirud aque ic e~
ns fuliancia, 9 la o d<<f'
us pesas, uo fon <h-hdifcren-
M. Po<qué soyas Im mafcrmcda-
dcsexreriorm, coma Ign en pi<r-
x, } Z. fon caufa de <anm
dol g,
D. Es cauta de fer ellas par
feniiúles :lo primero, porrferref-
pcr muicas, y falcas leca—., : J. fc-
gundo es, q,:e como rudos lo%hu-
c+ que a egos n embrus ba-
,~. rg„ ,orla n<or~,~, y <ng% fann<fm.,n<iag,nraa.apilan 
laapn-
giidad:s de los miu,obrua, y Je
las paras renf ci vas: Je manera,
qnc los cfpiriru%lcnficivos no pm.
den pnmrrar las parre. e>eniures
plena. -
,: la= ~=~q orlesI.,
e:~i3n leeos de la Fne,na Mel celo, ówiAo 11Ia.
ur I, como dize Guido. 6.f l,zad.
M' Porqut yazgo lps fangrias de
los ardas, br agad a a= y rzfcus d<_
bilinn aras yuc dlras? -
D. Es pl-gmino ex Lecha mayo-
div n dr los mhr ci-
p.k, a y cros c 
o 
asrf.n
muy v
bsdo 
es en vn 1 —fique <s lo•
, 
y 
rolas Iw malea de g
di Qi endeis por hmho- ra-
dien, 
da', 
ay nrsra cofa que podais cn;
ende, par humcdo?
D. Digo. ga<aGi em lor cuerpos
onalrs, cuma irracionales , ay
loca hu mrdsdcs, qur fon humcdo
palies—, y humcdo n ,vals
por humcdo cunta < -
demo% lus hum sf 
yhnr 
mcdadn
qud ge <m
que feuconviertan <n la fulkancia
d<ell- par humcdo rMical cn-
rcodemds (.cabe lo di zc palco) la
fuRancia m<mbral de qualgnicra
nebro drI cuerpo: y para la <on~
frr cegar¡ala
a:S CS, que gel calor cal
ou(umc —solio,
d.dr'fuRan radical Jcl c
pg, -Ii`i. fc relf ag,e P., J,
mida : y h no f„cre al:~i , la vida
e res la huda" 
!p"'dad n cal fc1O r anta
fufsancia d<loe rnicmb~ox r recom-
penfal,d ,y rccngrnd m:do lo que
ha filo rclolvido por la asigo del
calor namr,l.
M.Porgu2la Q,ngrc cs Ila mala al_
mes deviJa.y I,IIa del estor uam.
cal?D. Pgrgnr <na mi(ma -<x 
<Rr estar
oral: cl`gml m in!!r::mrnm pa_
:, r ar 6s upcracimrcs de cl
r arpo por qa alquiera pun:.r.~: n-
do d<v,da -,,idad, y gvali:., I,
par rcfpcro de fu forme, mcJi„o~r
u2 Dialogo JtTbtarica
Fe4o lx-la qual el almas fundada,y con- m+I,hefettivo:ala neutralidad; la
ter rinda fi
fu 
. i,.d.endor 
fe 
los 
eEa 
m 
. 
f,acabie —hy e 
la 
n vcoaida. 
, 
pací vacion,pracld,d do,g 
a,d, y a enfcrmeda:g 
fIg-
u~
q al'si la (lama Falo cal.or vivifi- Gxido, y Paico, ay dos maneras de
[anta rtalidad : la prima -e sin
M. E tiempo cs conve• fa o, ni enfermo, mas úeserida, vna
niegci fucga .&-I? i da ion medíeEl f. enkrme•.
D. Eleo om- didiaimor (c de he dad 
, y fanidad:l. 
se Igg..unda aguo
fangrias)iicne dos tiemp's: d v- participa da fanidad, y enf<rme•,
no, qhc m a la n,,cfsid,d s y cl dad - diverfas parca en vn mir.
a eleccion: d,biaapn para a. 'tiempo, como el que es fano enpli 
are fuego, ha defer en la Pri• I, c'mplai-,y--firmo-nlawm.
a, por l emPla-
do en el qual l.e, s humoru comin+-
sana fluir: y defpuescn d Omóo,
i Invierno : y el tiempo peor es d
Veranm porque --ronces la virtud
a, cautaddex«Givoca-s debih
1'r , y mu quando fe Ic Ilega el del
1. 
Qo Il cs el mejor ca-reno, el de
ú < de hierro?
,Todos quieren quc fea mcj'r el
d, oro, poder mas «melado: mas
yodo, quc ele io de hicr
as segu
quasro feeo mej 
ro esa z,i, I , Por
or quando
eri caliente,ypodecleapli<ar,le-
g-- la neceLidad.
M.Quanus di(p'ficionet fc hallan
n el an mal?
D. q-ree~fon La difpof dones, que
fon anidad, enfcrm,d.d,y neuaa-
lidad:la !anidad es difp''cion na-
ural, por L qua, las opcracioncc
fon buceas : enfermedad, es difpo-
ficion contranatural, por la q-al
las operaciones los dafiadas, i im-
pcdidas:laneutralidad, es difpo
l-1.1 p-d. natura, por laqusl
asocra<iones fon impedidas in-
pdr.eapin fenrblcmenre, y no mn 'parina-
fugxlan ciar como dizc Falco.
(a1.7. M.Yenetios rresa8os,ó difpo'-
s, quc es lo que le toca al Ar•
tificc
D. Af la sanidad le perrrnecela con•
fer.aeion con sus Iemrjanms: a la
cnfcrmcdad. fa curacion, laqual fe
ecce hazer con fu contrario fet-
Mr Qud ra nay para que nvd:
mamebenigg..í 
no( 
y 
loens 
e 
I cotros 
> b fan 
y.-
>q., 
r .. 
ion 
a
dar,fupn.do no
paga wrpulemameme 
a 
a 
1. 
U bcxigy
la los ri'ones? '
D. AunqúecRas medicinas no paG.
fan corpulcnta,fi no viaualmcnma
eras parras, las p—-, Por —f
delacoininoidad, óvezindad que
na los intcflinos:y ta mbicq
las partes interiores f.., de ....
fudancia,yafsi facilmcna paR la
rtu] aL<rativa de la vna a la osra
par ando ala exp-I'on
de las fup-rfl-idades.
M.Q-! cantidad de c,¡a,, convU..
cha,?
0. Digo, que' la intnnion es de
ne fea cantidad: y'
fuere Para v- diftr redri aivo, c'-
ne que fea poca: Porquf Guido ~y¡¿olib,
dize,goe el clider rc'ri@ivo fea u' y sal.117
poi ,load.
M.aPorgo2 cazos oo fc pirran.
1%,'r losr M., capones?
D. Por que lafangria dirmin'yc lar
fucrsas ¡y como cllor fou de dife_
omplexio-,quedan imp'G eflfirm
fibiliodos de (-crear (afsi lo trae liL. z. fo(ix
Abhrro.) qi_
M.PorquErazom quando l's a-i-
mala mude el pelo, no mudan los
del <' ojo?
D. P"orq"ue 'a a div<rfidad dcI n)', y
de fu pelo,jamis fe muda, Porqueproviened.
lea maeeriu eo la g<_
de dibeyer,4l 313
o(co o dize Fafio )e afsi
6empic eRdndcv .]'-y n•Ic
ne por la di vmhdad de arta-
Irza Je los padres.
M.laorqué Ic ni.o naturaleza alas
males eI pn.ue4o u:.largo, d.
p 1eialmente a Iox cávanos, y naos
Hales yuadrepedo>,y a losliom-
brc
D.I-a raza, que ay , es, yac Ic diJ
die ,i, b,. en lago de m
:el yual bufa: alayy roma
da s v roma Ios homhms ricn<n l.e
as para eRe efe~o, no tuvieron
m cel sid rd de mas largu<fa en el
pcfcrcw.
M. Ponln<<n las animal<s fan las
cq clv e,y colo partespalicriom,?cn r
D. La caofa es, qne 6 cIb, enovipf.
f n en cl Ambo ,como caos avima
lcsandan cncosnados, cs moy dvi•
dmr;e qne les impidirian d movi_
o. T:m es de regar
oalgu Hales id greá~,~aieme~~, }' o~<<~arXrar~ám rn<
os grandes clinm, por mn-
o,laxluperlluidadcsdedosanima-
Ics midas ,ehaspaccadi-
chas nena aloa
p li yn}epemendo ellos lasrcms
hadas, iio Ir puede alcan4ar
m de lo fuperfluo.
M.bupuc oquc opino
yac as los n,l.ros cfpcr
s, yne fonmcrvios grodi +a9ar r.me¡arrea ras: 
d< ro,npl<_
o n friascoma cnand: r2mos cRD,
ficnda afsi, que wdds Iw Filofafos
rcrdan en yac rod orlas mic:n-
bros del -,P. fon Lechos de la
psrmpar.d, la fanp,c, como de
aufi`,narmial , y de la m.ccria cC-
pEra,ann y chas c——li_occs, y
h-,das,figucfe que Ios miembros
4an calirnecs, y no frior, pues fuc_
engendrad arde ma~eru calirn
o'y no fria '
Fn'c1IM1.z. D. Digo, qne no oM,- que le
fol., q. prnpoecion de los Filofafos lea r4
+, hemos de feguir la de lis Mnli-
t s, por liar vcrd+dcra (:o ma ..isc '
Fa1co)lo,gU,, diz ,clac alga.
ca Con nena, acta tan
grc,y eRms Con dos, carpe, y droP:u-
.,sfon hrchcs de la ,n,scria
<Ipcrma,ic! del varon•Y de la hcin-
bra,y usos fon los lema miom~
brox;y cf:.a co .
jor opini co la de lo: M:~d;cos~max
explicendolo mis, dize Falto, quo
la :sota eficlcntc , Crfp el r-':
fo, d.s m<mbras 
'fcrnunras,
lo
xce f,i vo. cl ya al rcfuclva
D parro cfonl, dcxsndo a ~~ parro
UOmra omwrrdn v ramhion ora
'cmbros clpcrma[i<o s,fan he-
ehoscncl vienmc de la madre (ca
mlorla éiivo rel'clvs lar porqu<cf
licnms,y Cmiles de la roa r~cacf-
p,,, los dicho cobro
cfpcrmmicos Con de romplcxiou
fria, y teta S y la caofa eficiente de
talar icmplado can bu_
medad :y aGi es di, de complc.
calicme, y nunacda.
M. Qua; as fon las cautas de cn:
gc 
rlapied rzcnlabexiga?
Ih 
D Digip 
o que fdn dos las caofa s,gne
fon primirivas.y amemdcnms. las laórra d
cautas anrercJcnms (fcgan Lobc- i
ra) Con cl calor, cl ycal gv'u,.do, y s4'
vaporando las pura arrc+r, p Go-
silcs del hu mcdo vifcofo. r ~crrcf
re, m m=e enanre«r ; demax Jef-
a caofa y:undodq::ilo c: rn,_
do ,y vilcofo, y lax vial fon angoC-:rtalmenre,redmieneaui<f _
quilo, y cl humor, cRin aprr~la-
das a hazerfe piedra, cama b ba_é
los vafosgne al fuego. Gs
p.-imidva o, como diac.rlavas, o,a
I cxcr<irio de inrtiado.m.+Yornun-
ee guando a, replccion ; porque
ynando fc I,a_e gc,ndc ex
randa Ileso cl elroma;o crol"ce
lor,y i.nyre de las mi::n.broxfe
derrama a las partes circm,f.rcn-
dalasdeleu<rpo, i' 4"<deel caro.
llo
aí4 Dialogo de rTbecúca
mago o b.,.olor. por lo g~al Hamalosm mbro!"ferio ,
ceb .. el manjar¡v aGiq.o- s el eR.mago,elhigadoc~yepl
dando la digcRion dif,ninwda, ro~ac.n; y co mo cfi-mic""'
m.lripg f.pcrl.idadc,.y h.- fon recíprocos (como dize l.obcra)LeL. (,.; ~_
ueRvx~ lo s G.alcs yendo. .echan,beiane¡iosva-
labexiSa.(an<a.Camaarialpara Porcs 
a la 
cabcfa.b 
M 
cccbro,y ],a-
q- fe "gendre piedh:rambicn Ilandola fria,porfe, afi f,'-..
fon auto íos m a 
-S 
, y ple— . vngclanfcy no pedir %
m bien( fegun Galnnol)ce —Ca el celebro gaf retos
la anllri3u.a de las ,sfic-do vapor ,cq.c
acechos, y pa—,- a llanas de - n(.pe,floidad,s y.f,i ba-
groliuras; de mudo .cuando el :a. y W-- cl calor "aro r,l , y
humor es vifcofo, y crudo, y los fon caufa de la muerte Y 6 pre-
osde la bexiga Ca'e'n angof- gu.mre- .que como paliando dYe
's de lo .uc ral,n hum vehem te por cl <
1- de fer,desxvicndofe alliagnel fon ~no'Iem on(. mala 
o'la_
homo, grueffo,y vifcofo„Ri~pa- dad ?r,fpondercmos, quc aun que
ce) ado. engendrar piedra; y afsi verdad qoe yd vd de mala culi- J
ehasfon las<aufas, ma¢,m1,y efi- dad, -o puede hazrel da- ,iinftrumental, 
b d!f- departos 'Roes laprlncipil: y lo
pogiri ae dre criarte las piedras en .,ruga' vl mezclado conpara de
la 6e.iga. hum edad, y fe conrempera; yel in-
M. Qu2 ea la caufa de morir los trod.cirfe defp.es, es la caos , q.e
mal<s, en quien fe confirma el a imd" d humor f.bido al c"'-
"¡ .al can fupiumcnre, bro,y ".pudiendo fer—p,W.,
a, que cnl o s demos muermos? buche'. vapores de arriba a b...,
D, , Esla caufa, que eta pafsion fe y --- fcivvoduc'encl'ora-
ompone de corromp-..1o de Ponla mala,y venenofa calidad, y
hu u es fnrgain <o a ad"m e a ac s aula de mue , o FnLc4rra,
de'.leca fusil, yue"Nema, 11- d—paf- ¡l.q
,E+y.{a ~da3~~E+P~E+?.7{«.q..7,.Isp e+},EB•},E+?,E3f.}3•+3~a"a
PRFFACION D E ALBEYTE-
RIA, Y DE SV ANTIGVEDAD, Y
DE LOS H O M B R E S NOBLES QVE HAN
eferito en ella, y de la e(timacion que de fi
deve hazer el buen
• Albeytar.
N 
0. folamenre ev —fi- -, q.eaunquc algunos ayas rra-
emposm '- lonar-d.,dicho dbl algunas hoars
gua m ha avido q.ícn nadlcls e.plieari o rodosa loa
aya todo de 11, nobleza deRe rcgoihm,,y ar P(culeridadp que
Arae, tau imporranrifsimo,afien enfie"cicrra.Lavo6leza,yann-
lapaz,comornlaguerra¡y me pa- guedad de11e Arre fe confirma
11
Trefneionde eilldryteriR¡ ii~
aquellas pañbras Hipo- "M~ocer,y ....o 
olas goalas dide ze,que el ch~isauCo S;y hai animal gaalo vin
sEa DsTr, Arte da la Medicine es el mas no- nz la maerre cou pr ilia. hnu es ruYmF ia+, 
ble, y an,igua, Y mas cierro,Y yuc mediada. hazico,iofe clic r<incdio
f 1'`' c mayor trabajo fc alcanya; clic par <I .Vb<'%Si '
es 
Arci:ícq ron ra:
fe reparte en er partes, qu< la un fe dea< Mnar en muH,o; y
primera <nfcña como fc ha de ali- nidie, qne <n indos
: rslrfcgunda, como fc ha Je las demai Arar, n: toJox, ni hcm-.Cang+~ir,Y 
pmgarslaezraera, como prc tienen occcfsidadd<Ilos,m
fc rem<diarin [odas Iv enfermo- nMe no fe efcapa e; Cavallero?
lrazeu muy iel poste, liayz,e lo aean inencf.da f: cuy 
P>"""ea favor d c Mc.,,, pecan r. Conarclcafaimifmnfcr nab¡c,
folamcnic en ehos mcr tofos imiu yaautigao allc Ancr zn ayadlas
cl Alxytar al Mcdicua mas,am-
bicn rcJ a:e, y repone codos Ios
as dislocadas, l,aziendo el
ofi iád<I {bel yrioa. U.mu dalo
did,a, par c<eara obrarlo, esm
nay fu NCicn:c dif cado, pus
cala <do nos lu cnfciu L lilofofia,
o fuav< donde n m,les
lasmi<mias r y la yac noa da el w.
' 
de L calidad , y na [a-
ralc adeto los animales, y de fus di,
f<rcacias,y efp 
fas c 
cc"f` amcd ad-1,dmo
cl origrn, ,y
obrando n bue
codas las cnfcr
Cada por eonjemra, lo qual na Ce
y 
pu ryuc 1-
--1-1,—b- de faecul,ad 
, practica, y palabras¡
n I.s quales pueden Jeclamr
ayuello yuc Ierdi pena y mo
zay co indo c(fo los Mcdicaa
En SVmq pradurza (< u dize II:<o-de m irar
hb.a. ocho) ci ezcfsidadn gr~,ren a 
„ loa fanales, y
prwmhlcos topara andar rc
dos. Sicnda afzi lo dicho, mucho
ccc(fario ferá <ntender por
m,~doadnat<n laaanimaha, loa
qualcz loa modos por u.rara!cza,
par ca auG no pucC<u clccla-
a+palsianes. Dea:Ss Jrio referid 
o, ay muchos edpaa • yac no Ce
puNe n. gar, qa.l, el .ylbes,ar no
Ce lullali pral n¢; moririau
d,.. i inal<s nHas
de Lugre, vn urfos.e mal de
aa yac lc cC rrvie Alczandro A
cl Magno a PuaGla (u Aibcy lar ,
Herrador . vna de las gaales es la:
hgaicnce , como dize Gucraraya
Amiga 1'olianr al rc embio vn ca. Crranra:
vallo, cl yaal por muy bueno mc rx'(w<prf-
cmhiaronlpsAzheni<n4s, falimns rola, .
dl,y yo heridos eu roa bualia. haz- Yar fl.ay:
le eu ar fus heridas, y pa0iarles
mandale lzbar cola,Yeliness def_
palmalc las manos, y pies, hien7e_
Islas narizes; mandalc regalarsco-
muchascarnes,por
gaeu h~goefaber s yuc uingnn ei.
valo muy gg aetfo me pn<Jc fufrir
e„ batalla. Y en 5fpaña fc halla en
bs Fucrbs a as Lc Iíalajos.
que dixen yac e1~Hcrrador hierre
cs doz<nas de hcrradurara prc.
io ,, vn maravedí , exczp,o e) dlade 
fria. que manda que fc lleve
media maravedí mas. El R<y Don
Iuan Liza ordenaa}as e,. Coro, -
yd dizea, los Herradur<s hi<rren ryrv epif
• dos maravc.lis la hcrraJura, ron +'pa.r.fal;
ralga<no rea d<vi:coya (aomola „-.
dice Guc
&1 —fi- 
G
u^--vara dize, l' Cal. F.1 muno,
oa d<aa~d•lad de r.a:a viv ,y e,r. (al
I ~loñau d Campo, qur gaanda c•d Id3a.
'i spera n., acl puc. fol.zo ,
bi N n a "~qac a [ ¡la-
ufc falam re Re ofi_
aJcnvo. f'ae a!.i mifmo ri primero
Hcrr. sor eu G~pa ha, H:rcales cl
i cbaua, cpianJu vino a cll+, y ac
a doo-
116 Prefacionde"Ibeyteria:
adonde agora llaman los campos
de Tarifa, que nuonces Ilamavan
de Turdcaossy allí f° in
Iosjucgw de Gvallaria,yvlCC 
„f1 'v
on los ca vahos. Tambienfc halla,
que fue Herrador ¡I gloriofo San
Teol y Obifpo, come fe va` en fu
Gran i<a, T por eRv cchbran fu
M.A con san. a ando,pcni
lar ae(kora a< m c.—. D<mar
de lo referido, ay mocha, clcricu_
as, y camas, que por no Cer mole-
aaquí~odas:fulor miro
al coolofo U,. ala cradvc n del
Li,o ciado Alonfo S- el
libro fegando del Filofofo Abhr-
adonde Wllardrancas famil¡a-
ridadc.r, y ho oras que hacia. los
Rrycs e los Macfi- zá. Arte,,
oedi dicho en <I principio de
cRC rramdo, hua cf<riro cn él hom-
bresNoblcs,y Filofufus,y en
los as fabios Hipo<
onfa de vns urca quea,es<feomoo
e. sisa-Abf~ros la qual c icvfa afsi.
Z, 116.6. larca: Hipocrares,Albcysar de Ca-
fal.f4vallos,lalud.Dsfpues que vemos <I
funge de los cavallos, apareado, y
fogcco a padecer cauros daños los
quales (o.s varios.y diver(ds.y muy
mas a~,áo~á<<~.,ilo..y~9.aeo~
Bellos, os conviene faba muchasenraa,oa <¢d"n rm!"bre lar hui-
das de tos ojos.
Defpucs Aófrto, Cavallero, y
gran F¡lofofo, como fe v! en fu 1¡-
bro .Fac en ricmpo de Alcxandro
crn rd Mag.v, omo ronrta de (. obra,fa f" ded,cada ae Esle , Medico
de Sorra-que era de Alex-J Luego el
,.gran de Excelemifsirm FiI,o y
Áa 
lapi.
a,brc ae nn Geno(ou¢ , defp 
I.F 
...u<s cl grmide
r Albcyrar Hi.:r.rlcs, cl q.A!guió("mb,f°dr 
la dof r¡,u de Abbrto:foc —11.Gillo. En 
eRe A.- grande Iuriiia, comoflag mas 
onrta de v e ercri~ió aamn°,NO ` na carca qu
blr ca 4 Valo fu amigo, que cs la qpc fe
EIP'am fooe. Carca: A.nque af prefcni
ss.(ol.; ~,am~go Vafo ,por imp.rmmdo
gran mese.
ga aer~cinr en clroficiaedcl Au-
dimnia, q foro judicial , e mplca.-
do toda mi diligcmia, p cuid.do
n lnncjan indio , q c
codo <Rov agrandeo,y 
dig
ce fer privada d<I 
h hon-.
or qu< fe
I, d¿, porque ddanm la Pro-
mecarga o,po, c, y_~~~c~. . 
I a : d< m
go .y nv di molAia, ñi pef~d m-
b;blcmya<o ocdizuclPoc[zE.~u-
pides:el rrabajo anf, impuefo,T,o
fe fc.r<fer .abajo: afsi por vucf-
aroamar, y grac¡a l a de buc
vol- tad lo que ...dais '
cfa aufa nada oRadia de ~far
pisar el prefcnte, hablandy ro
eRe Vocablo jocular, y @r2
por alg.. tiempo defocupado del
rrabajo, y baralla judicial en que
crrlro: aunque aquello eme
me pcdisu mayor negocio;
pero I.zga¡s,y demrmi.ais qac yo
Jo acampa , obcdcciend. a VucC-
volunnd y manda _
paria cl AaQc d<rl Albcyrc
ra 
Dcfp.ea del Ua.fofo Th:om<-
J. fe v en fus crcricos(y m
ncigaos, que dise Abf rto,goc (onn<maademay
fue Herrador del Reyad<Mace-
don¡a. Tambien cl do@. Mago
Carragincnlé , de qu¡cn dise Ab-
frt ,fnc .,LAg,i-
colm a. Dioclcs Fuc Madero, y de.
died fus e(cri-A Rq Anrigano
(como lo dizc Abfcm)en fincf- En SUarez
os,po muclsosla Grio-~<I.a4
gnu como !dicho. T-bib¡en me
paree pop áa en bla neo los hom
6ru inf gnrs QGéfpafa. que la han
mc)arado muy vcmajofamcmgcu-
yos no m6res ou dcxarr <n flcn.
o; poca fuera hazerles mup ro
ocien agravio, y aun deliro con-
tra la gavia : fueron ttlebr<s ¡cro
Prrf4ckgdo dlbcyfrri t: át
tr— o ochos) Don Manael nu. bullicio, W- quie
Di— ~Mayorda modo el Rey Don ando cl mudo r r'nalde<
A]onfode Arago, majado fur , y deo , qac
en fas len s,gaa oya<de fn medio de el refplandce 1.
Rey, y Scñ . Pucsa fem e. la Ca,e. Yh <n 1 ''.p., —i-
—doc i gcuc hizo el Lke ciado fiaos fac c<lebrad ¡por grande
glonfo Suon a z, Mcdico,y razino A"', de el Ara, Milinr 5iuo,
d, t.iZ,Ie,y Nobl<Villa de Ta. nv...... a el Filofafo Xcno sxgr.Gó.x
lave,s,de 
vn lcga,11 
G.sGrieg 
vn L.-,j, 
- 1.. d 
de 
a lelcpu~nla-
á m e.¡tal a valla s 
y en 1
la va.Raho, 
Andalaz,ta 
-, 
n 
dod.,,. 
como faella,kulpidas furobras:
Higo., puc omia averíe efp.n derp.u %enofonee abad ib soasaa
a aab. d<rr<cde Z. defua fas obrit de
Y<dro Lope= de m.a_ , Pr oah n slacRra P-i. ia sEl'pana rha «,i-
b,, s sr de Na vana, elqual d,dicó do,yayquicnlesayahechoox-
fu obr. i la 5ac,a Magenad de el 'ello, ao f.la.e- vataud. de el
8easifsimo Rry Carolico Don Ph, A-M i]ira,, seare ochos—
lip, Segundo ,—taran do, no Cola. f., de Alb<laarla,eomo fe veen
e. de la Albcy seria, mas sa el Excel,ncifsimo Almiraose de
bien del Arre Milisa-. El d.Uo Cafrilla..primoroRfaimoenelexer-
Maelira Francifro de la Rryne ef- ,. de la Milici eaya
e'e A- coo n ucha au. e,grn tal a todos' no !.lamen.
oridad.a El fa..fo C.—-dor vinocnf.s obrar, mas<nfusdo'.
Her n CA,.' h.,_ de fa Par- tos e,,isos, llene de crudiciou,
Plafeu a, pue conv rias,y pr.v fiara cl e e 'o de tarear.Orr
'hofascob- ,epilogando a Gaidoo, fini sx5cñ~ sque haz ao,
y F.¡,.,yo bus Filof.f a pa cularifsimas ho aef¢Ai-
.C.,íenfallb,o,allandm .,lo 
x 
s,losSefi.l.Ma-
tc.sdedifialtadu,haziendoalos q- de Vd¡- Nocv, de el Rio,
moderados ingcn s,q.c Coodefrzble d, Ns a,Pri,
pr el ca o de efe Ar, geno d, la CA, de M- Don
o por 9arido. y apacibles va. Fraocifco Lago y Cl~iilla, 5,ñde
Ilea. Vn Miguel de Para'ucllas,vc- de Villamenriyue. El deMarques
sade Car .el Rcyno de f.]. g ndedel Cedcllar, no
Aragon, cl qua] n n fi ngala- foro g—ranU a, H<rrador o pri
,idaddela Anoro.ia del An,mal. jf,imo Alb yy,,, apar
y eRiinaci.n deVida 3 fu buen sa. fas damonliracione f, lebe en la
Icnro. Vnfuan Gamez Efasnilla. Carie. Don luan de Aros Avila,
el gaal n os eJwi sodas las cadcr_ Cande f<bu nao d<Paña:nsairo,
.edades cs,y ez e, de- digno der cl a.lq
fin<adas,mmu le v2 e„ fu Cavallo, hizo vn dif—f. mifi- ,n qoe
el yual fue Examinador en la ca_ mu<Rra .l. Ilahsc de h. langre,
valleriza d, el Invado Monarca gafando lo mas florido de fas
phil.p. Q.,-' I`Tpo dM.,f- en 4 <xer.icl.. P.fq.al de
ro ü,luf,r Ra mire=,honra de el Carifo]o , h,r,nano de el Daya<
chi-h-, por fa vir,od, yertas, de Marina. el gaal —puf,
m. fc vé en fa l ibro,y califica_ Iibro.imindadoGloriad, el e—.
das Hotel Sanm Oficio de J. U. Ilo:Eug,uioMao44ano,myaz.b,-
gai~~<i.ndeq.ledo,y.ar.amo- no falo ilariran Co Pan la Toledo,
chas, qne «tirados de ,1 cona- mu ns [.dax parrcs fe enuuhte,en;
T y no
118 Prefiriande tAlbryferis:
y.o Colo traut da ¡A,,, Militar,
Vnas tambicn de la f.,.,, que fe de-
j,,. 
errar ba Cavallo,, ponicn.
dolo por drmo„m,ci.u. V.. Capi.
an Uan Bcurdo de V argasy Mz-
~h., a.nre, r.m. e.rn,am.,
roya aag.d..a,y claridad de i.gc-
uclinn hico las abras c.
que ..alga,. la buena,, p<rfcda
C.mca da_ de Albycy,e,i..V. C.-
pa.. Uo ,Fran<i(c. l'erez Nafi.
co. V. luan BautiRa Ferr—N fi•
nalme e f.e s, que por n
fer pro¡¡z., lo af., mifma
plumas, buril., de 1. memoria, cf-
alpiend.fe en los bronco de la
ur fama. Y pues unro, , y tan
ilurres preaec<If.ms hemos mni-
do,
,,1— 
qu¡c. p J. —imiur la
do es muy jft que lo ha.
gamos, procurando la
d 
cíe.
por todos caminos , celle, crtand
ios ingenios en fu profcc.ciú,q no,
cs laRima,y defefto afrnr[ofgque
en la pnGu[eEra ay vn f n numero
que ... fa Len 6 quiera lccr, c.u que
ce fu crza ignar arto.. 1. al
d<die A .bi, alai 
, 
, 
q.e
que er
an liberai . 
y 
, noble , como fe
por ios S"". que lo ilullran : 
1.
lo
9-1- 
hi hix¡e,. 
def.
Poca 1.. Noblc. I. nl¡-l¡
fi,-,..forro. can mar pr.mpti-
tuddevemor haxerfopr.fef-
lares mas part¡e.larer de fu, pee.
lePro¡ofidad dereft.s Fiero e, par
gozarlos honcu,puea necimo,
,.e... las luxen muy partícula.
raed. e. darles gulto, por
rrmo„de 
dlac, ~lde huir d, P-el ha fer.recia.taz. <n a mar 
leve p.n,am..y 
finalmente por cumplir con oval- -
obligaa ,fin ingun <fcru
pub da con. éncia ,~ pera honra,
y ehbm4a de Dio., y de fu
heudin Madre'
(t)
FIN DE EL PKIMEK L I B PLO
de álbeyteria.,
i. 1-"