448
AGRICULTURA
DE JARDINES,
QUE TRATA DE LA MANERA QUE SE HAN
de criar , gobernar , y conservar las plantas , y todas las
demás cosas que para ato se requieren , dando á cada
una su punto : compuesta por G-,amo
de los Ros.
POR ser nn agndable,yprovechoso todo, Di«l<ciavo fue.simismo o n á ú...-
él exucicio, y evrracn micnm de doá jardines, que daó el Impuie, y se
los p dina, he querido' hac<c es un jardín á cultivar plantas , de loi á
anda Bellos: <I qa. no salames- gavl gaseaba rama, qv< por ello dexó el
sus luz o wlau , y pr qra los jar gobic o de u Monarquía. Y e
dimos; puo nmbicn para los ducvus de < mu la zxcelemia desee vv viaaaaso
los jardines, en rodos estos atados de gen- e o , enes aun con ur csros das Empe-
siCilvllu o Yrincipes, Ro- ,dora Gevtiles,ysin lumbre d< Fé Chrisyes 
ó Emperadores: y para rieligiosos n fue pape para les aparar de ott
honoro, y lavble, granda despees de curo- déléymz viciosos, «upados <n la <o -
plir con sus ablu.l.n<s «upan la vis, <n placion del Ghriadur de aquellas. Y de San-
aquella hermozun , y variedad dé dares, y + —h. <xemplos ha habida, como de
,adoras : con lo y,,l , y con la suavidad San Gerónymo, que despees d<hahu com.
de sus olores kvaman el espíriw en gloria, elide con lo ro e iWyilabanzadesuCriados,queivagrila- 
áunjudlnáculs~varaplureus p,syrallidnbiés esas crió pura <I suvrtio , y regalo de bes á Dios , y k daba grvciaor U meses
la hombres , forme á aq+:el praverhio, des que en todo Ic hacia , mmcmplando que
que dice: Yodof mudo yaya r! bomba, có nn hermosas plantas, y can olmaas fla-y 
•1 bomDr• para Dlor. Y azi 1 se debe res, pan r<yzI de los hombres. pace de
desprecias en,ndw y 
-1
d< soba erro. Porque vqui que zi nn grandes , y graves
res halla otro se 11 mejor y sin ofensa de persono lo M1an exer<indo , y los Samoz en
Dios, y del próxima co ,que <mpm lo aprobaron, y,dignadé g,
ayrta de murmnnciunesm ryego mfe y anos c a que qualyuacr $énuv de gene <scí-
as, que dwrrnyen á Ira ho,nbra.Y s[ m ocuparse n src lovble exercicio, co
poryue a ha sida , y a sudo dé lo dicho muy o,d y Pro
ahora estt cxwn~cie amurcha partt para des- choso, ui pan los cucspos como pan lu
m< dé dañaos ocasiones; porque luego almas: porque como aaibv sn dice, aparo
la del arcadio m arroba á n los hombres de sodas los vi us. Y ui para
jvrdin,<y illi culrir~ba las<plaons,yl+aé s,y oros mudas, Ire quuido
a div as pru<has ,han que sabía lo qae n~bujo , pav que rodos apro
cada plana. Y,¡ dixcw que a vechcn<dé¡, y se sepan, y emiwdao rodaw, 
Clécgo mmoyo óAcligiozo, ó P- las nos deñlau mnezcpo-
cipc, R y , a Ecpando,, , es pean,, & n en los F., s icudo e en lu
raponJc, que por mcdici,ula oaquellas que
bmno locasa onepcrsonu nn graves Scoyos buena flor, y svisn~n posque eo los t~rd
empla a en rodos los amos, y raes por ser pequ<í,as , «u rg á n plvo-
sola dirdlasnr isprinciyla. porque acere r medid, Nlzs, porque w 
lul 
ahogo<n,
los Emp<radores.se cazan d< 0- , qu<se s ,o las de otes agradables ! la vi a. Y
viró del gobierno de w Imperio , y re «o- gamndo se gnizieren re medicivla , ze
paba w ingwir irboles, y quiso vber w4 ha de haces av rejardin para ttnulu ui na
vulm, y gobermr lu planos. Y el Empe- canté Bellas, sino délas que comanmcnre
para jardrncr. 449
rzgaicrch los jvdisus, y,n de las proprio- y n segnms, y se s Ilcvv, pa.a
dada ,ellas, porque u guedr, y ro qui se las pague; y queso,,, ol d. ,fi. las
3 los habolar Ya[ endose nsidcn echan s le Faae pago a dcc r que
i yno lasque hvn<es. o de Ag,iwl- prcndy que ]., eche 4 mal. Y asío 
y nv uralez , 
am5 
propiedad de lor c n ne quc le wgc larapria , yomny
drbolcs , y yerboso, j han —d. ddose : porque a los de-
par,iwlar`claoblvc de los ja,dines do lia xaMolo má iar re guc
d la coas roes: de~lon aa planras, y verdu- s s, de la mam mes amas jrrdiq
as que en ellos ponen, podré du'ir con n- los limpies cala dio c n yerbas malas
u Y. el prior a quc cribe a - quc ahogan d las bue s~Y si dixe c el
sy Por muy usado ay dis- dio o que ,o hayes qZ Fac él, hose
wlpvda en la queraquiGldre, d<biwdmeme lc de mondar que dém vuelo por él. la
dar aádiro eo 1, que po. erperientia he des- a . y oro i la a,,dé, y ara a m L,.
wbk,m : pu ca qa< eo hay quien vio no q-d. los prendes yclm porauc ev
baya rnaado es wn(orme i las losrdem5s Tiempos siempre hay quc Haca
e 
ias da nmonGahéion, nott pue- ee ellos. E. 
V-- 
goaud. los gnndcs ca.
d'epmba~cca roridades de ooras. Lo goal lores s< pu<de andar ev ellas d<sde las eres
ha sido caca de haba r-d. mucho toba- da U m na 
a 
hura las nueve del dla , y
joe aovndolo rudo pos apode - dessk Ivsq_ o de la arde h_,
s 
desm,es
machcuyd2 aa, y dilig de Hache, que c u proprio Tic po
Y ir do lo doy por hico empleado , p-U de andar en ellos. Y~si<acaso cl jardín<ro no
ms jardines, y Porans, d- del rcgv- le revieren w a , por Bar el jardi. pe.
lo de 1.11- bres, hado r-1-lo mas ,- quepo, quandocle viui<re iaderceu, o i
dp,a, quc ss el dar
nvaaa wd e 
ar 
la ojo u les v. as la Avenes planDios Seña, , 
w 
Z nrin=,d,¡ 
egracivs reg 
"""l, 
mirv~do i las manos , por-
videncú lu ció. a y pr«or 
s 
o Ilaarla , como urim se vd-
la pcadumbr< que sc rn
Io quc bes d<6arer rl daeKa drljvdm. ci~be~<que log 
cs 
ue ella vale, 21
bien h aum`s de precio : y pan c _ien 
quisiere cene, jardín ha de 
ay
ser ruca-u pdr5 ren<r un jardinero enueQU 
peyucños porquemuy aficionado i él , y no -1-- dos duetos de ja,él-
adcmnado, peso ha de pmcun, cha, onda i sv carga , prownn mnalas siem-
ywawder codas las cosas quc wn necearías prc lucidor , y do buen ser. Tan,biw ad,
n él, porque si no las rnriwdc, podr5nle rco qoe cs prop,ia , y avn ne io de
engafiva d cada paso los jardioc pan lo jardine s d.rse m plan pe,o
goal ha de l< é o. , s veces eu<libro; lo guando las judun ro y .",hs rWo
o porque 
P
aprenda, y lo orco para no aquello a eu 
1—"— 
, y provecho del jany 
n robm-1,h,,ang- : k .,dilas jud, os,na din : mas el 
"` 
a jo pma
los quc en 
. á ,,
., ver el jardín muchas S - Y aun ,emes. d 
1.
1 lo dicho lo Bucle echar
s , y i ruk hv dcoir : y miru~do lo qua 
S 
á pea sin saber li que se M1aee, porque
aquí uvdvierte, euandesí lo que mas ceso- wmond no wn«e cl jadio, ni lo ha plano,
venga, que aI fina lo mas cieno: porque do do su mano, alguno v<ws su<I< wrnr,
sepa , quc el jardín a cuma <I pobre gatos- anear casas quc no conoce, y naos que
5la puerca la lglaiv-la con dolor do ado debaxo de r,erm goe no las ha visco:
mues, y ced 
. 
a uno qoe eninba daba s¢ porque como las luchnss ie esa«<d,b- dé
emMio, y así le darán rudos los que toma- o can m planos
erlu medios pan quc , yplan- o, y quc ,o 1, 111,1— , y ccha-
ores- las i mal. Y no ha Je ttrr uten: 
y ,a 
masouguro a ha.er cajas de 
1
nder , perseverando mucho en la obra quc
con(orme5 lu vgvi 
el que poda vií,a ue e suya , qoe p:o~em
co en,do: a .I raudo ln poda darsuna, y dos vuelos
pnrym Fay mochos quc comie,aan 5r hace, á la ,opa para ver los aro iemm que ha de
jaa,d, , y gvs, ellos, 
a 
luego u - y los ue M1a de 
11-",d. 
Y mocho
yy p p 1 oro los d x o de lac - m winada ugha Je e n las planpa ir bi bienes han de mr« nr ee gtteunal - s deliadasa: 
n 
cn 
E 
nl c
sudcl bu< el duo a del jacdin a c d úardinin propio, yu,q., de5 o-
iano del j rdie, viar5 nn daño no- o, diciandok , y n,asanvdole en q é par-
bk, qoe los jardm<ros alquilados melev —j. las plomas dcbaxo de cierro po,yue
yacer , qm es echar ojo 5 lu bacon plan- uo u diga por él : Donde eses z,tá au dudoLIl 11
¢io Agricult:lra
ru duelo. También imp.m mucho con- Ywbas de cal. parrcs pan su jardín , y zi
formar, con el jor im- - nodo lo que u supiere de alguna buena plana, p~]..
h.bic,<de ha.a y vano , y com: por- N. se dcuvide rn <I Verano quando los
que de m mes na perderían ucho lu gnvdes calores, de rép, el jardin, peoev-
planns , pesa el ¡ardin<rv ube lo que es me rando y.e nv ecvga demasiada agua , y q-
jor , y á el u ha de eclu, h culpa quando na Ie Llce. Aderece la fvemé , o noria pon
n alga Llcase: y esto le hará cons,dcrarlu la Primavera , p—— no u le quiebre',
bien, y procura, acerar <n codo. A Im qua- s aga , d afios <., <I Venno , paryua si
les conviene «ncrlos siempre conuneos, y falo el agua quando loe ¢rando ,loes, y
proveído: de lo que sosa al {ardía, y pare el jardin cierre arimcol , apesaran, las plan-
es pwsonaa, pory.e si no rc lo dán, son s. Y así convuve yue siempre vele , y no
mo las Tudescos ,que acuden adonde me 
u 
descuide en esm , ni en o, a alguna
jor las crj: y am —. e„ gnndisi.ao da- de las que aquí u adviarcn. 
a 
,..
ño del ardioan n. T+mbien re ha de procuoa
jardin.
Je pL.lnsrdi9ua de enzu :dpoyveiern ndo 
Lo que rsgaiers d
res hay muchos, y sabiendo enzu ~ndicen Wnm3lo priman, d jardin ha de
que san jvdinwor: pus poco imporn qua Q ser bien gmdnd., pan que Im q.a-
upnn h+nr laxos, si no aloa gubc,narlos, tiros salga. iguales, y las cala d—y 
las demás p"nns , que mes importa el chas. El sitia ua I..de haya buav cia
golaer r que el ,r y yoshc m y buc agua, y n ulubrc, que sirel
cho, gn„dcs :adore u Par asaba m:,la cndrn jardin. Lu calla
gobernar las planeas se les piwdrn~o a~y no emp bodas, porgm
crc lss piadas muchas Yerros, 
dóyLo gas d jurdinma debs barra r cada ardo anda, deump<dran
pan gviurlas, Y, Pan pasar plarcas por LsE 
L judinao deb rever gnndisima cuen- Ila, coma son {azm,ms, o parras, ,las
su jardin , y w le basará ren<r quieren echo por dcbaxo de nmu sly aera-
m.chaamficievúa, si juvnmcme vo ime candasempcdrar,oq
a6cion, Porque sin elle no podri hamrcnvaaa orvommilisimv:y vuv demás d-a-
rm óraanmenre«yuine, velas cnllr empedradas no parece. canugssis 
qqu en el Wi`la onces derrc queda blcn como-, arcm. Las puedes del jadia
advcrcido~Pr<ciese d< s. oficio. y procu« e mrdú vera !vera de -, de ol, y
qoc .adíe le haga veneaja,y dan manen o, porgn< zi sin devine, y Ls——
sabrá mucho, y u a w eudu. Para lo 
a 
riegan,vanscdesmorom,do,yrae.-qml se debe ap,.-h., 
de junn,se cb nsm.y prcsm y ri son de cal y cano,q.icn 
eenga mu exyerirncia que dl, y ha~ quanro mas u riegan mas fueren están. Ev
a U p,.<ba en dos á tres planos de qui- el jardin vo planeen 5,bola de Guns , poc-
n,lcs el agm, á da,seL: y <mm~c<s verá qué ya no u,ú jardin sino huaco, ó gin.-
loque rcquier<la plano. No zca inclinado ja: yl., ladina no .,i-. zino arbo-
rcolar, que por se, 
1` 
plumas 
-Y 
la de flora q.< 'cagan olor , y viso, y
dclindas no Iv ,eyui<ren. Se. muy herbola- aun de Iss de lruo u pueden planee mnn-
saber cavacw las yerbas , verduns, y jm, grvnados , maneaos e. , y naem-
pLnns que s ponen nr las ~rdiva, que brillas , porque Im demás es con g«sen, y
las planas crin hosca docirnnsl no maje a un dafiousos, porque desrruyen Ls phu-
Jo>r <n nber muchas de Ls medicinales , on la umbn, y las llevan roda la
qoé aque]Ls u quedan pan los Boeiaeios. cud de la cieno : y por ans nnnz u suelen
!líen a que upa gohrme gvalq.i~a pfaq- yeder machas pLneas. Qva,do u plannrcn
n que la diw<n ,mas no da .nuera que u árboles de fim<s , havu de !.nana, arriba,
d,re ga 
u 
den e las que oca á los pod-d.J., por bax , rquepo davcvpen el
jardin . G arde semillas pa a cmbr.. Mi- jadia, y n hagan br y xi hico
muchas veces Ls planas, purgnc si eie- vo bagan úvas, porque gvieren av~h ,
color amarilla, es mal , «ver mvcl,a pon agm, Y Ins plano éls mucha, y el c 1ha-
ag.a_ La pLvn zicmpre ha de <na, con d> a bien que u ocupe de Nora: y si fue-
éo de agm , parqué aquella Lln viene L- ru nuevo requiere e rcol Anua los
a remedio. Sepa hacer buenos nmillercs: gvzero años
que ente el jardin muy limpio de yerbas demasiada., y ss calorc,e pie,devuui =é'.
blancas, como d< vascosidufes. Procure vaar muchas planos,: y quando u le echare a•
para jardines.' 451
tlnrol sv de tierra mny podrida: Y qua - n por M.Y. esdv umbndas por Seyticm
do d jacdin tuca de seis , ó ocho afios se bre. Quiero dais ,que Ivego como cae la
]<yued< echo un p«o de esai<aol: Rie- camilla uva y asi pasan todo el Invierno;
gva< yor la nrde, d par la mvuva, de lucidas daza manca ecAao i la larimaver.,
en qne las playas m r«iban daño : y y de la arca al beptiembre. Yo tullo , graemase 
han Ae regar mima, sivo pvc <I pie, ev ~iertvs f la cz mejor zmnbnr en Abril,
porque mgvvdou por zaiba , se atan lar pmque coca la calor a dos dio luego .calen,
bojo , y sc Aañan , y aun emonces el zul les y aun un mejores yac las d< Mareo ,yue
hx ~pcr,u in rv las paredes sc ,atan en jss ,aln mpedcmidas, y en o-adu
1rMr I<s ni p a , poa~ 
s 
el hin goe taba de nlir
que nnl(mm ceiba eñic<)aa Tambicn se puedan mbnc baso Fn de
delta umdud lonnjoa: 
y qua divo 
u 
cha Mayo. Y lagzu foaou 
Ab~il sonylu 
ten
ganeocañados, nleespvldaraa, hon quem gurirnusgnAlbahan ayagedrea, habas de ós
puedan cubrir de los s de la úazm nm, Ivdi,s , brutos mp+nJlaz ssulcs —din-
a de s planr v ven n p rquc pa ca o idro cla zlasclcs de las In-
o_, yze cpvdrou ,o iré que I di., .l,J-lldaz, eseramonia,6iganus,
,lavo pueda cubrirlos, y asi zs me or te enóliaam met,anas, yapa6ayos, poma.
—l criada., p- que Iozgo haga so labor. s , pevzcho. , ,.mica..., hes,ca d< m n
Ad— —1 jardiu mediada OEluba ja ycodaslas den s yue abro por la«laca wn mucha
al fin dél, uguud dempo q- hiciea, d Otoñada. Esos q- 1n
por Muno, pow mas, ó menas. L. plan- agua yes rwl. k wda planta que sa
u lim ,iev por Spaicmbr<: y ez é,,bn _, dos ye xaba omma
'<mpre con 11 e cl ,,l¡. gmrdado d< pa- neta dicho requisa ceriuh d przs;v pan
ga, y de mugres ywcyve no bay tan- gue lleve flor. Qvando hndea r,e,npo hu-
gvna , ni oruga mas mda para jacdin, modo u rnsyongan : y si Fubica sola , ra-
que wn estos. A Iz puerta del jardi. se pon- ,colo wn unas cejas, o ho¡as y r,eguemv
Ng' en r r~lo : Paro ae con cada nrde n odas i el cal
dAcUa aa. r' Y 
ne para 
dona, y ! la nrd„nÍs deswbmn~ es
Ts6a ¡c a~o ó vis di+s, ha,n `loe haman
t'umillv,Y +eóm at u difi- a p ndidv. Quanm d regar n laay c-Pisa m
ruta4s mary impo.sansn.r Aida Ac quanns vises haya deass muchas veces ser, r"1,aode lo que llueve : y vo «
L As semillas u siembran en crecienu de meres er regarlas. Y pua esro sc ha dd la tiene, y zi monnre hvme-Marzo, vlgunas dallas cs bueno une- r , p«obnrlas w riezms , y daspues vaspo,ulaz ev dad aungvo. aN ua por encima , no se
los quadros, gv+Mo cvie para ello , que si 'irgue, Porque se aguazar:n lis ylanna,
las siembaav en las nvs, ó gvadrw, la ba- a ase hv de ic wu tocan de Aula clagua
bmilla las roza, que wmo csx5n tierras no on Arao. Adviecrcu, zi el judinesrihv-n, z
las den salir. Siémbrense adonA<ev salicv- a i riere árboles , b casas yue Ié qui-
do dsol la dé, porque el sol de la m" el l wl , y yuE lauro tiene Ae cal , y mi-
ln_hacemucprovecho, yue rumor que 
d— el agua c rn, ala ao,nb-a que su-
dan de la coche r<airizdo,y aacidu, hav viere. Miren mu~hocqub cllss w,aiann,lns
eac nlac. Ricgvense can agua que,ao plan[u,.que si esein aman peo<m¡y~(ria, 
porque chiqui divdo,y a nal de m agua. ayarE como <n - a ""a+
s, y nx, las ,enero, y vo mal en. nl caso d reinado desde yac que
Rieguenu can sol ,yue crecerán mucho, y vuelvan <n sv cara y mediado Agos-
roda planta chiquin requiere esto: lo gaaal r se la vayan qu,nndo poco i pow. Lo
m al wnrcariv yuando hz planos son gnu- uno porque grvnen L, yue h,. Ac ghnarr
des, coma u dice arriba vis lo q_ regz- y lo otro, pan queu recojvn las demás, y
e el jacdin. Y nmbicn se sicmbrao cu prio- u repm<n , y vo neceo ?gvundas en d
ripio de Sepricmbre, y esos nlcs vienen d Invierno : porque s~ lo evrnn, [olas ye-
11<vnr flor al otro Sepricmba forre deltas, y Ivn. Y aunque cs verdad qec hay muy pw
algnnu 31a Peimavev, cagan que e. oda as planeo, que u yelcb, piso las qv<
z. Ortos Fay que llevan Hoc por Mayo; yclan In. sucede de en nun 
las ziembrvr por Marzo ,llevan el Sep- fuerza ,por el mocho a:ic~a quen hq.: ,
tiiembee, que. son la euovillz, y czynela ca- do covd vg,n en Vvano: ysi es
ballui yotras mvdws;yesms quavdoLL juus rie en, femaa t'igvsu al li~.ir-:~^
451 Vgrieúkura
En lo que a aI motihraos lama, y ot rmd de la flora, y asi las soatenn coa
planms, se dice qv< en Junio, Julio, y jor , y si laechan fusca , no e aq.eD.
Agosto, no ze requkr<n cortar, porque co- cirtvJ: Yasiu verá por expcrievcia, qud
coa hace ran gra,W<s calores, por la cona- h albaluca u i— una de agua,.
dora u donan, y aun x —k. swr. L. y u hace un piemuy g-& 
& .1.
cola con agua.
que han de hacer ez motiq- al fin de Yquavdo achiorhev la «doma tengan aeo.
Mayo, y lo que despees que <ruicre vo m no re bou Foz m porque. Ivego se
importa que pan con ello , que ez capa pa- pierde : 
y 
asi, de 
q 
l,¡ infiere que es tina
r. dúenderx Je las grande colora: y si o mude el ag 
.. .u 
ua : bien es vuJad, ynv
alguno tuviere en a;os rra meza necesidad 
si 
no la mudan huele mal , maz s está que
de motilaru , porque da en s<milla , m da no u ttha de acr. N. 
1
wrten las muge.
les muy alto , y no qurde per&ivmdo ~y u flores si estuvieren con la cazumbre,
xi quedare, cubranle cinco, úxir din con porque lo abraun codo, auvque muchas hay
n oído :yen tal caso se i de r poc yuc no , que esto va ev h complexio¢ da
]a hrde ,porque reciba el írexo 
U 
de 
l 
la no- rada una. D. rcJas maveras he },echo expe-
cM1v, y no par In ma'vana ,que acude luego r nas que no hs daña. , y otras yua
el mI, y lu dnnv, como <zrá dicho. D. la d<I mdn d—, la ploma abrasada.
uquierev guudu del l,¡. W4. difer —— hay c. nombrar ha
desde prímnc~pio d< Noviembre, qve <z - phnns, y causal. U a—idad de o
rio que quede. con opa para poder zu- n<s, que cada vnv de por sl ri 
a
frir los yclos Esta MnrwPrLocurrn 
que sera Sevilh olazulhmanasd< uvasmNe. Ma-
& 1. bo a ancM1ala clon d,id 
cn
itthar plantas fq.e que 
u pu 
p , 
de cosa , Gastilh h V i. ditacnm.
lu n <II«, 
- V 
alcvcia di(crcnci. mmbic.:
porque si son chips , yr qu éun sa y por a;v uusn ]as nombrE por ]os nom-
clavd , ó mejonm para rornuh áah- tires romun<s que todos loz judincros saben,air, 
no uupueJe sacar co por y ellos modernos la ha. pean. a
acr la boca ran chica y cs v~uy cgmn (al- 9- zi 
1, 
Iaz —b-, como hz nombra Ms
ta. Y la pla.;a esr n poco t o, y los demás Herbarios , diráv que noiol
vida há,!. cia 
d 
el sol , porgvv hatea hácin si, las conocen, m tales plantas hav visco qvv
base de volver el ;ie o i h centra, que el elfos no saben Larin para poderle covocEr
wl h irá endezevnd.; y si alguna paye por la orden de los Herbarias: y porestu
rv hho, y no nv acopado u ha 
d, 
dv caves las pongo , y nombro por ara ocde.,
volver al ml la paro donde -1- la hln, para qve rudas b emicudan, y u -proa(,
paco que cresa mejor. En Jwio, Julio, y U. dallas.
Agone no e mulla la tierra, ni Im tia.
rm porque el calor es m.y grande , y sue- Ordrn de alcor , y rvv+eroo p!<near &y.
le donar las phnms, y por el contrario <n tia , y florar, nromvdadnr pea adorv
Diciembre, E.- y Febrero, porque J. nv, y bmma+enr jardi.r+.
frior las mnlzraran , --paco u ha & m -
llir la perra. Qvando u co aren flora ,sea L1,h- hay sine mm<ras : la coman,
pm In nmña.a, y entone s tienen olor , y A lim.nmla, la qu<huely d hinojo, ls
el din qve hace vabado ,<ó lleev<, no zie- gmen ,qve ]Incoan Romano, la bl- y
i olor, por avza del frío: y co o ]a morena, que lleva la Sor morada, y la
fuaen cortando flores , vryavlas emr<saan- m anuda J< rodar. Es,', y lu demás
do & mavua que se disimule mejor la plav~as se hallaren donde se n del u®
falo delhs. Las phnns reciben mucha fuer brar, en d tiempo que quieren sembrarse
b y x co scrvan mejor cornndoles hs Ha Trarp.mx rada pie de pm sí, poniendo ev
ra, poraue al no s<hs comsen, arrojarían rada cierto uno, o ves en rtiavgvlo, y
ata pujavaa ,que no les quedaría v cmz , y evo nmcdio, que hacen
gor ~ni virt.d pea aro ano darían <v chía Quieren mgatueal medio dh con el
grana , y re Ixrderian. Qoand. están pues gran calor y sol , parque u críe Je presto:
rn barros, d vidrios ,ora son Nora de lo goal .. reyuiercn 6z demás phnns, wr-
por (, ó amillara, .o les muden <I agua, u dice arriba, ucand. hz que son chi-
porque u pe,&a. mas presm. Rchinchan c s, que aras (como queda dicha) quie-
tos vasco d< muna. que nu sc salga gota r calor. Ruggue se ron agua de
d<agoa, que si u euro a como el a raien ó IIuvMua, y algu-
mvduen, Porque aq..11 uella agva1 ha recibido en vaco a b i- pclaaal< algu¢ p«o de ga-
lli-
~arejardnts, 413
lliw a-dnfiecba, que mn nro. ü - unquc arEv churos,. hasta qne opre_
cho. Trasyuilenla pm cima, parque no gres- s. ,que ,lempo la —U Vara pod<r me-y 
ran,bun porque acope y qua,da. dev Ae allí a u Ynwvcra. Su fiar dura.
riadas agrvniv d<I ml , Wnlue. desde Marzo Iwur San Juan, vos{Hilando
v" ómnrt, y doren mas, Y iu que quisie aqu<Ilps vayn,llvs c„ que ll<van la simiev-
en denr para simi ere n" las espumen, [ ,que lo que len de llevar de un,illa,
r' ras,luilcn, ni lasequi,eo d<I cal, .oe. s an ,cargar de Hcr.
W, 
[;uvJe quasro,ó
d.e Ag.la simiena : y cn v leudo el mes s~,s d< l.:ne;oro, uno 
ded
d su calor,Ag... va}ales yui,anda <I a5„a puro pa:a si y esos no la smsquilen,
a P pram~Tn cierren chalada Yr pu'11ue, =2, d, 
roe, que ev a,. habrá
mas para y scmbnr, tia el Ag.-
smcol, y rtgarlas muy i menudo, su no- [a , y Seps:<mlare les din poca agua , gor-
ja bucle. Y<rcwn por la Owhala, 9m no cmrcn rimo en el Invierm Sue
Alelíes hay sise calores, su art delica. se elaran. Los aleliesssilvasrss ricncn su Ha.
das, que en u Gias u yelan gusto. morada, , n las laderas del campo,
pasa ned. gnbemu se ha de advenir, que D~mv mucho so s muy de+m<dr.doa, y
umbrados par hfarzo, ó kebrüu, L dar muy ru n. Si la cenan de día , noss 
evasponen par Mpyo : y si osan sembm- óuel<, y si d< noche huele muy hico: y
dos par Seps¡embr<, se snsyonen por Mar ha de ser desde las día de la noche adelan.
d 
Abril : y 
a 
lu , ni a las ovas, v:. Todos los de colores , y nms suelen v¡u
u les Iu de d—, 11,— flor Aquel Ve- v orugss <n las hoyas , quivoulas, p"r_
aav porque vengan a la Psim.ve,a, con qm no perezcan. Si yuiemn que guaca.
aas(usrn , y seHgrn mas ranas Para po- bien, w¡an la semilla de cada calor de poe
dar gnardasu del yola. Es buces smspo,er si, y siemhreda cada una dividida con su
1. par osos riemp. , porque pan cl Ve- Rmlu , que diga V color que n ; y quav-
ro por ellas : porque si los vaspone1 m do las vaspongav vagues poniendo las calo.
&priembre , viene Imgo el [r,o , y las } e- loras por su ordrn , de m.naa que asó uru
la. Lu uno , porq,m vo cs +n bien arraiga- colar Has ova : y losa manera virncn i pa-
los en la sierra: y lo ovo , po,gHC ric::<n r n cljardin muy bien syue como las
ampo para criar runa para cubrirse. Y así wlores están enveregid,s parecen libra de
u. os amarill ydas- roles mny pocos suelan quedar, y fuego d<cañ L os duran «<s,
q.:a:ado quedan en las jardines n - gnatr" años y L., por mes ovilla u y
s . parque la siena rien< mas olor y <s- lao. Y si es mny dr. , ecM1arlm
d mas holgada : y esto es mu<ba pone pa- de cabe,, , y vnocse elarán : porque wmv
rtaal., qm puedan posa <I ln- ricn<u .nano, I. ,raspasa.1 y<lo, ypmsu~sey 
nmbicn q,undo están criados de aEi u pierde.. Lm blancas , y ——11.
seque. , que es,án colmos, suelen pasar cl huelen, y les silvessus , si los cavan de
Invierna: y i 10 61siv:o, lo mas seguro a noche.
rupunnlas en la Yrim si d,- Ad.. 
e 
-.b,a 
v<hu. Su flor no dura masradec un : y vell—, y ,.billa; by uul.,blanem,
aunque a edad que Iluvan dos ahuso p< morad., y Iwnadas. Lssos pocas ocas u
ro la Nur del ugundo año no vale md+, y ,-b-,, y como < cae I. semiló, a la
icndola, :i es porque p no raaJa dol Invierna nace. Quando quisie-
em tuernvp,n poder w ensnrla; y por cx reo coger su siniuvre, lu Jc ser env< verv
cruponnlos , y sem- de, yargn< si aguada. i yue se seque, no
brarl. <adaaañocesY~pmgoe yavcua imlo- la halUran , yue lana, y se cae muy pra-
sible M1acnu vsi , si u han ee rmsponü po, so, Si se si<mbnn por Ir primavera , gvav-
Mayo, ALriI, ,i Marzo ,pases Ius ov. .- d" Im grandes orín en su Sor, vienen á 11<-
.ns grandes, y con m flor, y que su .per A¢ono, d Sepsicmbr<. N. huele
no babrí lugar han, que vranquen ,. pa,a su Hor. Perece su raíz por Junio, y qmu
poderlos trasponer. Ln que u I:a Je hvicer a n mucho agua.
s, que cn.s grandes u nupougau los cAlbahaquilla dd río, es la qm llam,n
chicos , y por Sv, Juan vmncar I. grao- el calamenro. Al,.". la Ilma. L palera-
des y qu<d"á. los chicos desocupados }- r a , y no ywrque lo es , peeque la palen-
mpodo meJrv de allí aiciame: y esm se ~¡, no 111Ie: y la una n,ce en ribera, y
hace parque par San Juan baca ameno sol, la palnmia ert muros. Daru se -'-la dm
y s en:am nspusi.en, , o p, ,d,- muy lindos acopad.. S.naos, y dese anwa pandea mesh.., guc a mocho , nc vmswro . m flor mn}^
q94 í9gricaltura
n la, huye, yquiüa poca agua. quieren pon agua.
amAzuc<n.,as ,hay tres ma,uns Jellas, blan- Ac«krar, esos sirven pan ensilada: tic-
colondas,ynaanjadas:lardos,que n : de n¡z <undeomucho, qo¡e-
r muna t 
a 
agua.on de cebolla , qu¡tren poca agua, 
'j`—
ranjas mucha , y e¢as rimen raíz , y no ce c AHam¡u la real , y la wmun : la grm-
bolla. Las de cebolla, si ¡.di. mucha agua, de es la real come : quiere mucha
dán en icio, y echan muchos cogollos , aHgua.
m llevanl., : y ovas voces se ponen ama- ab deas las Indias , y por otro nombm
Nlu wv la mucha agua. Planume donde (r¡soles, haylas de muchos calores : siem-
r«ibn poca agua Las de cebolla se plan- branu an cienos porque si emán en baso,
nn dalaaciendola , cada mgm'o Je por s( las tvrecola y babosillas las wmen guvn-
cebolla. La nannjada,como es de do a chicas y ri ms. Fcneun poz
ande mucho. Su Hor dan na dura Agosroa~ quieren mucha ego y atierwl.
mas de aquel dio pero «ha muchas fi.- Azahar bravo, ésse n como los lupubs,
a, y a muy v¡nov. Las das dichas crian que vía subiendo y enramando : y en el
muchas hojas! rirz de la tirar quittvselas lovi«na u ev debxo de '¡c n. S.
para que suben los cogollos , y romeo mas r ix dura nmcho , tá e. S. flor
fuerza para llevar Hor, y nmbi<n porque uo n bloom, y tiene oI« slmqukm mucha
en debaxo de si bsbm¡Ila , y mwcol« , y aguo.er 
nbmdijas , que davuycv radas las Amoroaio, a um wbolla, y lleva un>a
planas que se rnspus¡creo. Lar flora des- porteos mu anchas que el na o. E. al-
eando aboromdas pus sa- ganas pv¢s no lleva , y muelo la m
lit ,c que dapucss salto en cI agua: duran cha agua Su niz dura mucho, sn flor n
mucho. Su flor de las blancas huele ,aun- u ampanilla b/anca. fiche olor : lleva
que¡ algunos dí Gs'¡d¡o. La amarilla oa por Agosro:'ienc s¡mimn, y qu¡ere M.
bucle , ni h colorada. Ena amarilla quiere agua.
mucha agua. Arquilrxius , su iz dura mucho, sn
Angélica , es de la misma manca que cl flor son unos mpallosa, que u vuelven w-
percgil M«cdonico, dura v , y quatro loados, y de dentro del non guinda, <n. 
s, . simienre:au razaes tos muy que arel la si mrc no huele, y qui«eprobadi 
con'n la pestt, 'nyendo1. mmi- mucho agu,
go, su hoja, y flor bucle, gateen poca $
agaa. BRedm , hay de va maneas . unosgne
Algvimilla, y por mro nombre , pk de D llevan unos penachos g~nda , y otros
leon , ploma para las mugeres: lleva si- c tronco colorado, y las demás uvas ma-
e, la niz cunde mucho , su flor a zorquil~as como urmai : aros son las mo-
muy rMiu , y vo huele , y quiee P- pres. Perecen al principio de Nvkmbr<.
agua Su flor o huele, aquellas
Amaro ,que nmbien u llama yerba de quillas : tinco —ienttr~ny quieren mucha
San Juan , Ikva la Har co o vlv¡a, y la agua.
hoja como gordolobo. T¡e,c simienre, la Balsamina, yMomordiga, que a una
niz dan ves , y yuarro años. Tamb¡en rie- m ma plano , menor, y mayor: su hoja
o:nbres , y caen dos son mas uso- a mo de paro auny„< mas chica : lleva
das: ms flor nu huele, y quiere poca agua, meloncrllos llenos de picas , y se voelAlmondvx 
, y por or ambre sánela- v swloralos, Drnrrv dellm «'í V sien,<n-
los, .u niz, hoja ,color ,oy 1-, lo rie- te. Echados mcloncillm en um redo-
ne rada coma la yerba buena. Para '¡aros a w cc e , y poniendo la redoma al ul;
a bucen , de rama prende y d, 
'Z 
can- u hace cl aai¢ balsamo. Su Hor a mny
de como grama. Hau demudar de dos i + e olor , son buevm para <n-
dos a porgr,e nu u pierda . <omnJu ma aiur vwanaa. Tiene simienre , perecen
las ~aices viel,s yuvrdo la rtaspla::nrw. por Noviembre, quieren mucha agua.
TrasyúileNo en el Verano dos, b Bileriana la mas coman y la gr«a y
porque ate (resto, y acopado sea ho- silvcsve. Su flor hvvle. De niz caen{< mu-
ja huele , Y` u¡ere poca agm. cho y quiere mucha agua.
Agenjm dolca, y amargos, aros llevan $msala mayor, y menor, que por otro
prenden de ra a, y ri los de- nombre la llaman la yab doncella. Lame-
san cllevu s:m¡cnrt, u mdkn perder. Los nor « buena pan lanas, y la nuyor para
dulces en Invierno naáv d<bxo de ti , orlas. Prende de rama , de raiz prende co-
rq 
8nwx xmn > x x>ry> 9 eI v>van smuel9epwv, p exxgap 3au >vbovc m ' Á.. do
soT uenal¡vv .( • uedn>o mb • mprel Iap'¡ane¡> ¡> sywel m6 '» uxy snl', —s -
-,ed nu : sop~9o>a> n»sa avó,od `vun%le soluayay 'o~>in na uyp mó,od ,op zwd
va9nw> F ' oqm n' s»z usey • ¡a,sy> Fvw sauavaq» sol ,( : >vy cyanw 6 ' v11la
la ua soxeq sew so¡ u>z>p F' suy>»> sns o8m soxd Fnw enap nu>nq sa anb 
Á
sM opur„m sn~ve,fen • snl~ap suvaun,(n> se¡ anb vllo8m sny>nw sv¡ua ua>ouo>
svpi>ev ups> anb soyo8m sol ,( `suya xaso~iya ue v o vowaq» F' wn>
s.¡uaum;álnvod apti sean a,sa opuc8a~¡ ónw c,sa .(++oy 
—d A. 
Fvw .(•sol¡o8v>souv
ua A 's usey • o~ua~nul la e.,a¡¡ : sa~pelrn uos F • mu>nq u»a+ed .(vplsa a~
opus u> los vean vu apnop +auod op asueµ 'eipue Fvw eley ron uasnn vu»mq» sop
Avipan sew wi asgwsno,~r u> [' »qna vvlm s»lo soTsnuy sew so¡uos ' a~llaw->p ap saw ¡a ua 
a>uod n»ainb as sol~o8m a un vau ,vp e¡ ap olpaw va anM1 • mp
sol sn~,rwe.~d ,( '+e~lv£o>sap esed odwan ~ewim sol >ISOpele, sopnaiwa+ soun .(' o+
u>nq u anb ` a~9°!)0 ap nidrw,d vsry -n sawm owv> c nuy ' apuve Fnw
solxv>x>p ' sen se¡ ua ua,eyn anb snllo9 ,(a•axeloy sxymw ap es ~n Fnw ,oy mn
vl .(: anee al ov anb los l> u>pmyap enaly cuylany> ,yv, mxnd m6 ' nsv9
F>' oca e¡ y+wu»sn y vau>n anó ,opon ue Fvw u»ra~s cloy eI : s>lenadw~ m¡um
F ' p~unn r¡ep» uo>'o>o,dl>v owo> oa.s sopoa ap sa, !aw so1 y>nx~> ¡a owm ue8yave 
sepa mb •auee snz um ?ssa os F'eip qrs ano ved •ollv%m ap »vod ap ury as x
v om»Iap suoy ,p re¡ neey • los lv?p al cuco aawesoz,vl • uozv usa ,od F : seloy
-ues,od apuop a~'eAuod F' un8~ea ap cuyXasrY> n a aln anbsod
• reya ap u»ly ímisb sol opuln • e+qw e, derpeu u>Ienevv u>,uxsms váu
nv% ou avb,vd' »uaiw~s cl urn o : ollo%o> ap uav>d as sopo, • sa~n.adw~
-ali apu.p sa av6 'sauosoy sol urwell as a> F ~~ »uowaga, 'sopvo¡m svI aQ sopdv
- ciad»d anb'n¡~isaye>xeI sal,nsm sa m>ue~q 'snpe~unua 'souy'sopvo~v>
u>eyap siey anb 07n9ay ns uo> scnield se,aww nymw ap sol.(ry ' s>lane7
sed sepw ava8vs ap ' odw>i> lanbe va lu
-Fea. o> ov avó+od 
e 
upv,os e rc snav 
a, 
»wb : » da, od ma» 
en8e ey>
9 1 . I Puaw gwai> S, daimsw
-od ws»d sew umnoyxgx x sm nin£le -rsweea~7 epe¡ezua vrA wanq s> : ey>ux
nrF',o¡e>¡a euep sol ue8uod >sv~sanb» .(nw eioye¡oauan'sewwog se£yop,ag
',rd ,a!nM1lenM1 va anó ' apuwlu+ aS ,ugna en8e nod v»nb F ' oy>nw ap
vypvd x u»gwea' smp-b so¡ua wpnuxld - ea ap : apuv
rdaepd euie~nn 9 
ap : a,u>~wrs au
anb sol F : ugwos y y amad uy,p a ered ovavq sg s» san soau
uayd >s swsan va un» anb so¡ anó anxip Ozc~i> aed • , `ovooag
sol vaaa,ad F' euep sv~ F' ,oi 
an u 
en£e cyanw a,a~nb : epeyn A
unpmm el >od ~ ron sa owm -mp q ,od a>a»d 7ovapup auay >lony w~o q El
anb • 1>nq> p npop'p se oyawnw d •xl~naw a >ny v tt~ m e~uq
r6a~a e~Fn%de¡.oa—M1' '~~~ ~enalí 
,rb aria x„Ae5 m 
wnbg
av p eyin ~v }oq,e ~ cyanw av : N
rc~u rpvd as ou so~so8y iv' oyn¡ ' oum¡ xuwp e¡sod avna3 +o¡o avara oa¿ o>ve¡q
v~ xepnFe z>I odwan la rs • vvzv vyipu» epap w~vóod un F ' e+9an n v
L uosq xnd » n¡ a,an¡ sew
Z a, 
u, mM1 'r s e¡ uauan onvap F j1mp~App
so 
sv ,ox nS sruwuas ,epso¡ is Fnb F' ozege Few s°lln!d
vaip> anb+ad' u uep>nb nvzv e¡ F • oe~m awa ered uanq um • nlvoyy ap v>isaq
ael as sawe+..~ sonwpnl soun8¡y ynp+ad 
r 
'
anb,«i sel ua eymw F —b ' Ios oxd b 
Zp
: oy>vw v
n8uw u>',eyvs rena¡¡ap la opuegoe u3 z nS navaiwis uau>p ' ayny salme sq
+nn u w~,d e¡ ~~pae¡a wymw relvrse ¡a ap ~,op nS sa~ew~ue m>v sewap sele vau
oluvr>a:,'op »wnd eI n anb •ove vn op ou avb,od `smprnb sol ap sgsnncdy~
x,np nu souv£¡e L ' 
-7'! 
-ep 
ua~q v>uodsva »anb suuxld sep ua.(nnup ano
» apnpeyouam 
ra 
F • sov11 
avb 
ola¡mFsn~ so daP 
'n~men> F ' sypsogrq Fb 
sáyw o>I 
vy~
u y snpw , -nw ~s >p oxegap oran ara ,o qe v
- renb F 's ,copos uvnp : wso8 u~ew avbunx ' mze~ F 'cepo ered muanq'
ve sa íloy ras so~p,u sew »s ,wl'sopiv» uoS v¡gop F ' nlinuas `se>uelq'sxpvov
w L ' aoy F • mllo8m soy>nw uxea~I u~nze • snauvv onenb Fry ' sn>Img
wpr .rana so•¡ s>~vzc m¡nw ua¡rs F • soueu%e eymw »amb
y e>velq e F ' alanq oN 'Inze »,oy vS 'eww8 am-F¡ ~n n»8ua ua¡aus sol zou41
SSti•rautp.,wCv.wd
456 .4gr¡,.Itff.
hace raíz. Los cogollos u 
P.M. 
en tiestos por Septiembre, y no moran , pmque lu
viejos, d meJiu tinajas , cara m.y buera go virne <I Inv:ono, y ..o pradera 
—d'.`a ,que <s~é vp.rnao el mm del oao, que haao tirncn qnc suswntars<.Im gin uhaua 
uis , ó «ha dedos baso nora que raspom. par Maya non pando roda el V>
prendan qu<despues orando presos se pl.. r o , y [¡coco (vean pon p,sar -el Invia:
n rada uno de por si , —q-,J. por ba ro, y han criado cogollos para gucdarln, y
ro, y aprietenla mucho en la sierra. Alga- para Trasponer que u In pnai< descargar d
nos In ponen por bam granas d< temas, y algunos, y dcxmla ocho , d dio para que
es Ulw, porque U cemd> no los hace lleven dor cl año que d Ti
patendcr, ama a nasa gve.w prendan ,pop muy podrida , que no renga añal U a<iert
que hace. muchas n¡as : y si P.U. , no rol , porque u co.vi rae en lumbri<n,
los dexan medrar : y as¡ lo mejor es poner- orara n el clavel. Ycporgv< Ira gorrio,e
los sin clla. Y advi.,.,é que quando yo- suelen <o cr las cogollos nu a, y eia.
la mucho se ahuen U aiern ; y por seo nos , . han de upar ron unas reía, hash
guando Tomare á nacer blandan los Ion de qu<arEn duros: y gvaido apedreare en el
á aproar ,porque los ha echada fue- Vnmm , ó Invicm q u non nmbien de m
arel yelo rara la gnndc f—. que tiene. bija, con atas redes, porque U piedra na la
Oeros In ponen <lav« de especias upan que malnatt :yesos redes ron i propon¡ro ,por.
ron<fioos namnks hu<Icntie11— y no pm pmmseeeve ara vdoM<carna~a. En al
ponerula gnaodo u pU.nn, Algvoos son i ndní lo abrigado , u ab«no non. Ñuu
de opimo. , que el cogollo esté al sol, y rieguen yor cima, ~é u dañan Us ho~
a guarde del faia porque no se yel<: y es- jns y esto se cé clanmenre con los yclos dei
mp«o a meen,¡o, Porque j,más u Invierno, porque z_, I<Já el rol sobre
Íave1 
si no <s 9m sEermuoe:esc torna cawe la 
hrnT Íada 
quema las bolas. El agua
que amvieu en y m ules dé p
lo csnri nmbien él en qualquwr puro que Olavclli,ns , nmbien. ponen de <ago-
lo plannren, y wUmenw se han d<gua,du Ilo y semilla , degenna. nsi la mirad,
del lrio los que ron viejas, que han (leva- porque dc. de cinco hojas: lo mas ci-a
do d., y no [¡coco non fuera para su de cogollo , y u pomo wnforme el clavel
ara que la que ron o Ilos no so- n ci mesmotieinpo, que nyo, OElubrc, ó
lamentt (co .Tira u dice no han de i lo mas tarde a~ovicmbre: n ara de-
sal,basad gue atén prews; pero han -
< adonde que lica—lill o cl que clavel «upan .. .h., , y clavclli Uaa prenmasden (upan 
lue 
, m ncil.i. mochonu.e1lla 
humNad p 
fld}aqgo 
: ,s i l.s es muy r, 
`-- 
olor, ysimien.: rlponen adonde tengan sol, y i la abig,da, 
agua u les d ttmplada.. ellos 
no Tienen res a ,yes una caía, Claveles d< Us Indias, gramla, media.
<I rol , y aire los sin , ~y dora manero rara, y incoo a :esas son muy dcl¡ndq
y p.niendolos como aquí se adule,- gnanJo micos, lo uno por el E,io, y lootro
ninguno se pcrJcrí. En v¡n¡codo cl yur los cortoms , mchi.JI, y babovllas,
tto da Marzo salen can sus mgolla , y el que no aHn a<abadw de Tasp.mr, gva~o
del medio , que es U g.ia , u lc cone pa- los datronchan por bazo. Y si los siembra.
-res que cobren fuerza, y "h,. P., bazo, y.. emynvo u yeUn. Hanu de ambo, guin-
Ileven flor aquel año, y ya qve qu¡eran ua ce Jns mas n,de que Us anos .millas: y
a para ver lo que son , y sea dn s tia m ,porque no puedan subir Us
yuesv~Im hayan mostrado raes, o q-,. aúmal<jat pequdros ácomerlos. Tnspon
cogollos por bazo. Traspong.nse por Mes; m gane hura un palmo de grandes , y mas si
y 
saUsmrn unen 
ala os ewjos, drdesmo- 
lapc«'os eno bs hallen[ [¡ovos; y data m.~car p«o,tporque no see y 
aqucnla con vn cuchillo escuvm- nano perewín. Todos dep-- gvie-
do al rededor pan podrrhn rata, rara sv mrdeciy que raleo srndllos muchos , y a-
msped cada un~de K, sf, rnsylantandole tos no sirven de nada: ydé.. dé,,. sin
u : y si está en el suelo minen una ponen cien pira . quanao hipo salce un c¡nvndilla<se 
yaJilia d,11 , y nq.enla rara: y por nn rozan u han de Iw-
nsped, ypongan d< U mama coa- muchos, pogv<quand. oliere. malos, pue-
nen que los
d .,h. 
,h. díasy rcc¡en uasplanndos den queda, algunos buenos. Si lo
d 
s quisin<nt. uis, á U sombra 
,parque poner m a¡atas , ó cn jardín pos arden, ya-rol .o los 
dañe. Algu.osl.s mspoven n que radas olgao doble,pongan c. un
plan
para jardines. 457
planrd ,+ma,.a , y <ri<~do, aui n.,n qn< carne magno, ,~ dar <a <dme m,a pmu
rtngau n boro d Jos: de modo que mdm,'.a, n ella Ilcv a Nor bla. a ;
yuWa con«er si a doble, ó sencilla, y va~ azul e+c llenada , no hn<Ic , z, tau dm
canlc abri<,do sn p—, ycl yue adoble nic char o, sl.i uctra~gua.n roa ,ai,aa 
Iw¡a. q.e - 
n 
ee ,ay .<diuml, Horaoucl 
que [ue +cille wndri n ,nene sin„u , y qui a
avyue pan yue los cha<ag,a 
c m
1— 1 m ncdam, y dcxc ar 1 Go +cillo, Y Por roba pcn-
poco, Wrq.c + e Jesn y 
d
cr , u~ ocho, u Bo orilla,
oda, dpala , 
a~ 
c rada rae huele 
a e 
gvi ucly agua
-,d y ——1 yi lwi codo porto Gen[aliu e V M1oj¢ cc o per ¢il,
ord<n, yue codos prenJerón, aunque e é n bono pon la y
eeien 
eschnada, ,i -
su flor, du cueva ocho dio de m e <, fe.uu p., or 
S 
San Jva., yen capen-
rcgarlos d la , y nrdc. 'Eambicn 
Imd 
do lar corva Iucgo nucr, qui omafiana c cr
pueden ttaspo.er en medias rimj+u , y de mucha aguo ,
allí los va,in mejor. Dicws< M,, oras Gaña marina , su hoja u roas a,Kha que
ras Je gobernarlos , }+or.lue no se co la del ttigo de las Indias su flor es colora-
en la hola el que es da, no tiene alw, y algunas la ecM1an blan-
doblc +cillo mdi, lo I+a podido , don mucho, qui rc la
bv. Lea s c+uja muy ma , 4ua agria molada.
caiga ]aehoja do la Nor, y srcodw ael bo- Cadiva , es plano que tiene oros pevcu
uncillo. Los grandes r<quieren codo erro, por hoja , vo rime Sor, no huel<, de raíz
porque son muy delicados : zu Nor es ama- cunde ms,cno, que vi echando hijuelos p«
r,ila , y a~di. aion d nuan~adez, es muy bazo , y estos cunden mucho, l muy de-
a 
—
, y urdía, dura hasta rara & Novicm- limda : cn Inviuno re goardc dd yclo, quie
bre, quiere mucha agua. 
c 
mucha agua.
Campanillas anules cunluaadnz, son Seo- Cidronela blann, y azul: la flor , y hada
u pan cnrcJar m rapan m huele, pare por la O,afiada, ncvc'-i,-—y
r es viscosa ~aJura hura las ae, q„iue nmcha agua.
dice del dio : nu nene olor, pno van solito- D
do cada dio muchas: la gn c D Ormiduas domes dniladu, e
Ilas , y de u< rolar :s 
d-
vellau y den ,o qua o p., - yla da-
da u e pone.{cc pare , lene. n por Ag., blcz muy eenidasu, I- n pm Agosyai 
rocha a u Nor v bucle, rae s,m.cn qui reo 
Campani~lu oradas,ynondu nena ag,n
llevan una varilla rchIL,, y en eló una Nor: n Dngon u raro plan, 9ue poe otro nom
cabecila agua nada, dvr bre e Ilam cabeza do u p,oprio
ocho color, nc s,nuu c,qui mbrca dogo., y la flor 1. ,+luc
echa .gua e i la abren 
d 
cabes ~~ a,blre 
(:a,d,aca, Iv mayor , y la mrnor: la mau flor <s de dos mancos, colorada y bb-y.r 
dura n ocho , y la m m perece 1 la m, pra+de de raen, don mocho, n rie
O,oñada , al ,e , olor muy poco, nc aloe , ,i<ne simiente , siempre es,d vudc,
quCoronuyd, 
Reuniera 
brc roa- 
9uicrc macha agro. E
y y por otro nom 
Sufisa¢n tiene una flor como la csv'Jlas au Hor es +unlla
ora lar jardín :las dobles ~ n 
,nu~c 
poeta de Cnballcro zul :la hoja hor
nyendosa la gnm luego iucc ~m ti., .o poda en algunas pvraes,lu,e« cada A.,se M,
bucle, la uiz donan aho, .luiere yoca agua. no bu<le,riene s,micvrc, quiere roncha aguo.
Galaquin,idas calabac s que Hstn , m erbol,
meopensas o m Hor eso blanco roa ssmynil, nv bnelq
s que aúbar engañ 1'en e por lao hada ~ .c s+m,c c, qui m
ch,n , y wmo Iu ven en los jardines ~ b mucha agua. u rie nc u
n algunos yue ro. peras, yhallanse bar- - Elala, Ilevi unas hojvs gnvdu, s+i' üvc
lados, per<en por la O,oñada, qui ten mu orilla nu bucle, ,+h
<ha agua. V aiz don mucho ,quiere poca agua 
v,e
Gamedro, tira z tomillo, tiene la hoja r Espuela de Caballero , hay r coloees,
harpada, su flm, y baja huele, Ilcva zi. blanm,azúl, y morada, zu hoaeno Huele,
mae , eais dunmu<hn quiere poca agro,. pereceyorJulio,rirne'—ima,ycnn-M- yen-
498 Agricultura
yendo ma luego : y si la siembran por "',J.,., ay , yn lzs pena:, y en los rcs•
Abnl, (leva por Agosm: y las que na dellu. P- yomdo u vaya con Ie-
gvando se nc la sim¡cnu, llevan po, Mayo n qne mee <n el agua, y o, muchas
w flor no ho<le, y gvivc mucha agna. plavos yo<nac<n -a la si a, de la misma
n yac son la 1'ilopcvdola, <l SvpJo,
F 1, Palmacbhri, y ovas mochas. Digo, yueF 
Ama, u son buenas para gnnju, d a au , y í rodvs s demís qvc a- u d,-
hueros, porque pus judinv ocupan m<go<no quieren agm, poniendo:as en ta
mucho, y ellas quieren anchura, para pode jardines no ss In ha d<aar Y la nzov v,
llevo madron-1.1 que <s,a <s la (rma fue porque la sino i donde <Ilvs nacen no nene
echa : wn colmado:, y rieran un sab«cJlo agua desde Mayo M1asra fin Jc gepriemLre,
agrio: su flor cs muy mis, rw huele: d< y aun algunas .«es que los años wn u
cunde mucha, qui<rc pon agua. baso pr¡ncipio de Noviembre: en cae riem-rmFilopevdala, 
hay silvestre, y coman: la po yuedan ,euquidu, y notcon o deseo de
na hoja m.y harpada: la Hoz agua, que Z. meras <r roda la que tienen
es blarca~ny olorosa: zu niz de U.... n n <I lnvicrnu, y aunrczea no u puede de-
o el gamos: la silvestre riera raíz, la b, cir agua, s- cr¡enl, porque como ví corcura 
aunque no roo dmov, y ara- cien,., y golpeada, y pan<del. caida del
Ns goier. opon agua. 
d iemoueha fue taba 
,ames 
Ilacontru~u en Ira
G dines, ldPnren ellos muchas,aar qoc - L yG 
Amdialm, Ibv e pUbu<las, 1IG4cv c ., fiar La c n, mmrc
ra de lirios tanga , y la nz ¡ - nen agua, Paryuc <n el ln -c 
sic
nbt<illas, duran mucho: su Hor es 1o- llueve amo, zi<mprc ,roan rama ag aocm
/girada, vo tiene olor, riere simiente, quie- mo las d< la sierra ;yen Veraro si<mprc lu
r mucha agua. n cagando: y don m ,. zc aguaron,e 
Gnindillm de 6s Indio, llevan unas y u pierdc,n, y algnvs din rn vicio, que
gu¡odas cobradas, que podan muy bien, u un dro riese mil c.bcns de junquillo,
wn b—., pan ricscos: llevan por Invarvo: la miyuarad delóz no Unan flor, porque din
suelen cr mo dos varas : sue- rn llevar porteras en lugar de Hor. Y i lodss
lene elu si evmnmuy rivvea- d dnvicr- 
1,111-11 
planos de atollas,yívlgu,ar
a: para andevcs son buenos, y para rotos: h riz, qm digo qne quieren poca agua,
ni la hoja, ni lu granda cieno, olor: tic- u la vayan dando con deseo ,para que vpi-
e, la niz dura tres , 7 yuarto guen, y veagm í Ilcsar flor. Podo lo di-
e" ss~gvicre mucha agua. cho u ha de < —k, quando la r¡.nn 
Guiofilan, es ynba de poca vi muy rxia; q,undv cl jard¡n v
flor es amarilla, no huele: sn niz ,lene olor, echar maz agna. Y si a d¡x<re~ q cy 
si-irnrz, gniere mucha agua. aongm b riera no ca rc ni cl jardiu
G,ganns, wn las,rye llaman flor del gol, u les puede darmueha agua con
ambos nombro sov una mismacosa.llama- echo es,ier<ol, se tisislace con advenir, que
se (;iganns: porque crecen mucho, y flor el esriercol no es bueno para las planta: de
del Sol, porqu<el Sol vá volvi<vdo la flor i ceMb, ni para planos que duna -ocho:
sí. Algunas son dobles, que en oda hoja Ilc porgnc <n el Vanno quando eui regvd. la
n, flor , s,n Iv principal de criba. Pncav 
t 
ua por la maña-, d por la or-
al principio de Noviemb,e. Su Hor es aman- de, t¡era humedad la <Ir.e can esrimeo
11, no huele , cien. si p,c q y q,aodo la que es como <slwn i que daiene 
y
e
ara la ponto al Sol, para que los g,- quando vien<.1 medio dio, 1I Sol, , 
y yy 
v-anbcn 
de curar: y gnardcn que los gor- ncol las csrí,a esuld+ndo, y <«icndo las
a, b ratones no coman, que como <s ae de la w- y dora manera
no d—. ningunos, quicrcv perecen. 
Y 
Y aungnc cl cz,i< ss haya echa-
muchaaagua do al principio d . 
b,
m y haya pasa-
I. do el Invinna sob,, bre el 1o 
y
, y paraca yue ya
TUnquilla, la raiz es abolla: dura mu- no <s esricrml, sine goa; pao no se me
.1 cho, su Hor es amarilla, Ancle muy podii n<gu, que i d«de hay ¢rav , y vv-
birn: quiere lwca agua; y muchos me cav- nd, que a aquella que ha gncJado del w
trud¡ceo ,die¡endo, yue quiere mucha agua, riercol, no haya Iuersa, pues vn v Iv que
pgirgo< nace .n ella en lo mas baso de 1« dado, que si la virtud loen namnl no kr
ralles , y cambien nao cn lar ladeos í don- podio dar mas d< b q,ae hebim n:eretiv,
para jardrms. 45
as laque e; urificial, por la mayor parro mane encunadas, naranjadas, bla 9s,
aobrcpula, y daba: y como codo las cubo- y las coÍondas dahlcz como clavellinas: u
Ilas csnv codo el Verano debato de el fi., de las encarnadas , y naranjadas sencillas
se pucd<n gobuuar pan iacilmenee como no huele: las bL.- y doblo .tunera olor:
las que cstín í las ojos, qvc zi se pvdicuu la aaiz du la blmo u tamo goma ,jamas sv
av demasiada agua, ó no, pierde: las n.vnjadss duran yvavo, y seis
ycpa,c as ara requic aque dégú : las nc nadas e,cillas u , y dos
de d r esrpvo agua, y poc I. Ti , :las dobl<s coloradas nuy ."id,,,
gro .challa 
er que 
cena p pare n claveles dobles a d.19meh.
ruchos hijos. Hanunde sa ar Ivs abollas doros,qyue acd.. n. riene..imiqr<,.d<c.-
q.e xon de gvattu ú " s, y d<smenu- gallo prenden coma <l clavel , .iercu mw
aml.s, 
y 
apartarlos hijuclo~, y tomarlas d una agua.
ttupluvar cada una de por si. Esm u haga Mirabeles, san muy fr— parecen bien,
acabando de llrnr sv Ilor. Esras abollas no huelen, rimen simicnr<, peacen por lay wdas 
las den z plan as que n de ña , qui< echa uaag
eiwlica, nbolla se puede. pasar, y rr cr 
'b I""` 
Ile- 
c 
Mi... 
colisa o Huele,
vandalxs en uva caza wn su civr a, que alli su simi<me cs como granos de aljofu, su aaiz
lo goal no barato las pla.ras dura mucho, quia<poc~ agua.
de rae, yue si no tacán pasas no se po M<jorana, as muy buco. pau hacer riel.
drín .ustenear mucho ci<mpo: y aun si es a s, porgv< utí todo el año hmu, rienc si•
e andebrn el c .par l— r h hoja huele, dq.ir
por a, yac si<dosap.cdcn d-y dcr ma prcndv,e~pou agua
porque ac nollasuxusrcn:.n—h.dias Margarir y por ao ombre mayas,
fuer de la cierra. bl.nns, tunco da , doblez las Llancas <
Jac os Oric ral<s ,hay das s de- dise , que velen volee ncilbv,
Ilos. En la sierra nac<v orcas quem —fí r- no huele su llar, vis hoja , p - b.., de
í las 0`—k, , yes a b.elcn ondeo ocho, 
i l""" "" 
.grv
flrc es .out: los Oeiemales h-1- mucho,. vMeain..asv, y Por otro pamba ---
q-- quieren m.cha.gua, y ci n i-- Eas, y rudesns, h, U, coloradss, y amari-
u, y d<mbolla cunden —h.. ne llss, } de machas reme.idos u: uo pie pe-
vaquel año si les d- mucha..gua ; y si
L. les dio p.o dar y una s. 0-L 
lrim aaulcs, y blancas, amarillos, y Hay colomdm, ghct duran d ,oy tres añ y
pardas, y ramhiev los hay chiquicus, su flor huele i azahar: desus hay muy pá-
m<dio Llantos, <sros san muy <omunvs: los c e, la dar de las do
bl, ,ii.,os, y azules huelen:los pardas, gama- dos iI huele, el agua u la dé rcmpbladú.
aillus no muten olor aros dm quieren mu- Malvas , mlas l.' la dobla, coloradas,
cha agna , y M, zul<s, y Llav as poc nadas, arca neg gras, la Ndr v n.e-
y lirio coles, y a arillos, y le' 
< 
y linda v 
,orados: los aules~y. arillors splan pecnd..de 
—y 
cogollosdmgaladozdollas~pav-
mny unida: caos dos cirnen olor, rimen si- den como claveles: poniéndolos í la humo
z «üalla, y echa .chas dad donde . haya svl suelen ec luz -
wbi~<las zambra mucha, los mandos es]. i< yvp,m goc ooa la cam`,ny 
u muy c. n las r,bc vaque edio del pa.ecillodb
: codos egr,i m.chan ~ eOÓros hauy sdela ic r n s ~un az y.e
tules, q. n la esyada la co Iv z alli& e ,dcr a que se duc n po-n á~~< ato de d,.-: y can e+ra r< ceá~m«s
c<Liliur vallo ogro- la m del 
queellos 
pa.aillo, y no onla merín.
ameran .. ]aahap e. fresa, sa a, s< escden allí de
sv fi- 
éu 
blanca, 
lí ri- 
,w muy suave olor, quin 
b. 
baxu, 
y 
y com. la simimre esd aten. la ca
apoca agua. r: y si csrí manda d Sol la a~durca , Y
Llana<n, es planm muy conocida, y pro- la =P1,711 quien agua.
vecbosa , es muy co uv eu Ivs judina, medicinales , no
quiere macha agua. 
m 
rNa~11chanaimicnm,cunden mucho,aqu~wg~
M .uerao de las Indias, m hoja es v. po
r dorad., y muy 
f—M 
Enntiaa., son las que llaman ramilla <o 
,d
,rienc m <nae,
a de Coamanthupla my guarro laiaia cunde. mucho 
Mmmua~ ~m wdal}
460 AgrimIl.ra
d.. ,w color, quiere rtmcM1n agua.
Magra<y~ rime vnu pencas que se pare-
d la zvdua. Dicen, que en h ciara don-
de hay much«, que llevan una frun: <o
España yo re se 6 he visco llevar : no hvo-
k, de raíz cunde, zw nene simiente, quie-
re anu<ha agua.
N
NApcles e, su fl deRanor cs amarilla, muy doble,puie vvculo, de raíz cuv-
dc mucho; quicrc mucha agua.
Narcis«, cs plan. de cebolla, sv flor a
blanca , y cn mcdío un vaw dig. M.;
Nrci 
cha-
laporMayo,tieneolor: yigsto,.,a-
que muchos Itamm i las I&d in as -
echav por Navidad. Ovos hay
macillos ,que chau por Febrero ,estos son
propriamenre Nnrds«: aunque los Itaman
Narcisos de lxhuguilla, n n olor,y
úuie ev ñoco o~a. lh &Nao «Hay oque
llama de c villa de doblan, sv fl
blan , y cn minio n dablon mui
llo:<cien<olor, dg-mucha agua, a
Nima, parece ilgnn ramo al wrongil, svHoja, y nor 
Huele : «cama roa<ah., q 
i e
m, de niz cunde mucho, uiue
pocvagua.
Nuera, a buena pea enramar paredes,
nabo: don
ocho ~ s~m~ , o huele, quie
awcha agua
O
ORegmillo de las Indas ,esto pece al.gnu nnm i 
la me¡anua: m<enrc d.<« 
ddlo, y lasos : su Hoja Huele ,prende de
a, y de rm cunde mucha, qui.< poca
agua
Oculi<hrisri, so flor cx wknda, y blao-
no hule, potree bien, dona dos shas,
quorm mgab aunccbolla r d jac
pomas de amar, ami las llaman Vial.
a, pcm su proprio nombro <s pomas:
baylu blanns,p azules:h floresunasnm-
panas muy vistons, no hud<n, la Hoja a
ron de bortaja: fuuceu ni echando su flor,
quieren poca agua.
pajarillas, y por ar ombre (iuilc 1.,
baylas azules, y blmcuso, encamadas dobles,y 
seuillas: sv dor no buek: tienen s aen
r<Paleonm n<ho, quieren poca aguafl«
ola, , y sim eme,ysumn i d.. —h., y
quiere mucha agua.
Peonía doble, y uncilla: su flor es colo-
raJa, que paree mu nmellana: no hule,
raíz don mucho , quiere
puaeaguae
pimpinela, su hoja es upada, flor
muy valadi, tiene simicnm, qui<res< mttu
muchas veces en d Verano, parque vo gro.<, yatehm<a: m.a aura mn<na, y
quicr<mn<ha agzo.
Palmxhris~i, su flora como encarnada;
lleva ora gamancillo, no huele: su
mucha de ve,, yue «una mano con sus~cin-
co dedos, y una palma: ri , svpocaeagm;en:
,aiz dura mucho, quicrc
Palcnria, es 6 que roce en las paredes,
medicinal, siempre esü frcscv, zi -
e, la raíz don mucho, no nuele,syyui<rc 
paca agua.
Papa;ay«, no
bcrmgas, 
g flor, cl moneo
echa unas romo y alli lí esrf la zi-
xn na¡a ex muy vism,a . <am.aa,.':~tiem y amarilla, re Huele: 
la nia fenwe
yor fin de OGiubrc, yuimc mucha agua.
pimiem« , hay guano maneras: de cuer-<dua , áéafos , y ere eiro 
a< ó or
fenecen por laomñvda ~quiercn muchas r<~gua,
flor es blanca , aforrada de verde por de f.o- R
no huele, rime simiente de cebolla, curv D A'¡un<ua los i so flor <s amarilla , sv olor
de mucho, quiere mucha agua. 1` i pimienm, su Aoja se paree d la
cI clavel, tiene simiente, so m vello-
P a don Hincho ,quicrc mucha agre,
Ebj.-., m flor es morada, amarilla , y s Roque. , su flor es amarilla , muy va7a-
P blanca: feneen cada año, vo huelen, di, no Auel<, ti su hola es
q. muero asna. buena van en.má~e, m n;P<dan nmd,o,
i- i la m quiero mudo agua. 
ac
ticPucgíl maudonico, pn,
aunque nbrn cl olor: tene simirn, m 
d. 
dc Rabino magisvo,su flmablanca,no
cunde m uiere mucha agua. l ,i<oesimienre,nbue,upararnsala-
Pp".. , 
hg 
hay 
d 
d.os 
d, d
, o s da, de raíz cunde mucho, y quic,e mucha
na plan. qnc lleva uno pomss aquartedi- agu,
nadas, vvelsanu color das, Anelen: di- Ruda, hay dos, 3 n u flor
ove pan ulsa: cin 
t 
milla, rie ueolor ialgn-
suel<n d.orar dos, .gvim n~ roo- v« rió gusto, y ed otros enfndv: prende de
úaagua: euoshry que llaman del Caiao. raiz rima mu<Im,y qu,em. p«a
agua Sao
xa
-" - - ',olo .(' awswrs auan ' ewv ap apuvd
sel sopor an6 • nunww ve od nvzel v W ovanq sa • oynvos n ' ow!ywo 
anb syuwp ol,('nv .(•clvgx,ely ~rovdevavd,p al as v4e la: ewo, .(•vvya
la ,,P ap —p snvepl c,-p seganw oQ cas 
"R '1 .. ..... ---q -Pxn8c eq>nw -,b ov Iv a,sa .( •,r,aua8ap a¡ans • s unM1
'eprlewa esed evunq n : tva!, cl ,od ep d'sa„ vnp : v~svd e» ava8 o,addcoymw
-i>,cdn psa rloy w el¡o,asa el ap eq,ei case ey>nw uyp al>is : ue,en e~ aw,
oy>nw vapvn> mrsa ñ'svlanl!y soya wnp • eil;vc n clvy c¡' aw;!wv ,- w 
ev>a =e%!r,' ara»!w~c anap!~' alanq :>~>ny ora ' n,.tnw n ,ny n: • o—,,
ou •e8oyve>lc owo> n' v i eq,ag 'cabe nod a,avnb'ap,a,. a,d
~e:r8t apm:v» wpw elown>gopwv»'ma
xvM1'vyanw vvp'nmw!stl'Iltd ~mll ->~,ssopuy Anw ellap asua~ey:aguad ou¡s
-!qv icun eras¡¡'uwa,(nw n,op ras:np>+,off ap nnvu(sra el n,, q'uenn, sns
-ed ,ewvva ved rvanq sa • uour rqu; ue8nvd ras ut8uodsv e¡4: a,vaiw
-ev8e cy>nnr a,ainh %oqa u~anan'oymvn 
M1upd uiv e,s 
•oymw alany
w apuna zv el • am>vw~s avu • amq ora ~pvurz>va e aran n ,oy
' ....ev:r n ro8 n:: aa9.',u esvwo >p A 'epml óuw gald eun n'ouc9vocgy
,oy q;nHvd •sepedc8 nc
'tlI el r cl u o,paa ves>p ry,a,~ 
w 
yen8c
ryanw asa!nM1 vsl>nw apvn, z!u el' alavy •en8c e+od a»m6 • oq>nw apnn> zvu
doy tl' rasvd ónw n 'rpr¡K envg ap eq ap ' a un: ;van ' mp sacras ,(wu avap
-»S vgwon oa o ,vd ,(' n~rwnx eq,>~ ~voálod ¡vp el anb aovaw sa ,op ,u : v
sozrl zvl va>aval .f ' adnnsap oI - sael ap a,gwn>el e onvnl saben !~' m,(a
ano noa'vlovd oy>nw en> .('apvn va yp -ae so¡ua asea anF vveld eqn s> • oIW,aS
zyanw vyp al rs anF,od' cv8e bád anm6rn8c cy~nw anm6 .(' ny>nw
•oyanw apvn; zlu ,r 'apm,d ewu ap :a apuras e ap'o¡any vv 
cw 
dnw s>,vp
,ola ,,:ara' lnze n aog el : sossin ras neel uaey x esnp •v amg
ued .( 's zel e,ed o W s o11WOSJ en8t v+od
en%c nod avamb • vgwals nnM1: w,>n ap seunm owo> sepe8ad sella
tue+8 ap : vnwoa ol ,(' a>lnp o¡ S • vw, ~olad sean anan zlla rw 5 'oymw esp zm,
tw ssnvmu oncnón ara .(ey'olwvt :;pea aatd anb'
cose e, °,á da1:o > opa ,~~qe> n s voy
-od aaam6'oy>nw alany`oll!nweosca vn e¡apms~unvew nan6' wu>p!sum vp
ellop vvpvw,w ,(•t>uclq m mg ras ~a,gnnó ,oy vs as aMt • nwpael sol naanvas valsar
-rQ ap vq ,al ,op ras ,ey»ezzvavw T xsoun sv>ucw ny>nw.(ty'sa a, `S
m 'rpoyw ap qvr{d n ~wl>nr 
vn!, 
n8t
taod .fnw a»m6 ,('eI¡iwas ,('ao¡o rnq
x :aagc x np np d 't,mn as ay ap : nex
wqe el an6 mp>pa, p m>uel:l 
— so>i 
d saya L
Iq 
nl>nw 
a,nnG'vy>nw emp •ay>rgeze ap owo> • v8av e,svan> eun o!p>us
avgq ;pnn8 q : avanun é ',olo zn é'vanózwv mn owo> ovelq n ,oy vs
éll„e vp 1 tloy e'avm 411vgaa ap e veld tan m • elinsv tp¡a ts
w 1. u ,(' ap~rta9 "ey • I~p ,,y 8c
a1jen8c nymaw >,araM1'vlaml orv'eygcsva rond vam6 • so- , vp se mp ae
ved enanq m eloq ras' ny>nrv emp .iv ras : nv , ap apna,dsa~awann ' solo•,na !n 
•a,~!w!rn,r!n ay al n.. • evo e,ty 
vr 
ap amarran ate!, ,ny,c • ef y!rne ~~y~les
en8c eymw a~a~n6' oy>nrv apuna zvct nyrnm r,np
•vgaln> ap svvgel vvvW eyaa ano zv¡l +rzpvadwar p sexaq seloy,,wd p
s°Ilanóe v>:q a+vrJ ewavad,x é¡ : s awvy ~u' Pasa v:s anea eao' n¡
>ue rtnb ,(eq ' eiino8nvty 
ex 
~y un >p cpe8loa a>tu —b 
-,1,:v
• ,vapisnv> vp Sw 
•n8evv 6•>ravzd » deun n'enua,dw;iy>mu a»:n I ~ olum n ap ey>vw n~al S
- o, J ' nv narza sel nanv> S 'r»nóuene -cose vyanw a»vnF .(• oy>
v¡ soye svpae sop ~p : o>say vdwa~s gsn an6 enp rae, ns • alany nv ' a,vaiwrs aua!x
,ad ouvaA ¡a ua sa>a.+ nn n' sop asw,o> 'a 8vzs auan anb a,a,ed anh • sepvolo>
:oy>nw apon> nc, ras.' Nuww!s au>n' w~u seu>n ap tu>¡¡ egos sa eloy ras ~ tn!vbutlS
.cnw ,>,np ras' alanq Noy m' l!annmy
8t t>od xavn6 ' oy>nw unp rara gdyti 
7~u¡panfvtvd
46z
ARBOLES PARA JARDINES.
A sán los jardines : nene olor , quiere poca
Mar, algunos Ic Ihman Si<amor: m agua.
® flor n colorada , y la echa am<s qu< D
eArla 
: no huele, eicne si- Elfa , m flor n colorada , no huele: sv1
s sierre simicmc, noosoña- hoja dura iempre:acaba la Hoja pon H 
D
da, gviermucna 
—bagua. 
e olor, n muy venenosa, quiere mucha
gua.Arnihan, cs ocho! que siempre ns5 ver- arw
de, y sn hoU, y flor sicnc olor: la Nora G
blanca como la de muna, s;ene simi<ntt: en G Edre, n de dos mmaas ,doble, y
ol;enee, y —a '-U de ensaca : en uc;llo : el doble siena la Hm m,ry
laerfrda, aun con niz no quiere prender: su oo huele: el xncilla (leva una sa-
' cr<cillasdc l nitro:aiz dura mucho, quinc pon agua. u a —i-d--blan huele 'd , p«nde
Alfon , Ilev +a (rwilla camada, Y Horc d< a do es .m
c sAlgunos dircn que cs ne<enr;o pa- de noca , y de .a, quaicre mucha agua.
m qú Mere que acEn jumen heinbn, y roa- Gnlurn, sn flor es amvilla, no huele:
cho, no aienc olor: su boja [cocee aI fin de lleva unas vainas w que aa5 la siVZl y
O,Rubre, yviere mucha agua, guando essán siervas las vainas, :; las papen
Agrazon, att es <spino: II<va unos agro- hacen esrruendo: prenden de ano, y de
b.- pan svS.: su hoja f—. unidla : su Hoja f—.. guando las demás, y
~n~<rnpo 
un 
que las demás: yr<ude de anota, quiere mucha agua.ynn 
,quise mu h agv . Gnnada, n bueno pan <Tp Idarcs, y pd
C
, su flor a y ruin: lleva unaOoxjo muC 
ñovlla colorada, na huele: prcvdc de
a, y raíz, quiere mucha agua.cssGinamomo, 
su flor es monda, y blann,
m alar: m no¡a renace al fin de hari<m-
bn chicas,
Áe umbRCOem,i,. 
Algunos adelwe9co 
afilasprono, yorque e
de, que a por k'ebrero. Esto a falso,
quc m u M1a de umh- sino á principio de
Abril, y Maya, de manera que reno olor
<I wcsw,9ve es la simicase: m
gua se siembre ha de csrar al 5<,1 1 pan<gncru
cago 
ho il Salse abre cypsricmbe cc luego.
D-cm saldrán mochen, siembrcnlas
osan~raqu< la babosilla las come yuan-
da rolen, como essfo a;crnus, y de allí se
podrán ansponer nnndolos ven w sierra : d
bs goaaa años Ilevao flor, ua prenden de
< a ,quieren Hucha agua.m 
Ciprés, M1ay M1embn, y maclw: los que
salen dnnnnlados son las bembos, y los
awpados los machos :luego se conocen <n el
talle: nacen unas piñas, esru +e srenmbnn
por Marzo, 3 Abril : n muy nrdia en ere
es bueno para granja y malo para jai
~dln, porque codo «ampara de ga«mnes, y
,gvebndero de cabua: cris muchas mlan-
no le sacuJe bien el aym por es-
nrsaderwade de opios, Y casas, teme o-
n parcdn: pmvrde de esnan, c ven e
mucha : las eranadas muchas vun u abnn
de mucha sequedad , yu;<re mucl+a agua.
T Azmivn regla , son los 9- llaman deValencia : cn sic«a fria son ddlndos:
nerlac cn po,que u
pncdan guardary 
-1- 
rosa 
ínviemo: 
Hz deblann, muy , ,y mayar que
los comuna: la Hoja dura siempre, quiera
Wn zmuan muinos,essocyacenenlasla-
dems de la sierra: crecen como arbal<s , dv-
mucho : fenece so no¡a <n Invierno, svéo, ea amarilla, no dese omr, prense a<«-
n, yquiere mucha agua.a da mny aa<-
ca e,n ~ ~pi., np,~eána~y meo apalaa-
si los saben aderenr , y ha de ur on es-
n !arma: Hurse de póona jmrto i pared,
enadur, ó npaldar, porque <Ilus un
áa$aam, y <new mn<no: y s; no ea
q- ocien
hacen Hita: para plannclos nao d< ser loi
os que x nall:ucn, que si son aic•
lms~lrn esn~s 
prrenden; y ya qne pxndan
uabao de vale ajg. 
u 
y al 
caM9de <s«ra
t ae pi<ra<n: a am, yn<aamaoropa mny ano. nni<¡n llenan ,ano cara
sha pues nueva : ar qua a van'aL-y 1.
pm a jardiner. 463
jumines ,u os barbados, por cado panes o ,lamas da niz, peco de :roca a: rico-
bruno con sus mica, y en das año, hacen é:~iles, óholgada. Los.le baya, que
labro; d< manan, gveu pueden—.,,., ¡erras, aunque ardan mucho en
las encañados. Y como arriba se adviuw , u a su M1oja rime olor ,quieren rombrro,
Ea, de plannr un ano , y elan amen que u y no mucha agua.
hagan los encanados , por la fealdad que are- Lupula, y par otro nombre hombreci-
nndo sin cubrirse: y ramóien porque Ilm: atm suben mucho, y <nraman muy de
u pudav si, urvir: y guando yequeños ar- praro: guando son chica: se :amen, y son
lea u,as rumian, y e..do mayores u m s sanas que cspamagos: corremos y de-
puNen hacer encañados , y irlos subicWo xcnln tres , ó guano gvias, y aquellas en-
por ella por la paro de fuera, de modo qua r ara mdo un chapuel , ó cenador F<na
a coba cl encañado ,comando Hela rama de ce, por Otfubr<, su niz don mucho, río-
par sf, gviandola hácin uriba, Y mas á las n coro e, 4uican mucha agua, y no ríe
1 la, rrcriendolas por una pana, y sano- nc, ulcerar
Blas por cota, y repanirlas de manera que M
anda una vaya de par s., pan qiw el ,pis Em6rillos, aunque u ,bol de granja,
alga bue:ao, y desn manera u rán e,re- es muy de jardín, por ur sus acero
dando, y <I encanado queda :ubicuo. Y si nu blandas ,qua u d &I evnpizu , y 
u•suben uriba las unos, y cedazo queda da- hacen pueda, y haya, s dcllas: guando ri<-
cubi<rto ,hamo de aderezar desn Eorma : Si neo fissn , y flor pue<ev Lien, quiue nau-
fuerenviejoslasjazminn,y estuvieren muy cha agua.
nhos, ypm baza d<scybiereos,por haberse Murn, en ra fria es muy delicada,
vabido au:ba , se han de mr<ar por bazo del que u ycla ilgunos anos: aro u nasa da
rolo, para que comen i salir de nuevo: y e n el Invierno, por la mucha
lomas acerado n, couar indas las vara vie- a~varque ha renido <n 1 Vera,,. En sierra
jan y dexar las nuevas, pua que aquel año trn prende mal de nuca, y de niz. De a-
vnpla, y al unto irá, de allí cede _, cona milla nivele mucho. Traspongan con sv ru-
anndo , y comvdo las jazmines cona viejas, ron : y que vaya presa: su hoja , y flor río-y 
las caras que quedaren mu nu<vas sc cs- rw olor ,dura mucho, es buena pua siesros,
icndan por de fuera , y no sc certera por ba- y haya,, y pan huer figuras, quiere poca
o porque quedarán las pu<des muy da agua.
vuelas, que de oro manera u rardarian á cu Matto, es mihan, lo m re-
b,u de nuevo dos, y u<s aña. Ad<recense quiere que la murh quiere poca a1-a
por F<bruo, y aro vez por ¡olio, despuu Muelle, a un nrbol madicimly muyyue 
han llevado la flor. Y advinnse, 
q"
zenido: su flor chiquin, y blanca: de u.
deded sudo vayan haciudod np~: ysi milla prende:z, hojaalurpada,tiene dan
dguvs pares esruvi<rcn mas descubierns, en alguno parren prende de essan: su ho-
<mpre han de <ncaminar hác a allí las va ja fenece á tia de Otiubre, quiere muelo
s, para yue quede igual mdo, que en el agua.
:petar <saa el pvvro, y'y` echados de Mosgven, hay rru maneras: blancas,
ceben Im mu nuevos, pan que d< allí salgo dobles, y uneillu, y amaina: pocas vr
iguil, y el algo quisieras cono, son U-, c ninguna puede Je :san: de
Decillu , y lo viejo f-U han llevado la r cunde mucha : echmdolas de cabrn en-
flor, y n se llegue á la an:br. muchas unyuc en alguna paco
ir guiando lo seco; y dzna manen ee,drá, se pudren, y esm celo nace la mucha agua,
<mpre visa los encañados: y urca jaco¡- que están viciosas debzo de cierra , y no
raes yuiere, mucha vgvn. ahav oras: zi Ics dá, poca agua, s,dn ]v
n el grvi dor deWxo de ri<m, y
L rebicnn por ralas las coyuntura. Je las ra
Aurc! , hay hwbn , y macho : la c asxirl..dse de rosaescuden, en les blamI, 
hembra roe semilla como cacaos nc_ con. y loracodos, habrá mucha, y mesar
gran, Ilvnanse vana: es arbol muy renido dicen en los blancos, por ciar mas 
á 
u va-
por ur tan fresco, guc sudo el afro rni co, i, y esm uv por Junio ó ¡olio 
s y 
e
su hola. En algunas parcas son muy dificul trenas ~lidar por Mayo. En rew q--
en prender ,yac ronque los ponen con do udan m<jm la nrc<za : su oor de h daI.,les tira 
á ron. La antilla es mas suave. Lano prendev. Esms cales suelen nur dos, l'2
y'sres anos verdes, y al cabo dcllos u pier- varilla no arene olor, y quise poca agua.
dev. Es verdad guc algunas vires prenden, 
a 
Madreselva, su Sera blann, y amv:lla,
46¢ Agricultura
ue olor, prende de ramo, de .i, ande sol; porque si ario N sombrío din en va
mucha. Algunos hacen pvredcs 1,1111, y c., y no llevan flor. Donde aras u di,
cuy malas, que como no las -,k d de lo que quiere el <jvrdiv ,queda ad.erti-
ayre, se hlnchcn Je piojos: ump no las da do, que scn m mbanzaos en los Ju-
an penar flor :han de crac en parte adora- dina, y que no cuan¡ene plann,los vr -
de reciban vyrc de uv lado, y de oa n dos i paTd : porque coma zov chica',. y
espaldares , ó un b.. pan que nepe., ellos echen nucas hijos, oo se pueden do-
que 1111 Ilcvarili nmy Algunos dp— m r, y como ard animada pm la ma-
que las han unido u. A., Año, y dos pape i las p , hora de ornar , b
u,u que —b` nrgada de flo, r 
; pare- 
pero -, r y anos, m 
i] 
al p., ur I c.v dienrd.
u un h.¡a, 
y y 
u ni.cM1Cn der5 yuando cl jadia es nuevo , yue por Ag.. la
oro la riera ri n fuerza, dá v vclaníns, y parecen mal. Algunos bien
md 
P- 
ruiscir aqucllosvpiojos. De manen, cuy ella parque por Mayo N,- bien
que en da ó na anos .o los crian mas o. 1. L, , y cno es quince di, 
Y 
Y 1, m-
dc alli vd<lanu por maravilla lleva la flor n que ha de crac a orada i la pvud U
nnd. arrimada ila p—d: su flva huele, de arar verde nsi rudo cl año. pvn gnn-
y quleu aguo. las son muy buenos, porque allí participa.
p del vyrc, y ul, que a su narurvl u[ar evPLanvo, 
es b l medicinal :por rtv uso. El vg-ales umplada.
no le he visro con flor , oi gn.
eempu rime hoja , quiere mucha 5aguan 
Erivga;~flor es bhnca, Huele muy
Palillo duro, que por o,ro nombre u lla- S , den cunde mucho, porque
mv Iegusri. Hsse Il<va u os Flan- echa —l, 
' 
nijvela, quiere poca agua.
aolorosos,yx e gcriso,su flor. amarilla n. ricnc olor,negros como ubilla ,oy aquellacs la simi- en la gnm esrí ev unos 
cuernecilla, m hojae. Desre se nacen upaldara , prende de d— siempre, u buenopara hay, pende
a , y maca : su hola u ae cn el I.vier- de ama, y.iae mucha 1gua.
o Yen algn.as parren,mc: w.salu Ivrier-
ser (nene , d habed., -iUd. baso : so T
aaiz dura mucho , quiere mucha agua. yllori , su flor es blann , no huele , suPimiemo , y por otro nombre a..... d. T h.¡a rin i manera de conzoo , ca
Enea un arbol yue lleva una Nor azul por por la oronada, cs muy medicinal, cien,
Agaao , y una grua que ri . i pim¡enro, xm¡I la quiere agua.
rae olor, de niz cunde maca., y de
ur v , y umilla , quiac pvn agua. Y
~JEd,a, e. lo que requiere el jardín u
R j di.. , que .o era bueno para jardi-Rom<rn 
, 11y hembra , y m ho : su ncs a nueva pan granjas : la casa es que
Nor, y hoja huele, pse.de de asma, dentro de i c,ia muchas saband¡jus, roy 
.,milla, es bueno pan hayas, yunque oncoles, babor¡Ila, ylagvaijas, en
adonde dá poco sol an<elln, que u hac¢ tiendo la plana la denrozan por baxo,sy
tabas, La rigen lo daña mucho yuando vv e es de noche, y de dio x recogen i la
lo morilan en riemlw, quiere p.ca agua, yedra: para granjas es buena , que u suele
Rayes, hay dos u o yue u zara, y 1-1, una calle Bella, que paute muy bien:
uc parece cl palo i saco , y la y prende den a, de rvz
parral: Ilevv vea lrudlla mlorada p,cn,de wndesmucho, quiere mucha a&ua.
de en1n, y niz : m hoja peas por la oro- Ouos muchos arboles va icvdo rada
ñada , gua epoca 1gm dio de Ivs Indias , y de .cFas parr
Rcnma~su flora amuilla, y,I.— c o dsvngrc de dogo, y d arolvid,ey
de semilla cunde mucho uo prende de u- n is: pmwren probarlos , y am la quo
si 11 morilan cn anbando de llevar In myo icen, pnryve na u pierdan,
flor mdo ay.ello que ha dv er gn
a r de d.r mugrmada, ynace
d— mucho ,quiere p.n agua.raiRaal, Hay y.a.o 
m s: dcAlcja¢-
dr¡a, can,lla , damasquino, y blanco:
prenden Je .i., y rama, quieren mucho
or-
para jardinn. q.ór
mas, y ata a verdadera opi.iov : y 6 evi-
Ordrn 1611 11ban dr miar k, naranjos, asi ¿curia mua,n su mas mil , y pro..-
zn tiznas frlaa r 1 rwido, y1. bucum Agriwlmra contasmanwo aro.
y snnbrarl..
.Para zrn pawr loa 
—j«E H naranjo cs un arbnlyy muy dliodo
x1O T ps que - 
han brado, u ban deas yuc 
ho mss wldvd con él 
sem
á -fin del á. U wmo u hla. Jgauier 
anos i<boles , ma asé planndo cn - b,.,<nv mbrado
cilid , ora cn hia : amacho urca mida até con mas loy ra : y :i
do x In de rwcr cn tiara hia pmquc i- ra ¡id., se pon, ara <v la tic- : pra si la
'n f.. da xu oral: e fi- al da ra futre fna, x vaspngan en rie
Bandola mudas agua , - m la hia gvisur pan que bs pucdm gm,du del hio, yamea
dula, y Ivcienduseks bs bme&im qua subs ¿16,x1 d cubican en el Lavierno,
ayui u explinrin. Aura
cngieru Pa 
q- cerón g—,I., Para plann,i- ev
HI n.ranjo x siembra , 
Y 
- la ricura u ha de wnu la ra,z principal,
xnabrarlc se han de buscar las nuanju por{cae acope, y haga ra ancha, y no p-
ra 
ondas de las yu< Y. sc yniam na x aquella gula abuo, aun u< <v m
d los Srbola, porque los granos 
-
atén mu fria , pus m<;or s<ngo quc no u coge p
wnd- : y s--4-- los g,,- d< por si. quc la gula vi húia b. : y soy de arc-
Algunus ponen la mravja en,<ra , poniendo < ,que crcciae tamo en n;z cama en ra-
el pezou abaxo: y aanyue salto ju a des- s, que erro aprovaha para que cn cl lo-
pues se «arponen cala uno de 
-.
por si. Siena- vicrno renga olor , y oa Verano humedad;
brome en crecieme. E. sierra ülid , y hia Y d mavf. no I< dais sa o el yc
1. buera por Marao ,aun{uc <n ülida Yqua, ,b Y. fueren d 
i
ses aíws sbs ,- o-
1.1 suelto umbrm por Septiembre , y n tira vsspuest- en ti s, y los quisieren
buera posaos , lo qual a en ra hia : plana, <n la ¿erra , x ha de hace, un ho-
poryuc la mucha humulad pudreela nata.- yo —y ancho, pan que las .ices se a-
ja, yIra gran-, y no ale, y Y. quc salen aiendan sin hacer foco. pan romper la neo-
vilrn nada, porque el Si. los —p., y r y guando las sacaren ae las cien-, las
perecen. Z narro lu de xr muy gmienn, . qua ario'curt'id', y «vuelas poe
y no mup asumlada , quc si .- mucho haber enado en el ri., , se U, curten , p-
rcol escalda las manjar , y rolen enfer- ra yue se ari<ndan mejor <nla ven , poc-
os: ha de arar en ra podrida de urca que si no se las corno , se quedarla siem-
dedos S--, der ucne quc u pueda pr<en forma deun ovillo.
dair, grua, y son a. Alguros dicen, T-ble. son d op.ion ilgunm, que
quc .les eche mucho esticrcol , y que con las hoyas asé. hechas muchos dial ara es: y
el agua x templa cl fuego quc tiene <I a-
aol , y quc x uian de prom. Hsra n faf-
ueopinion, porgv<no xn los nuanjorw-
ano Iahugas, U-, y lu d-m hmdi-
de uia ..bien de
11- -- El ,,bol se sha de caca de
propmiro, y ola eandamevre . enÍesmuuva,
agnam a : y paai<n<ia nos
que . kalun~u~iercole un ssbol 
Hendtn,
y Imgo prxc <t ,1611 ; 
yyamaum
muy praro cl mn~jo ~y<rcr<mv-
eho dmdole mlm : pero dapua viene d pe-
upraro por lo haba daad cr -
Y no le 9neda fuerza rn la r.ar pa~ae adeknre. Y asi u hallan qve las
rranjr- quc x n de Valencia, a de
x parra , y ru ",cava , o
s, y vaca ,u, ccsp<d de ra muy
grande, por{uc las desmochad, y procmau
que asé. 
U. 
aawdidas üs airar, y aolu
ambien es falso , parque aunque din
po~razov , que eI huyo ba de rwerrem-
mdad
dcrp á,bola quc 'cuba. de plana, cera
""¡" , en puse adorados 
sosa' Ía hieciban
lisie cn h,zh s. Y i mi m<prccc , que
al naranjo, y a i las domas .;bola d<
jardines , x les ñapa las boyas yuando u
va.birra, e sol, y cl arrea, lame ydll<ao
la virtud ac la riera , y vi verán , qua
quando abrieren la hoya, halluin la tic -y 
alor, y gnsienn ; y
a a,á hacha da mochos dos, atí ispcn
por la raso. dicha, Y conforme i
mojo„ quc InNgo come u hici<r< Iv ho~~
sc ponga cl rujo: y la sisa,gve
,hatea un muy, pedida, ca iba x
advim;o. Ysi.par<no,acosa muy
buco, pea ellos , y 1. 
1,6 
labaadorcs am. la
maa-N.
,oy na naJw~ ....... m¡,e, b "i.u°pa++> .t npe>~,!ana d : eea+ro> q
-ívod 
isc a,a oI« vamsva8ua 
a ynó od 
1~'•Ia sew epns odwan.
raga ap muepvoy mI uas m va • ap,n 
eI 
ap swa zel uny
ap zm~sinFv .(' s essvm,n tt¡~zpmu • np Iapaz»p se¡ apsap -!S., x —b
Iv 
• on
a rolaw varas anóc• oll.y ox ova8v> u .posa, aw vy 1. d : ox.gc pnv!r. « opua~8
avb p awon In ou mM1vv. ' oavy -v v av.ld d •
,( 
» m¡ sopo, ap2
'euyeee rzre¡l e npvae 19oryaxap e¡ er de~aran~ .(' p—mo. .. sew a
d ' nadad n vo> ene 
d 
' 
.!"" 
—d euylv8 
el 
cr.~e d 
• 
cvcyew el rfd sola.
anb 
,x ol¡
' ~a>a,eds ap .(«!in x m rznG —h- ap , l- aM 
..
—d aw ou :nnlna
erzsed 'vomvo> a¡ avb ns p u> gva .( 
Z'---p 
sew end t¡ b 
S. 
sve>
anó —d —d v»• va!gwn loym p avb map el rx eQe~p ap .-S.- vv 'end
wapod ('end e¡ as>pra~d d • omma un h rzvo> ucd mv.nM1 d : evnl ap wua!»nm 
exap o¡ anM1rod + »prad e ney» oI ,( •e!y ap awx»n ua ua~8v> x .(: np ap
oLup ua .( : alnn9va ued olopuey>owvp xuen8uaw ,( • my ap a, w»n u o>
av>9ua sosa ov ¡a esnm ol anb opuezu>d ap ey as end eI avb un~Qvoyv¡ óa' Diva[
rm a¡' m!q en>II ou oluueu vn anórod rM e,rl oran ua ,[ ' o,{ey~e avd sa epye> ea
enó ' d.y mun8le x nq Á.erzd o w anó • mvw e¡epvs opacos v od
mmq ,auca ou d ' oronw ,(' wawp .w, a -W- eu. ml end 10- rx od oll.
nl sx apavd ua~q avó ' onsa~p dnw eas d >paapvwdm ap orad : soy>vw sopo .(' eaq
umq e8uar avs rop~n$ a.xvq ap -m a ap ' elI!vw ap ' oynnue>
eV asamG xayw as móc >p 
A 
o8an1 ap ap v« ' sova8v1 ap zuauem J~
-rard x anb' ep.v3 ou.w sal eva8va psa sp>nw ~~ vupe x nra8ua I. mu.p
md e¡ epanb uav.w cwsam'q ap
nzuod d + epevd vucw el ax ua yn aamro! mu ro¡ vva»&u er vvy~
opoa .( o nwm aea mpeuee mI nÁ 
•,ql«ap ua ' ow,n ruv> oa p p,P.ln msa,d aP se
sey>nw va cap en qn « vara >nb • mpogwx ry 'sonva9m.v 
d o' 
s umno 
q npvvou • m~q dnw n savaw unas ou ' su sc¡ sw»Hna sou
zdx oI anbuve ean6 ' orvp »av.8evu8 m -avq >y vevo> as !s xe~~s s.luorw d' —p
vp apand x anb v%!p nvgwe_L -rney pes -n ' vuowy • sww¡ : e e a ap uayuxd
ol mb ua .yvo> x p >nbrnd oHov mlvucv so¡ d • uyasepu ,mvvaw
>vM1 aopin%ua p ua sew nv Tv> vey el snvgd sel m.pevó ua ,(. `epvsewap
uaHua la va olley o.( anb polo>Y!P V 1 cp sa¡ m8e la exd opacos • senm u
'sorpmL va una!s>nFsod : raamvaw annJvop¡a2 
¡a,vuaa ap eq anb, opumb en8. p anmb uepand vI apunpe
•adaw v>n8adavb ucd' en! ese n vo ue 
ze¡' ourc ' m, va ~v • se aaw
d!wsrzd avó uedl I aP Pe%w s 
¡d x o^. epeloxaasa eran ap mx~
ny ry ap v> ooq eI ua zq .pg un9mu sa xnw vey ou • enano nni
aaw ' oyexouew selrp.q md xnx mvd óa varwaeld xz mlvueu so¡ «e^e ss x .~
>ved n 'smog avaras as op _e¡a!d ya es n ma+ap xvawanuomr u~a8u!v
~uenLad :logsc la ua xr.Had u.d end e¡ev d • pazanv ry nugc s.l x en$e ry ov
-,ay uw np v M euap ans ' opuav -n>A la ua sannln a».x ~z x aw«uo>
Su> sd ' p_- v avb 
'11` 
Ise sel x e sea .( `sa>!r q mn~nuo>
x d!avxepe 
x 
p 
', 
—q.,1 1 op ove s w el oP!Pr 9 4 mn on wn owo>aod 
savirL .(vw rs ualans o.. seunHl. pe d m dora sa mbsod ' Imnnv salrzy»
yogrz p ua r!sc m !sm ' nnasuq np a
mpa,my 
ap .q as —p zywap x mlvuvopucnb anFrodas•apan wq« 
sol eosvynnord .(nw m In>uessns unos v ux>nb 
ay vo'mdo elixsFe esle~ v ne zas md [ : sagp y uma!n ms sane se¡ ap ,(
x o4 nw uaynid zcp.uo> vnsa rs vnb,ud ' so[ ap Iwnnn p ,(• maza el apopvnn8u> d • opuvvw n ' evd q m . mm 
el wrp 6 ' a8m ev8e p • anavll>>pey xapoop>y logre 
i>ns>ayuo,'Pb
va 
oj~ens anb 'sa uno elx opap oynp
.1 1 
log 
el 
ra la 
+v aras ora%ua ay ey as >n p uW emq»nmd [nm um v anbrod ' »>
Iz [enavelmua n ' uavbx x ov -ey ap ey as rse d ' ua%o> ol ooenA p ua
zevd rtl anlvod ncy x oav d nrv8u> ap ampvnx m smn9m 9 • mipc¡ dry apvop
u.y x >nG s.ud ml y.n8. I> an8a~¡ w >nG ese d venta d • swa o9e1a!d T. d '.u,
map • s.IPren sq ap smoon so¡ oIP un nnp ymrmv ¡a anb owm. `Io>nnsa
`en8e ¡a oa seod sel uapue d'
e¡ ry 
sns ued o8eiasd
+¡ dvwvz8uod ' e> e8.y aaovwamw 
(ueq aM sew vvasb v('sura!a
sel!.y u>pand avb m¡ asad uuavn
rwljn.auBy 99*
para jardines. 467
la Ven, y a.ns semcjanus parra ; porque U. nmbien h prbpri2dad dv sv vrunl<za.
Iv mvclra experiwcia que .:caen , las hum Y eno mamo v<m cn losmuy 
acerados , y inmligentcs. Y ya ha qve M1ahi<ndou ciado ene me vs dondeur 
o, que i evos de docienns puas no se <ie ora, andando enauro
larpierde mu. El dio que quisieren cvgerir, m de agua, azocar, canela, y o~ros~hums
u advietta , que no haga vienso , vi Ilue- de aquellas provinoas , cn vin:c:a~{o z Espa-
un drn sxegado, claro, y sereno: calan, Y snuennn con pan,
yael sengeridar ha de ser mas li-1 . Y . y 1. anos .....
lro de manos qu< un riarbero ,porque el ora los quales vi mien.os
Barbero mmp< mero, y `d y el wge- ,como con los vo«maer9donda
,id roor br,env ha de mpe,r eI cue y no v y si eu España se les di— sula-
ll<gu á la vcv : parque si Ilega~oirí f Isv re les m ora qve er
la pus , y valdrá el wgcno wlermo, llamo o mal se criarov;ry~<mduvi<scn desnudos,
lí a co , y v< a vi meollo. Y u podrían sus.wrm vivas echo dice ; ni
por esa lunares menarer que en aro huya qunuo. Y <sn mismaronsiduacion, y egcm-
mu<ho cuidado , y primero tiene el arbnl plo nos enseña lo yue debemos haror ce
si dcsyid, bien la corceaa, y si suda , que si del regar los nannjm en.icrra fria. En tiw-
no la lapide bi_n, no vvld,á indo. El rn- ra cíhda q.:ierevse criar can agro, y si no
aojo qve se ploma ev Invi<rn p, no desee- las regasen pueceriao: porgr.e cl mnnjv a
diah la corteza aquel Verano, porque vo es delicado, y la riera faúl: y si hacievdo
ti bien arrvigado, y no r v hura mochos cilora Ics talase el agua, pcreco-
ra Verano. Los sallos gruc c ha sn por bar a el naranjo. 1 por cl contrario vera s , yot 
u los vayan quinndo, p.ngve rome la es u ,que el que está planndn av tlern
quepea (vetea , si no se los quino, como hia roo Iv meraust< mocha agua, porque él
anos caín en str vazurvl, ..,u mocha es delicado, y la ri rr o Icrcil, y con
porta de la virtud gue la ni envio, y la muy granda eladas,yan evo , ayres frior,P. 
que artificial queda rn la goce M1a y mucho ag:us pero r'g,sc
.e 
es 
y así se pi-d, 1' mv toro pamhien hay difcr c aeentte ríos n caes
es~ que se cogiere cuesco wn cuesco, pepita chicos , y los granda ,iy los que emín plan-
as pepin, y Hor wu Hor, y Jm , y .r odas cn tiaras: porque decir que z Ira chi-
frunsen una. s, y i l« qne e"ría planados er
se la gvim el agua ,aria gravde era 
ara
Comv re nzgurin lar vxnanjvr, p,rque a error por fvvn se la ha de dar
lo uno poryvc 
"""l" 
, y n cria-A Dvierns<mucho lo que aquí 
u dice, J , 
i
yen Venno cn:no r jencn poco fuer
w pmvculm del regar , porque cs cf rz cran. y nmbien las qve aéa
roque de cado el gobierno de los naranjos. tres arre porque riencn poca v,-, y lauca
En el regarlos hay tvnms pa,...... que lorYpasaria los ..aros, y as i ..o
muchos crcyenJa acertar, los d—.,. , y cesarro darles el erg- i menudo, y esronen
ni<rden fique cada dio hac r los d- Vera ; 
a 
qui. ola úuando pare e yueus 
& 1 ¡ardin m::chos aojos , y u i_ á iI, porq eagvclh e ñal de
vE yue los mas se picni<n 11 1-1 ex- crac vganrzados, yoc romo son chicos aho-
-0andolaela 
lanhnuas pan gobcmarlos, fimo de pres.o:antes estén wn deuo da
gua convcnrcnte: y avvque u agua, yoc ata w a falo, par arar el re
disculpen ordivriame con que la .i<m m<dio en la nano. Los nannlos gnudes qu<
ua huesa, ylas 
f"e 
ialdada, yomsco e ara plantados e: n fria quieren d,fo-
ras lesa . pero en realidad de verdad, , .c gobiemo, purgr~c a el Invier-
am....ena, y las iee prden nnw yui v', 
ma 
agom de d.. 1, yf.
por l gobierno de I j,rdiícai la dán c cien 
iv o 
¡a erdev 1 e
Al prin ipio dixe, que 1 s que n plan- y sida e t r lee dan oler
todos enliet.e gnie ucl5a ag,n agua roda la loa ayue nl c
rscón ny los qve c a (riangvi rsela, y eI n aojo la cebar echa'hu-
olguvos qve no lo uulwdw mnaaaJicev es- ~^ y mny havr, y :ro od,a aaanar. Y sl
n opinion. Y aunque por criara los nano- e clac aquel tal Invierno siguiente,
dos ev u actual con agua paran con can- roo las hojas con aquel vicio aeíu ciernas,
ndecir, que s< lec ha Ae yuinr en ti yelvn indas. Y por los dichas ca
Gia , vv lo es, sino muy aawdv: porq a mecen o seno ameba cuidado con gue se
come mudan la Widad de L tierra, mu- la dé el agua muy .rnrplaaa., para yue no
Nnn a acv
468 llgnicultura
vu,gma i re<inir clavo. L. color que ha de s en n que sc ha removido <I agua , va
er el naranjo ha de ur un verde oscuro, a busco d< wmer , y si no las q--,
y g,tt este la hop y curada Jel wl, cM1Upawn nada U ung,c de la avalgadwa,
que sume wmo pergamino, y esac aal ten- Msa que la vi ~eun a aabar : y el arM
drá fuerza en hopz, y cn nu para pasar, y perec< como nono puWen guisar , ni ma-
suGir los frias. Si alguno anuviere aman- helas, y sola hay lcl remedio d< 
vi=Ilo , quítesele cl agua , pan que se vaya el agua, yac en n aso queda si susren
enjugando y las IomM1rmcs u le desvíen. ceo, como el pez que ori <n un río ,que en
Si e..'.,, cn ;ieszoz u iris enmiendo lu loen- qui-d.M el agua Acrece. Y asi hacen lax
l`- 
, y los ouaojos irán volviendo en su lombrices que cl agua ez su snsrenro , y la
r; y junramenze se les M J< cebar un pu- bascosidad que ella rn ,igo. u bieo
co Ae gallinaza deshecha en agua, i - wu L mucha agua uuos gusanill`os,
ra de herbajo , y riegu<nla wn <Ilo ,upara qu<rscullaman ci<n pía : los qual~s van l
gnu la dé virtud , y suza—u y mego micado codo vl mesana, desde la niz Ario-
volvcrdu Jc nodo punro rn zu ur. Los oa- cipal hazte arriba, y dan m ra pcrwc
rnnjos yue euio Alanzados en cicrrn Sin u cl monja: Y .si digo coa cesol.m, que
han dcrcgm en Abril, Mayo, Junio. Ju- es ;alzo regarlos en lvv;erno, aura nu la
1¡v y. Agosto , Purysa< los demás mes z ha de llegar i la niz goa 1e agua: yerra
ellos se roen a§srv , y Yn 9a'c les falce el <s regla ac Agricvlwrv ,que s< han de aco-
oz Iv rttuen dem —aa, y baso el ganar eo 1.12 'porque no les llegue
Silosdcvla vuchc pan sus;ennrlaz , ya yue goza de agua i L nu. Y si aod-. se di-
zcngan agm, y ellos quieren calor, por e que aquel Mho que Aixe yue sal< de
haber nido c a humedad J Inv ahex nl, y que acaba,
Muclws<snn dcapare<er, que se Ivn de re- eng.í unse~aporque donJc el yagua :cae wdo
gar ganada yel` 
voex 
mucho, y no din ozn lo mara; y rizoma hay nm:.fiu pan pro
on pera ello s decir, que codos lo bar ezn verdad, y una Bellas m ,yue ganen
dicen. Lu verdadero, y seguro cs, yue no do en Verano ymeren czar en un jard,n, d
se Ion de regar : porque el agm puesta cv n vn paio , um han , y dos anees es no-
se vela , y dernmandola par tez -"í. que u ri,- Porgvc levante aquel
~Iles,oy en. el rau : y si,:ndo eses xsi , có- <afar , y G;ego que a;á allá , yen nhando
roo pved< ttr provechosa eu esws tiempos el agua u Icv.nn un Mho caluroso, y may
i los nuavjos ? A cuo upliau , que si In Puses qu<da fresca la riera, que aungm el
riegaJ ycln aquella noche, yue calor n n 1, <I agua lo roa« Lorieru y<la !a :icen de suerm, 9uo lo «gv- m ncon;ae (como x dim arriM )quvndv
asi: pero II en Invierno u riegan los mnnjm , gue <IZ no ze endurezca, 
y`n que no se uh<d agua , y que u endu. agua I<vanra aqu<I calar que ar5 en el cen-
a por encima, qm no gnc u quWe la ro de la dcaa , y quedan las nim «yapa-
ra manda wn el ag,u M -P. Y la sadu, mverzaz y calor. Y son evos ha-
s, porque como echan el agua loe- r an delicados yen cl lnv—— co
goa u sume vbaxo, y en llegando al calor el grse ricen mal conngivsv , que Jesde San
de elnixo, lo rvnv;evc de manera que sale Miguel adeUnrc no Ie co ce panero en
an babo y aquel es el que hace gue no se c w darle sudores, o purgarle;
yele la cierra : y Mrzo mejor cz, que aquel poryn<en tiempo ae frío codo Ie ham da-
calor yue ole se esrE en 6 rvz qn coa- fa, poque se I< mmvevar los nnmorm, y
vana : pesque Iwr las mismas venas yue le duelen mas las co on los Gios,ynnrnnr <
6a nudo aq vcl des crv 
'-'11.Y, 
lo , y u una de ir basa U primavb
raspea las niccs: y 
m 
. y la amesma w.i dencion se ha de r
n Inz o hombre, que e luf n el regar el n aojo, ',- n el In--
pies na~jndos, se le znspasan Ivego de ;río, no lc remaverian <I calar zi Ie cegasen, yy 
re ivndo frias los pies , sc Ie sube por allí . m ; s crn n el agua se elnriv:
el Gio i iodo el werpo. Y dcmas d.., dcnl<c+lor~cvbriendoleu, yechenle dos, d
v el agua Fu removido d calor que ze- enrío de gallí- para que Ie dé
~a las nic<s J.I varan¡o, y las lombrices s a , y no agua fria , Y pan , gue el
awdav o.di—,iameme doide u m c el cn4rmo la bebe cocida, porque la frialdad
calor, awden allí, y dmrnayen las nices, le deslava, y 'repasa, y le remueve rolo,
porque Ivego u rrvigav dcllu, wmo Iu y cara peligw.
vngvijucus de los pies de las cavalgaduns,
qunndo cmno w ven laguna, qua wme
Gvar
para jardines. 469
yudos lastiman , y I<s quiran la a
Guardan drl Jlio lar nunanjor. abrigo que tienen paro pesar el Invierno. En
]a carmdun se ponga vn paca J. Na dá,
vAnse de gs;adar del (rio desde media- un , porque A sol y el Gio no los afie,
Ao Nariembrc hasn peimcro de AhriU J los hormigas no hagan h„aas pdr ollar.
ry no sc han de c o que v Marvq Los qve - -ered;rtu-
3;aga buen tiempo, precándbla qoe no ha cha necesidad, no losspo~{an poryve Ip
'Ac elar , porque suele rcvolvw por dapo- nn lo viejo adonde han de llevar n>ahar.
dila .Icl Invi<rno de nl m , ra ,yue lo Y Jigoesro, Voryuc hay mochas. qve Ivs
99 se ha el.do cn roJo ela~lnvicr, se dcsm«fi.n y no llevan aquel-,. yuumy'ela entanm: y asi pan ir m s s~gnrorAse s- yravv 
5 mí me. pise sv dabf npn<rIGn da 
n d denvbrir áprimem e e on idenciov cvv todas bs dam5s.
,Abril, ,ano .. ienda cov los qve ess5n s rcolensa pee OEh,brv, per que la m-era
planndos ua riaxos, yne estos ales m Non nueva las dá calor, y 1%,21 pala pW.
deguardar mas p,r ser delicados, y es,ae Invie Ev<I Vcmno s,mlus c r,efara=
d,iws , qve por ser tiernos las sa el 
y p
pa Gio. íos, y polvo ev las bojar-: han.e ~Je lim
ILnu de guardar d<n,ro d<'n~a en un cor- piar regaidolos co no quien riega coa la
cMor , donde si ser pudiere les di el sol , y mano un .pomnso : y sea por la arde por-
Ae noche sc anpcv :parque si ení, en j'J que el crol no doro las hojas , y si quedare
din, vunquc essén npadrs.parmá el yclo algo, yued- ir limpiando con om pahi-
él tiesro , pmquc no viene calor na oral al zoclo. Es bueno dexargales las n. ,ryis
5ddednr de s,, que amnynñe las ,i,m. Los jas, porque vio vengan nom qoe. msrevnrr
4ue ettuvi. ev plannJos en Ius jardives u qui ,1,,,' rases yue gviwan <chu aazdsai,
bnn con n,cendos, ó tablas; porque los y las hojas malas nmhicn. Qvando cayere
gg wbmn con es ens , ó enswados si nieve ó archa soba ellos mcodavfos: ppau
Ifvevee, y d la vocha yely r ení co rievde que si los meage el sol ,con la giáv Sivldad,
el agua encima de las Nejas Je diar, y Iv y el olor del sol , se queman las hojas.
yve se dcsmve cn ellas las traspasa da -
. ,yue sc vienen i n<r. Y avnyve a1 guCd,xo rr bun dr gabo-aan lar penar.
eu qve es mejor que Ics ,Ic el agua
„v el l~,vierno; Pino mejor es gvea,£n cu- Po, erla perra can Ceca, y tau -prora
bicuos, pondue es .s deseo de cl-per gnnjas,.ca —i.v di-
agua , y ,naz forme<idos ~nyuc en Abril ro- , y sao dañosa pan jardines, no se ha
eihiiulnrÁallacvg np,wo dcuu p, la4.- de sombra neE.s, L. p,i-,1 cs porqueras Sla^ I,ras,y au vz, ] qii
sa gssc espiguen , yue <s llevar aaa- n la fuana w que han de <clsar ,po,que
h.r;a11y lo mamo hace la se , el ¢i- s es cu,lu, ayvellas rv <s por todos los
go ,que le hace espiga, mas presro : y si guadv,s, y buscandaet agua: a1 nm-Yl
1 ranjns han teniyo agua <u lnviwno, se a, virad+ las p.reJGS de I,ucnos, o grau-
úlu, empedernidos, y ha, w que vab jas que pan ala portes s pmp,ia; yory 
c o que n gmeda- yue n ja,div os jara n plvn-
dos echa mcjoc ~<Hasc mhiun de echvr al ndv~parr nicírboles de o plan
pie d,l nu .njv col ring u dea modo, as de oib flor, y v : -.upan vale
para que defienda ]as del [rio y ba a de milla, y planada da
de e r aparado de la corva., horque si brea. pasme. linos le plmnnnde yen
u.lo al rabo- . cele oldar la odandola , y co nda a h, di.
a~~ Ouos echan onijo ar maJo aL ar- ferrnm cos,ombv. Algunos dixn qoe de esbol 
,zy d las ra s, y es,o es muy mala, es bveva pos,un, y (vvdvnse en
porque tamo es,á hirviendo dala la corteza, qve uo tiene cama pan poder hace <abc
s, y hojas. Yes cvbertun de unos, ., y esrendcrsa, por vio mner anchan : yy~de 
osros u entiende en tiwns frias. imporn, porque como una vez lu-
y,n prcvdido, ellas se reparten, y abren,
Podan ,limpian , y raya. (or nnnanjar, aunque sea una pfia, y h- „n naba aba-
e aquel fornlcce md.s lar demás rai-
l-de podar, escobar, y limpiar po, o~ 9vi eve pi,d- dcb,- la e muy pro-H 
1. Primavera , cavnndolas al red dor. —h- : porque en V- la m
oavdo le rnice que erán en la haz de la fusca, y en lnviwno Ie d5n cal- Ynu
itera.. N. los peden en d Lsviervo, por- verán que en Medio. del. Campo , y oras
470 -4,rioailtura
mojen , la v na 1- ,sr5 plano- n : y a vooc '1 n° d5 1, zon por qué
dn am p<dr gal vale al doble qu I q- carg mas de m des, q- d<vba, d'gu que
'n P1-3, n a blenda. Gerca del y. lo hc probada y halla a la cono dm-
lwdar N,y m.chas'manau, qve en ndn porque ama lleva as uba N,~i.ddv
ra hoy zu oso . unos padan amas de Na- ,podado ames da Nuidad: y la c d
v~idvJ, qve es par Nov,emom, y llidem- .porque como ella esi mss remgida en b
brc, y tuco Ilainn, Jmbaaigar, Y ra Po' z, Por h,berly gnirzdo la capa mas prq-
dav del sudo. En las mvs paruc pala. pe, ro q.c d I,z domó , arda mu en «hu, y
F<brero y Marzo , y pace de ANr,I , y no guando sil. , mmo es mas carJv ,participa
din ara rawv , sino decir que en cada mu d<I Verano, y hre le Ivice yu< vrroje
,i- by su ,eha 
usado. Adebev 
guiar por m : po,ylm siysalo daVlruro. 
Yque ames mí me pu«e, enasvarasm y mgil n en
que en aWa wz ~iempas a M1ueno ;mas ano hay paro ,ncoovrnicuce al wpoJa sude,
fiase Je adv<rtir, quci vn,s la Mp«as ve- m gro- qve piudv la mirad de la. rymia. Y pum
v«ho, y á oras aaLo. La para rigun la coman opimo., desde la noche da
sc lela por Invierno , y qua.do vi NiviJad rod°dadei odiado 
E.- candLsa~elmvrse ss quvndo llora, á wí en .cierna menos m
v pampanosnuevm,9°e a bpaa M'Ia darse pu[icipavdlasde la rcuddgunv nvro,o 
u Alaril , y encunas que que si podan que <sn-
]míma el yelo. Es buena l+odula , y qui- aiv con yemas , y urolada ,ñ.<ha fueaa ra
orle Iv qv< im viejo venez de Nu, las va as que u hubieren d< torrar, de nl
q- a p+a 1)icicmbrc ó vl K,ncipiipi- rvan,a, qu<no k viene i quedar hae,za
de Febrero en los m<ngavo[a de la lun.: despea para llevar. Y por cnss razones, y
causa porque ae p+da la v,ha vieja en on.s muchas, es falso 1. gne dice Plinio.
'ez, a , po,gv< no Ilaa ;qac si u TNmfns[ro dice , que u podan en <recien-y`
poda paz M_. film cl agua en haciendo ae de lona, y mcnguam< de dia y no dí
el car,e, y [oda es vi,cud, y fuerza aqu<- raso. para cllo. Y 
-'d 
e pu«cr qve .,
Ila agua: pero si se poda cn las dos meses peden < m,nguanm e lona y de d6,
qnc h. dicho , m[d ,acogida rada la virad poryoe enronca asi la virtud mu ,ecogida
debaxo de n, y en hamm+do cl —u ev In raíz : y si es en cree en,e, adra ks
Lace vn mprd~ en la m ..dua : y guando mas hinchadas con la pujanza del cae-
al Marav Ilon , no ,i rae por d..& Todo m y si a„on es wr,vn las va,u , qui-
a agua se inmapua<en fruao : hamo de nnle<mac— a panecde la v rtud, y fuc,u
d.. una yema m z, para qv< ,1 ",M que El podador n izquierdo,vid !
apar< cn dla, y guarde las dcmis yemas. po,qu. poda d aoves , y arma 1.
L, que se han de podar por Marzo , y la comen.. Si s<r pndicrc ua siempr< un po-
Abril , rch° dio am<s , o dezpum (que a- dado, , porque valga la parra i m mano,
m queda i la pmdenriv del podador) san que a da mas pmved,o. El cort< algunos
las viñas nuevas, y de horadas , y las que Ic Nac<n edondu , y unos largo : y por
riegan , porgv< ams a necesario yue Ilo- mejor ,eogo 
d 
largo, pmyaie si e adon-
un, yue es desdema, el mucho verde, y do, el aguo yac llueve, y el rucios pleon
agua qve ~icnen. Y si u d—. yvc —.d. en El, y Ic hace mucho dho. Osas dicen,
lloredo , mn cl vgna qac lloa , y que qac d tuve Lago , guando lloa salda Iu
ella emouas a[5 abierta como ven caña , si demás y<mas :ara eLa. lo n,esmo hace <1
i la nade y<la ,. i< araspua u , y dos ac{°.d° , y vl fi. rolo -á en cl uso, po,-
cmvz. Respondese , q- a a ,ende q` ev coda par[< podan d< su n yy sierc..
quan[oi las viña viejo: las quilos 1cmno ui acoger lo que mvs qu~
en poca fuerza u vupasan , y asi a hu, Plinio dice, qac el corte se haya <n cleros
no podarlss m cl ri, que s, dice ar frias ladtia ú medio dia, y en lu uli,n,es
b.: pero Iu nuevas como ci«,<v mas f._ bdcia <l d—.. Y de agvi se infiere , que
salen Y 
las qve estira cv hoya ,nv' vi lagvn mi 
arm~smo es enrmdoshladé ola,
lgom 
que 'sn
p vl 
r,.
la<m de 
loxcn. 
- gve~iem 
l
Y us.odo p,a s<Ies hace la p°dádu,a lugv,y lesna sc e 
ha Ilo- I Jy Col-b dice, qac nok una mas, porque iinpnrta tupe - oo tuso n. a
e, yac la uba madu<, y dcflcme m- buen o po ner ando el vcduño junco, porque
do aq..ue, l verde , porque vo salga el vino madura arde , y o[ro temprano y pb,
. Plinio .- yvc si se poda la par- e a sale el vino muchas ve, malo,
u .....es dl luvicrvo, que carga ev made- yar~aabce,v ,azora: pero fiase de adv«-
q. A*s, doren adl 4 1ar, ,i Ú uW nuvla, a borras, Wa. pcm!xjprii pa:m.a , rorque ta
fpwru.., n u eulah cov las de vanos. desmoroae.Y hecho..su hoyo u a cl
fuerza, non horra el ocies en se y. barrildaKra.; qui,,mlok ralo elsudo de
ilgunas veces eo, diez , :que como es.mv abaxa que ele ckxarod. ywndo u posa , y
filas á: hico endo basa empo s,y o k. quiten por em ú los ni las
para gneesaAvga mas premo c ma~essumetr+ ablu, sinoque al rWwla~ u hincha de sien
du Im veduños: y así el «mallo será agúu: a, yx riegue muy ókmpor demzo, y Ivo-
dar ocho die- mu i que madure bia Y-v, a , pam=qne, las n zwiban humedal de
pareciere yue la uW enrules es muyy -clix mapvye 5'y de la~oua. En principio dey 
guc U yaa muy presto el sol , y que si 
N 
ouiambre u descubr:rf oI hvad, y u Ie
]v guarda. pus m ciarla cov las demds,i cortemlpaamos, y sesaqucv lss mblas paa
d sal la revdrá pasada muy de prcsta.Esro. que lu alces rcngan Jugar de estenacrse: y
x puede romNlu con vendimiarla mmpn~, wm.u hxc porque si lusquirssen gwndo
o, y despues U pueden rueular eh lasa.. las ponananel Verano, podrían (iltar: Es-
W. y catar ha Je w:poi E'eLrcro , ú Ivfu~ rve de va uw parrá poesa por Ios Ca-y 
Jade illi adelante„ aguo U eilidad niala—,.y.vesly de repense plantar mn sur
M sierra: y eI cubrir orey w bueno por Abril, utas , Eorcm al tuso yuwm 4.- añal,
Y Maya. Algunas veces aronmce á. por. yesma tiampollevi de deUnun , y. ovs iz
Abril, b Marzo, gwndoellas 
- 
esrád cov agu dq padeve. Ypuaque risa al par.
pampvvos , o yemas : y U causa suek sor,; n , y todae'.bsdemás se puedan subir en
que llueve eI Jia quc cstin caW,do, puso alto , hornee de podar de mavesa, que nn les
ado aquello yoo uWrev ze eluá, Por,m, yuadn masque uw gafa, y can un encLi-
cn la siena , y yuisarle U ca. 11. u lu hao de podes roda Iss yema, p-
ila en r émpo de yelo , porque en lleggaedo n que no'eekn por viugunv deltas , y.car.
k s la niz rosa nvmwa orando a. ddia. ,,du vn po-de h puna , Jexandola tos.
da , yor esnr en ciarse, v ehe á ywdasa. ó-quatto yemas ulamgnse., y uu, lu da
En ilgmms parees las vav,a y es muy. bus que salkmn m<joru u hao da devr , y
o, ywque el arado aso mas, y vale mu, c u las Jamás: y como une dos.ycbvs
eLo v, labor. No covsiemm~ goma , quc n Layan crecido Laso dos Inlmos oda ves
muy daíaosa. 1'liviu dice, qua los cunttariw sor ha de cocar lá una dzllu , y dexu la
de ]a para sao laurel, mr.icabra, .valla- ora, parrqua roda U futura se recoja eny 
besa. Para Laca quc U para lleve alfa , y eche con mas pujáúza. Y are gwr-
frúro el uño qnC sc pone, y enrame I,ugn, d?r deyemas ; y cortar-,. que despea sor
base de busarque ua dedo., y yvavo haces, yoryne si quedase una yema xob,y 
podarle tacos los brazos, y dexan como a<oa nn deLadv y ricura, el ay.
k la gura, y que se sume un buril de ten rG la suele desgarrar. Hamc de ir .....-
deescabeche, y +a la quien uno rabia deL do per donde 
112,1 
quisieren guiar ion uvas
meb, d< m n que por vlli Vuelan"v preGllu , sin a
la 
marles davm, porque lu
ie, o la puna de la perra, y vavdo, suelto dañar , d d i un cordel r1.
e q.iacn guía lacpor 
l 
la " del Wmi dse tire, hásn yue cío, guian 
V., 
d
llegue junio aI tronco de la para , doblan puro y n2poz 
ond 
menta i íl , paa que U gula
Bola <o sal maña, que no ulusime: y sor v,ya a, -,:,do , y asuelo i " como
nodo al bu tanril le hinchan de ri a fuere crecindo y vvyansele quido Im
muy buena ycnaola apresando, y quo- pamp-11,1 que fautor cchavdo á los lados;
dando lv paro wr medio , y no se Bagaje, para yue lagvia suba ron mas h,crza. Y si
r guía de U madm , pozgveso- las. Hojas mas borros ennnchamn mucho. Yna m rc 
awsida , toda la virtud arroja en b vieren mucho viso, se Us han de ir qus-
guu echa roces muy p—. en d b—il, suda: y- doren manen —i mucho, T
v 
no u ha de forrar hasta "u 1,— : ,1 ev llegando adonde gmeruv que llegue, no
ocho meus"yaica, 
que szrl basa uiU quil. mu pampa.os, porque pueda es-
poro que pirczn mejor„ sd mrdwu. Y quando w d Inviuno Upo-
rce guando los ru oros que envine esto-: dares , cor-k radas lu yemas que envio-cu
u 
ados, quc emoncw Y. ha a,~. re has,, 1,1 quieren que'cst1 subida, p ,
fiado dcarroj vwar urda la virtud : y imigva yue no uhe : y si alguna echare gente `b,
ua por Julio, ópor Agosm,w pahá cor-, porque voyviae.k [.anclas de artiba:
ar de la madre por Laxo del sucio , y lle-. y: si wrá m -,d., ,como salieren las bu.
r d buril cov -la. parra adonde hubiere tigas la vayan atando de sueca, que no las
de p--: y aav se quise el suelo del bus gvkbrev , porque wq ellas hará dapuesmuy
472 Agricultura
mu y.vin v npiz, a mms. Pan que en uv cm huc el agua - qve u riega la par-
M1aYa uba negras , 
c 
blanns , u ha n, ya u vbe que las v ose riegan,de_W 
a X a forma: (du orado uw vid y qm u se negara quc no maduran bien,
bhnn junco i esa vid negro, u ,ov,e da como son lu que ,aún planndax en boya-
cada esa esa bu,iga sin wrtula de la ora- das , porque como se recogen allí las agws,
drc , y machacar w poco la sa,múnms , y xie muy verdwa y nene mucho agnwn.
luege roca el oro con el oi a, y ararlos Y bs que estira plumadas ev al,o dnndc rro
nzaden al rededorr, y emercu- r«iben tan agua , la vW , y vivo dclla
los debaw de tierra , y d- la pavo da n mejor ~ y erro w vú clara en Ivs pan-
fuera : y ates como a, d asid« ev la mu ]w quc hay en los buena , d granjas ,quc
Are, prenden muy de porro, y iv«rp .. por «galos jamú maduran biu, : y ui di-de
mama , quc u rea« ova merma gv , quc es bien no regarlas. Y <o raro
y gwndv ya cona el 1.1-`, x queda atisf«FO i me inc oren eran quc
puede d——— un palmo como i U p—. alegan Iw Alb,ñiles. Y aun arares pillo yo
a de lo quc aú imwpondo ; y corten gmue n p—- de los cimiemw quc ¡urv
lu gviu quc hau sacado dclvm , para que í ellas :, plumeo : porque moro sus ni-
cche pv, lo quc rea iuorpondo. Y ato ces sí toda la humWad qu<dan
u pedd hacer mas facilmmm , pohicndola los cimienten ora enjums. Y aun d<mis de
criba se dice en un buril, pan quc lo dicho se debe advenir, quc ningun u•
x pucdaa upen«chm mejor dclla, y U,u bol, ni pL_ gniarí sus rnar Anude vo
verla adonde quidwcn. Algv,as mv de P. pueda parcicipar de loa des ek.-- del
quc u hienda cada urmimto , y sol ,yagua quc cae del ciclo. Y dnilmem
queda mirad del eso apegue ron la mi- avvgve pnmpvngamm que cad,diau
ame de la mvpro <Éaida.czw eoo 
ha- 
u44i vn 
de regar , ,o ' cibi- d.. les
f 0gim, s, porque 
la a 
y r n gvavm
la pon de roerte quc vIg- des, y , a agua rcnbcn , m s aprienn cv
rcduíroa en uw parca ; mas res un po- y cuo se vé <larammrc ene^axl pueda q.
porque para ello n menena buco- mira Iumv i Iw iros , y
u d,« uá,. Mviaten artiba, de las p—— qve cada di. a
donde z ron de plwnr h pum , qm sd fuerza , por aener el agua co
adovdc nubiere pNregaln., quc 
w 
muy Yb por Indas ata ruonw , y atoas muohv
vcm pwmn. Y por coa n pl x vaiha cv¡-. pU,, , quc vo h h,
Alarifes son de ,bi.. que roo x planten ño i Im cimemw plu,ar jan i ell les lu
parro adandc hub,we cimicntus de púdra, puras. La x g —U en parta abriga-
uv q ve la para «v sor nicw nwad du 
d 
cieno,quc cl h anida , 9ue
ácla pxcd , y x agarra de lu 
y
piWns, y dan mamo x gw,da,j , y conscrvui mu-
«s dicrn ba« mil il cimicnro,y quc cho túmpo: po,gw co o ella aú Ilcm,
nmbien regando la pura se «rea i poda y sl ci o la sacude 
m 
la daív luego.
el cimiento con la mvchaagm, y que si Corzese d.de dirn d<I dia, hasta lu
x hubiere de plumo , w é apartada de la guano de la arde. Algo.., las gvudan m
pared ,m pica. Y todo acuo quc alegan pa,sn qoc Iw dé d sol , y el besa de la
ad,spanre, porque como sor mn Agricul- noche, y vo I. acierto, po,que quieren
rabeo le quc requiere la playa, aro cv paree abrigada , eme aaiW so
opiniw ario di«.vi el mal que nace , y de 
Zroda los quc vo lo eme,dúren , porque i
len rala
din 
gre«rín vadadens la Como u ba G rr' , y rouervar
qne 1 AI W'viles. Y no ebsnnte~ode e7 cizañar.
dlo, digo que vv óacav daño i lu pen-
des; poryuc gvaao S deúr que lpi roca hhOr ur el ruiseñor r>o d< jadinn, y
he y ,agorado de la piedras , r fraxura , yh. d, m caven av sua rnv
x rea de advenir , quc i V púdra quc n- rea pacido advertir lo quc para vs- d.
orada «n cal no II<guiv lu - c , y mnmrvu n io. Gnus de
ca ,epmgve la cal abran toda niz, ó pl..an- nido, y bucle: loa de vidas soy muy d<-
ta quc ná ryntoi elh; y si alguna Pura linda, pague se aia i la mano, y d
do nt tierra »r'1m 
sus «bo con qoc sor pudor los uiav vo ymagra,un 
buulav la pa, ipropdsiro quandoesáv ajavldov,w-
d.4 abay numedaa, y i. apartandou de oro los ,omav chiquitos ev el ndo , no a-
eudo pay cil. Y guaso al 44. que di adra rvd+da, Y aa a muy grm Gln r Y
para jardiner. 473
dcspn<de ur menvb~ir yol la t gen- o ume~vms. 5— de nidol , z¡ m
n. A 21 eles u les ha &' b, de comer m 
raslir bien criados , so y yh
de muna v media hora sres yvarros nJ al dedo anseñandolus. H.y sda m rae as
de han y am de m res gnei queden Bellos, unos cocados. y ortos qu<liran 3
El cebo sn cw ora sn pase, negros, y por mclons acngo los losavd
porque vayan purgavdo, yl hasela de dar porque nicle haba sksaos unos chiquita,
a form : c9 cos mho dial p,im que z 6 cohen al cielo. Estos
rvs grnvdo wm a n i comer la bai men<sc<r m.csrrm para saurbs coma
esM1w pan , purgnc deshagan las barrigas; nos c aunque yo hc v,sm u, casa de
y no u dé,.idcn do -'rulos si w esquela- oua deuriha divo ,pajarn
pnryu<parau5 que wmen, y alguno <no nido, yuo con, orqnar El mas d,t d«e-
har5 sino picar, y "0111,11, y i este 1v1 na de los ,iejm, salir aquel ro ara di-
o Ic ha de i1 Balido sus b«,dm nasa qve fcrenres canos , qv< las viejos no esa, ov-
venga 1 co er del aedo. Ji fueren muy da para coa él ,yen rano maven de ven-
chiquilm , mnganlos en vm cerilla aspa- raja, qve parecía no ser 21 de ayu:lia na
dos , porgne no u salgan, y atén mas ca c ,. Y esm se alrbuy< v ur de padres
Nema. Y guando esto rcn mayores ,u muy subidos de voz y set de buc.. gc-
pongan en su jan11 con u, heno, y nv la n y para M1allat u,m nl como es'liéz -
fal¢ jamás com da. Pan hallarles el nido 1 muchos. Las hembras
hay dificvlnd : oían <n el suelo wmo mr , voleo ..dar, cpwque auvgoe en <I cam-
dia van de estro en u m arcilla: y para P. nacen m u beso , . la jaula no.
hallar el nido u M1a de vdvnrir ,que qua,- Verdad es, que yuando m~ chicas gorgnn
do Ilegarev ! 6 rieen, ó y oyeren en la jauh ,,1 luego u quedan. PI mes-
r al rviufim. uducngan, y si a,r cho ví h,d-,lo macices, y subiendo cl
llares, y situare señal que es o. m Mírese mucho <s o , yuc la hen,-
hueva J. hembra , y si silvaa , y no vr- bnlnmbiui silva , y arrokla , y u hawn
rallare andri hijos y luego ver n la tm hermos.s, qve grcan machos, y cn-
medre y el macho coa el cebo en los pi- gaha„ é la v mulas. Los brava,
i y eynces se abaxen, y estén con yue son la de buelo- c, a bueno nzarlw
él, y silencio , y guando I<s fueren nasa fin depe1 Santiago , Agaw1 d,, ,por-
3 dar el cebo u Ievmicn, n adoro guc si los c en 5<ptie-61c , y v
ese están y Beso -arma Íos 
acuda 
podrán ha- luego el Ido,¿•per<an : y d los o uc n
llar. Y si silvaren y w n «bes en el sicmpo que digo, am asapr<a-
]mpiras, así al gayo l., as 
h, 
han llevado, ro, y av con la olor 13Cy guando
ro ara, comd 'mala ido, y que wmo v1 rae el l I h,ínvierno ncvrn fuere para pasai
han .. P los 
b
andan vscab, mas 
dé 
elc (rio. Y si los cogen avres d< mndai,,e
echo día. pan 1—— aros de nido si 
é, 
a hacen ev no los de nido.
macee, ó hembra, u —— en cl chillar, s n los nu ss~ que vabin de Besa, r 
l.,
los
que cl macho lú siempre chillando m
arlo qve la hembra ,suelen sacar Ira, gva5
y cinco por la m:ryor parte, si so
em , los dos wn nncM1as: y u guarro la
mindi y ,w los tres. El macho dicen
qve bes de rcnu la obesa roma , y <I pi-
rcdondo , y bubas , y u n haba deba
m del pico : y el pecho un ipso moreno,
Vs zancas gmaas, y smcgado,Algunm di-
n,que——d. dio y ocho plomas en
oda alaq macha. No w muy grande de
werpo que son coma la aves rapi
qve el macho a meo r. Y si 
1. 
lo dice 
—
u
gran m ro que hay Bellos , guc ri
expu h, Bellos mucha , por hab,i, 
de 
a a
los aix mas de quarcmn ,ñas 5 ara pqu1rv
1 y 
, 
ivasí gb musaoa 
uarcan ellos que w
n et nl co o, 
lombrica mo 
.1é aludd. 
as, 
, yy
padres. Conoccnu muy di~:culmz~menu si
ora hembras, ti macha: la h<mSra tiene
n los ojos m s blavw que cl macho al
rededor ca z Y si
rondadas n Ls psi Iras
auegn , Y Im viejos las v b:w , y
los piras m„y duras, yu<ea menesmr un
wchillo pan vbrirsclos deaes que losy 
las nuevos 6:1ndm. Si los w,en
po1 San n dcbaxu de las alas
q,~e las mudando. Los -
n h moda , porque no m -
dn a'.ss,cniecola, sino la plumo del cu
po. Esto ola „ _ y c
vicegeras , y- cosrilós ~ y ac mhuelo : wn
brea acómendo ron la bon, con pajarn
pnesm ira porto colgado, w nc ,y 
canillas, con aludas , y gucwms d. e Ls
de las cvbalkrizas: y con ros u muy
Oao 
n 
p:a
474 Agri,uItara
preso, y n de manera, qne bs buenos len secar bs beF+duos. En u<e empo u
vvdoms , y aficiamdo. i d. nicle. Ics ha d<dar la comida d« vc nr poz
, p 2jrsc par las ribc, , y <n oy .e.ndo al bmn la —fi- , y o ra por la 
-"1
pajas— de mas boca ca ara das , 
1 
la coman mas presto y x 
1" 
uqu Si
-rallas con reduilla, para que el e ms, denles de 1« g...
pajar— quede densm, y uo b m <: y e. gu<auiba 
di, 
de la n l qne aun-
iendo al gusano x arco 
i 
dl , awm. ha- que erren coi muertos , 
1. 
los 
b v,á.
-toar en
ve <I ver i la caza. Hnos ulm u han de sí. J1,— gvn.aa u hallan evv< lu piedra,
poner en jaula , y los demás nu ox d< y zcsquicim en las caballcriax, son chiyui-
buelo cubiucm wn un patio dovdec no oy- , y redorad« por rudo cl cuerpo, y
gan ruido , y elarles de comer q-I. , d asa sin pie , y amarillos : no wn los gran-
en al di, , suandol« de la jaula, y des y.e etnia en el es;ievol ,que es- m
iendoles la comida m L boa w valen inda. Algunos hay que sacuden el
palies , porque rao s< deshagan del rédumozo. , y le «han fue.. del —d-
ponerles una nlserica enm io d< la jaula, y i raros .ln x pongan á lo aun- la yr-y 
upar eo ella dos , ó <s gusanos yarsi- a< del comedero para que .e ven el co-
dm, ó musas , ó aludas ó lombrias , Pa- r n. S. -mida tta pan, y ca -, de
res yue viendabs bullir, anidan i meter, rmm, ó h baca, ó ar o mago, y
y echar con <II« unos bond. de coruon dal« mrarvnu se Ics q.ia< sudo lo gordo,
x pan revuelo , pan que vayan gas y codas las venas ,porque no les haga mal,n 
do dcha : y engase cu v de ver si y x hagan sus ajadas , y cro'ruax par coo-
m, p«qm en nl a ira Ics han de dio, y luego lu —i<un de mvmn que
du mas de comer por la mano. Los nuevos queden las bond.. quadr+do.. Algunm lo
de buelo suelen con i los rus dial , ó d pican de L mao<n que los pasr<lem. , y m
las cinco :Ira viejm ci los aho : y en <o- muy malo , z_ .maca s-. acaba d< apar-
tando icomer , no los pongan adowe a y algunas v e ahogan con <ilo.
huy gane, porqueu .portean mucho, y Algunos nmbicn Ies5d5:nnparrWamenre IJ
coo han yuaUdo flacos suelen morirse: y pava , y el conavn, de por ` pero Y. poe
cuidado x ha de ando coo ell« mejor ungo el darxla sudo meulado , por-
ha~n ocho, ó don dias , qoc co cu ya qvc suelen dar cn u pasan wla, y no
habrán tomado algoms —.- Loso nu<vm c n ao , y u cnmpoz en a
de b,d. G mny muy., voz q- los r si cl -tusan, y pass. usása uvv<I-
de nido, y mv su:vu araras , y son mas ro e. tamo quien come pan, y atoe ro-
mos, y mu catos , "q., están criados do junco, y a i id <I pajero seguro ,luan-.
mal. l- que vive no b se á L comida. ysis<repliase, yue m-
deuque y. he unido p+j- de doce a. ss n m -d. la paso mezclada con <I cunzon rcn-
y a, caW dcll« rnvó e muda , y .o ole dran poco de mm uspandre , que d
n ala , ni M. , si s que les echan de <cu er pedan vn poco
menor-juico del nido. i—, é q 
« 
logoc habrá mene ghas.
verdad agncllo que diem, qu dudado res qu<l carne : uha1, de 
y
-raer ; y yuav-.
vuelve i edad de 
k
esso les horaEah< una , y dm numuy viejo se ese.U
1«oniños. Ene, yodos didnn manen r 
á 
iaha, y mmh, é éq.,J.Iio,aLoa.
he visro t,bancomo hédicho. L. ~aj- ro,yScy.cmbmYgdurs~oarñcrn,yé uho-
las Fan d su gnodm , pan qoc u pu< gan 
d 
gord«. q, jigo
srndec, y alegnne , y se les pueda yo- dandoles la pasa , y la carne nido macla_
er heno en cl Invierno, y v limpien á do, duran muchm años. aay pasrade mu-
enudo jaula , comedero bebeduo , y chas manea, u y sc ham q la lumbre,
palillos; ya~igd dond..d i 
hubiere 
se 
mntenbgaren, <11 y 11ua gllado, harim dé 
g-1-ca., miel dy pan
e abe I .. arvuraz«, aimcnras;
pan goc coman d< Duche; yue co n buen« batid« , narran, y i- codo uy
grandes lu noches, y los dias vuelro, m a lulo en un ca e mr de
u pueden mareaos; si hay nido suo- las tras,. con eta palo , vi q- hacerse ro-
len annr noche en el l lnviesm. (;noma coo hormigo , y 1« oru1 que qu<dan.xde
desde principia de Novicmbrc , L Diciem- desM1acen en un alnsira. sn d es muy no-
tire, han nn Ac Mayo , yac en Ilacn, porque mueren mn<hm papros coa
muda; Yen aunado u renga mu- ella : lo .w porque aquella m y
,ha cucan que vo L, falre kcomida, m miel)«empalaga, y rown imh. lac«
agua ,qoc como m tiempo calmoso u sur mida , y asía boq.ando a y lo ovo pm-
quc
para jardinee• 475
que como u W hecho á la lumbre, asi n baos ord'mariamen« , asi son amig« d< la
rmd, que cl firego u la lleva. la sombra. Quando vá, y viene el paso deatte-
queeyorhago, y el maestro que he dicho mo de los de huelo, se sueln+:po~rear, poo
arriba , d< que los dos cenemos n+ucha exile- que de noche siencen 1, partid:, y venda:
cs de sh—,dras, yemas y si los moda. de sus pncscos no canon enmepr,
de nuev«. anfnn, y vas pogvlm de azu- dos, d w ttes dio. S Ilcgarev jumo i las
r: y si quedare uo poco blanda se Ie crJra jaulas, silvenlos, d los llamen, pare que
a poyuim de pav nlhda. La ancidnd es á e ataren d se aporreen. Si alguvo co-
m<dia libo de almendro, eses huevos, das a vvuosidad dela jmla,limpicnla muy
aved. de azorran: y si quisieren masar 1 ——d.. Eseos pocas vc~<s crian piojos , y
la: doras, no impomrí. Ew algunos 6 h, quvud. las aiar<n s«udameles las añudas.
ara b 1,— para nllatlos , y no cs buena, En eses paraicular de las miseñorn, yen
porque se mohecen, sino desme.uwla enci- la w tia de las planm ve+duras , y flo-
ma de una aabl. , y po-U al ay, de smr- m de jardines , y gobierna de los vranjos,
no Ie de <I sol ,porque le llevar'. la aunque me pudim encender mas, de indus-
renud. Esta u d.,1—— con la ca tia lo dexo de nacer , por no ca ora Io
so qu<da dicl+o. Si u bafiue el pajaro en que m parece ser can nccaa o n-
Invierno (que algunos gay muy amigas del dame con dar pri.cipio i mas el, n 
q.,
que va-
agua) pongas<le d b<bedero aogona, ó una di, hv <urieo Hasta Hoy 
y l
, y ncdando can
«ja av mWio del bebedcw de mesones que grandísima deseo de que con mayor mfl-
pu<da beber, y no baí+use. En cl Vera- ocia las buenos ingenios supLn J. que li
importa que se banco. Qvic muy wrpeza del mío La filndo.
pomo ml , que como dlm andan ev som-
SEGUNDA PARTE DE LA AGRICULTURA
de jardines , que trata de Arboles , en que se ponen do-
cumentos para su beneficio, aumento,
y conservacion.
AL LECTOR.
Noel precedente tratado de A,,¡,,1- menor v,1-,d de agnd,, y ap-har,u
res dejardines, cu oso Icftm, dise can la qual será jugo u compense to n, ad-
«, que ev ellm curaran len defeftos , yuc romo diure
hubicseárbolczvmayara:porqucju- vrmnes.
din solo se enciende de Hores ,yerbas dmo-
so , y agradables á la vista , á ras quales es SzmMu órbolu d< +rmilla.
oeabl<mence dafiora la compaí;ia d+: los n
]es árboles , por.,ve demás de aaacr i sí con 7]Ara v ar gnalgnicr planas de floees, oespnddar .ices 
la mayar yarae ese la r norniiaa. á mesas la. a<msr m ecos,
de la cinta, I<s causan otra asa me- que Hay de ando gEnero ylanns m -cíes desusren 
c v 
e, qnc cs guinda el rol, de das, u ha de buscar la mejor tierra, para
quien lu<i araras «ibera casi su wnl ser, que mejor pueden fmftifimr y dar su fru-ypor 
cuas ozones ,r que por —u, pl-im- n :pura mucM1o mas cuidada se ha de po-
dad no refiero ;pero como muchos opa- n en buuarla , y woucerla para geberna-
i lo uno, y i lo oc y que w c1— de los árboles : porque el arbol es wn-
ao guineo esté maclado , mc asa pareado forme á una can ,asi en los ms.ná s., co-
ompómrlos mas xn segunda mes la de mes en d cien enw de gsre sean á proposho:
p¢ricuimn de árboles : de la goal no me- y el cimienw+del «bol sea havdo , y arclwa
ras expnieucia que de la primera «asgo , vi pan que haga ba-'.k. , y u an<udao,Y
476 Parte segunda
y cah<n de principio tueros pan avsrenmr- m <sa , pera, a membrillo debaxo de tierra
x d la vejez. Mas u han de esrimer, y re- elupami 3 bazo : yo por mejor rengo a
Balar los chales que lu planos; poe muchos siembren Iu pepena por sí, como vz dicho.
mpesos; lo una por ur Ae mas provecho; Esro x usa roas en Ix naranjss, que las po-
orque las e a roo lo Jigo a donde coro d<y lo otro por durar mas años, '11,z,
plavos duran dm, tres , y gvat,n años : y umbrnedsnar vjo: y caro u puede osar me-
el ocho] veinte, cinwenn, y ci_ro, 
y 
al- 
l—
ron la naranja, por tener los granos raras
Bon os mucho mu. La riera para planm, ar 
la madr 
reciosey m nx carne, para poder salir de
bol<s Ira d< ur (si xe pudiere hallar) n< , yerro pudrirse, como su<I<xan-
gra, y apevjada, grast` y melra; y rec<r si los paveo d la de pepita, que se
que romandola w la mano quede la mano pudren, y u corrompen cura su
blanda, y no aspen , y que consuve mucho e, y se pierden : y si el arbol a M -d.,
empo la humedal que recibe. No su ticr- y se remen que por ser chico il Invierno x
11 
muy gruesa pegajon ,porque eso a ha de dh, , pucd..U xmbrar en el o, y
muy empedewlda, y aI Verano x har, . desgm acF grande vaspoverle cv ci<m.
mucho hendeduras en <Ila ,par donde el sol La semilla qu< a de cu<uo u coja dcI u-
daha las taita de los arbola. A donde h.- bol Je la mm res qu< criba digo la
bien agua dulce ara la tierra muy h.... de pepita eyu memhren ev los momos
porque por la mayor parre oda cosa rapan- eiempos aungm dilerenro ev la pwrun,
de á su principio, y origen; y por el con- que esté uno de orto como un geme, y de
'o á do hay agua, d cierra salobre no es hondo aro noto: y esté la cierra muy la-
bvwo plomar arboles, porque participa la bada, y revvclra ron tiara muy podrida:
truca de mal sabor, y x ronompe mas pus y u ricguw aro mas que las de pcpin,
o. N. sea arcniua, que es muy liviana, y porque abra <I cu<sco.
suelen aguoso muy presto. Todo esto se Tambicn dicen algunos , que por Oflu-
mcho cuidado, porque dapua bre,Novicmbre,yDiciembreabvenoum-
queebaya planndo.o se diga por él: Ope- borlas, porque el cuesco se pudo. Tambicn
¢t lauro pmdi,0 , talo su l—po asuele pudrí, la pcpin con el mucho h,_
g.,6 en valde. mor, y hialdada: y ponlm art - aü
El arb.l se sicmbo de camilla, y algunos roda m.eno, y el tiempo no 
",Y"` 
y con
d<esno,y de rama, y d, barbadas, yu la Primavoa sí, que roda nl<w pujaren,
en de muchas maceras, como ad<lan- y la cierra usa de su narorileza corones: yo
s<<dir3. poc mejor rcogo se siembren i lo menas porte 
La camilla u ha de coger mny bien gro- Febrero en aeúrnre de Luna. Los cuacw
nada, y ron euon , y in ci enryro, y se han de guardar hasta ueq pongan en
menguame de di. de L- 
, 
porque d. ó 
ar 
na dentro de casa 
, 
,pan que vo
enjvm, y sazonada. 
d<I tll'hxa a até ene 
6epcpim: y la ciara
me 
, ó la arena
res que s< gvicra caer ryn, porqu<no se pudnu, que esao
nmga< no pueda recibir mas fimo de él. se hac< pu,quc estén con mejor osan , y cu-
La que ll pepua, como de carocas, peo, bi<ttos, de su c, yue loa raavocs no Ira
emhrilo 
s
monja , 
J 
mojama, se 
a
c 
aémbn Iwr la Primavera —i- 1. en L. xm
M 
illa de pepita n o u u —b—b. m
]u tierras cálidas por Febre,.ro; ; 
y y 
w lu Giras España, porque muy lacilmcvu se llevan de
por Marso , ó Abril cn unas betas que até u v parte ñ oca los arboles , y cnxa,ubov,
la recto muy bien lhnda ,sacada la xmi- e.xiriendolos <n los nuevos gue echan al .,
lla de d—- de la camueso, J peo, para haciendo pamela dcllos, se llevan p.ues
que mejor se abrace, y eam<amor la tierra, pan parte, s: <s x hue
de otra, como ocho FI vde g.n. xmilla de las Indús,y prenda mas 
p— 
una 
.
dedos , mas espesas; y chuces que 
a 
nuca. 
U 
de b'hud., u de oras palta, ó de E,
1. podrán enrresanr al xgundo ala, pan 
ha P. 
ocraz: porque el arbol no a puede
hacer ro plantel de la , y doce o tuco de lar roo la -
medror5v unos, y mas pqe b la mi11n1ni llevara c on muro d, p. Es v
xmilla &b- de r i-, coo+o gen,,, ero 
, 
ó seis dad que dura mas el nrbol d, pcp¡n , J 
d.
dedcdm 
de hondo, algunos las aiemnran en las cu embudo que el gue a enxuro: mx
Gdas por Sepricmbre :por mejor a d< mejor Gura , y nbor, y mayar el m
tengo (como diga) en la Primavera , por seres; y así a necesario que radas los de pe-
,-ipar mas d<I Verano, y todo enrovca pica, y cosco u el ara de buenos cabo-
vau, y artoja mejor. Tambiw pavee 4 a- la, exmpro el ilmevdre, y d—., y rq-
gal,
,oa
r»yu¡mg¡prmao ap ó'sa,oden m¡oqn 'sone?es sandsap .('sxq.. apasd ó'o¡pnun
~ive.~d ap á, s,oye ' nora .(' 'a,apnssa >p y~e ,nax,:a uapand as ' omo„
n~ ap 1 ' uarpm w ,(' zopcq,cq mis T lap sopmn»p yuso Is • swz>p sounH~y vm,a
,yveld ap.adwan la egnn oynp ay tl svQa an6 sol roliy nos anb 'sa~oq,e m~ ap
,s 1,p zn, c vncv avis so¡vas
'xalogro +na,<eld mis ~sopeq,eq ap sa unssod aova, e7
,olasv vaysa anb,od',opapa, ~c uql
,pe¡dwa, c8 - w sel avu>A ~e,uo,q vawrvnb opamb .(
s9 odwan la owo>'v,gwanrQ ap anN ev '»logra sn~ ap elvy e~ auan ap opveyne va.aspe.(•wq,ua:noµ 
,ad `o8rp eyrue oww cwu sq —S odwar, ows>w ~a ,od asuaa
anó'el, v~ep:n ap savdz>p ,o b.
y uavcw epoy 
d wugalsns ax ,('apuxd sew epewn
opeQey .(' opego,d as snx,usq 
el,ap,a
an6 orcnq ,od o9vaa o~ ou o.(
x o8ov¡ ,(',op sor:n9lc S' cloy el¢ue wan •peapawny sew S s~o> adbsevva sopnu so¡e
- wnsi el ,M evan qua vomy as ara • ow ara qi as ou ara pn~ ~e uep sq sou
c, opoi v:rb'en»nw o¡zosr vsv,r,adxa e¡ -v9~y savrelawas sns sono ,('senr~o ó'mp
,(' pepamny nl,nw .(' npva,d med sxam -.vu8 va sew esv as orsd ',olaw mo,q irle
rey ewe+ p' nasa q .(' vw ,«I vn6 ued 'sopvv svysnw e8vx A ' sope{
sa al an6 zq uvz swz> vn6' rzeanu »> sol ,od x~,uxde ,(' nv» c~ yle ,vd ,araw
nyso end sx>w sop ,a,mv [ ' aniy op mrq euv um malnae lwaa
w n~ ~nqn la anb,od'sasru ap sxpn>~qu -ey aparad as' epewr~sq apanó ou e>usa st
> mnd os:uan 7,(• ,op ara e,cd S : e ce erpaw ou w apav6 ewcx
' zlosq vey>a z>~u mn3 s sq va ov ap q .(: sopap~o,wnó owos uany ap opvex
,un,q ,aw:na,od sa anb -ap •snpq so~,od a,andeas ,(•ozew un vv>.('rynn gs74
•zpvSea~ ora mlwan ~a an6,od "e%~cne ap s ,av e~ ua eaaw x.(' ozq ónw apanó anó
nana arar ora av6 •uaeewn,l e~,od a,ex 'opuopa, anv> ras a>ey as egrne ,od .('ox
unq 
ou IenS ol' aua~n anG -eqc ap os>n,b sew o~ ,al epv9e w,:nd canmqd x av6 ~a
¢c p ,c....all ued ez,anp auan Iza assg asnl az Ic, u» e . sencnG san ovos e9,el.
ooxnyap gasa sa?uwv> anb,o~n c~ no> vsnp ,(' epnze ap p,sey vv owo> nzacn%>p ex •C
uwpun» .(' opoaoa,s .(' onuaA va arv, , ap q anó al,uan owsaw ~a ua av
u>~~ oral xopvapa¡n,ql .('saslu opvny?a a a `a~u» ap » e,a iew rynn9as 
eyoa
oxeye a8oaa, as eloy e~ ara a~ x o,u s x~eysaeo,dz sal an6 e¡» essa anó' 2
m> o8an~ anb,od • ov,>inv/ va un • Donan gap en%e ueq~,v anó usey • xouep sa .12
evsap semel logra iH m,an va~a,od varrSan >s ou .(•anlv>w'cpua x 
red snvap~ná savozu sov scy?nw e»d ,f v,u pr» ~u anó'uoxcs nos aan u,an
.(ey 
,as > gwa:nonr 
va ,olaw» anó asarzd e¡ anG R • npgdwa, adwsi, ua' a,gwai>~Q
w q elny orvv>'sviu nc `zewn:n.(os ap ancd ó'xgwarnoµ ,od eas .(' mpawny
rtl sepo„od,er¡rv ,(•,nwq ap e?+a>svm ,( sw u>.('wua~?a,, ,:a awgdx ó'sclnv
u:nd q,vd ve,ueldx -adc~e vau:vse¡ xou ,S •sewa.( srnavq ue8
anF sol !eloy e¡ zpro ap »ndnp' mvaw p un 6' +olam alo,rz an6 ved nv¢dsap as .C
nv mod ~ wgwxnoµ,od anb sono : oz.rcyq ue nn o `sap ap cwu e¡ex av6' oáewu+s 
wxgvd ,nd avF sono :ua,neld xodwars uanq ap uis e~lap,np,o8la: opewnn~ep>nb
qvó na svwxed mgsvw .(ey »~oq,c sewap a,eleA»p n :s .(' ouep egpsx ov va,wm>
ml d ' sopegnq ap ap owo> e s apvop ~oq~e la anÍnod',ola,u aod o8uw
w ap -,dap or»vg cwu .('es sa .( ~uo,o, sil sono uele8vp sq son
a el opnenb ex sv',wT' ap odwan 13 ~n8~e : olxn ap ovabed uv .~' os>nu anal¡
wap sol anb odwn sew vanmb 6 'v anb 'logw gap a,zd ,olaw e¡ap sas .(' x
o.(ew u»ey as anb' »load m~ nos sono ,( uen9u>w ua anos x cwu e7 e~opveaa,de .(
se:d anynG e vacad so¡sou 'gvps:epv>e ' o.(oq ras opvar,ey' una cura
,n8~y~ sosxi» upr ncp ~s A sso~u v¡,r u wm avad as mru aQ ogsnw unyd
n el enanq ,(wu s? rs : ~aqn p p `u,>„ q ~~ynw d 'snauew san susvp xuuve2
n~ n, v ap Dura 'muq d 'uap,o
as ,od rz mis na meld x ,(' e w,od xopeq
aay>ow 
p
sap as ,f mye sas o • onenó ap veas -mq W d `vaoara ryr ou+n+ vP +oausld'
opvenb ' ¢,p,v ras ,od vxue~d as .(' nan6es
savdsapd'ue a:xua as y~e .('so~pp ~n ove¡gane .(' ovrd .('evrs
~eld un ve8eq .(~' uan6ez so¡av6 oHva„ol o mun81c 6 • os
od sapoe,8 sol vugq ,(' uegn x op s ap rsopnquvaz ' »,ped sol ap vozu eux
wróune' uap,o ras aod sopauvdsen 6 w e~ 6 • -1 p ugp san sosa an6 '0
nLLb •nloy.,m rol ap
ab
- .•mmmsap s°I -- q +sa»n nn e r.. e e NTp m ' xwr> md qm anb ,> ap
•mp oue xpe> rznn x , 
,( 
x souaw 
.( 
o¡ md ° 1 s, avb v»v e¡oóoy p m e ov
v¡u8a~ owo> • W-, ' ó o~d ' vA >n6 
—b—eq» 
ó ' mn % xqm an p
o r¡ aivpuq!nb ne' apndwiis .<'a¡rzpM a>eq owmc' opx8loq sem o¡ap ny q ap ex
.(+•alrvgrtl ap `¡p u > op~m °y>vw TT , e¡any» aI opnevb 'epxme>q+ ez
e8mr x oi »v sa °' I+e ¡a wz d ?avl queld ¡oq,e w,o opvv eq o.(xsa 
-oy pvbe mis .(• suape¡e' m,¡e so¡ vM
r>¡aqn ro¡ ~vnvp gnpaxva m oisa : o,(eq ¡c ucpmc anee se¡
anF+od ' sx~p snvu8¡e +ed nsgn> ap vegen
- vo.('rs aai a 
ro¡oqn soq> al 
n8 e ~ n,>o 
e¡nsey v»n 
[ 
nxy» m¡
>w .(: e p Fvz ovalaFrod'evrsn 
su 
~ I f 4 
ap uayoe al ' ~ as. '(
vcl onw l>n pevw e¡gzey vial¡asm anFsap .('oxeq>p
01 »»n seq>nw nrm ñ • w,>d .(' se: +°d sn q n¡ ap m>anq snl ,od q,an xl uq
c> ap epw avy con +mnrld mpw> 
silva 
~aw asd Iap nuvd el vm ,(' ea,an el ap»q»
cuv8¡c [ [.z ,vd sva¡cpv~v8 rzI vncy d' Ie ap swv Ivuv va .(' e!p ogvm
ne { ~ m¡os +qm uxa~nb aved ,o(em e¡ aod la -TI 
T 
q moy se¡ oz,(e.s ,(• mrm~sx al anbmpmn8 
m7 unzq .(• omnd ns a1,,p .(' ar e+ wud ' eyn4 s,T soymw ap nv ~s e.foq
romF oun epe> anb o¡ »n [ • vluad mI anb elava 1- .( ' Ioq,e la ve»w ' o.(vy f>
pepawvy sew vwxnb mlanm .( • mza>a 'o81p ome> • oy»¡q a.zanll epsrtnF zodwm
s°ll!+gwaw svI e oivw' opvpom»e onus vs rol 6 ' ¡oq,e la opuxu,ovp v.. sev.e se¡
vpp a¡ ovb 
v~»nq 
-b • uawcb x s>loq>e avb+M' sepnoq xw se,(oV 
A se.(omI opvev pe ap ry x >n 1 : owx,. ', vg 's>loq» seI opua,u y se¡
o8uq +ol>w +u1 'vllen o'soucp-ví la m ep~en8 x anb eI ap ——1 xI p, 
-1ap anF ó' vw¡ x¡q on our la opw m anb sW m sem ~ pepawny uegw+ avFaod • surzvM ' sgn>d sipo, ap v»ny nw m xdcy se+p my>nm sey>ay rz onanq q+as sem
>nF v muaodvv sew oI ,(' mam ueza~dwa uvM ua n' m,ape¡ p • mqe mI uq seq»q
»vop ap soun urgx>e opuenb anF' mp~+op a, o voze.+
el 
A vnavaw 
q —J 
J 9
anF • uxq ,(nw u>aa~M • onv 01 .( v 
A.(.p 
op +¡¡e .( • s mp e 'vgve¡dSoB~p anb 
mv ua ovn qn ov 6' zopewagn8 x opnenF v anba~ wnod°,d e m vdwa„
+ men apvopu~insa ua ó' er+ai, ri ua en —b --,d ¡a o8!p ' oluueu la —.,d rop
ll ap ucgz>e avvu .(• salua,v uq,v e'sa,ve seip sovn8le sey>ay vasv sK.4 se¡
~s [,°grz~i~,('wgway .(xq - Unip awn9¡y souaw ó'z o>ai'sq
vloq+cgmym~o va aoF,vd v ,(' nvy venali -+enF o>m> p • vxn eun ow > vana sepuoy
avb my>nm tixy anb,od • s +aua8 sop ap .(' uepnansa x s»iv se¡ anb uM' uy>
Á 5ep sope¡azaw nandsenpz¡ ,('seoel¡ - uxx .(' wuganua ¡a m rnry vap>vd
aqu ua » unwo> sem oi'sa¡ey,e m as sx,foy seI d' »ai>~q aI en>e+ 'ola.( lap
-ueld c+cd n~ns i4 ,er q,pod x vav vuep vryov ov A 'sepen»wmaam vassa
- -P a !!1 n>qq -,d ld o logra opoa anóaod ' sunnl zopo, seloq»i,gm' v,an ap
nve vdmav I°S la anb,od ' iol>m alrzw,e axegap v>nr scI unsa edw>p ana anua L
ved Vie zob +elom e apv,(e p ' a»sapua aI •solnsveld vM xmnan Iap o,n sew vaz
I^A la anF vM'vp o~payy ei>gy opegwo> - anM1,od • wnenFo>w la age>e x anb xa~veoi xBuwl as ov>m 
nm ivq,c la rs avF • » snp sns n' e,srvR v mprons ap vdwan ¡q
p ey aoF o1 ~ oslz¡ sa v,sa : >a>oum 'u mara as oo anb+od' zp>vd ras anb o,»zd
mlupud e+M ney x am ,(• nmc orgvv sew o¡ua,ugd as .( 'vavw c¡ w ' epeze
anís zzy el q+xiod q m¡+ewo, ucd' a+8emle eI ap sepewgse¡ m 'sepvganF ora ,( • m
ur¡eux m¡ ' ml,nneld vM oanbuum - sns mpw uo~ e9ly avb uxvw ap `sop
mI anb v,ve •mun8ly oxege x,(en ou .( ;soy ,('>opap>+ le uxle> as .('aoenAuaw
Sy>uema anósal • ux+o> a¡ x • oqv vainm ua e8ey as wsa ,(! mvre¡d ap m.(q¡ so¡ op
oun9¡c n [ ,xad ,(• uc8eye as ,( 'v uenb sepum sew ua,sa svnpv
m, b seI ara~rl pea x axcq ....,» ,: d , e,aá a>ey x enq my>a ~q. ,ea avFmd 
ph
' aell~e
sos mual aF 
logrz la ~aoq éns vo> 
Aae ,(6 xven8myw va~xasa~rzda 
Fmñ ~aa ab ou ,('o p°Persrw 
- s pmun 1anb s• ¡e Ped olb+~ Í P 
....
- p pan prn,asv°> sew asna en va so¡+que¡d ved Ixux¡d ¡ap sa¡oqm
.('vu e8ey anó,od' e,+ais ap oxegap emp m¡ uanóq anb oaaw!+d va~nl»+ oI v
- a cl apanF anb w»awa a,>nI ppm la e¡.f ' e8v>nuo> aI aw anb n¡ cara oun ep
avó ua »ad .( + sel va~va!lov x o n v> vanemp e¡ q o' xloy el ep~v ap
anh ' nm sovp . wd>an81 x ov d : opq »vds>p psalvgm a o»ua9 nlns m nynp ep
axde sew o¡ a oms • opzw+,e eggv anb m -anb e,( wqueld >p odwap ¡a .('v,av'od
opunBar ry,µ'a gLb
de los arbodrt. 479
que oto se llama arezillar, qac es quando al que gvado podare. siempre vayan renovara
rededor les M1acen ot 'a para el agua do d arbal, yuinndv d. lo viejo carcomido,
que ..de al rededor d<I arbol y no llegue y uw, y dexandole en lo nuevo ,. de ma-
al tronco. ]in rittns cálidas u pueden desw- rcaa que nmbien V yucde viejo ,porque
brin por Noviembre, y u puede. quedar allí carga mas de fmn que en lo nuevo, P`
abicrt« calo el Invierno, yue no la hui mayar , y mejoz, asr ev sabor , wm en
daí+o, anos yrovaho, porqu< ecibirb 
w 
lo de+ws es la huzv del arbol 
y
nuevo, y d<
sodas las aguas que maz les val< la del las ramas nuevas, aunque no cagan nasa:
Giclo qv< 6 de regadío. las rieras frias y codo -1 nuc +zoja coroza rada
s<M1an de rnvvr, y descubrir ir por Febrero, y ., cueva: no cale quia la 
so 
vié 'se IIede 
allí .&k_ : y gev erras risas vo sn vn- u i <16 , qec E16 v5 despid—do de s!.
res de tiempo, e irán mucho da- Siempre se Lx quiten 1« rctvuros,.y ba-
uen la i.- , y qui- —dio secos. Algun« quedan de Ven-o, yue como r2,
an la conezv, y M1az de la riun, y vienen mal raudos, desza forma, que un bozo
los yelva , hsr+nun ]as nic«, y quedan ev- +we seco , y ova veeda , y cl aooca la mi-
fcrmos, y ag-.d«, y u vienen i perder. rad verde, y h o+ mirad x uní
Algvn« 1« caven cn riunr frie poz Di- muchas va w la agoraa, yue qua do h
embre, y dice, yu<porque se yd<h yu- uha suda, y duyideu la goma el-arW i
ba, y moco: i me parece que <n zal baxo, y codo lo yue wge lo abrasa; y azi
empo morúí cl arbol, y mas impon el es nevar o en el V<nvo gvinrscla , pan
arbd qv< la yerba. H.- mas de prevahv que no ur d,-., u en el Invierno : 
r 
va 
nm-
darula yor Sav Jvav , quando bien u velen daí , wn ]os grada soles , y
quim aprgar la yuba, qu< entonces con sosco y per eso digo qu< quede. los are
]u aloes motu mas peno, y vo b-1. bol<s Wxos, pan qac las amas unge. fi-
d, gnnv. 1, ova a la que aviiba digo, <o el zzonco wa su oraba, y u les quise
que «quando luz x<tillan quado cmpiaan la oruga, que atd —.d,. en ellos en d
lm calores al principio del Veram: y la Invierno, en unas bojos secas alli d- Iav
si fuere vecuuio, es b yue digo por hacvaa; esto; sc gvir<v, y se gncmen, y en
Sao Juan, poco mas, ,i m s, y eso .o d v—.. unos guunill. que u revudvco
ua labor can honda como las d— qac es en las hojas. T.mbien s..U desovar la uu-
sehari sino quando L yuha fuera can-. ga debaxo de. las. conexas dd arbol, y en
a ~y.e u requiera quitar, parque las soles los huecos de él, esto sa ha de quinr por
]anfmvr las ra u les quin la ra- Encw guando yda mucho wv.om haz de
W , y sc revu<Ive Iv .~ura sino qec sa 1« segar, o o+n cose u+nejanu , y can ella nezvaya guiando vl dems, id ar, Por cin a. hscortez«, yli+npiar 1« hvaos, y res-
EI cavar es [un71. i los arbola, poque si gvici« del artiol , d< sucn1- Yro gvcdev
se has bravas, y no medra la ningun« buen«,que con los el« u .
rGura, y w tienen buena saxon, y u vienen r <ayrndrnc. <v el sudo: algunos 
...mejor pone. unas sabanas debaxo del arb.l,a perdu muy presto,
y los wgen, y las yuemau paryve no qua-
Podar Jor arbolar, y Jiinpiurlor. de nnro dcll«: y. i d alguno le parec+crea
_ qu< como digo av iba que .o se quiten loa
L tiempo de polar 1«arboles en riunr c vez s viejas Ic hoce daño , au nl nu le
E frias ha de ur en la fi—.a , aou de Fe- U-fi , yac rime mucha dad Besanbrera que ninguno Hor y el co b<neficio : y n obrara la i v le nliri l 
haga 
a.es 
redondo, y na al z«ley ,por- c za oc vca va, y 9u como 
", 
"'
hen uno, y veten de 94- po-que se veng. i cunrl 
arb,l <bacrtoquwlde .cebo 
P ec 
y -
s ,que que c < a ; c <s y si aro no qua.do qu+e:
enf dado: y il prinrapio si (ocre chico la can agora h oruga no podrán r<medlvrlo,
«brazos, como eo zxiaaígulo,d La hunmiurn para podar .boles se c
gvam eo a+a, d cii w, wmo. mejor vea forra<u anvñau, y m<nos htimarc el ~M.
qu<caeu las amas, y mas aparruls, y yv< WL Pan a+boles nuevas es buena una P°'
el zanca quede bao, , de m a , que Iss dadora como loe de Guadahvra si ea cu-
as pu<dan-1,— d va-, 
y 
un m lo, y grueso w. una siena, y alisarle da-
h+at<, y de m« provuba , v demss duras pues, nunquepar mejor uogo co. vn foz.
ras úlidas se M1c de pai:+r en cayendo- y un mazo, que es mas cierzo el gol.
sc la<huja, quo -1 mengvaorv de Noviero F y queda rase liso el wru , y ruibe
bu, 4 parte d< Diciembre: y advi—, evos daño ) uUl. L. lwznigas u rasa
+ myd S • ¡aqm mmblenb ap • nn
eun8mv e en8e aw!,ae al x w `anBn+ x
vep opnenb czaucw evn8mu ua senl sn,>n
-0 »,w sew saos !s w>d: oy>anonl
ele!,ey ' ay>ov eun anb sew xep ou ~G ua+
anb say>ou zewap ss¡ oluy,e8id sem
>,s y ap oxeq >pvp apu>:les eqi colo
Pa anó,ad' ese sa ,an el o~n+npva as sv
'ORIa ey as ou .( ~o8x as ay>ovc • apvod-s>y : 
exeq sew ol ua opt8wv osa ou
-o¡ p ua ' onuv lap >olo p va o enPe
p omo> 'eun¡ a¡v x .(' snrz+ sq sva av
anb ,ole> p annnvx x aww' e,(ewup
eppa 
o!pu ,-b -1- la 
ala 
b 
zp sxp °y>n 
8
-ry anb ol pep- ns evpvd • e4e la sew ó
'snp a>mnb a!nnz asxpnd ¡aq,e p !s : ngad
avóaod • nu!n !v ' salagrz !v ' soluvcu
sol n8x epA opnnsb oyy sa nvfi ap vuozv
uy>nw yle óop Lyk lo¡le o!vuev 1>,e8a+
ap o apuap y egvsy 'opezrzn8e vrznoPelgnne 
ysv —p : enSe ey>nw ap
le!us sa ' seloy sal va ..pu dvw ó' o~pav 
lolrz p opnen6 ~>ouep sallvey qz,(~ e s ey>nm ap v vl osa opas >nb
umpivn>nsol vugel al + > sol >p se
Inpae+ ó 'sopeve8 ap vapewxp 'wlegq p
xvn8e' apnvve8yl ,Ry>a >pavd y x`ep
~nsl a+an¡ e„xa cl is
6 :+ap+n aa,gm um8av x .(' a>Inp .('cid
-wg ex en8e la : rzx>p ap ay el ev ew ,(e+J
> ap xp ap amey ,apvxva p y~vef
> óaod 
~u ov anb enes cl ap ow ,(eq ou
pmvn v!s
ved vGvnn 
y ucaap'avna>
w>~ab>. el ez~levey el ap an
>M ' ¡o~,avsa ,( 
, 
en8e iy>nw e¡ nm s+lnq
so¡ nv mb oyep la opevp anhod
o>m 
dvwuagua>~ oaa u3 cnlenoy 
el 
ap
ynnv+dc as Ip d 
—P-
—q, 
ñogn sol ap nv¡
el 
sb —J romano lssf
uvaoan anb svnu W 
y 
vyp.(nw uax.'S sol Icw 4
.(: mu!n ,( • opgrz sol xnlm,asv avxnuw
segmw cene d'vuozv sosa +od d +xl
-nd eun y rap»d;,aeq>a u' epivoniodma
elap~,b n~á : o «~ ~.;e .ny a .,ey Iem
sand s>,v o v,dllinm adw ~aoap ssl nsry •
n¡o'enrxve> na nv,¡
s¡ xopuai>ey uvwap se¡ .( • eupeenle ap
„ap p
—b o¡ rs ! :mv owm acunas v>ua¡osad
Á, - ~( •,oges d ' ,oln lew P.I,e ap n
vl9 aL>nndd •sa>in
>nó,'od 
v- as
pepa:>nz ,f ' uogel la • W- vewel[
wgsvov ovo .od anb • sowd npenel uey x
apuap en;ie ve> uc8an x opmv6 +md .ínw
.(• csoyep .(' epngesap v ,( •-ao as eses el
6'sa¡oq,e so¡ vapaa:d x,f • en>n el opon
vnJvp' ue.ull a~Juuvd ¡e anb
e,( ly• vl~gse sal o>od .(nw vena¡l' osvad
ap ane!n ved en8e a,ainb noy epo owef
anb 'unpsae eu> xsollap oxeq>p onb sa¡-°yx 
sol u> »n ap zy>a as mm ,(: spcu val
s el sv ' IWae p !v ope:nwap sp a¡avóaod : a>rzn8e 
x w anb+ad • ep:pam
11- vn> aep ap ey al x m .(: wadwm
s el ó uop opuenb oues
~ae~ ~a vas ~u ', w ey a¡ou as>uwva .C
u:ny oy>nsu n v>a a8oa omx.sap la anb
,,od • a uvzeq oveq s> msa [ i a>mnb yaa
mnb ap sn+¡ sel'ua .('se!p-oy>o e eyx ap
seFnig> s. evgp ¡a v> rzAu
wnb •,o! w —v!xe8x as anb ¡ogrz p
nnlasv ug vnp non ap ov ,(' rswgea
ew ,( `+a{sus nn,¡ e¡yx ve8an x anb °I
.(9uw e,n d',ouawn~ 
aelo uw masa
p :el veyx ue
anb sol q¡a vrs mi nlap y anN e~p
-M en8e ms vn os ss L ~ cpln vs cpm av8>rs
rz8v e zwdwa as m~q>
apsap ~Gpy~i ssy>sp seyexap,od !nFe aan
-ly o91s va sc ' °Idaamos~W 
solvuev m >~-ny:e sywap sn~ ve l e
se ' avó • mumódw~ óvw s>p
enpz>gip>d vo.áu ¡~ uavew e¡ °8,p
1, • oluveu p se8v pp asen ap_civ
-cd d 'room >p ovall nv anb vp,a. ' I°5 nP1- F' ao%alg
R uv~w ol ,(' wspp. ap edo> evo va avod!n 
la !s anb ' un : lo>savsa pp m rol, anb ol ,a>ey `>,nseq ov m-esp¡ew pnbe avara 
oq>ay T", vvu p anb !sod : P- e¡ srda>sap' a¡leywwvp p' oI
ó ' euzlnil [nw mara q ax sod • seu!n ie l alepuenvb'alleWd L' alieno sa oi¡-v
sal uelo>'ms> anb' onnQ>p epuvy ua pn ->y o,( an5 vn> n,dwd e-¡ on>n sew yus
sv d s lm,avsa pp,agn leas pnbe uew ,(',olaw dnw ono y,eu> x snuo~m S un
eycp a. velo>»ssa x n avF ' eu avb • sena alla>eq y mpuvfie ov asu,a¡ua
roa .( • salagrz sol ap n,» e la>.unv psav - ssa p!n p' ¡ogrz p:s vudwvn x y,
n a¡pa¡a owuw la !se'jvn8e in um v>n8 av6 e~rd ald ¡a v!va> veyea smplogrz t'
onb ap •se,auew mpo>va oy:+ow a,igvs uepandwmb ved'en8vvva>eprn, as o 
o sq vpepanns .( vpepaw,a¡v> arad anM1 uaa ap °pv°pa> un s°q.e pp °pap
Inuwsn:o ,('sosvgnq ,L 's s ap enzl a, le uaxy swip mgxdle uo> ó oxry,m
x !IR >nbsod • aaa ap ey>a x olp d' evos op!~o> ella uo> e.(ry x anb' en8e uo
vpunBataa-le'd ogbea
'& los arboléc. 4$1.
m cálidas, y fértiles no rtcibirí tamo dan. ha de'asentar, 
M 
us en p,rcc ge<no Haya
rsgandou guando yeG::: i , 6mrteza, qnp efesnnn
d, da 6 1 rte ilB h 
k puna,'- -':HnxerF L ern& c l y 1 e~gu hiciz bezo
1 po l e 1 L p y 
llkg yilrEbm,a 
m 
rir de Smo- m 1 
1
s,liy y gu x~y 
A 
d I ha- d d po mpartt, ypor o~ra„Y
de coa.aloa sar, aucinrl., donde hehlo rala la yema por da pone de arribe hici, d'
del evxuy el naranjo.; digo com. el anide baza, hasta que goWC justo el cosmdel ua.muy 
d proposito paga enxultra,-por vds con el de la yema por k {arte de arel-
gvega muy coreo pan 
-- 
de 
--- 
grue 
. 
bes, Y atvnele muy bien, y quede bien aert~-
a: y ni mu, vi menos p,n cado ubol de ndo, sin que quede. bolsa ninsnm, v-
mel«oros, albercM1igo evxu- que las wrtaas devm pa,te,yde uu avav 
n rÍmctdro, d ciruela, y varolo, y <n a snwn bien la yema qoe guWaGbaxo, y
ali no, á l endrinm-, y los demás stss'u- Iiela.nn <afiamo en cerro, d correas dé c
mejam<. ty q- .xa snxcrir ha de ur toa de arbol, ó de dep-Qamino; d otr
dio 
g
souad., y que no llueva, ni 2,o ay- vera qre mas acomodada (ocre, dexando der:
e: y en creciena de Luna, y qua mas cuhiero la yema, y-no se 
E 
ponga barro,
calor niel-e por el dio, porque e: y y su- que- numaio, ymo sadm5 la c.naa con
da mas a y despide acepa la co 
- 
a coa ez , y quand. emynrtn á acoto las. ano-
<I oMl nueve ,drama ev qoe sethubive de x un poco, 
y' 
pongan unas v... ....-.
<vxcrir , porque despida bien 1, c. . das ev la tierra pan nada yema, pan anc
Aungm sea viejo qc podrá enxerir habiendo. en rada una L varilla de la yema que sadie-
k"Mareo varara de mesa , y haber fal- res porque el vyre no las desgaje : y d todo-
ado la pues, y hzbec«hado por n,xo at genera de enxuto se le p.ngan. d————
guvos p~mpollw nuevos: en ar« ala, d huta que can los en mayores, y ha-
ros que mrartn para el mermo 4a. yam m.nd. fueva parioq a s u d< los
x podrá enxv'v, avnquc cl tronco, como ayers. -
diga, su viejo, la yema sc ha de atar de Ovi manera hay de acodera, y no me
va de are aro, y qnc aré ocia el parece nu á proy«vo ,que revea la y—.
Sol?pwgve alga mejor, y sc rnm en meo al rededor, y ua«an ora asiemanla de
guano: eno dicen algunos, mi paran. es la merma maocn qve erraba, Erro carvi, se
aniha a donde tilo lo usa mas en las viñas , y para gacmnga se le
o~~til r cera{w de enz<ria E. de ser -'i- .d. corn{edor. un. poquim de barco ralo,
d cálidas por Mayo 
l
, y as frias por Ju- —d— á n —j,iri:v, que o~da de.
d Julio y losdemá, lás tiempos qve m- dos, .i dial:-vo despide Hik cmtezn
duc la corroa, y despidiere la y<ma:. hado del ub que eq~á p—. de aquel ]nviu-
cuchill. muy agudo, y. pon--el n , aquel afio, Insn seguado afi.. ti-
n o de d donde ha de sacar la yema encima n ii~ -p re , porque importa , para que.
de la rodilla ó urimalic al pecho , y mirar prendan los enxermc,Y vo ganen el tiempo
la yema que mejor . y tu - vaIde. Y si hiel e gro calor , de -
m de alar, y .1 palo mas « dondo: fi, n que el Sol sequer bs yvnas, haganal«
ga el corre atravesando por cima de la yema c res hdcia el Cierzo r.rnendoloca <nxvir
n el cuchillo , y por los lados can J. puv- de nmvo: y si fuera nannjo , que um -U 
& el, haciendo dos rest iendo e q nl r p.r May
aabaz por bazo de la-y maeP.- como Agovos,, y Septiembw, porque como evi en
codo, y por n lado u alzando la 
c s 
apara de(enders
ion la puma, y luego wg.1l emreel dw delos~mles~ covm a el que está pI...d. en
do pulgar, y su compañero, qucdu~do la r s: y si por s-rade,so echaren das y,-
yema Hure I«dos dcd«, y wwaella, y mas no imp.rn, qve boa quo prendan,:
vldrá, v muela si saco consigo aquel coco- y cl año 'debate ecMrín mu mas fuerza.
I.liro de decoro, porque si ,eso la van no va-
kv indas Y sincare alguna raspa del coro- Hnxrna dr. caKuelllo.
llo venla pa,un del cuchillo qe la qui ,pa
"res que asien~e mejor, y adeace por los la- E Lmuxam de cañurillo x haw datq f
dos que yo We igual,yunm pumilh aba- L' a: Ha de correr uamito nu<vu,y 
--U en la boca, ola ahe are que vo atén .rondas, y delgado, y tener
agur mienuuha<e 
y d 
el otro coro. adonde la. ouo ubelim voceo enp ve evxicq qv dar
t'P
,oa
oneq 
~ B~ ~ oxeq zadsalan~~ vauo~ ow
rorva 
qs 
o ^ nn8e sq anlvod ' w,eq I>p sus
ldus un cfluod ,(•:ewaA sa,olavi ss¡
m apuró anb • swnua ,M cnd el cpemnd
-x+p'c,av; ap nwa( san p •mp opvexap
oveq vo> znd .( • mum, P a>ogave A' eN
sana vaiy epav6 v >ww e m opine ap
nnds>p A • asgwnv un vm 11111, la »e o8
-ara¡ A • snm vm wuv nlznfl! vzAv>n end A
anó va~zws+ss~ s~ .(nw e>PsMs ó~cndap m'q
.o eae ap 1uc 1wA' devv>ododmsafl»uoeawa/P,
' Ilsy>n> Iz anFU A • opap un owm oy>ue
ep • opnee Anw oldmn un o8vzw pa sn e8
sur gpq>m ana A ' gevl Ie m%P sW °'v
va / '
,1d 
oll!nm un vo> alap A • ospaw
a5cbvod ,(' olpy>v> vn awm ,(' mp>w
le alavm .(• ueum un q ole, un
qp va:eb omn> • egem <nqq opuuv A' loq
-rz la ua cpisc vapepalry npu»uM'sgv
eneq MloB un ap 1p!nxu> m»gnq anó
gogn p mm .(' uapepM cuv awm A'srp
w np,s+ anF nN' en8z ¡a uqm
anb epugel n¡ >p>vcd el mflc va c11w sry
np ImM1e •,vaxu+ ued sevesa±au u»>nl anb
xmd sq sry»y ,(' eprmnds>p mwbM vv
ezege ap A • e,~ne sem zzm,m el 6' onvap
F ap o¡ mmFsa ap uauem q ez>1sm q ap
-a^6 ,(•1>uon 
ap»ede1 ap e,9PP 
i a 6pp snm,m sel vm »sv.
aey apavd x mv>xso sgwap so¡sopo, aa
.(, I~rz un v> snmi 1nmF A 's>a A 'sep
>ey» aparad : opunue+ la » nsap x
>nb' asztic eu A • ms~ .(' opc,8am csp ua
ixuq eunA el e8m anb nmy • nsp naxvsry 
adert as n • evx7 P Sv elm^!~
¡a e(en salo: s>pnu8 ~nrny rs°qA : :11x11
~nb olq»a 1y>nw ap » anb,od • pnnn sube
anb sovaxm sgwap so¡ sopor q vrom as A
a ml nq>d e v>va:e x .(' Inagnn
11 elnd»gos lumni sn anó aI anb,ad :1xeq
,od arzq» avF wlanl:y sol ua,mb a¡ x A
',apu»d ued a,anC scw a,qm ewaA e¡>nb
ued I"grz la ay>owap as avF ojos' a1~e,rz9
vA ~Iomvo!minu 
sa Mw ,»xñ ,aso A.
'°'I^C f • b eimv^Am A'od uanp oy>nw apns ara
npnn5e >p uey rae A • pw(e up apid»p
v ,olam EZgnry áwangn unelp^pvmb a
q'sP" I i, vm og> o:paw>vu na,u' opq un lz ua cp~n psa
e • lsad un x,cflad»p vapmb ov ewaó
e¡rs 
bmd ~ewa[m 
ou A 9¡áóFa!o xlos
o> ara el 
,Im 
pnva%
n!led F>P nund r¡: ognn- > ro q,>pvadanb 
'ovas ewaA e¡ um e8¡uahe 
ued~ p ap oyllo>w la opaeavoa
ucd4nn¡z ap»ndry evcpanF>nb lllanbe .nN~izw e8ey el ev anb »,ms ap'ry>»ap
e1m • n.nv+p >p »epanA>nb ol opm va end oue el ap n,avedwo> ras A `n8md opaN
ry ap ez»,m apmh nu anb e,auew ap' eran la aova ewaA e¡ lpnnua, npua,u> ap x
,M A • »>ed evo ,M opugcl e,(en ' o y1n eq' mor>p ry>es¡uso el vm A' ry»,ap ou
pp onmp>susva ap a,argny >vb e¡ opoy _ew e¡ vm m s anm A • w>yzdwm srn
waoi s,s p va,gel x A • up ap >1v»>a» ,( •. »,e8ind mpap sep sol >vua end ry am
mvaw el q ex ' mora nv>np van~sinb ssl es >n6 oA:p apuop egsasy au1d el .(• rm
rs A : am2 ap a,ucv8uaw ua vznixva x el oamd ap anb `en9e v> ewaA el ay» xAn• 
runT ap awevfluam ua sepeq>óry uwm asd+ loes»av s> ora ,epn>mu vanq a mb
waA n¡ epsnnF 'vxpa anb wme vauo> lyelanp'sew mora aparad o^ eA >n6 epn
x A •sovaw p • mu emd 'sanen >p sop -sle-pm anb opua!n ua A •ewaA q lpuan
-ap eq>o nwm ex :end se¡ >p ouewn la A eóen A'rnum q oxryc W opueZ
•rvAc iW zswmp aM'olvnq ap A'aavm °P ale4A :emmp ms>p>pfv A`onso
A ' cmw op A • esgoap sd ap sonaxva m¡ a>d m q ono ora' ewaA q ap ,1p,o8 la m
sepm . anM k ,varas nvp'send se¡auep A -siA'rlialaw ued more: am la epnusap sea
rmA »n eu >^6,M A : lmnnsa i> rara - >nF cMc m elay» A' R
>p ayxi x nv anb avaras ap ' ono rara,' oun -elelem o, el 
iu 
: epswnse¡ apanó ov ev
bprgw-AVw p>v avF •:rayo >p o ' m>ry o anb v»nw ap •!s >M ap uavm R
ap 11,11:11 vea epry+za:v mseq um aiopvez a>vb A' o~paw la avóu A `eza,w, q ap
oq>,rz •>m,g =em .( ~tn~>w aM e.( oflu» ol¡mw i> w anh • ^9n^' la. grzvede x 19
»As ella ap vuep•eu>»cl ap:moaura an¡A'onu>p e~>qy zoo zl um A•ennJm
,enb >p nmmz ua »c4 ~i -ey luew evo e.1 um roan: A • w,auedwmx p'm
e rJ~ n >sd ap n,axva T e avew c>5 
a 
sor A ' wublvd aopap "l sol m,¡ 7
»u-urge, 
ap a!d >p N+>•sv3 md c1i1m>pA ~el>w aa¡>n6 sma q
w1 wsa pp19 p.!.. 9 mp,
pun8ar a7-wd tg~
de los Arboles. 4$ 
úpor Im sola, o_cu. y vieetos, d,. J. p .. mas bazos: lo mas ilm ue wu vara del w
la danta Esto se puede hvar gveno J. lo, y de illi abxo ]o ;va pndine ur. El
la merew, porqu< no se pierda, y si ¢ cmpo de evxerir de pie de cabra, mesa
muchas no hay sino dexallas como digo. 
so 
rten , d barreno es por Febrew , Mano,
Y A il; si (acre w sien amprava por Fo-
E-M, k corso. barro; y cn fria par Marzo, d AM1ril, fil
puyo de lu peas es, cano u iba dcxo di-E5n 
mvnna de enxnit se M1ace w vrboln cho, antes guc bramo, q,undo <sdn hin-
gran,la y las peas u han de cortar en cM1adss p ~sw es lo ,p+e se ha de advertir,
<I m<smo ai<mpo, y <I mcsmo emano, y Uva difiwlnd se oErea, y es, v, si el ar-
gvanto ;oca a HLullss , y aderezan. , y bol en que u ha de coxa ir es muy t<mpra-
ajustallas mrtm cara mueca, y todo lo de o y la pua vrdia, quc viene á «Iw gvin-
u ha de haca á estas de m mo i e tiras despues , entoncez desmochase el o-
las pasadas de pie de obra, eueprocyue cl bol por mas arriba de donde se hubiere de
rte del aron<o s diferente , quc u corta al e n m podadera , d hacha p+rqua
vav6 con un urron quc tenga dos mangos, noxarroje la virtud, y en llegando el ticm-
pua que pueda virar uno de un lado, y otro po de aloe ci nrdio erú en su punro eusov-
del orto y tenga sus axiderm cambados pa- < en las puas ; y hagan el corte con el
n la mano h5cia arriW , y <I sarov sea mss u o cl arbol ccmpnuo qnc coparon , y
delgado de la pote de atrás que de bs diera- a <v las puas; y por cl <onvario si ucn-
del vlípor del teoowa sPamcedo vouclEo guctamapñou- 
cn puas tempranas <n tranco nrdio, qoe
y e su punm, sc cacen 1.
dieie mu bazo ,porque cs mu cierto cl <n- puuv t<mpnnua, y se guarden cn pone hu-
o, y las ayrcs vo los milmnv uvw <o- mnla, metidas cn barro, d whumcdad, de
n alta. Aserrado cl tronco se n ra que cl agsn n.llegue i ellas, m
onus cov la~puocv de la podadera, por amor que panicip<n de la humedad : y rn escodo
de las raspo, y comen J wrJtillo, y hiem el urdid cn su sazon cnxienn pws at dl,
dan el tronco de medio d medio , dando ara- y dan mece vienes i prendar , y v. Glnc
coa del cuchillo cov vn mazo, y quc pau los eouaos; esos puas, y ;odas las demás
de yarce i parte, y <n cada lado u mera su qoe se llevaren lcx.s , u -`11 en la men-
para, vbricvdo cov <I escoplo pan pon<rly, gvarn<, como queda dicho, y p— llevad.
y arysurla ; y si hubiere de poner gvarto Icx.s u lleven metidas la mitad en barro, y
puas, haga otro golpe m cruz y meta oros por cima embvelns en un pan. mojado, por-
das p¢.: 
y` 
hubiere d< coca guau. puas, Que u dcsvientcn, y vayan w coa cesta,
por mejor tengo haga las heridas antes qvc a ,porque no u maltuien , y si el bu-
ningvva pua ,porque despees Ivs are, dese fn<re ovando vnyanlo r<gavd..
y ajusmi todasMgno ;o ryvtvsup , Y
y y su Pony 
ga nnis 
$nxrnty de roranlllas, sv to, qwe a
la pnv de (vua dos, d trss yemss, como
queda dicho atrás. Algunm tiestos trvvws no OTn manera hailly de enxerir, que se Ila-
mimbres, por ser muy fuer es, coa de corona, porque u enxiem al
i 
aprcuromucho lahapuade 
mr 
y i ta coametiloles como 
; pe 
es e,.cdar entre conexa, y 
wrsey 
meollo, y
s.,=, 
asi algu-
u - ros Ic Ihman de .yes mas 5 pr.po.
~sseoles ha de poner una i., uc qsea de sito. El ricmpo es el y¢t queda dicho arras
las nmss quc u coparon d<I tronca, que ni par la Privuvera guando sudare algun amo
muy apremiada, na muy doxa: esta se la co a. Este enxeno sc ha« en arboles
hace porque n. chupe, y quiebre la pua el mny gruesos, qoe ya no ienen casi virtud,
ara h,crv ,como suele awn- n n el meollo, par. atoa 
á` 
la p. Im 
y ...... dawrew sm caco, y y por ew u busco á donde .raga mas ngqsecpinden Ivs puas. Algunos hacen coros eco y ancle gene w¢e Iv corteza, y mwlÍu
arboles altos cn ramas alto: urca c os dos u ha de h- d en, 
y
,s~falsos, porque los ayr<s los deagu- Hasc de vuour como los d< mc=a por puuson rara 
.a <l wxerto estf chico, y ca alto se guc Iv corteza esté sana , y limpia , y no ea
pierden d<spva de pasen, como s.Cpup nadan, y u etc prlm<ro que Ie
v lo artificial lo natural, y bs v5 chupando pan que Ivs corsems no se dugar-
<I rt m par uva pone, y d Sol par otra, rcn,rcd rccibav daño: y cs;o n con m¡m-y 
cl ayrc ,como digo , los d acriba tamo bes d conevs de .boles: y hecho el roa-
no .puedes g.bcmu, wmo si <nuvicuo t< aliul< con la puna de la podad—, y to-
ppp x w
4$4 Parte segunda
v 
ba hxhv de nono, y si f-uc d< asga mejor , y no u mm de 7. madre la
Iwn ~se"cmojor que exé haha cbnforme i barriga, porque Ie dé mas fuerza, y prenda,
la h<ch-ra de lo labrado d< las p-as , que que z, se torrase no seria de ef<fto el <nxert..
ur5 de ancho como i mmen de bv uña, y Algunas veces es <I 1,11 tan 1-111 que la
mola entre E cure. , y el meollo, y sa- chupan, y U qu,ch-, y nmbicn pozquc no
que la cuña, y meo d1p-n .n palim para aie uva a oI., y la regla g<nenl del
la medida del hueco , para que U pua quo- eé-a Ie dice ,que x. enxiem un unrejanae
de rysla. U pua ha de ur nueva , y base de 3 otro: éste mejor preuJcrí en otra paro por
labor i man<ra de vm piletilly, y Ubralla u umem-, dando <I mama bureo-, y
]a patt< que ajustare can d meollo , y U 
r 
otra borugo dif<renre. El que fuere cu-
ro que nrovíere h5ua la wrav se aspe, tio o, y q-isicu probar, no die de h--u 
u quite la prima corte., y se quede con Ilos, que pudra sa ir en la mano, ó la 1i<r-
lv ug-oda, que cs la y.<Ihman camisa, y mas fvu¢, y ser mas cactos que en
s labre, m u ray, ws de aquello qua tierras délgadas , ó bias y haciendo m.,h.,
re dentro , y no y.éden aspas en el pr-<bas vienen á ser maestros, que por
h-<w, y meran la pua , Ya j.zu.la , y pum <il que sea la casa m.chvs vacs obre la m-
ganla sv rorro, y.- topo á cada pua, y s-s mraleza , y v1— á xr lo que jamás u pen-
ligad-raz por detén.. del agua ..... á los .6 qué pudiera xr.
demás enxettn; pongas<una de oro como
q-. él, d<d.s : oros u quieren naco Eructan pmo.
mny haxo <crn de el<uv, y serán —y b-e
s, y aldr5n d<ach,x, y de mejor trua. A parra u en.icre de mna, de U mes-
Alg-nos dicen , q-< me acodo una pepa. L m roa era que el arb-I , yen el m—
ileso Corma corre coruza, y meollo , y em- roo tiempo, ry se corlan las p-as ames que
bartvndola, y desando su respiradero lora bruno , y se bate el —. , y x le pone su
que pueda salir, q.e pande. llago, q-c }o barro, y capo coma a los demis rn
lo he probado , y no es cifro: él]. s< m-n- base de adver-r q-c cl nunca de U ceparxa
a, porque pepin sm Beta, Y a11- mal u Im- porque si a buceo, y muy vicia
,,u , y prcndc : podrá ser halendou la ,w prende la pua, y las yemas han de ser d.
pr-croa muchas e«n prendo alguna, aun la mirad del arm, oro, de lo mas recio, y
qué yo por dificil lo tengo. mas maciza y silla pua fuere talud. ronalgun poco d<vicj. no w5 
falla, pórgv<
Enxrrir de óurero. nlara macizo y no la <h.H,á , n que-
brará canspusm cl tronco: y guando bacanEs« 
d< bartend o po miso se osa en Esp u, ten U herida . si p r olla alise macro. ag a,
porque los e ...erro. salen nm- pua su U vid nueva, y (.erre , dcnule por
bien, que no van desee, y haan bis.. Pero boro dos , ó tres piqu<r<s , para que por alli
diule para Aond< se rea , M1ac<se en arboles llore, y d<sflem< ayuella agua q-c por arri-
gruesos, como para coronilla, y asl.do el roa iba saliendo; esto se nace, porque si a
.liante, y danle .nos bartev-s, y mucha cl vg.a q-c Ilon, hace mala J. pua,
raspan la gua la corteza, y melca la yema, y u pierde, y gata que ~.d. por otra
ma.do su medida de hueco, y vbmpiando pare x les dá aquellos golpes para aojar d
]vs raspas que cl barreno oca: mas para ql. La o1n manera de c.. - <s de
no haya, ni cl hueca quede can hita 
ue mvmvlia- 
barreno, con la gubia, ó Wrreno, co
modo, mejor cs una gubia : ora n redonda queda dicho en In arbolo , vwnU, y rnxie
roo la pua , y saco consigo mdo lo qo. la- ala de ayuclU s-eerc.
aras M la pua , y poner sn 
b`— y 
topo r L. ratera n d< barreno pasado, qué 
nd ceda p— , y vo menaur q as, arriba di. del arbvl , dand su bar-
9q él hincha, 
y 
y opti dla las péa, , 
y y 
que; o~ y meriend do la van por él 
dé 
Ae la mn-d<oree 
dos, ó vn yema de (ucn en pa,; a s <u, y a mas orpacerle p orza
don m en las vida 
g 
r vid, ryrprcvde mejo 
q-
r q-. n d arhol, por-
dé p mosén. nayld. 1Pbvrreno, 
JU..
que s<IUma que son semeja cslose hace estando duo
asar, é- s<-sa con l.s arbolé, qu< ju paros j 
U
umo, la una blanca, y la ucn pric-. p
en paros, que le dan -n buten. - a dando <I barreno y ..riendo una varaa sf ncn.cia 
arriba y meren por alta una balada de dos años por <I hoce-por Iv paro ded. 
rrapa que rea dos años y la para de , - arriba: y lo q-< <s re de.,.ntro
h bastad. q-< hubiere de quedar dentro u 
dé 
del tronco vaya raspado, y paula d< m< I-
laaspe, pan que come jugo co. el meollo, y que las yemas no reciban daíro, y ~I-
tic las arboles. 485
su barco , y Fapo, y n. x corte de h ma- el dedo para quc asé (oeste , y no Ic paca
dr< ev uv año, porque la dd vvmd , y fu<r- dan rompes cov la gnn (.rnleza de las sr-
v pua pr'u. mieneo : es nauy necuuio sea de h¡<rro,
La du u Ilanav empalmas , quc es a• Wzqucssi es de parro al v emp. se
;<m quiebra yaau,do los sarmiemoslvavt¢ec¡codo,nodo dos 
p 
parras ¡unos, y romas 
.....,.d. la uva , y acto de la ama ; que uad 2 incarpomndatt , y luz que acu,gc; y de
de das laos, y puse r cada sa n o pqs d<n o del ca n de la Wc, raga; Ymed;.,`y 
jan r losadas ve~m ~,yliall qv¡c aquelh ca a de ,pan gv.
mbr<s, y n rellus zdebax. Je uc.rpoze mejor na mn oto.
an y a<—aa ae i.a~ am , d mea yo- .
mas pos la Wrce de Iv punas Bellos , y nd In que.rga.¡nr <ude arbvl dr par si.
unAo lo d< las madres aquel año , y al
nbo dEl sedlas de illi, y plavnlós en Lberch;go , albar;c.gve , vlberehiga
va puu, y Bezar tuco de 6 tiesta das , A melococovadv, y WUdillvs, y vlxi-
cs de lo incuspondo, y alli vcvdráA duwa y mclococoncs, y priscw, y duna
urejvr, co cundo h pvnn de lo que no cs, vm, r.dre aaas arboles u pueden no
tá incorporado; y si I<s yamciere yue allí debaxo de uno, yacs r {vs cssc son ,k una
reí bic,a, escEsc ovo añ. ,hasn que Myn apccie : guanm mas al gobiemu, lo que
bsst¡gu nu vas Wra poJ<r cnxettar : ssro quure uno y.ieren los dunás , asi u, cnxe_
tt hace Wzela Prim a guando llm i rlos n loa , y cn ur delia~dva
de escuJece aquello que digo , quc quin"o- - P- ,¡crcm fr¡as ,par ser u,nyn~ms en e:ha<
do una yema .I rcd<dor, y poniendo oro su dora En lo yue diiercncian es en el ma-
sa lugar , y <mbartandola pos los lados durar, quc unos madura. rcmprana, y .cros
ora barro mando d, can alyuitira deshe• w nsdíos:lmmasmmpra,mswnlasal-
du, 2 agov, quc Fue la ayuda á . p.es- baricvques, y al1 U oc--os: y los mas eud(.s
qse hace amo ue eche la yema pos la dd s, y mel« : y los demás en
I4imavera, y llore h Waa quc el agur 
— 
medi.o desee 
—
tiempo, wniorme oda uno sue-
la hace vsir muy brevcmevm. ]e llevas. En hs cismas frias se yn;czen plav-
La pmevn sc llvma de jvnmr, y es n amigado , gvarmd.s del ci
haw pve Noviembre , ettando u s , d qva~ ladeos , a ¡auca a ellas hacia mediad¡ara
ro parras ¡ancas h d;tcrcnta veduños, y ay en b pocs úlidas en llanos vienen presto , d_
mas los n evo. y m ara o, ,a. de D)pmnden n,na. baba-
]los pos vas c~ ora du h¡ermvroda: jun:asc~ y dos que -chau al tronco cunden mucho , y
emllos ron un n ara debaav de rierza, y embrad.s de cuesco wm. lo digo adonde
quc vayan liados un poco gajo, y co m del s<mbnt um¡Ihs de la m
ellos avv aeáendo y cl caímn no les dv qm se hura de mmbsu los cuescos , y de W-
Ivgar Wra <v —haru ,vano ¡ncorpnnvdo, p""; y "l — zenit. á ello acerca desros,y 
vienenu a hacer un mesuro ttumo , yen y de codos los demás arboles quc u h.me-
emW no en de Iss madres I.s <v de sembrar de um;Ih ó de cuesco, en-e al 
z, porq.c;nrmWscn mejor, y que aseen los almenArm, y en ciru<los, y
angavnnias pos una paree, y por oro: y evmdzinos :los mu cienos , y de n,u Au-
nvdo agvevl.s dcI cuña., y rksu- za 
l 
v I oo Ivs quc sc enx er<n en
y ü ra,nbien u evtier<„unos enbcavsde lo ¡.corp.rad d, paco, y coree. osalmend,.s
]o demás de denso, y dan sv<zre habrá <v ros, y <I
de 
mejor enxer¡s yue ellos r<qu¡c-
w d;fercnces ubas, y<ol.m, Y 
ot 
es de escudeee, cs,e es muy ci
v<duños. En el Wrticuhz del cavas Iu v,ñss, Tamhien u enxierua de cañutillo, y de co-
tt hago -..(arme al y de onilh. Phncaq podar, y esnvas, allí lo
cola rd n. El podar 
Y y. a yo 
I. 
o 
t`. 
o 
'1 
vdon
d< 
roda g,U,n1. pan urdas los Sr-
digo del gob¡eruo de la paro, , y b.leoros bos. Para g—dvr Iss f ,,,U, mas cardias, w-
—. dificvlndes muy imp.rtavices algo- mo m<l'11. d y q.,ve s h,- debi so-
b;crvo de las vides. El cation sn de hrgo gcr en d¡a enjv,. co 
y 
y haga sol ,yen
a, y de dnz medias, pan quc ec de dh, y de luna, hasn las
mejor se puedan pones ha instigas , y n- qmc o~ de h eask , y vo v. dcslmu,
callas o qua v pvre a por porque o Wrticipen del ar ¡ hum
dio ynly mina á junnr ~d<xavd. de dem dvd ; parque co o ellos son zumosos
reo las ba,ligas , que Ic pvreci<re, y mecer dafiav, y v se golpeen csrEv mvq
o ti¡. de hierro por la paree de las maduros. Guardvnse revvelros ev cera cada
puntas, mo goda. meo asna w.d~ emae uno W= s, , a en :ea , a yeso meaba.
486 Parte segundaa: y 
finado son mn<n«.e pned.
gs erdar eu abrigad« sobre nbLs, ponien-
do paja, doro aosa dcbaxo caca, aunque ZuGi( u crian de camilla, y d< sva
la pop rcvgo por dañosa y qua ella n ~ barbadas , no prcvd<v de Hura , quie
parte para que la furo , cabo, o lo quc u n s suclras , "idas, y abrigadss, cn•
E., 
evcima de paja u pierda : y la - x -- en 5rbulez de curio , de uhurillo,
n ,porque la paja a fria, y cálida: y de escudare , y ——tia , y d< mesa, d.
5ia si la junnn i cosa fria , como n i nie mucho: m fmn yuado aaí de rolar
: 
quha deellaále u 
, 
aner toa«amurre con raujado «tl madura , <a muro accimnu ¢I
como sirve para las camas , vo ño de las menom , y tiene cueste den-
por arca mullido , sino p¢ryue arando ar- sre , Juran moche.
ca de la pemna u hace cálida , Y Para a-
r apounms eo el Invierno: y 1« labra- C a,
dures w d Invlerao h m in 1« aaya-
ros para andar los pies cálidos. Pura pode- Esos, hay Tres mancos dcll« : un«
oros eompanr la d, á la vieve , porque son monresa, y llevan las arczas muy
a, y verde, y ju ala paja li—.d , y desabrido, hay oe,« que las
participa 
y —
de aquel Humor, y ev lugar de llevan ,xgras, y en y
vida la duna; p¢a mejor mdria h¢• un poro mas aaidum 6s o ras sov
m xré juncos, ó apalanca muy xeu. s e s, daos hay muchas, yes por
ser de mejor sabor, y mayores, y de mas
AlmeMnor. provecho, din cn rnrambro dallas: a
se quieren planar en tiaras meto., y huA 
Lmend «, Aay dulces , y amarg« , malos , y rempladae, y en b x« ,para que
yen de camilla,yde barbados, rengas humuiad, yenve caceras,'
que —n junco d aron<o, rx prend- de res que u puedan dar hurta agua :nacen Áe
ama. E- x quieren planear eo rieras cn- camilla , y de harnad«, y de rama : y-jun 
recias , y cálidas, <n ladeos , ó al- cense de acolo-, y nñarillo, y Je maa,
para que lleven nujor f ro, que si es- y coronilla : luz qne amvicr<n planrd« cn
aán ev valles, ó h-, adonde u riegan, d v s cálidas, u la dé el agua muy i me-
aecibev humedad, din en vicio , y aro Ilo nudo , pmgne la frena na u encoja con el
ara fmn. Todo ar, oi de cu se puede gran calor : uangdo aicnen fruya ar« árbo
ev El , y n muy cierro 05 pmp«i- les uo dif<renra de los d<mis , que codos¢ssy 
rxio, y de mucha dura. El mcpr eu• recilun provecho ven el agua del cielo , y
a n ellos es de —d- y dulce ca y.. n « dono: y la cono n , pague por la
d¢ ——i, en amargo. Al as vetagun cuhi- mucha agua u donan las mruas, y u pu-
yando 1«amargos vienen i a rae mejor v. dren a mas provecho reciben dand_L por
bar. La !ruca u urge quando larcauua de cl piw Loa guinden con apw. de vereco, y
mpeaam á dapcgar del cuesco, y .si <n algunas yuca 1« Ila_, cerev s ave
xa ev mmguanre de luna, dura mucbo. dm: hay dos m as Jcll« ,los comunes,y 
gartolaln so 
ara 
s , y w suj~r« ,Ava!(mwr. que eo andas 
parto sc la
suelo, darrniuacriaplmnnuo cn IlaA 
vdlams hay 
-2- 
en` ddlon: 1« Huso ó cn ladero, ó rib ras, con que ren-, y a«rae en 
la ganmu<na nnmdaa, porgoe.i la d<nen,
fmn muy chive , ydnmMradr: los arroz din en aculas, y no x pued<v come, y
ven los caseros : aros la riesen mejor , y de maduran mal : I« garrofal<s quieren vaa
mejor sabor. Fnr« quiercv rieras frias, y humedad , porque oros llevan L !coya ma-
pl b- en alr«, o ev laderas , ev parta Por, y sc paraen mas 11- ..caeos ,asi en
sombrías, y b—", "u, nacen de camilla, y hoja, como en fmn, y quieren mas hu-
le barbados quc echan al pie , y amugrv- melad: siembnnu d< cuesco y de barba-
mdod« cunden mucho , no prenden de es- dos cunden vincha , porque ,han nnms hi-
ga muy poco , eng-- de a- j« al tronco , quc d< allá pueden sacar mi-
dae,r y canunllo, y cv anilla, y roda Mona dallas , y ascos vienen mas d<prcsm.
fmn de cuesco reciben en iendoloa (loado I« podaren los d~~- pera quc
w ellos Juan muchos años,' la han 
u 
co- .anchen , y acopen , que esro quiere el
ge ev mengvanre, y que aaé un poco verde. guindo : lo uno pan mbrir el rr
a ova laca mgau la fmnW ramo, y 1
de lor xrbolos. 487
mepr-: cnw<rc«c d<esem{en,y wñuúllq dos,yemimadoecSdFnapirdselepon-
y coaaa , y mesa. La gui:d+ se quien w na m, cmendo , porque defienda I, aguas
germadmv, y la cueca por madurar • pw. caigan ai. lu mmabs • qua u daiaa-
~eupudre, y udana: uu coge madw rán ,y u pu&irin, y nu án de preae-
., don mucho. cho. Algun« ponen 5 bs eo <nd«, u
n de aran impura o cl devrv
Grm/a , y zmlrima. riba~ que si se mojucv lasa. s
m de la lados, no llegando de la trdu elL 
O ~ir~elw n mucha , y de diferev- agua no daba ao qm inpana n, como
«Praia'., pera ' m c1 gabb,w, d,go,.1 rcj.do, quem da engulla dv prH-
poegve cod« son de um especie, y id q.o ba : y porque no sta mmnar n
requiere uno gvieeeo los demás, y Io sms- vado, ysc abran mu úMla: el `dii<qui
coa los cndri,ws: codos ni«san tour«, ex• u cubm- ua dio que lugi ul , y e.lmq
opa unas endrinillos , que mu monises ; y al mWia:dia , poryve se. cubran e y w
en de mWinm,gvepamre+ "y 
vayan 
rouo, vi genvu da humedad 
, 
, yne
galo 
nv 
alguros '.ku«mnmu prctiados; mgiuNo de lu dd úbpl, sino da lx
m. 1« damattms , y ows hx. Lax que se tuwm nyc.a. , y,myue duren-mas.
apelas nraias« fmn muy regilada,pm- Esce cubrir « un poco wuom; mx ev de
qve domo nunL (]uucvnv, si la ub mucho regalo; 1«encvadu dunomAp¡
agalar, yc.maavar, aeviMv los á ev diez ad«, y ycodo b demás, ya.nma
blocs: mame en sierras sumada,s 
, 
, 
y y 
c 1,, y podra'n d<mld. <. algshxi
mena , y algunosen gmau ,.m bderu, y p ,yen el.Ivvi vmde cubra. rscv.GGa
]bn« , peo por b mayac yarrcquieav hu- m: eses quieran agarsemoy pura • pprgap
mutad: uembrune de cuasw , y de 1« bar- la aiuu no madure penco , y dure ws.....
bad« que o xeo jun% «mm~ni 
de ram'm a.y era mx porro:
pwnmua'Y erena<nn, ev5iuec daá,üs 
. r 
pae~G —y bian% y e. árb.-
;n d;f'ercar«. <ama ara a ~ujw.yanrm+ambald<ene=<a,"~"m, me-
aibm ara sí wdo ...raro de cuesco: bs
barbados ,i< Iu damaceox rara mejora que
' s. Luccimclu yvc asvi-
d digou 
que mna—y gW,pon ser
rdas san de guardo dan Poema: Hm-
u de esme en el mmmo ubol , porque csaé.sea'adaa, y d 
wbat a m de ap-
brir mu mucho ticoco, sin golpean., par-
qae no u caigan las clmelo. Lo prora''.
ha de posee jurara al vumo bocado un
madero, de manco que salga comedio dd
xbal , de sume que bs rnns kl rabel no
rccilvn dolor , y luego recoge Us ramas
as ales y anclo 5 el , y dmpues hinco
«quacrodcll«mu sn yuadro•ylavlbs
na ellas ~, y sobra las vea' vayan N mondo
boninmence algunas ramas, y avmd. Iu d y
ú de manen ,qua gvedua repucidu , ym 
cobre oros , porque o u daíun,
y pongan ov« modems ara rcdondo sinn-
dos ,pan ano . Y nao los zonas 5 los la-
dos , y delbs arar oras varas pea d clupi-
rcl , qu<'amgan 5 arara c n cl madera delm~aia : y meo ecmr «eme coa« • on,nn
de apadaña d da mimbre, ú
b q mejor u hallara á pavpxim ,asque
quede uapado puc tima, y por anda 1« la
Cutalwa.L 
o. <mnh« :ara de p« n~.mex •
que Ilevm Lu msnñx adorado;: wr«
ancho ovos agaldorus : caos u
quitan plmmr m siaru Giu, ca valla hv~
raed«, ó 1>dens, eu ri
suelos. Algvíoiusveces sc cric. cn ri -
lidas, y gru<sas, siendo humdas~r yro-
gandules. Mucho me¿ar u crian en las Giu¡
=1.1 
go , y cn nymns, ypaica
si<mbrvnx las n y dcllaimuybbo,,yraraa<a=e~ :iurada.-
~mn 
yue ocas son 1+s viejorm , vi de
gusm , ümo rn dM1 
b sien d. semlma~r, p..que
,kn cs ar gvu&dvs <. 
uv 
haw
Febrera, ó Maao: y a,<a goeslax q.io-
embnr Iu echen en agua pan apmnz
lu donado; que «ras u quedan encima del
agua , y Iu buenas se van abaxo. Y pea
emuzllpsa.as que Iu ároogao, yue p
de mucho ctetio , honor de poiwr las nsm-
ñas por su arden , y por mslmos F'ari p.-
dvós labor , y r garbs , gue esro reguieav.
roda semillas, y hrbala chicos, ó huicr
do plam<lo que <scEn muy <aavadas : al-•
granas pomo
de 
dos, o es jumas' 
pea vnrs,. Gdeu la c«lumbre de 1, tia-
puna h 9dequcdu n5cia y rcba~ ygs ,ml>
gmcm hád..bax., p.rquar pm& vlir dr
la clon mejoc , y mu Ereao, y w susn 
fuu-
.rmnp .(:: sepbHlm rz»nArq sq na soBap sn ~m e mpr¡ so¡sod eprnarsdt F' vpznv9 lap
- senk-o' mn navod ,('vvzod la zod e¡ axau o8an¡.(• e>rsm ev ouwvd v»
so¡ d 'so9ryugo'arwell asgwon - muµ 'avsq s¡le zad w6vvM
mtiod ank • so>vI sv8rq mI >ewor ouanq v o~vb ows n>nI ap uoap vu mbavd 'mt~
uagweym8ry mI vedo as ov >nans ms>p e> uaar el u> varase el F ozem sm w>
.( prpawvy e¡ wapsap .( • rolo .goaa urp rl ,S'rovmq snv sz e t%renr <' adora
_yIR sod ,( nar p ap>o9ua >nb ved a>ey -zed yle anA anR wM ' mpnv e(ty ov anóow. 
anb od onv>p ap ogvaw mvM rzl va ep> ua m~mbid vwv> s>d¡r8
~ R epssn¡ r¡ anBal¡ ou anó ns>ns ap ` oxrge m v vep sel F • opon svw 6 • ormv se
e!>my rgitse ap wan8iy tl >p muon IaP eza n¡e orpuaz > ' tgnre opz8pap
- m el va sryelliym> san á' mp np omoq sr u vl mn0 pl°q'e gunp znl ap rnno>
os sepevcner o'sepawvy va avR rl e v wd sa anb ' cgire e!>ry «amB
se7 pnvsn rara ,(' ev.snrl Fnm r~.m;r.¡sas s w nltF 'rmrgc n>ey oFrcBla+ snv nl ,(
rn nl>nw>od n • swov9nl ml wa~~v •on¡ ,(' opvopaz avo> vn ope¡ ono p +rd
as é~>so8 Pepasvny tymw sod uelgnue -F 'swnvd ~vn uaxy sel sarv 'vanod se¡M ml v>o as aan scy>nyy e mp rae¡ sovaw o ' serv o>od snw
m .¡' o¡rywo .(' arapnxa ap xar>!zro SIM sop owv> o9rzl 'p F epvvq ap Inrzq
,us>!gofl as rpmueld va!nmm anó ua vrsr r se mz9 raes • oían ol ap ax ap vey
eI e aw+elum F r eprpaw ?P aI x en8e p s orz7oymw vapora, svpegrzq >p .(
anM1 ap'mrw xvrsa a%muaasoxFvwv nerB ml aP'tIl!wx ap A 'onsa ap :(
m v F ! oran q wnpew ov F. • >owny wl> m s ap vapuxd : -MI, A • srn8e arva
a aHo»1 r»vy m awm >nF • m vnz s no .(' sa>Inp swso (' ms9e sean : uIPP
~sI (: vlxldm>r pp mI az -seps¡e> secar v8ew¡ vn ,(rµsa>o.(rm .('coges navq ap
n .( :to8sy mI xrgrs uany vebun srpmw% rz¡oaRS wFrod ' dnus oras,
m6>fAa' oxap vv> en5e áp sal as nuJrz+ x e m va : epawny F z,2 rI sa my>
ne>J ara>Il d' aspes anb vM so¡ vrdsepepowoae sew enaste¡ : szpwpwmp
- unwR •vid lesolavRgmymw uaatyia .z 'Enes F sagas u>sq'uv ap!v • rapuu8 uq
msv(m zwm ap ve arxva as swm'mI!yr scpcnm9 sq v« ovmóaod'scpyp+ m¡,m
mmAle :omq .(• oy>anosd mvd>p nwo> sonmq ves ov mbnne'te!el rzl sn .(
6~npm [nwm vnnod mm anóvne • uanr 'srpgp sr>u!r va asnas : seluw8 e~ed .(' mv
ell~was ap- opwzegw> ,( • osy apuró avv> -Ip>e~ csN.>uxy m • rasos ras va amo, ~7
p F • mp>p orxnb eran¡ep apuró ,(' svpel '>oy ras va rse •oossr.. óvu, sa opeun8 Zy
ml md ripn»dt swdsap :(' smsq ap nseq
e>amI rn md
.( • 
onow ororepnve.~
~nb vm >msod . .
q~as uIap • sopniuA so¡ ap sal owo>r~ es soy>sw sxmp ` osnrnxvm m uM o,;.
8 oras, ap d' Id Ie vey» anb sopegsiq Fry ov o9us pp waur-avó ! o ormrw
aP e'twwop vapv>ad:pcpawny ur8ux wvew .(''muvzvs zq>vw ap rsaó 'sq¡ap
msb ryr vm ! snns srus3le..m F 'svpvs ,C ved a>ry x asgwe4 ap. iwar va ,L •.soezes
hepe¡dwx smun va rzmid mrnnb as rzy> v mny R asvapnn8 : mzsn mI ap ue8!es
aso d • muonz stsm iod x avepitn8 ,(> ~uwge x opuenó se eran- M nRm ap
ene epns W nrMx uauar vu m6' mpsai xuey : mie%vv mI om xsesgel nA'wam
+apins x xlvq. a¡ mb moe xnvq sr[ vey ov apsnsfl ap mndmp.('mle8w vasr>y» 
owm m6 • vursaw oI u>ny vanrw!>d i aaxu> amapand' mno va swn arsua
'7 m d ' m&q mI rptuwp e¡ e uepA x spr>an sew» nvJ e¡,(' emp srwsap sa
d''q veanptww d'w.are¡ aglepnde n va lv :C•unpgmnim e¡m snvaMvx
ov nvJ emes mlosn ou ensl nrnn asa s mvos ,('m¡pm sryzsad nagwr uagwty
ue d w n :sum anó mzolam xara
j~' euan9sy ap óxy sem rt4a¿¡ u :lF~•smlms F •sepawgq stwrx lrn>vbEVaesclavas w+s anbrod • swxq
i>n , -11H Á~ vas ss va u>qr>x : tgwose> .(• v¡¡4vy
p" 
a 
or .(• xapn>m ap xuasasxua.: ueAuvdnnnnlva esv> 
v> m¡ ,(• vanóv: mpsgopv>wx v> E •s»rv"sepeBlm 
>epxvA >p uey x sepevwb se7 ve8ey avF ved mimvor8nurt .(• mpsvax
•byanw vwnp s:vanl vas ov sod • ew -ap >!d ¡e nmeyn anb ml!y m¡ .(: mlvgse
op 6 • múegaeq ap amern~d u-mb mnJ spuap zo¡ vw>v • sodwan sns a xpvd >nim
rtl ua .( sm>A su a> se¡ua rara x e nr anrb' exssa ap vapu>sd vu : wsasd snv rrw
-cd Us3ouep tgmt ou wb>od wvy x m -acr. ,(• oq>vw vapora, svptgzcq ap : tzianJ
ayun8asv7,<nrj gg,k
de los arboles. 489
, brahigos nacen unas mmquisos , los qtu- y de presta perece : qui.rense coger en
k, se m .o los higos d< las higueras, guama, y en dia seco , y cnlgallos, J po-
y Im hacen madurvr muy peos.: atoa 3 vellos en parre oca, y abrigada , y u <oc-
mi par«ar cosa prolija: mejor urí < sre las q. las que u hubieren de gmrdar a
higueras plannr higueras loco, que Ilev.n que nuduren , y atén gua„{ad.s del ayres
cabrahig.s - mcj.r n las n<gas que y del y<la : duran mucho.
laz blaiu ,yes n del m
<stdno. Qna'Jo las higo nz son viajass,no
alguvos las cv n al reded.r, y
echan al sronm col m a, y di-
os que aso sc haga corsInv irvo', porque
]vs dé olor , yu<como elles so¢ huecas, y
les yela laz traspasa.. A
mi penen qvc U cal , y cenia las q¢ume, 
,porque codo lo que cogen honro d si lo.brand, m 
qne sena a<ha.er a Gvanae
uc bien. y ecball` pielago, que pw aro
rnmbre sc llames cien., de donde ha h,b
dagagoa reprenda , ú madera fresa de gua
mala , que esta las volver: eny maamad enes nig.a mny presto: eses
u haga por Noviembre , ó ld br<, ama
de les ycloz , y cobrillos a1 l 
— 
rededor :los hi-
gg u paran il sol , y sc coa n : y dcsm ss
Ido.don mu<ñorcoda ~porquc
Mcmbnil(c+.L 
OS m mhrillo wn buenos pan jardín,
Ion hacer bayas dellos y paredes , y
galerías oP°evuc 
de plaedan 
cesar con sixe-
w, y r manca qv. quisie-
ra , y vsl lo cinta ara loz drbolo-da los
dines, que aunque a de granjas, <s i pr.-
~ s~ PvJ acl mcmbriho 
canes de P~I~Ie
debaxo d. cierra, Y de rvnn~ y de aran,y 
,ia barbadas: cunden mucho, qui<ranso
plannr en auras gruens, y humectas, eerv
c+ J.1 aglua 
de madro pmyue 
i el ridexaarr.y.aa~ere y 
naRgare,
al pie dellos aquella va cos¡dad que rr
nsi? o : medra mocho les Guaa ,que como
a k la soMeMx de la tiara, de los
arroy.z que Iteran amigo , ales de mucho
ehfl.: eciben rada gene o de arbol
de pepisa enxertos de eu W- , y de pie dea, r mes,. ni m<,., ese pn<-
den ene odo gana. de'pepln, y
buceos en malos. Unos hay m anda, y
ora los mcjorrs. Oaos hay ahogadizo
p, desro mucins veces ras cansa el unr pud.: 
y no humectas, 
y.
yes
gndnmuni«J n «arar Hico labndoz, y po-
d dos , que e~tan las nenas bien upauidas,yaamam Q., u s h or , eque cs o ~~<
ddce uch etctlo : u kcuc muy ha
.Lbnvnor.
A.,-- hay muchas dl —iude-
U , unos —di., , y aras rempn-
nos : p.r Iv mayor use indosp qui rene u. 
y tia n unas hay minase,
que- e difere d-en el amaño, y algma
eo la f—- evos san buenos pan lar-
drara y g—, : ponenu en uest.s y11<van'Fruv en filos :Lacerase espilderu de-
Il.s; y si a cn parte huaeda Jdn e° vi-sdny 
no llevad fruta , J por csnr piavta-
das d la mmba , qne esros quieren ndto
sol : gviereae plannr en tiesos melsu, y
h..W , ; y si fuere sierra recia , y cdli,6 u
les dé s t ara eses pan w a mejor. Los
que quiere ssfrias a¢lose nrd a,co_tic 
&sms d las
d- cuqú otra pb-, 
V
en ,l ' y W-y 
ladeos hum.d. ca da
qu<u h-. .my sabroso las fm-sic con 
lss agesas nuc baxan g.lp.,a,. de
losrcuros, - la ~i negro, Y eln:
pplannnu de pepia , peen mejor es d. bao-
hados gue nuera al pie : d. nmy, y anq
pocos vea preudeu
muy c .--1 dPe uehaod-maellos
en peales, pum -
brrllos,oy gnm,dos~ y en ..rala, de e ca-
dete , y cafiusilla, y mesa , y coconlh , y
pie de cabo. El di,, qne se —gemas pan
guardill.s, sea a mengmom enjuto, y vo.
u golp— ysdp - ' ' i., oY
po Lgva perdcc d
en pare . dne 
los 
sobre 
ienms, 
y y u J
s a, y guar v yelosa
y& auirmle j..s, 
d 
dmm mucho.
aNor<ler.L 
Os monos prcuina de cuata , y d. n-y 
de barbvdre : Je semilla raesunyue 
e a pasmo 
n 
vile.iuda:
quierense plannr eo ti nsgaesaz,. y
u al agua , ó de manca que se pneJau rc
gar, qua si tienaa mucho vicia IlevmSo mu-
cha hoja ,pon quien mvieae gunnm ds u-.
da z free , `o de s dura Y. c
a;-y por <I si Icz faltvelaguaa
csiu5u uaucWs meas riy. gota Laja a y. s
Qq9 1iO
1,90 Pm-te .ceg onda
rán de mejor obor, y m s. Quando dé una cuchillada w 1- -- de arriba há-
xquince I. hoja rw se dexogol le , que u d. aloa. , y desfl<mari p , alli , y no hará
perderá d morv1, N. se plomo <n gnnjaz, hoce.,: uraurex de —U- , cañuzéllo, y
roa linean , ni en vilo, , ni adonde hu- v , quavdo sudue h corca+. Las nvcres
bi<re género de frena , ni du olas , porque u cogen por San Miguél ,poca mas, ó me-
laspairos de codos géneros acuden í ellos os, guando se dnpide la corroa d< enci
roer lu m s, y desd<alli quedan cm w , y se descasca bien , m su proprio ú -
xñados á com<ralas olas , y la demás frrr- po, y qumdu hiciere ,yrc guardenlas , as
n y las mrdus baten un ruido que den pc- de que no x lu hurten , ú d<yue no las m-
sadumbre , y son reclamos pan que acudan ara los morenos ,que en haciendo ayrc a-
oropendolas, y péc pucxos, y otros , y nv alero, wmoálu hllons, y -A.,
no d- ciruel, ni peen que no d—.ycn. laso de recoger cn d _g,-
2 
r am«ro género hay dcllm, yuc s< llaman roo 
que el que les varcarc , mmo anda otro ro
s, y esos son buenas para granjaz: P. s caiga, y en mengumce de Ivva, y dio
galerías llevan unaz moro hlanps, es « no eojuw, y u ecM1en en wbndos rcndidu; y
ora perjudiciales :son muy frenas, yacrém- guando ls quisieren comer, alientas dos, d
muy de preso: enaiurnse de exude,. , y ares Aias auges eo agua enrcras , sin pauillu,
.silla, esa¡ercme en tic , y hayas, y ..d-¡. cada du el agua , esy 
rcaseañm, reciben as si hig eras , y Par- eier coma si x acabaxn Ae yuinraM
s: panndolas por ellas con barreno duren pi- y las que atuvieren agujereadas lu
muchosaño,, echan nede,yanban cero- aparten, pan qoc no deñen la ocas, ypa-
prano la hoja :tus yue se dahojmcu para so- ra hacer aceite deltas: w sombra es muy da-
do , es necesario que x labren, y se negum, hola pan las planos, y mucho mas pan los
y podarlos guando <-gi-,- las moras, qoc dmmicrcn dcbxo delta, duran muelo,y 
auvruen las manos renidas , ro en de las tilos,
verdes, y <srregueox con ellas las manos, Oliva.
y qui,.- han lu —hu de las manos , y
quedarán limyias como ames ls acniav , du- T p oliva es ubol de casen provecho , y
vn mucho. l~ a , qve no podré enore<erlo, así
Nogal. pan luzc, como para guisados, y cocas deE 
L no al x siembra , di- 
boaiu : y <I principal de ando lo que sirve,
g y x enxurt , y y aprovecha <n los Templa,, .odre M1abian
muy bien , lo qual no hace de .sea- de renn esa. arbol sobre los ojos, y halé..
né de rana, que den. suertt no prur- d< plomar illmones MI.,, pon duran ea
dei: la nuez es L umélla, y esta u mese de- z , y aé,1, s du viejos co -
basoAeiiern, como un palmo, por pebre- s u nndole codo lo sun í r
ro , y despoes goces de scrs , d «ho años x c c, yexavandole x vuelve mmo si fuo-
ttaspnne, haciendo el hoyo bien hondo,p., u acabado de plnaar. Los amigo« h: w
que el arbol lo qui_, que congo él es gran- oían en mucho, que co lug.r de palma <I
de, así quiere ponerse bazo, porque las ay- que olio vencedor le ponían una guirnalda
no le dertiben : lu nueces xara de las - de oliva , y á N. qne wlaó la paloma , le
jores, y de buco salror , y de parcir, porque ttaxo oliva en lugar de paz : nace de semi-
hay uozs que se Jlaman wrmrceladu, yes- Ila , y de rama, y de esnu, y de sus barv
son de provecho , poyue wn malas de bada, que ala vl eronm : quiZ.- plancav
partir, y d<sxar el meollo, y ...ole pécr_ e empldu, ni muy frias, ni calo-
era de la nuca ; eza ol se corro, y eo- r en cllas.,, ladeos 
e
, y no en baxasrn<ad,—. 
mej«, d de ylunos queu llaman raen curas: y si a Fuere muy ea-
q,nn<reñus ,que son muy granda las nuc- lienae, u plnrcn líela el cierro; y sr fria
a , 
y 
Ilmanu así , porque hay nuez que hácia <I M<dwdia; y si e<mpbd. , há,ia el
pesa nn quaveron : eszos no cargan mucho, Oréenee , ó (.allego , que ene. ayrc e<m-
mas las que Mesan zoo muy grandes, y h<r- piado , y muy proveclwo para ella,, oro
su, qu¡acnx plannr en uerns 6iu, en o a demasiado frio, ni .Lente. Hay mu-
valles , y ladeos, y cerca de aguas corriera- cho, géneros d< ellas , lu mas gmesu w.
a , yen cierra negra , y —ln ; y si fuere para mmo ,esas quicmn rimo, mu grvo-
a - muy me,ores, cu s y cálidas. las que son mevma quiere.
de agm~ d<spua qne son gnod<s no es necr pbnnru en elencos templado , porque si s!
io labnllos, podan. , y eniraa<allos ca- ponen en cinrn muy frias d muy c lid,,
m año.;para qoc engorde el zronw u 1< les >< hacen las vo«a ñudy de malzr
bor,
bor, y mny mena, y no uevm ramo: nm-
u de poner por sus urcas p.ra podellas arar,
qni rc <s arpar y no n "as qua ,
dv algo guiri ens~vaya pm cmm nlina de
s qu<no ocupen, y hagan n malii>= cepa: , a:
wmbrv, auc cn Inviuna,ay Vcnnocskm-
ellas~noa—. 
Alg .. 
an. comobplane rov~aro
para llevar , y pan ser muy nucas , qú e-
nr por v. La semilla u s cabra por
Febrero , como sodas las demás qua arr,ba
digo adonde raso del smnb-i y sk.d. de
gano, d uis afios, rnsplanndss, y al so-
gvndo año u enxierev k—d, m, y cv.
nmillo: y si fuere tronco grande, sea d<
aa el <nx<rro: la mejor pov-1 a de
narWdos de Ios que mara juvso il pie d<I
o , muy tiIkg dolcs la sian ..b-
y 
y 
e m muclus
,,nunca, y goisvdasdmrme .d.aaán len
jos : y si aros barbada fueren muy. chi.ves
pan ponerlas por lineas Hagan planseks algunos las cogen á mano, y a muy hue-
dcllm balsa qve son mayores, y a1L u po- vo qve
p—. 
o se malsnnv Gamo q,uvdo u
<ulrinr, y .gafar mejor. La rasen crean, q1 d n las olivas mvy mal~n-
de ancad cs gmea —. vn blá! odas de lo, s 
g 
g.olpes de h van : y si las& . va~
de anda , y de largo de ved palmen 
, 
, d . vaya 3 pelo, Porque vo u qwe-
Ileccon uv mo 
u 
pe(oen de 
ja 
ú- meú- 
- 
b 
tiren 
1 
las amas , o .vedes la 11,—as da
an, quedc d sume que :ora A. puedes llevo Gmo :
mo guarro dedos , y el co e redondo, dmm muchos añw.y 
liso, y po sv barro cn él~algunos pa
m lo mas 
d deI 
gado de 6 s hácia á, P,./,,.
es talo evo se haga conforme <n
dd.or, pase ocre, y quede mullido al rc Uchos gEmrw 1.ydepe ymuy
ded, ra q guando echare puedan ar- jV j dikrenses en los (rucos 
, é ig 
iguily w-
wjar mejor, y u la ap arte la sierras an-qu dos ua <I whivarbs, y 
y
en las simrss, y ev
do lmcogallos brasaren,yse gmrdeu de los plannrlos,queloque quiere uno, regme-
ganadas que no las coman, que se dafiav rcn lados los demás: hay nrdios,ry ttm-y 
u v,<vcv íperder. La guarra posara es ,canos Iw armeños son los mas empe-
de rama , acodadas , y llevando un peso de , s , y evos virncv de perales que degene-
z á- sc hacen —y óvuru , y ev roa, ysvlen er , osos son barba-
as hn,nedos , y no solamenr< las o 
li 
livo, dos, qu<ec han l., os peales, y algg. unos de-
as codo gtneo de planeo <s mejor, y mas H. alce amev 
peras 
os y omm perales , son-
so qve . en los .hos seca : y si la L. (orine fuu<n las saín 
.perales
va fuese muy vieja, c-por baxo, y el Las almisleñas un las mejores, yes
mejor cogollo que echare, aquel quede por e en p<rila, d en orces cermeños Sd
gura, y pn{ill< por abaxo, porque suW gércrucnde pepin. Essc nombre deg<nervr
uriba , y qui, ll< los demás , porque m mucha en las planos ,come el U-
d. 
rara ala qve re pueda asurar, v<1, 
qe 
e si <mbv lile de cinco bo-
u d"... para qve acope y sse rehaga jas , y no como el que ricv<muchas hojas,
asi de nices ,como de cuerpo : n i y mvy doblado , y n
se haga i las que rnvvieren ploma- acede d las clavellims ,qve al peral ,qve In
das de nuevo: por Ezbrero se abren 6s h semilla algunos salen dobles, y u
Ps , y u aran ,yen simas álidas per N. - s ncillss,,y y sus barbados algunos rvn der -
, porque re rollo el Invierno y,cros cermcños: de semilla nacen, y de s
gu 
,
el va que lloviere, 
y
, y por Abril aurillu. barbados cunden mocho: quiean .,,s G
las , y darlas or vuela, que allegarlas y ay , y mellas; ev las cálidido, y re.
la esas , y sw quedo U w- m.y i d. 
,
mo sao h.-das ciegue
QYq 
ase
de los -Ules. 491
rm lvae la que hubiere de mar b ,b,-
y s<poden Mo lo sx. y 
ergo 
avieioy Ios
hijuel que echan poreÍc ld
u les q.i". y los corzo se fugan adora-
das : y si luce ri,m mny dlida se emWr-
, porque cl gran ul los ruca, y so
abren: y si (uue mvy viejo u coree cov una
Z y despees le vlise cov k puna de
la podadera , porgv<eI agua no avente : no
las dexe muchoy ,sino que sean 
b i. : y 
-
y maarendidas civ [ n ha
bn , y ggcho , eso a mas fresco , y la h..ho
ion (ruRifc~asawmo las Á<mbn: <nxegrtm n
aubucM1e, duran mas. El rica,, de toga
1< aaimm , ha de ser gomda esti verde, d
madvraMo y poniendo negra úqu<u vá 
mejor sazon . de Ls que
genovmdesa, n el necia mejor , y no día
olas gene acSv agro ; 
y"
(uue
rño que Ilvave uno , d— prrm , poo-
que crees el vlpxhin , y desmedra d aceG<:
499 Pamty segundamun —y«es , y 
ae me¡nr :arar. Lm
a huevo cnxerillos de cahmillo, acudee y 
los medianos de pie de cabra , y los
gnndcs de mesa : « d' en sí rudo géocro
d< pepin, y ellos 
` 
sc podrir enurir en ellos,
amoque osé eruten wmo digo adorado
r de rnx<rir, ha de dcbaxo de
ara pm ur el peral may., or 
q. 
que manzanos,y 
otros de pepita : enxiercnu rn casnñus, y
y—, 
wmo s h. á -
sgm dim 
d 
duran mochos A- : 
d 
des
m«borlo', poryue no suben muy alcas, q-
gbo y 11, poda lor1 es a«e romm 
tengue- , porque cenan muchos cogo-
llos , y calen, y labrrn á su tiempo. Las
pera: amdi días que se han d< —á,f ue, sc w
dio mmo aii dicho , á la demás Gvn q
u gruardare. L. -P..- u B 
da ~nu Gin goacro , o
Miguel, y las demás cardias conforme á da
umbre de la cierra, quc <sco no puedo
verla yo, pmquc unas esrio cn ri
11-11, ymas f€niles, y oa s enr riern
Gias, y asi van madunndv conforma cn la
aa que arán planodes los árboles, du-
nu mochen cerros.
onz. oran dos hay que ron
baw,n para jardines que 'note] box, que
sc luan del figuras, y haya, y mcsss : a-
re prende de barbados, y algunas veces de
si la ricen a nueva, y r«ice , y hv-
meda.~El otro a el vlnl quc llaman del pa-raya, 
su Ilor cs muy .loro- : 
aac 
prende
de barbados, bde rama, y semilL. Todm
la que aquí naco son los mas tomaras m
España, ni pan granjas , y huerto ,mmo
para ribcos , y monoñu, dando á cada ven
el siaio , y Berta y lo demás q-
1 
pace Ilevu su frum.
Abrir cidra, ylimaar.
Or ser cosa rc~ilada el Iabuen vuwP ae danr, y 
emana, roce p,rxaú a
or fiel]. : esto u abaen ron un hiera, y n
ua ,Wa la xame , y quedan hechas vssmr
Sd bamm y lu demás difauacim que lace
gvisierca hacer . d hkrto le baten 1« m.
chiller. el c u y el ancho, y largoy
ha de sur como el dW as lago de 1 -
medida d<I corte sea roda de cero
o , y u adelgace mmo un cuchillo dclga-do 
role él , y el mango sea d< hierro , dl
Snvalrr, largor de un palmo , y se lime de surte y,.
ce por los ladro, y par delante, y uL 
O, .-k, u han meiom eo cierro amuele muy bien, que quede mmo u ot
hiaz,gm en cíhdu, quiarnm plan- raja por uv hdo, yovo,y por deónm:
ó ladeos , yen vallo humo- d<spues Ic 1. con una piedra dulce , y Ie
dm~una<en sde.milla, y de barbados, en- w áme uel fuego, ydapucs en la
«, y enacrtm en membri- pon a de la yunque k vaya doblv~do, dando
llos u hacen muy hueros ,yen marro.', con eI martillo en medio , y no i los ladro,y 
en espiras de e.ude¢, y cv,unllo Iw por amor del wne , y le Aeze co,m genva-
s , y granda de roer : hay moho, ro de cuchara de hierro , y no mu abi-y 
bembo la han m m+dan eo a ocho], de criba que de ahaxo, ando igual , w
wgersc , y ecnalla en cosa enjm yaien dobla una wvo : hecho esto , mrwle
n,uycalli viene á madurar: quia<n laboro, i mera en el fuego , y arando hecho bra-
pmque como ..,bol mmusina, sa nn u la- . le saque , y h «I. ea agua , y quedo,
bra se nace <saeril: y si ilgo echa es la fru- empUd., y dnpoes mire si c alguna
muy desmedrada, y sin provecho, y mello., y .i,, 
1, 
mny suavunenre cov
md« I« demás árboles se quieren wlr,vac s na lima ; esw se boro siempre, poryue co-
roo queda dicho , porque labondolos , y roo a garavaro no o punk molar. La ci-
nmpiandolos, y regalando].' , de monreses d— d limo. que u hobiaea de abrir, u
u hacen caseros , y de mala Gura buera, y ara vade que ma, y come uv cu~
de buen sabor, y gasa.. Par .ser aros i,M - chillo muy limpio , 't ask ro de h
1<s mamar', y pan '.cero, y tibor', y no cidra pan que se pueda cenar e„ el placea,
ur pan granjas, ni huerto ni llevar lli; y,cm memo ,porque no fol. por
v, los digo cn suma : Paca ribera ala.. mpa illi; si hubiere de ur vaso , corte ron el
negros , y blancos , y onces, y chop«, y cuchillo al rnvh , mm qumw pueda G-
fresnos, y n os codos prenden de rr boa á gano ]a cidra, d bmon , y guvrde
xcepro c1I clamo mgro , quc <s z de aquel corte pan que dapues sirva de ra
muy fuerce, asi av h madera como en lo de podo, , y con la popo del cuchillo coro de
s: los monteses son encinos, robles, pi- nmWio v- pueda caber el w. del
enebros; estos nacen de camilla en ei<r- hierro, y vaya -".d. á un lado, y lavo,
rusilns, y Ira pinos mullaur cn Laxvs, y de suerte quc voy. unndo aanw d. urna pn-
. de la arbole.e. 493
mo de otra; y—d., iguale lm labios, la aljoF~iin eche algo.,Ye,basmalas,por-
y en la enano izyuie,da ranga uva toalla, g- no sea n<cenrio echar non arena, µr-
porque na u ilaje coo <I calor de la mano; que na pese mu el nmJlue; y ecl+e arena
:y d<spua de igualada, rame ]a malla rara la par cima, Y allan<6, que quede igual del
no derecha, y vrrebvcccla d mono, ó borde de la aljoliim, pan yac .tape el
8 dos dedos ylimpmla por de da urara, tta- blanco de la al~oiaim :Puede poner d p
yusdola al zedNor, y pungvle su npaJars cipio vlmondux , b vebol' Je lo grande, d
hinnndvlé un omito pan quiralle , y Pone- alWhayviHa del reo, o-y«•mmo esto, ba-
ile wp un p—- y yvando quedan be- c¡.do so rueda, y gnimdosc por el borde
raer le echen agua ,yen n<abando se vacíe lo de b iljotaina, de que - dgav u.a, ranas
que qudar<, porque no se done roa prnm, que ocas , y luego eche arena por. de ded.(2uaudo 
se buen barcos, se nace el: ca , y enciuma d< lor vonchos, si de
pri 
lus
aura la puvn de ora cuchillo , seívlando ~ pilillos de l Horra, sin llegar il mriondo
a pluma don tino d< la nur,en de la, Horra, ó verdura, y ponga otra ru
que qu~si<ren hacerle : y. s¡ L cidra a muy da d<tlorcs, y rmne a ahv arma igualan-
gnnde, se yute de medio i media i la lar- dala, y que no vaya vauornado de ningnn
yve'se que. lado , y don suene Ic vayan subiendo. óas-ga, y labran la mica, , y 6 ova 
d+nde rara su rame barra tres ,.ó quntro s, ta criba', que le venga wnr, diferu+ciav-
que la otra ro sea de provecho. Iu 
d., y 
mv dando lu colora , aI principio
lbren,ynac<n mil repiquetea ,,eW, llas: es vude,.y ala medio, y.antts d<r<manlle,
muy suúahs , y n sc puede beles en porque el ramilicrc no perece bien si no Ila
ello, Iwryue an andado mv,vsnndolu por verde, hácia arriba w le puede ponis
de 
d—— 
poniendo rancla , ,otra, invrn- me¡orvv, orcganillu de las Indio, ú hisy 
ev vimdalas quino la gaya d< pillo, porque cubrirá m os las Hnra 
y
, y
bebo: Aun en omvu diga que [cagan una vaya luciendo cM1apirol co na piña , an-
pan rcnella en la maw por la parte cho de abano, y opinadod. d< aviHa , y en
de afuera, y limpialla por de dentro, que el remare ponga las Hores mas olorosas, y
u nace den su in llegar lis m - macla: nasa que esté coma un rol de i
á clla. Tambi<n w nacen dan m ocho, y. tome u as Hores, y junMas, y
lampan: ,ello y de lirnoitts abiertos Vtd primero fuga connun palillo d agujero, y
nv¡as, ó nmbons, d mtonjas, ahondo <ulss pon él, y nn,mc coo las dos m
va agm debaxo, ú sin ella , y su a<iro , y nos las demás por uv lada, y ovo , y yve-
1, tmcidu de awpa , ó de papel, anchas dará remando. Oaos u haau u as d<
d< nbaxo, ,choche parecen muy bien; y vidrio dese suene, y ení m s aproso, y
es 5n'nnras, y vn velo o-avsparrnm de- parece mejor por t<,ur pie, vnnque con mas
Ivnro, dicen muy mejor, y m araban de peligro:tamb,en se haeeu ovos coponn que
senda de qué son , come la Ivz a ev pique, qne por orco vambre Ila-
devvo ,ellas nacen dmlar i todos. - np+isa p+lla. , <n que echan la nieve , y n,-
frian par el- , y cn eso, a muy
Ff m ramf!lzeu. P. Y pare- cen muy bien, porque po,r laporro de denva aeI opon u e<nav 
fi.-
puedo d—, de —h. en flores, dcsmcnuvdas sin polillas, y con de verde0N 
Pues era ~é el libro wn `ello. y de dlss: qne snv lis najss mcvvdas co-ca 
la manen como u haan loa nmillems nor hiwpillo, d bimjo; y resuelva la, Ho-
y d—, lv, d<má, de mano a, y vade, y can d arena vay,,a, a«i-
pues wnnnn comuna, que no hay jardinr manda il s,id,¡. y por alguno, cebos des.
ro yac no los upa y éste muy pocos le"sa- cubra algnn poco de arena para que haga d
hora hacer: erra se han al rea[ ,que éste w . pardo : y Puoro W. d vidrio por de den
—Pi- 
por nbaxo, y daba nrtiba, y n ra en el hueco, echa alguna verdina, - <n-
ando y las demás van vndns las florero, Ilcnela de arena por nivel del borde y pro
yacmpi<zan por arriba, y acaban <I remare siga el ramille,e, cura arriba digo , ,<
nbaxo, huenre en una alI'o(aina de Talav<- suerte que el copon Porvdefv<n del vidrio
mojona á ella : el amaña co- p—- joyo, y encima dEl se Cunda cl ra-
moyurieren ytu.icron flores <-du, mIlnc: d- ".'o por mejor, ym
huchas dióru+cias du Hores, y algunas ver- anbandole u ha de ro
don, pan enn<meru ende lu nao,. yapa- agua povgna si se In tth,, de ot alas.
r hda mena majada espera , y no tal,, pon- w desmorona ; y rociavdolc se vi embeblen"
galo cado robra una mesa , y a il hueco de do evae las flora , y la arena, y dspo<, d.
49¢ Parte .regando
dina puede rociar: dura uis, bocho r nahondcsol,queenMu-d¡as,er y 
ma, consnvados que si nzuv',cun en zo da ~u;o se e<rí ev la color , si vcce, L
°gua : y si Icz hubierrn de Ilaa (uen ,w Ie e mesilla ponello al sol, y zi es í bao,porque 
se deshari, ni les asgan yy a'ane buco vade <sti en su punmz: el solno~norn 
sano por baso <on dos manis , y lozdnieoe quc no. suba ilw, y <che hojims,
Il<varL: deucho. azdil auno de noche, mtE siempre Ilerw
de agua :dura dos, d
Pva enramar de unida un barljon. anchare por 1«r lados los~c°
P- q.- la mnor pana —p, , y áoroE 
N botijo , ó norillssde ha ro de Oca- as. 
, o o dotras gnvesumejantt ó alzo ,por def Plinio, y Aumres da
u M1 labous <n ellas de verde , ha 
h, 
m 
- mil aína ha que escr bieron arca de la go-
eiendo 
d 
el dibujo que quisieren : hau de han- bcruuien de J. írholes , anfwme i la cier-
chir de agua hasm arriba , y Y` q-la pa 
t 
nsttlaci, Y tiempo, 
""i""
M1a-
ddu<ra: ypor las mesuras rayas que hiele- er 
on 
es ttaodo, por ua coovenienu al de
vayan echando grana de mastuerzo, que ahora c
han 
:,eces para Im Agriculwrc
vaya ralo , pesque si lo ec muy apelo pmvah«o i 1. os aficionados ó 
p
úbola , u 
y
a
traiga aan birn , y se vcndri i dnpcgar; de lo. cotizo antiguameoze no u puede saca
hecho esm sc ponga en parte humrda ,yue frvzo, el quil dalo losayuddrl s ¢vaNxrm a-
eawi, q I« granos empicccu i ms documenta a.nddo IYi« : sin el
bronr , y pone11 rla 
ll 
luego al sol , yua por qual , i el yue plana, ni el quc riega lu-
]as —fi—, rsnro q,aanro vieren que n n da,i quieuu debe la honra, Y810'
uecesan ~wsJerme fuere el tiempo: eo V,- úde 
m 
wde.
TA-
TABLA DE CAPITULOS
DE LA AGRICULTURA GENERAL.
libro p.lmrro. unge. ¡bid.
Cap. cVl. De las maneas, y tiempos d<C 
APITULO 1. En qee u parre Poda la p oer las vivas, y escoger lo rmina-
Gnp. II. Dc los sirias, y cdid.d, de las Cap. VII. Qud nl ha de su el suelo para
s , y pm.pms pan las con«a, id. 1-, a almunra , ú sean vario , y de
Cap III. D< las añales pan conocer h mr las mvwns que s< han de ~teiwe eu plan-
hcia , y bondad de las r¡mas.
Cap. IV. E. que dí algunos dacum - de Cvp, VIII. De los parrales que ezd. amas
las c¡-- g dos sobre i,bol<s. 47
Cap. V. Del arar , y de los tiempos á ello Cap. IX. Del en,odrigovr las ida,v y —Y
a, y qué pmvedm mese d arar, las.
y cn - 5 Cap. X. Qué forma, d hahua ha de IÍo-
Cap V L Q,6 sal hn d< su la simi<xe. 9 var cada marwrn de vid, dcsd< cM1iquira,
Gap. VIL Da úen,po, y avis. del sem- y del yudo,. ibid.
bar. tu Cap. Xl. Del tiempo ,' y manera de esca-
Cap. VIII. De la manea desimienre, 
T. 
va 30
µnenece icad. s.... de yerra. 14 Cap' XII. Del tiempo, y are del po-
Gap. 1X. Del tiempo, y manea de arar - dd,
dar lo sembrado. 16 Cap. XIII. De 1. tiempos, y mamvillassw
c- X. Del tiempo de ugu , y trillar , Y sxretos pan en:erir vafiaa. 54
de las huaz, y—.- t9 Cnp. XIV. Cómouhayan d<enxeriralgu
Cap. XI. De b, troza, y silos. ara vas medicinas , y olores en las vsd. pan
Gap. X11. De las propriedada del trigo. a3 qu<naum ub, sin g..ill.. 59
Gap. Xlll. De la.b,a, z4 Cnp. XV. De algmos wtermedades de )as
Gap. XIV. Del centeno. rz5 vide , y de sus <uns. 60
Coy. XV. Dc la paja. ¡bid. Cap. XVI. De los tiemy., y maneas de
Gnp. XVI. De h avem. rz6 arar y cavar las viñas. 6g
,p. XVII. De las legumbres: y p,¡mero Cap. XV II. De algunas calidades, y difc
de los ga,vanzos. ibid. i. del estiuwl , y de los tiempos, y
Cnp. XN III. De las habas. ay veas de.... lar Im viñas. 64
Gap. XIX De las 12,— 3. Q, VIII. De la mmscra, y Tiempos del
Cap. XX. Dc laz alramu.s. ga deslechugar , y quito, los ojos , y cu-
Cap. XXI. Dc los yacs. 
Z 
ga órir. 66
. XXl I. Del mito. ¡bid. Cap. XIX. Cómo u han de guardar loe
. Xalll D:I panizo. 33 .2 verdes, ópandas. 67
C.p, XXIV. De las úcercha, y arbejaz. 34 Cap. XX. Gorro se hm de hacer las pa-
Gap. XXV. Da avis, cominos, y al.n- 68
ibid. Cap, XXI. De los tiempos de vcndi-
Gap,XXVI. Del lino. 35 69
Gap. XXVII. Da cvvmo. 37 Capa XXII. De la bodega. ya
,p. XXIII. De la hechura , y nmaísa de
Libro rindo, las vasijas, yda tiempo, y m oda
pegarlas, y asimanm de la pee. 
ave 
lgC Apiruln I. gsse en suma pone Cap. XXIV. De alisos pan conamr s1 el
cl Autor guano Iormas de viña. g8 ,o 6 mast c c agua , y anp apar!
C,ap. tl. yone algunos linaguz de vides. ibid. nstla MM- 
Gap. Itl. Qni nl ha de ur L, tierra de las Cap. XXVu fiar: de v,no blanco
4- , y de tinto blanco, y vsnodul-Gpp1V. D. los scim. 
4a ¡bid.
Gap. V. Que nl ha de ser a sarmiento, ó Cnp. XXVI. De—. el vino , que n'
goalgnlcn yiuan pvn pone; y como udave. ¡bid.
Ca
Cap. XXVII. Poaealgunos anejas pasi za- Cap. XXVIII. De k, laureles. 143
ber q0é ml ha de ur cl pino. 76 Cap. XXIX. D: los moaa1 1p5
Cap. XXVIII. Panc algunos puremedios ra Cap. XXX. De los membrillos. 1q7
los defeflm del vi 77 U, XXXI. Dalos manzaaoa. q
Cap. XXIX. Del conservar cI znmo del C.P. XXXII. De lu naranjos, cidros ,19
egr ms limones, mron, yavmboas. 11
Gap. XXX. De algvms propriedades d 7eSl Capa. XXX 
jas 5
lIl. Dc los e,u6ruz. 15p
ibid. Cap. YXXIV. De 1.-,1— 156
Cap XXXI. De las propriedadez &]. Cay. XXXV. A: l.s olivas, axbuchn,
So e,y alpe<nin. a58
Cap. XXXII. De 5lgunas propricdadn de Cap. XXXVID, las urbol<s pamisos. s68
las uhas, ihid. Cap. XXXVII De las patinas. bid.
Gp. XXXIII. Del vinagre, y de muchas Cap. XXXVIII. Dc los perales. 171
az para lo hacer. bid. Gap. XXXIX. D<las pinas. 174
C., XXXIV. lk las p.pri<dadw d<I iGap. XL. De los urvales 175
nagre. Sa Gap. XL[. De los uuc y mimMe-
L'bro errcrro. _ zas. 176CA 
, 1 De algeno groeralidad<s de lo 
Libro qu no.
ál~"" 
r uos u 83 'ap' I. M 
laz hu
Ca,. 11, En 
ertas.
si un C Cvp.I1.D:lasceaadumsdelashucrz78-l qué tic y 
cbi<nlas írboks. 84 ¡bid.
Cap. 111. Da Im sinos prv Ivs ubolc- Coy. III. D<I vgva , y de los ri<mpes , y
85
Cn 
anees de za~z, ó hallar avDa, y 6z se-
PsIV. D. las manero de peua los vr u86 bucen , b nula agua. 180Cap de la
I<s. 86 Cap. 3V. Como x ha de regarla hueras,
Cap. V. Del sicmpo pare poner irbo- <n qué tiempo, y olmo, y goal <s la coa
les, eg jor agua pan ello. a8g
Cap. VI. De cómo han de hacer J. hovsx-Gap. V. De las manau y tiempos del ,
para pena , y trasponer yen qvb rigen- rwlu, y cómo, y dóad< u han de h-,
pos. ga los Ivgams para pedrir <I <sticrcDl. r84
Gap. VII. Dcla malura qucxhan d< plam Cap. Vl. Al rc Imi<nco d< la huen
nr I Dles, 93 186
Gap. VIII,-, á árbDc los tiempos, y cometas de Gµ VII. que g<nedan<ne< habla de
ioles. 1o4 altrunu wf crmcd.d<s de las hozdiaas,y
Cap. IX. Do len almendras. as particoluidvd<s. bid.
Cap. X. Dc los avellanos. asq e p. VIII p¡ajos, 188
Cay. Xl. De los ilbcrchigos, ó albarico- Cap. IX. D` apio. 19o
ques. a 6 Gap. X. De los au0zios.
Cvp. MI. las azuófilos. 1 7 Gap. XI. De las acelgas. ¡bid.
Gap. XIII. 
D 
De los algarmvos. Cap. XII. Dc las alcvperru. 1gv
C,. XIV. De los arraihId.1 a ,8 Cvp. XIII. De Ivs bD 1yg
Cap. XV. Dc los celamos blanroa. o Cap. XIV. Dc los card..dos. 1qq
Cap. XVI, D. los ala,aas negros. Cap. XV. De cola.
Gap. XVII. De Im Iwxcs. fax Cap. XVI. D< ]u calabaazs. 1q6a
Cap. X V Il[. De los cerezos. ibid. Cap. XVII- De las cebollas.
C, XIX. De los guiados. 1a4 lap. XVIII. D< Ivs vceuoisas, y chin
Cap. XX. De los nataóot. 1 z5
Gap. XXI. De los ciruelos y endri- Cap a'k1x. De las cohombros, y P<pf
Cep.aXXI1. D< l., Cipreses. zaq GpnsXX. Del culanrto. cenas
Cay. XXIII. J las duraznos , priuos y Cap. XXI. Del hinojo. ibid
melocotones. 131 Cap. XXII. De las lechugas, vas
Cap. XXIV. De los entines. a33 Cap. XXIII. De la mostaza. vo8
U, "V. De las /remas. 134 Cap. XXIV. De las mielgas aleló. aoq
Cap. XXVI. De las granadas. 135 Cap. XXV. De los melones.
Cap. XXVII. De les bigveraz, y ca6rahi- Cap. XXVI. Dcl maavcraD, y susvum-
gas. a38 des.
Cap.
?AB LA
Gp. XXVII. Dc 1«vab«, a~g
Cap. XXVIII. D.I-,,- 114
C.P. XXIX. Del peregil. a+5
Gap. XXX. Del poleo. ibid.
Cap. XXXI. De los punr«. aaó
Cap. XXXII. ik 1—1,—, y del nba-
8
Cap XXXIII IX los macla, y d< rvz ro-
y alguuss prop,icdada principa-
Cap. XXXIV. Del romera. va;
Cap. XXXV. De lanleia. aa7
C.p XXXVl.IX Lz bcrcng<nas, aa8Cap. 
. XXXVII. IX la ynba buena, ó yer-
basava. a19
cap. XX. De los tinnp« de sacar I« po-
llos v guando sacan. a65
Gap. X701. Dc cómo sc han de apar I«
yvl I« , para hue, capones gue sean bue-
68
Cap XXII. De algunas enfermcaLdes de las
gillinss, ysus r<mcdlas. a69
Cap XXDL Del engordar la gallinas. neo
Gap. XXIV. D<cóma han de guardo lus
hucvas,y il¢unaz pmpri<dades d<II«. 1~a
Cap. XXV. De las ov<ps aya
Gap. XXVI. QuE ales lun de ur los
r, y las ovejas pan que sean bue-
Ca p. XXVII. IXlticmpo que havde
rnr las ovcju, y cameros yan qve ——
liórv guineo. Armen.
Gap. XXVIII. Del pasto del ganado , y de
Aologo n que arta de las abe- los manaeniminrtos qve hav de gvadar cnP 
las. Fol. a3a ua p ra él , p ryue <n cl Invinvo no
l.ap. I. En qve dice qué ml ha de ur munan de hambre. a~5
oto para p co a33 3 Cap. XXIX. De los establos para el gana-
(:ap~ll. IX l«pau« 
& 
dc 
1. 
las abejas. a34 do. ov<javo. ay]
C,. ]II. Qué cales han de cer las wlvac- Cap. XXX. A ,,q.U. ibid.
23 
Cap. XXXI. De algunu enlerm Jades da,e
Gp. IV. Cómo se han de haber las ganado. a78
jas. 1 
Le 
Cap xaXX71. IXI queso, y agunas 
LiJ.Cap. V. De las sefiala de —bar , y p,i
los avirs qve 
—i-. 
pan coger los em Cap. XXXIII. IX las pilomas , y pvlo-
ambra , y de las mantos a38 1xo
Cap, VI. Dc las se6alez, y conocimievlo de Gp.aXXXIV. Qué ola han de ser las pa-
las hueros, ó mala aheps, y de la bueno, lomas qn alar, y sos mamevimirnt«, y
mala mlmcna, y de quE lugar hav de algunas o... parucularidad«. nxa
er las colmen,s que alguno emnyrar<pa Cap. XXXV. D. los pan«. 184.
colmenar. aqa Gap. XXXVI, De los puercos. abó
Cap. VIL De las an[nmcdades , y cura de Cap. XXXVII. Qvé vlcs bao de sn 1«
1 abc as. aqa bancos, y lu hcmbns para hacer bu<-Gap. 
. V UI. IXI oficio d<I <almcvav, y qué ¡bid.
nl ha de ser. 145 Cap~XXXVIII. De algunas wfnmWdcs
Gap. D` Del _- y escarz r , y baur de 1« pone«. a9o
la miel, a46 Cap. XXXIX. Del nzvu de los puercos,
Cap. X. De las ovada, y amares. u48 y p<r — 19,
Cap. XI. De luz pasm- n5 e Gap. XL. D<I cecinar los puerc«, aya
~p. XII. D, los par«. 15 v Dc cómo u ha de guardar la momeen de las
p. XIIí. De las abras. a55 as de puerco pan yue x pueda
Ca(-iap. XIV. pe lu —fermedada de las n cnjvvu por codo el a6o. a93
bns, y algunas propricdada MI— a58 Cap. XL[.1h1 ganada bavno. nli
Cap. XV, D. las gallinas, aóo Gay. XLII. Qué nl ha de ser el mropara
CaUVI Qué nl ha de sn el lagar paca , y qué ola han de ser Ivs ha-
la galliveria, y cómo se ha de ba- 19
a6 a Cap XLIII. De los paseos del ganado bacu5-
Cap XVII. Qvé 
lb. 
d< ser el gallive- o, y anmvadnoz, y bueyes de la IvWr;
16a yd: los aatablos. ibid.
Cap. XVIII. Qué ola hav dcuc Ls ¿lli. Cap. XLIV. Dc los ,icmpos rn qv< las ba-
2 sc bao de empreño , y ovas pa,xicn-
GanpvsX]X. De las mavmvimiemos gv<hav laridades, a98C% 
mmr lu gallivu pan sa muy p—ii— Cap. XLV. De cómo han de asar l-.-
a04 a64 s, y de qué edades. 199
Ara e,
TABLA.
Cp. XLVI. D< la manm de domar los Libro ,Anula.
ovillos, ¡bid.
Cap. XLVII. Ik algunas en(ermedadcs del ¡-CAP I. Do las s,U. de la bucen tia;
ganado bacvno, y sus cur s , y reme- C n. F.L Sha
dms, a 3ooKnp.Il.Trandelrcmcdiod<lutierruda-
Cap XLVIII. Dc alguw prop,iedahs d. n. 36a
j las cunas bacunu. 306 Cap, III. Y IV. Tras del aru, y sembrar
en Veou.. 56zy63
Libra arxta dr lor mrrev, Cap V. Tmm la orden de sembrar el migo
para ync nazca Jenuo de caes dios. 36;
E Nero. Fol, goS Cap. VI. T- la qm u na de mn<rFebrero. g.9 quandau siunbm ord(.: asimesmocómo
Marzo. sc han de auiaacar las sierras. 366
Abril. 3,3 Cap. VIL D. como sc ha de r<.,rd- 3h
Mayo. iÍ,id. Cap. V111. llel cagar. ibid.
Junio 3„- cap. IX. X. y Xl. Vean la &rtilidad d<
Julio. 3,5 España. 368
Agoseo. ibid. Cp. XII. De co uan en cada higa,
5 pii—1,— ¡bid. dos dehesa boyal". 
Z.Dltubr<. 3,6 -,XIII. De las olidad<s de la iNovi<::,bce.
b 371.c~ ¡bid Cpfl 
XI V. Trara cómo harán cabo sinCC.P. 
. I. ll Ebc algunas añales delost<mper.s,
d Ilñ l
n¡Il.s,yoloros~, y.iras cosas,.eanm
a es me o-viamu
p navienso yure idadn p 
W
Ca 
a 
aD- la md<o de labor lasva~
des. bid. ¡bid.
Señales de L.— y S.I. 3,8 Gp. XVI. T,ata la .,d,. de podar la vi-
señales de nmpcnades , d mrbi.ues, ó g- ¡bid.
5<ñal<s deuvY inri. 
ó n ¡bid.
gsq
Gap XVII. Trvrn de cómo s< cogerá cl gu-
allo , uquillo quaodac aa Iu vi
5ulcde simeen
Schales del arto dd cielo.
bid.
izo C.' XVIII. Ikhf ruca de v<ndimiar.~bid?
Dap<rnd.r de la (enilidad de España. -n, Cap. XIX. Dd sosegar del vino, y ovas
Dialogo 1. T., de L g—, (ereiliád, y ba- cu as. 375
v<. de España , y ottas coas que remiro Cap. XX. D< la orden que u ha de a<.a
al Dialogo. ¡bid.
Dul. ~. Trata de la ——1., Y 61r. de
en las cuevas, y b.doga para gmrdar d
v—. 3
s, y oros cusca , y d re-
aro
C,. XXI. Del remedo que mndr6 una
med ódell.s 3y7 raja do vio. que s< pude. 379
Di l 111. Trara de la orden q_ I. de re-
cuhivu, aor ,sembrar, y areno- Libro terrena.
s
]u la liaos de umbmr, asu.cs
s y olivar<s. 
m 
34" Ap. L Dc h, causas qu<h. halaid. q-Tabla de discursen d<I ryn y del v¡... 357 - ra perdau las labradores y cómu se
W II. remediar. ro1379~Libro prinmv. 
Cp. lía'a , u AGo(radia q.<se pueda ha-'
ar de Sn oson ,para gu< los labrvd.-C 
Ap, primero, rota d l rcgrr¡mierra ms mejor se <unurven g8.
M I,br.. Fo1.359 Gap. 111. IV. V, y VI. Tnsa del g.1,—
Uµ IL Tran de los vicios de los labrad.- no yue habia de haber <.rre los labrado-
Cap s III. Tm,a de la orden d,¡d<amar. bid 
res. 
7vb/e L! ente de eniar la cede. 38,
Cp. 
J 
V. y V. 1',osigue la urden del d<z-
mar, ibid. C Ao.l.Ihiorig<n,y principio gocen-'
la seda cmrc Chr¡s~ianos. Fol. 383
Cp. II. Torra de los 
u,=Z- Yes-ra la crin de la seda, y de , Y""
.torvas que tiene. 3Hq
Ca-
TAB L A.
C:p.111. Tnn del moral, y de svs propr'm- Cap. XIV. Trata d<I embozo, y muda, cl
dad<z, y de la m n cuma se ha de gusano 11" hoja, y quebrar la hebra haz-
plnnr, ycvltivar~oe ihid. n dcxar<I gunno hecho capullo, yl
'Gap. IV. Como han de sstlsnsas que fue- seda dcs<mb-¿. 41nen pan criar 
ssJa, y ha«rse da nne-
g36 7rrrna pana.
Gaµ V. D. la m ra que han de ur ,s
paneras, y quínras son menarcr pan n- CAP. I. Como se ha de hilar la serla,
da libra. ;87 \j con al--:vis«gvetonodlacon-
Gµ VI. De la manen de -,L, L., c - del M- Fol. 41a
ns pua seda, y enzarzarlo, yempoyar- C, 11. rno 
ti 
qualamejor hilar,verde,
las. 388 ssda , ó ahogado el npolo , y Je la ora
Cap. VII. Tran de los turnos pan hilo , y —. qve se ha de ahogar. 41q.
de saz vparclI« , y taus necasuias. g89 Gap. 111. Como se ha ——1 . .civil, de
Cap. Vll[. !Je taz enfermedades del gula seda para que sea bueno. ihid.
;qo Gap. IV. Tran si cz necesario trocar j: se-
Cap.IX.DcocnzndnmeJ:Juquep—, milla de um Provincl en an. 4~7
den al gusano de zeda í causa Je los tiem- Gp. V. Como se ha de g—,1— y ---
3 ,1 var la milla de zeda, ñ co e pudríG 
p. X. De o «dabas que pueden I pacer de u,a Pro 413
gunno de hurtarle y Ja nronn Velagar- Gap. VI. Tnn si se podri criar de nuavn
rijas, y hormiga. 39a emsilla de sia. qzo
Gp. XI. Tuca de ls colores ——1,b orce- Tabl: del cundo de la cvlcivaeion , y con
nrus a saberse en la nia de la seda. 393 de 1z rolmcvo y b, ordanaons de los
olor 4az
Srgxnda paro M utr de cric, rada. C.P. 1, U- de h macen que tienen las
abejas, y de sus
Cseñales:. 4:3Ap.I. Del decriador la seda, y da Calas ca- p. 11 laDe generacion, y limpina de
lidad« que <n sí ha de tener. Fo1.,,, ,s anejo. ibid.
Gap. IL Del nombre del gusano de la xA , Cap. 111. Ik l orden, y trabajo d< las abc -
ydemanommi. ;96 j~. ibid.
Cap. 111. Ion de la calidad del P-219usano II- Cap. I V. Eo 9- se dice qué W ha d.,2
orado xfr. 397 
¿"Vi.— 
o s colmena. 4z4
Cvp. 1V. D_, -,- Ja proceder al gun- . Dc 1« putos de las anejo. -
u vida, y edad« delta. 399 Cvp. VI. De cómo se han de provea las
Gap. V. Delmmcnyueu puede revivir la :bajas de comida en los tiempos -bajo-
mili de seda, y cómoss ha de sacar de
1.1 quo C,. YII. De los pies q. tienen bs abejas,
Cap. VI. Dcl tiempo en que se ha de y co n dallas , y de qué hacn la
-, semilly de seda. 4o1 miclmy la ten. r4,6
Cap. VII. Tnn desde que nace d gusano, Cap. VIII. Dio t cales han Ja ser los
hosca haber d.-do la priman dormí- or,hm en que ss han de hacer los --
4-5 bres , y cn quú forma, y mamo ha deC,N111. Tran desde que el gusano ha des ez ar cl enxamhndero. 4:7
yeaado de la priman dormida, hosco ba- Cap, IX. De la orden que sc hv de e c n
bar dormido 1 segunda. 04 nnrzu las arolmua ne418
Gap.IX. lk u a dig e n que an del S I, Cnp. X. Del orden gua se ha de e el
yde iles nlidades de íl.c 4o5 mbnr, y los sszru s gven hac en
Cap. X Como za ha do dar vl gusano el n- 61%v 
o 
bid.
lar del Sol, ó del ay, ó dal fuego da Cap. XI. D. las <n[ermedadu de ,s abatas,
boa. 406 y de sus cara. 43-
X' . . Tnn desde que d gusvno daper- Gvp. 1111P n que ttma de la orden qua sesunda dormida, h-. haber dar- ha da r en tour las abgas qve buceneú la eg
nido la 406 gmrapatilla 431
Cap. XII. Tnnadesde yue el gunno desear- Gap. XIII. Tuca da cómo se ...vn Ivz abe-
to d,1 taren dormida, baso haber d., los yue a1n naudidas, ó nsi d---
mido l goarca. ¡bid, das por haber caído en el agua, ó eu miel,
j 
XIII. Tnn de 1 hcsza. 4.9 yue P.reun azur 
11T 
. 
Cae 
z
TABLA.
Cap. XIV. Tara del oficio del wlmevao, redes mny impouames. 451
y qu ,al ha U- Orden de ,in, y co -- plamm d< yer-DcU auneam inid. 
1 , y fi- acomodadas para ndoma<, y
C.P. XV. Ma,atta cómo x Fan de poblar hermosear jardines. q5a
wlmevs de las quc viene,a dwmpandas, Arbola lao jmdio<s. 46.
h mra colnu,ura. 433 Urden como se Fan de criar los navvjas, y
Gp. XVI. Moenn U orden qve u M de umLra,la. 465, y p7a
m buux las wlm<nas silvesttes yue Cómo x lu de alar , y wnsuvar el ruiu-
xnhm metido rn Fuaas de arboles, y pi. nor. q7a
Gas, y debaxo de riera. 434
Cap XV1I. En que M la orden que u ba Yab/a dl la rogando parte de jardirser.
de tener can las colmena que eua,vieren
daaM~adas de gmxadgve ks {alce macs- CEm arbola de umilla. Aol.475
935 S Plana, de rama, d<waca, y W477Z. orden pan guateadas. ibid. dos. ; 
77GpXVIII. Ik taz yrop,iedaJa de la miel, Plannr arbola 'Lid.y 
de sus opcradones , yy de la cera. qgó
Gp. XIX. De Us uGala, que Fan d< m-
Gavar los arbola.
Podar arboles , y limpiarles. 478479
ver Us abejas, y maarru pan xr bao-
438
Ecgar, y amaoUr.
E,,-í, de acad<ce.
48o
48r
en, XX. E. que x pa,e otto moda de cu- Enaair de añarillo. ¡bid.
ra, las colmenas. 439 Enx<rro de pie de abra. 48a
Leyes, y ordrmamm de Us colmena. 440 Enx rir d< n
d o unióE e 483¡bid
Ynálu de Ja Wh lt- d< lar jurdina.
.ns rto e c
Enxerir de barreno.
Eox r a,r
.
484
¡bid
O quc b d h r á. del jm-
p
,b,d de por sí.
y~ ~
.
485L
Fd 449 y 
1í ne
cidrasAb
,
491L. S. <I Jardinero debe h-, 
+5-L. quc requiere el jardin, ibid. Hacer nmiller cn arena.Hacer que un baci~on wE vade. 493
494Pan..1,—xmib., y sabe,orosditicul -
TABLA AUHABETICA.
A A°I A Archilegi«. ¡bid.Fol. A Amor .,W, 461Alcramuc..
Arbcjas. 34 Agezon.
Anis. ibid.
Alnravea.
su zumo, cómo se conurva. 
ibidOdga
Ago 78- B Hoz..
Arbole, co gweral de sus sera, y s- lwrrajas.
aq Artail- ¡bid.
3a A -i- ¡bid.ibid.
F.l 
7s
83 Bemcos, d Lechones, hembra, d macho
Arboldas, sus sisi«, y masera de p—- para cda.
I«. 84 Buey..
Arbola, d siempo de poaml«. 86
C6mo se pl—. 93
Almendros
Avcllan«. 114
Alberchig«,d Albaaogoe. - as6
A:oGif«. ss7
Algurob«. ¡bid.
Amiham. asé
Alca« blancas. Y negros.
Avmboas. aso
Acebuche.. z58
Accimrm. ¡bid.
Aceirc. ibid.
lialum
B lcri
Biolea .
Bmsclas
"- de monja.
Bro1, n na.
Bror
BeWd,~aa aema.aa.
C
Ebada.C Cmzmo.
Cittrcha.
Alpechín. ¡bid. Comin«.
mbol. paraísos. s68 Cañamo.
Agva, d modo de busrula, y m cosoci- Cerezos.
ro. 8o Ca
AI«izn s88 Cirselos.
Apm. sqs Cipreses.
Aunsi«,b Axerigim. sqs Gabnhigos.
Acelgas. ibid. Cidras.
Alcaparras 
a9z 
Cardas.
Abejas, d«de J aga. basca W x46 Vnu e( GW
meado de la cWrivacion de I. n colmenas, CebolLs.
i el 4aa C~labans.
Anad<s, y Ansarcs. aso
Abril. 
chi,m
- 3s3 Chirivía..Ago aso Cohombros.
A 
d
sus . ga Cl amro.Cicl9, y scBilcsAld<1 
lbar 451 Colmena.
Alelí.. 453 Colmenero.
Aciao«. ¡bid. Cab,ra..
Alb.... lla. ibid. Cabras.
2.... 451 Co[radfv de Sao Ancoo.
Ang<li<a.aly„im,ua.
A
Al 
—
moradux.
Audea
Aham
whar bnv
Abas de las lod
Amo .o.
R4
4514
lb d.
ibid.
ibid.
ibid.
4.55
ibid.
ibid.
ibid.
Fol. a4
a5
34íbid.
~s
a%5sal
aq
1.í8s5s
a94
a95
sqe
;bid.
ao;
a3S
a464
55S8ó
45s Clavel.. 455
454 Campanillas azules. 457!bid. Cmpan¡llar ensc colosadas,y morado. i
bid. CIZZi, ibid-
oid. Cm.na de Aey. ibid.
bid. Cologoi ú&, ibid•
bid. Camedro.
,bid. Carda marino.
¡bid. GaWo nnro.
?ABLA.
Caafolium. -
Gdival -
ibid.
ib41.
L
Enrejo. Fol. 3o
Cldror bid.¡ ..L 35
Corazo ..nc 
il 
illo. ¡bid.
1
Lamela. 463
C.5. —m, ¡bid. Limones. S.
Corneja arbol. 4" Limas. ¡bid.
Cinamomo. ¡bid. Lechugas. ao5
D Leyes, y ordcnavza de la colmcva. qpo
Unznas.D 
Dic¡embrc.
Fol. 131
g17
Lirios.
L¡lium convil¡um
959ibid.
Dehesas boyala. 369 Lhvren. ¡bid.
Dormidero. 457 Lupnlm. q63
Dngov i,id. M
Dclfa. 46z * a{Ija. Fal.3z
E
Brardar lo sembrado. Fol. a6.y368
M- Melocomnes.
Morales.
roa
a45E
9 Membr¡Ilos. 147.Es.
So Manzanas. aqq
r 
.Ev-zu¡
Endranos.
aaq
1 
a7
Miin 1--
Mcnolisas. 43959
Encims,
Ev<bras.
a33
a54
Mmdv¡n.
Muelle. 463¡bid.
Evaambra.
Esnfingra.
z3S
zS7 Mielgas.M"""
'.8
aoq
Esrnmonlca.
Elala.
Espu<la Je caballeros.
¡bd.
¡bid.
¡bid.
Melones.
Mamerto.
Miel. aqó
F
Rabos. Fol. a3;
Moruecos.
Marzo.
a7n
3aaF 
Fcbrua.
E í
31o Mayo.
M 311u.Fmribdad de spa
Frcsms.
iza
458
rae
M-- 
- 
wlii. 459¡bid.
Filopwdola. ibid. M<jonm. ¡bid.
G
Ulaea. Fol. q
Marg1-1s- 
.1
¡bid.
¡bid.G 
Gar.ava.
6.
6
14, —
Mal Jeiald¡as. lid.
Gv¡ndos. 1aq Mercuriales. ¡b¡d.
(innatos.
Gall¡vas.
135 Maguei.illm.
M
ibid.
96,g
do.G. 
s1o.
a71 7s
aq9
11111
Mom.
Mirto.
ibid.
¡bid.
G-hobi—erno 
& 
de los labradora. 379 IvLdr<selva, ¡bid.
Gndiolos.
Gn¡bdill Indio.
458¡bid. NAmbjm. Fol. 
1f1Ga¡o 61—en. ¡bid.
i
N
l<sN Noga.
N
a56
a14.-
Gcldre.
6.4bz abos.
Nov¡Ilos,
3
z99
H " Nap 460H 
11,
Hvcrrax.
Fol. 138
a78
i
Narcisos,
Nina.
¡bid.
¡bid.
hinojo.
Huevos.
:oq
a71
Nracu.
0
Libas
¡bid.
Fol a58J
Ub¡o. Fol. 314
.
O Onabn.
.
186J 
¡o. 3a5 Oregano 14
Jwgvillo.
Jac¡rara O.¡enela.
418
459
"
ovejas.
Oflubrc.
illO
+~+
516
464Jazm,nm. 4 scgan o. .Ocu
TAB L A.
Ocvl¡Chrini.
Ozmiaolago.
¡bid.
¡bid.
S,+.-,
San.e.. 1~6
P Svl, ,,, 117
Imicnro.
P
Fol. 464 S.PUemhre.. 5+5
Paja, xq Señales vous del lempo. 317
Palillo duro. 464 Señales del Sol, y Luna. 318
Panizo. 33 Señales de rmnPasndes, lwbiones, granizo,
Ylama, cómo u aroge.
Yural<s.
4a
47
I<I«, ó nieves. b+d:
Señales de vi<nros ,
Por. 15
. 5 9
Scfizles d serenidad. 319e
priuvs. ,
Panisos arWln. 151168
1,1— 111 arco 3<1 Ciclo, Sao
Scda. 38x. y 411
F21.. ¡bid. Sanguina. 461
Pcrahs. x71 Sil-Pl<lil~ ib¡d.
P¡v«. x7; Sueldacosr¡Ila. ¡bid.
Pcp¡nos. Saar¡ancs. ibid.
Ycrcg¡I, n15 Sieac en rama, ibid.
Puerros. x16 S.rp¡lo. ¡Lid.
NI- x15 S<r¡nga. 464
Pavores.
Perr
ayx Scriu, b+d.
T
P~ll
Palomasa y Palomea.
x65
aso
T Rd`—r¡<mpo. Fol.19
1 T--
Pvv 84 Trigo. x3
Puercos. 2S6 Cómo nacen denno de xra din, 304
Pcnsicles.
Peregil Macedonico.
46.
¡bid.
Toronjas. 51
Toro de casca. xq4
Povaaccs.
Pomas ie amor.
ibid.
¡L¡d.
Tanorcguno. 461
Tabaco. 1
Paxarillos. ¡bid. Timo, ó Tom¡IIo.
Poleo. ¡bid. Tol.ng¡I. iLil_
pe0ma_ ¡bid . Tamgovaina. ibi,l.
p¡mpivela. ¡bid. Ta,g..- ibI.
pahua Chriui. ib¡d. Treb.L ib¡J.
Palcaa+¡a. ib¡d. T¡llori. 464
Papagayos.
Plmiem«. ibid.
V
Ides, sus I¡nag<s. F.:. 3S
Planeo. 464 V Cómo s podav,
Q Coma u aun. 49
Sus en(mmedades, y caos. 6u
Uem,svs Propriedad«. Fol. x78 Vifias, sus órmas. 3s
Clima u ponen. 43
RR 
Av- Fol. "s
Cómo se <uxinren. 54
Cómo sc podan, y labran. 371
Rosal<s. Vino, cómo se rrasiega. 375
Roouro.
ununcvlos.R 46.6v Cómo 
se conoce rever agua,ycómoseapar-
75Aoquua. ¡bid. Cbmo se h.: d<ci+vo blan:v, ydc b!aacn
Aavn+o magisrro.
Rudo.
ib¡d.
ibid.
o, y dulces. ¡bid.
Cóv nJañ O. d.
Rayes. 464 Avisos P°m ~oüocerlo. 76
Rnama. ¡bid, Rcmed¡os para sus de(eftos. 77
S
Imina Pol9
Sos -pricda - 7S
Uv.s m osegua,dan. 67
Seml+rar, su riempa.S S., propriedade. 8
Segar, sv r¡.rapo. 19 Cómo s. hmiv,¡n gran¡Ilo, y olorosas. 371
Silos.
Sarmlwao, m .ucogc. 4a
V_1,— añ. 69 y 3]3
Vasijas, como upc. 74
V¡
TABLA.
Vinagre, cómo sc baa, y sus p,pricda Ynojo.
d<s. h Ysopillo.
Vercng_, az8 Y-Romam.
Vacas de crin. z95 Ycrba de San Pedre.
Yahamora.Varios madmde—ia. 481
Yeabapunara.
Y Yerba de h uvclla.
dn. FoI. ¢6¢
~Yeros. 3. Z
Yerbabunn, d yerbasaun. a y
¢6a mbou.YncGainas. A
F 1 N.
¡bid.
¡bid.
¡bid.
¡bid.
ib d.
¡bid.
¡bid.
F4, J.
5 M. EL 11Y D. ALFO- XIII

.Ni: