Análisis pragmático-discursivo de los textos de demandas de divorcio del Tribunal Eclesiástico de Córdoba (siglos XVI, XVII y XVIII)

Abstract

La presente tesis doctoral plantea como tema principal el análisis pragmadiscursivo de los enunciados que componen los cuadernos de divorcios del Tribunal Eclesiástico de Córdoba en la Edad Moderna con la finalidad de aproximarnos al estado de la lengua española que se usaba en esta provincia. Estos enunciados presentan especiales características, al tratar asuntos de la vida cotidiana e íntima, produciendo, por tanto, los discursos más cercanos a la realidad del habla cordobesa, alejados de discursos formales y estereotipados de otras tipologías documentales producidas en el ejercicio del gobierno de la diócesis de Córdoba. La investigación se ha centrado en una selección de enunciados inéditos hasta el día de hoy, que permiten documentar valores informativos en distintos ámbitos de investigación, entre ellos, el jurídico, el social y el conyugal — con especial interés para los estudios de género—, el eclesial y, por supuesto, el pragmalingüístico, desde sus múltiples perspectivas e intereses. El estudio pragmadiscursivo se ha estructurado en tres partes diferenciadas. La primera parte, el análisis extralingüístico, engloba los siguientes conceptos: la incidencia del divorcio en la sociedad actual cordobesa, destacando cómo a partir del año 2012 el número de divorcios supera al número de matrimonios canónicos; la incidencia del divorcio en Córdoba en la Edad Moderna, sorprendiendo cómo era uno de los mecanismos jurídicos que se usaban con relativa frecuencia para intentar solucionar los conflictos matrimoniales y, los intentos que realizó la Iglesia de Córdoba, a través de las constituciones sinodales y de los escritos pastorales, por regular los desórdenes matrimoniales. Este análisis ha permitido descubrir la evolución de las prácticas matrimoniales de los cordobeses de estos siglos y la situación de la mujer en el seno de la vida familiar. Por otra parte, también se ha investigado la génesis y la evolución del divorcio, del Tribunal Eclesiástico, centrando el estudio en dos figuras principales: el notario eclesiástico, como encargado de redactar, con la mayor fiabilidad posible, la fase procesal de la causa y, por tanto, primer emisor textual y, el notario archivista, como responsable de custodiar y preservar los documentos de la Curia, entre ellos los pleitos de divorcios, identificando la creación en el siglo XVII del actual Archivo General del Obispado. En la segunda parte, se examina pormenorizadamente el aspecto paralingüístico con el análisis de la tradición documental del cuaderno de divorcio, donde adquiere un papel determinante la esposa en la instrucción y desarrollo de la demanda. Respecto a la situación comunicativa que determinan los enunciados, se han establecido los productores y destinatarios del discurso en un doble sentido: el causal y el procesal. Esta doble clasificación ha permitido determinar una doble comunicación: una comunicación implícita y una comunicación explícita. Asimismo, se ha realizado un exhaustivo análisis de cada uno de los agentes y destinatarios del discurso: como emisor procesal se ha estudiado el procurador y, como destinatario procesal, el vicario general o provisor. Respecto al emisor causal, se ha analizado la figura del o de la demandante y su incidencia a lo largo de estos siglos desde la perspectiva del género. Las variedades lingüísticas han permitido identificar usos lingüísticos de cada una de las zonas geográficas de Córdoba: la ciudad, la sierra, la campiña y el valle del Guadalquivir. En esta segunda parte, destaca sobremanera, el análisis de los procedimientos de argumentación utilizados en cada una de las tipologías discursivas que componen estos cuadernos: el auto del provisor o vicario general de aceptación de la demanda, la comisión al vicario episcopal de la localidad de residencia de los esposos o testigos para que comparezcan en la toma de declaraciones, el formulario de preguntas que el comisionado debe realizar a los testigos o a las partes implicadas, el auto de recepción de los testimonios obtenidos para su inclusión en la causa y el auto final de declaración o no del divorcio, el poder notarial, la presentación de la demanda, la declaración de los testigos, las conclusiones del procurador, la aceptación o rechazo (reconvención) por la parte demandada y las cartas personales. Su estudio ha permitido identificar la evolución de los procesos argumentativos y de los conectores y marcadores argumentativos en la lengua española en Córdoba en los siglos XVI, XVII y XVIII. Por último, en la tercera parte, se ha investigado el aspecto intralingüístico mediante el análisis pragmático-histórico del léxico, estableciendo los siguientes campos semánticos: el ámbito jurídico, los insultos o malos tratos a la esposa, las relaciones sexuales, el ámbito médico o farmacológico, las ofensas e insultos y sus consecuencias en la pareja y, finalmente, los pertenecientes a la vida cotidiana. Este análisis ha permitido documentar términos y expresiones lingüísticas en sus primeras apariciones en la lengua española, con escasos usos, con usos figurados y un léxico propio y particular de determinadas áreas geográficas de la provincia de Córdoba.