Ecdótica del impreso aurisecular. A propósito de La Austríada de Juan Rufo's La Austríada

Abstract

El presente estudio ahonda en las prácticas de edición crítica de textos de transmisión impresa antigua, particularmente auriseculares. Para ello se apoya en el conocimiento disciplinar de la Bibliografía textual. En concreto, analiza el plan de trabajo de Ester Cicchetti en su edición de La Austríada (1584) de Juan Rufo y propone una revisión de algunas lectiones aceptadas, así como de ciertos problemas de su diseño ecdótico. Partiendo de dicho ejemplo, se ofrece una sistematización del proceso de edición crítica de textos de transmisión impresa antigua, de la organización de la información en su aparato crítico y de su inclusión en los stemmata.

This study delves into the practices of critical edition of texts with old printed transmission, particularly texts of the Golden Age. For this, it is based on the disciplinary knowledge of the Textual bibliography. In particular, it analyzes the work plan of Ester Cicchetti in her edition of Juan Rufo’s La Austríada (1584) and proposes a revision of some of the lectiones accepted, as well as some problems of its ecdotic design. Starting from that example, it offers a systematization of the process of critical edition of texts with old printed transmission, of the organization of the information of its critical apparatus, and of its inclusion in the stemmata.