Sumario de este número



ARTÍCULOS

MARÍA DEL CARMEN BALBUENA TOREZANO
«Nase hoch beim Übersetzen»: Notas acerca de la traducción literaria alemán-español ........... 9

MANUEL BALSERA FERNÁNDEZ
Pragmática ecofánica del contradiscurso artístico ‘oportunista’ en política .................. 23

JESÚS CAMACHO NIÑO 
La lexicografía en los planes de estudio de traducción e interpretación en España ............ 47

BEATRIZ CEREZO MERCHÁN, IRENE DE HIGES ANDINO
Trabajo colaborativo y desempeño profesional:
un caso práctico en la clase de accesibilidad audiovisual .................................... 65

BEATRIZ MARTÍNEZ OJEDA, ROSALÍA VILLA JIMÉNEZ
Meditations among the Tombs: In a Letter to a Lady de James Hervey, 
traducida al francés en 1770 por Mme d’Arconville ............................................ 87

VERÓNICA PÉREZ GUARNIERI
La interpretación judicial: dificultades de la traducción oral
de las sentencias del español al inglés ..................................................... 101

MARÍA TERESA SÁNCHEZ NIETO
Estudio descriptivo de la traducción de referencias culturales vitivinícolas
en la traducción alemán-español de textos de promoción enoturística ......................... 115

MARÍA LAURA SPOTURNO
La escena de la traducción poética. La voz de Kathleen Raine en español ..................... 141

RESEÑAS

GARCÍA CALDERÓN, Ángeles y LASTRA MELIÀ, Antonio 
Walter Scott, Ivanhoe 
(Soledad Díaz Alarcón) ...................................................................... 164

GARCÍA CALDERÓN, Ángeles y MARTÍNEZ OJEDA Beatriz
Mme de Genlis y el relato histórico de finales del XVIII-principios del XIX:
La Jeune pénitente 
(Soledad Díaz Alarcón) ...................................................................... 167

CAMPOS MARTÍN, Natalia María
La traducción jurídica: los contratos. 
Estudio traductológico y terminológico comparado (francés/español) 
(Beatriz Martínez Ojeda) .................................................................... 170

ŠIŠMIŠOVÁ, Paulína (ed.) 
Translatologické štúdie. Teória, historia a prax umeleckého prekladu v
románskych krajinách (Vybrané texty)
PÁLENÍKOVÁ, Jana y ŠIŠMIŠOVÁ Paulina (eds.) 
Translatologické reflexie. Umelecký preklad z/do románskych jazykov  
(Cristina Huertas Abril) .................................................................... 173

Algunos contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Otros contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License