Sumario de este número



ARTÍCULOS

MIGUEL IBÁÑEZ RODRÍGUEZ
L´art de faire le vin y su traducción al español:
la gestación de un primer vocabulario técnico del vino (1786-1845) ............................ 9

MARÍA DEL CARMEN AGUILAR CAMACHO
Avis d’une mère à sa fille: la traducción al español de la condesa de Lalaing ................ 35

IGNACIO AHUMADA LARA
La traducción especializada bidireccional como línea de investigación ........................ 59

CARLOS I. ECHEVERRÍA
The pursuit of difference in translation ..................................................... 73

GUADALUPE NIETO CABALLERO
Semantic prosodies and literary translation: A computerassisted analysis
of four Spanish translations of Virginia Woolf’s To the Lighthouse ........................... 87

JUAN DE DIOS TORRALBO CABALLERO
Jovellanos: traductor de poesía inglesa en Andalucía ........................................ 112


RESEÑAS

TALAVÁN, NOA
Translation as a Science and Translation as an Art. A Practical Approach
(José Javier Ávila Cabrera) ................................................................. 133

LAFARGA, Francisco; PEGENAUTE, Luis
Autores traductores en la España del siglo XIX  
(Emilia María Sánchez Jiménez) .............................................................. 137

POPE, Alexander
Ensayo sobre el hombre y otros escritos  
(Juan de Dios Torralbo Caballero) ........................................................... 141

CAMUS, Mª del Carmen; MANUEL Marcos
Traducción literaria, otras traducciones especializadas y disciplinas
afines a la traducción
(Rosalía Villa Jiménez) ..................................................................... 145

Algunos contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Otros contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License