Plotino y el problema de las estrellas: una solución para los neoplatónicos

Abstract

La lectura plotiniana de la sincronicidad entre astros y hechos humanos en vez de Ia lectura causa-efecto de Ia astrología judiciaria tradicional fue Ia visión mas seguida por el humanismo. Las estrellas no representan poderes en si mismos sino como símbolos o signos. El hombre sabio, y asi lo entendieron también los humanistas neoplatóncios, es aquel que sabe interpretar los símbolos desentrañando el sentido de la simpatía o analogía universales. El poder simbólico, por basarse en una inspiración abierta más que en el raciocinio lógico, entronca con otros lenguajes simbóicos, incluido el de la literatura, a! que presta numerosos recursos.

The Plotinian way of reading the relationship between stars and human issues as a matter of synchronicity rather than the traditional cause-effect relationship proposed by Astrology was followed by the humanists in general. The symbolic power of signs is based on inspiration more than on rational discourse, and it can be related by wise men to other symbolic languages, including literature, with which it shares many devices. The wise man, according to the Neoplatonic humanists, knows how to interpret the symbols, how to read one thing in another, uncovering the meaning of universal analogy.