Listar Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación por autor "583874c6-0ea0-4ea3-bec5-72dd55978748"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Análisis de adaptaciones en portugués brasileño de Through the Looking Glass y What Alice Found There, de Lewis Carroll: lo que el lector encontró allí.
Brezolin, Adauri; Moreira Evangelista, Leticia (UCOPress, 2021)A obra Through the Looking Glass and What Alice Found There, de Lewis Carrolla presenta diversas traduções para o português brasileiro das quais algumas são consideradas adaptações. Neste artigo, pretendemos analisar ... -
Corpus Lift? The Use of Wordplays in Translator Training Classes
Brezolin, Adauri (UCOPress, 2020)If wordplays pass unnoticed by translators, addressees may be deprived of the effect intended in the source text. Exposing novice translators to wordplays and their subsequent rendering can be a useful activity to encourage ...