Skopos. Vol. 12 (2021)

  





Sumario de este número




ARTÍCULOS

JING LI
El debilitamiento y fortalecimiento en la traducción del chino al español
del adverbio de grado “很”: un estudio empírico basado en corpus ................................. 3-20

JOSÉ LUIS MARTÍ FERRIOL, MARÍA ROSARIO MARTÍ MARCO
La traducción de la metáfora en el ensayo divulgativo. El caso de la traducción
del español al alemán de la obra del psiquiatra Enrique Rojas, El amor: la gran oportunidad ..... 21-42

VIRGINIA MATTIOLI
Do similar contexts of production entail similar textual features?
A corpus-based comparison of the simplification-related features 
in translation and Academic Writing ............................................................. 43-68

ADAURI BREZOLIN, LETICIA MOREIRA EVANGELISTA
Análisis de adaptaciones en portugués brasileño de Through the Looking Glass
y What Alice Found There, de Lewis Carroll: lo que el lector encontró allí ...................... 69-94

LAURA PALOMINO, DANIEL BARRENECHEA
La calidad en la interpretación de conferencias (inglés-español) de los intérpretes
y destinatarios desde una perspectiva comunicativa y dual ...................................... 95-120

SABAH EL HERCH MOUMNI
La traducción de textos gastronómicos (Español-Francés-Árabe):
análisis de culturemas y propuesta de traducción .............................................. 121-136

DANIEL HERENCIA-AGUILAR
La traducción de la ambigüedad de género en la literatura: el caso de Written on the Body  .... 137-160

RESEÑAS

CASTELLANO MARTÍNEZ, José María
Fundamentos nocionales y traductológicos para la traducción de textos turísticos promocionales
(Guijarro Moya, Rafael) ....................................................................... 161-163

Creative Commons License
Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Envíos recientes

Más