Sumario de este número



ARTÍCULOS

PAUL MAYR
Sensomotorische Konzepte in politischen Diskursen aus kontrastiv-linguistischer
Perspektive Beobachtungen zur Übersetzung sensomotorischer Konzepte vom
Spanischen ins Deutsche, Französische und Italienische ........................................... 3-30

NAJLAA KOUNITRATE
La traducción de las referencias culturales de índole histórica: 
el caso de Pedro Páramo en árabe ................................................................ 31-50

ÁNGELES GARCÍA CALDERÓN
“Philo-Philippa”: to the excellent Orinda:
un poema laudatorio dedicado a Katherine Philips por otra mujer, en el siglo XVII ............... 51-68

DORA ESTEFANY NIÑO CALDAS, MONICA ADRIANA MARTINEZ CORDOBA
Caracteristicas de las experiencias metacognitivas y las manifestaciones
del distrés en intérpretes en formación con relación
a una tarea de interpretación simultánea ........................................................ 69-98

SANDRA GALLEGO LÓPEZ
La traducción de textos médico-jurídicos: el parte de lesiones en maltrato infantil ............ 99-115

JING LI
Un estudio empírico de las características del lenguaje de traducción en español
de las sentencias chinas (chengyu) ............................................................ 117-144

RESEÑAS

VIDAL CLARAMONTE, Mª del Carmen África
Translation and Contemporary Art. Transdisciplinary Encounters
(Skopos) ...................................................................................... 145-149

TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN

ANA CRISTINA DE CASTRO GOÑI
Traducción de los Lieder de Schubert a partir de la obra literaria 
de Goethe, Schiller y Heine ................................................................... 151-152

KATRIN VANESSA LEMKE
La traducción jurada aplicada a los textos híbridos:
el caso de documentos médico-legales (alemán-español) ......................................... 152-153

DONGXU HE
El chino como lengua puente para la traducción de textos turísticos del alemán al español ..... 153-154

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License