La desobediencia premiada: fieles traidores en la obra de Luciano F. Comella

Abstract

Dos dramas de Luciano F. Comella tienen como protagonistas a unos soldados ejemplares y virtuosos que, no obstante, cometen sendos delitos de traición para salvaguardar el bienestar de sus progenitores. En El buen hijo o María Teresa de Austria se trata de una deserción fingida, mientras que en Catalina II, emperatriz de Rusia el protagonista incumple el bando que ordena matar a todos los combatientes del ejército enemigo, dejando libre y restituyendo a la patria a su padre prófugo. Mediante el peculiar tratamiento que estos delitos de guerra reciben en las obras, hasta el punto de que los aleves soldados serán indultados y premiados por sus soberanas, Comella (re)produce nociones ideológicas del XVIII y propone ejemplos morales.

In Luciano F. Comella’s two plays, the protagonists are exemplary and virtuous soldiers but both of them commit treason, in order to protect their fathers’ welfare. In El buen hijo o María Teresa de Austria, there is a fake desertion; in Catalina II, emperatriz de Rusia the military order for killing every enemy soldier is defied by an army officer, who let his fugitive father to return to his homeland. In these works, the war crimes receives a peculiar approach –traitor soldiers are pardoned and awarded by their queens–, Comella (re) produces ideological notions of the 18th century and proposes moral models.