"Eres mi padre y mi madre": tradición literaria de un tópico amatorio atribuido a Jesús en el Evangelio

Abstract

Según el evangelista Juan, “Dios es amor” (1 Jn 4,16). Es significativo que Jesús de Nazaret recurriera frecuentemente a léxico e imaginería eróticos para caracterizar la devoción que exige a sus seguidores y la que Él o Dios padre les ofrece. En este trabajo estudiaremos el desarrollo, en la tradición literaria occidental, de un tópico de carácter amatorio al que Jesús recurre en su predicación: el tópico “Eres mi padre y mi madre”, que Jesús proclama en Mt 12,46, Mc 3,31-35 y Lc 8,19-21. En la literatura clásica, este tópico se remonta a Homero y tiene desarrollo en Catulo y Propercio. Ya en la cultura occidental moderna se documenta en Eloísa (en su correspondencia con Pedro Abelardo), Francisco María Piave (en su libreto de La traviata de Verdi), María Kodama y Agustín García Calvo. Se analiza la configuración formal y el contenido conceptual de cada implementación del tópico, así como el tipo de relación con respecto a su hipotexto neotestamentario: en algunos casos será debida a tradición; más frecuentemente, a poligénesis o creación independiente.