Sumario de este número



ARTÍCULOS 
 
ÁNGELES GARCÍA CALDERÓN, JOSÉ R. RUÍZ ARMILLAS, The Vision of Don Roderick
(1811) de Walter Scott y la traducción española de A. Aicart (1829) ............................ 9

OCTÁVIO GOES DE ANDRADE, La interferencia en la forma, en el significado
y en la distribución de unidades léxicas entre lenguas románicas .............................. 29

FRANCISCO GONZÁLEZ GAXIOLA, Memoria y cultura de Lotman en Rastrojos
de Roberto Corella: teatro posmodernista mexicano ............................................. 57
 
VICENTE LÓPEZ FOLGADO, MANUEL BALSERA FERNÁNDEZ, La pragmática y
el input político multimodal .................................................................. 75

BEATRIZ MARTÍNEZ OJEDA, Naturaleza y melancolía en la poesía francesa
de la segunda mitad del siglo XVIII ........................................................... 97

MARÍA ÁGÜEDA MORENO MORENO, 
El corpus indiano de materia herbaria de Nicolás Monardes y su recepción
en los diccionarios bilingües (español-lenguas europeas, ss. XVI-XVIII) ...................... 117

MARÍA DEL MAR RIVAS CARMONA, Desigualdad social y relaciones interpersonales
en los diálogos de ficción victorianos   ..................................................... 147
 
CLAUDIO SALMERI, El traductor como un mediador entre culturas. 
Traducción e influencias culturales .......................................................... 161

FRANCISCO SÁNCHEZ ROMERO, Extranjerismos alemanes en la lengua neerlandesa
en el siglo XXI. Incorporaciones recientes al Dikke Van Dale  ................................ 173
 
MARTA TORRES MARTÍNEZ, Lexicografía y traducción: en torno al léxico
culinario en el Diccionario nuevo de las dos lenguas francesa y española
(1705) de Francisco Sobrino  ................................................................. 191


RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS

GINÉ, MARTA; PALENQUE, MARTA; GOÑI, JOSÉ MARÍA (eds.) 
La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905).
Colección Relaciones literarias en el ámbito hispánico: traducción, literatura, cultura
(Ballesteros Dorado, Ana Isabel) ............................................................. 221

ÁLVAREZ JURADO, MANUELA (ed.) 
Stvdia philologica et lingvistica atqve tradvctologica. 
In honorem Miguel Á. García Peinado oblata
(María Pilar Castillo Bernal) ................................................................ 224

GARCÍA CALDERÓN, ÁNGELES; MARTÍNEZ OJEDA, BEATRIZ 
Mme de Genlis y el relato histórico de finales del XVIII-principios del XIX:
La Jeune pénitente
(María Pilar Castillo Bernal) ................................................................ 228

FERNÁNDEZ MARTÍN, PATRICIA  
Filología y lingüística: métodos, corpus y nuevas tecnologías
(Sergio Rodríguez Tapia) ..................................................................... 231

WALTER, SCOTT 
Ivanhoe. Traducción y edición de Mª Ángeles García Calderón y Antonio Lastra Meliá
(Juan de Dios Torralbo Caballero) ............................................................ 234

CORPAS PASTOR, GLORIA (trad.) 
St. Raymond of Pennafort: A critical edition and English translation 
(Carmen Boatella Benítez-Donoso) ............................................................. 238

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License