Mostrar el registro sencillo del ítem

La comprensión lectora en el proceso de traducción. Análisis de los errores de comprensión en la traducción de textos periodísticos alemanes por parte de hispanohablantes

dc.contributor.authorSchmidhofer, Astrid
dc.date.accessioned2018-02-08T09:37:44Z
dc.date.available2018-02-08T09:37:44Z
dc.date.issued2012
dc.identifier.issn2255-3703
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10396/16103
dc.description.abstractEste artículo explora la importancia de la comprensión lectora como prerrequisito para el ejercicio de la Traducción. Para tal fin se ha realizado un análisis de los errores cometidos por estudiantes universitarios hispanohablantes en la comprensión de textos periodísticos alemanes. Basado en este análisis, se proponen una serie de acciones para el aula con el fin de mejorar la comprensión de textos.es_ES
dc.description.abstractThis article explores the importance of reading comprehension as prerequisite for translation. For this purpose, we have conducted an Analysis of Errors in translations of German news articles that were performed by Spanish university students. Based on this analysis we propose a series of classroom activities to improve comprehension of original texts.es_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdfes_ES
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUCOPresses_ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es_ES
dc.sourceSkopos 1, 65-87 (2012)es_ES
dc.subjectDidáctica de la traducciónes_ES
dc.subjectEnseñanza de la traducciónes_ES
dc.subjectAnálisis de erroreses_ES
dc.subjectComprensión lectoraes_ES
dc.subjectTranslation Teachinges_ES
dc.subjectTranslation methodologyes_ES
dc.subjectError analysises_ES
dc.subjectReading comprehensiones_ES
dc.titleLa comprensión lectora en el proceso de traducción. Análisis de los errores de comprensión en la traducción de textos periodísticos alemanes por parte de hispanohablanteses_ES
dc.title.alternativeReading comprehension in the translation process: analysis of comprehension errors of Spanish-speaking students in the translation of German news articlesen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
dc.relation.publisherversionhttps://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/skopos/indexes_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
skopos_01_6.pdf
Tamaño:
158.4Kb
Formato:
PDF
Ver/

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem