Browsing Departamento de Filología Inglesa y Alemana by Title
Now showing items 307-326 of 415
-
Readability in CLIL: A study on comprehensibility of teaching materials and the effect of reading scaffolding strategies on learners' perceptions in bilingual classrooms
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2022)El entorno complejo y cambiante en que vivimos implica una evolución acelerada de la sociedad basada en el conocimiento y un mayor desarrollo tecnológico. A pesar de sus grandes oportunidades la globalización impone ... -
La recepción de Shakespeare en el teatro clásico continental a través de la traducción y puesta en escena del Hamlet de Ducis y su repercusión inmediata en España. El caso del Hamleto de Ramón de la Cruz
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2022)Aunque la investigación abarca el estudio tanto dramatúrgico como escénico del periplo de Hamlet hasta las tablas de los teatros españoles, hemos decidido centrar la defensa a favor del arte dramático. Estableciendo la ... -
Recursos para la práctica profesional de la traducción jurídica, jurada, judicial, institucional, comercial y económica-financiera (español e inglés)
(Comares, 2020)La práctica de la traducción en el ámbito jurídico se ha ido diversificando en las últimas décadas y, a día de hoy, hay numerosos campos de actuación de traductores que requieren estrategias o recursos específicos para ... -
RECURSOS PARA LA PRODUCCIÓN DE TEXTOS META DE CALIDAD (ESPAÑOL E INGLÉS): MANUALES DE REDACCIÓN Y ESTILO
(Comares, 2020)La generación de todo texto meta requiere un conocimiento profundo de las normas de redacción, estilo y ortotipografía en la lengua de llegada del proceso de traducción. Esto, que resulta más que evidente en el caso de los ... -
Recursos para la producción de un texto meta de calidad manuales de redacción y estilo en español y en francés
(Comares, 2020)La producción de un texto meta requiere un conocimiento profundo de las normas de redacción, estilo y ortotipografía en la lengua meta del proceso de traducción. Esto, que resulta más que evidente para los traductores ... -
Reflexiones acerca de la traducción
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 1977)En este trabajo se recogen unas reflexiones sobre la realidad de la traducción bajo los aspectos metodológico y profesional. Con relación al carácter pedagógico se insiste en la poca conveniencia de situar a la traducción ... -
Reflexión sobre la extracción y traducción de unidades fraseológicas especializadas en el ámbito científico
(Peter Lang, 2024)Este capítulo presenta una serie de consideraciones implicadas en la extracción y traducción de unidades fraseológicas especializadas en el lenguaje científico. Para ello, partimos de un corpus especializado compuesto de ... -
Regreso y destrucción. Sentido de la hermenéutica en la obra temprana de Martin Heidegger
(Asociación de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades, 2011)El presente artículo analiza el sentido del concepto de ‘hermenéutica’ en la obra temprana (1922-1927) de Martin Heidegger. Este concepto tiende a mezclarse con el de fenomenología, lo cual provoca una ambivalencia que ... -
Relatos de viajeras inglesas por Andalucía: Textos, pre-textos y su traducción
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2024)Andalucía se convirtió en un destino preferido por los/as viajeros/as ingleses/as tras el «Grand Tour», cuando los viajes dejaron de centrarse exclusivamente en la búsqueda de progresos científicos y tecnológicos. El viajero ... -
La relevancia de la distancia social en la motivación en el aula de idiomas: un modelo de intervención educativa
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2015)El objetivo principal del presente estudio fue diseñar un modelo de intervención educativa para abordar la distancia social y optimizar la motivación hacia el aprendizaje de LE en los estudiantes de Idiomas Modernos de ... -
René Magritte y Michel Foucault: entre la semejanza y la similitud. La función del léxico en la imagen "Ceci n'est pas une pipe" y otros
(Editorial académica española, 2019)La pregunta qué diferencia la semejanza de la similitud conduce primero a la realidad, que supongamos que es lo que nos rodea en un momento determinado. Cunado una persona se encuentra frente a un paisaje en el atardecer ... -
Representaciones de lo fantástico y su definición en la narrativa: Reflexiones en torno a la literatura fantástica alemana y el desarrollo del género a través de la traducción
(Comares, 2023)La literatura fantástica no es solamente eso, fantástica, sino que además nos sirve para arrancar del olvido partes de nuestra cultura que han sido excluidas de la memoria por diferentes razones. Sorprendentemente podemos ... -
Representations of lesbian vampires in anglophone gothic narratives: the gaze from victorian era to contemporary queer
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2024)This research explores the evolution of the representation of lesbian vampires within the Anglophone Gothic tradition from the 19th century to the present. Rooted in the theoretical framework of feminist and queer theory, ... -
Representatividad de las mujeres en los organismos de cogobierno de las instituciones de Educación Superior de Ecuador. El caso de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2018)La representatividad de las mujeres en las instituciones de Educación Superior subyace en los logros de los movimientos feministas durante los años 70 por la participación de las mujeres en el ámbito público. El presente ... -
La Restauración en Inglaterra y la poesía satírica: The Medal de John Dryden
(UCOPress, 2005)Trabajo que lleva a cabo una breve revisión histórica del período de la Restauración, tratando de analizar la causa de la proliferación de poemas satíricos en Inglaterra. El ejemplo ofrecido es The Medal, de John Dryden, ... -
Rethinking Community in Literature and Literary Studies: The Secret Communal Life of Toni Morrison’s Paradise
(Palgrave Macmillan, 2020)The aim of Paula Martín-Salván’s chapter is to sketch a theoretical pattern for the analysis of literary texts from the perspective of community that overcomes traditional limitations and terminological fuzziness perceived ... -
Revisiting the Wild: Mythology and Ecological Wisdom in shalan joudry’s Waking Ground
(Taylor & Francis, 2023)Drawing on Freya Mathews’ panpsychism, David Abram’s ecophilosophy, and Robert Bringhurst’s thinking on wilderness and mythology, this chapter explores Mi’kmaw poet shalan joudry’s Waking Ground (2020b), a poetry collection ...