Apuntes sobre el español en el Uruguay: historia y rasgos caracterizadores

Abstract

Analizamos aquí dos aspectos de la historia y caracterización lingüística del Uruguay. Rescatamos, en primer Jugar, el aporte indígena que se manifiesta en la actualidad en el español uruguayo solo en la conservación de léxico vinculado con la toponimia y con la flora y la fauna autóctonas. Un repaso por la historia del componente hispano, en segundo lugar, nos sirvió para explicar algunas características del nivel fonético-fonológico, del morfológico y del si ntáctico del español actual del Uruguay. También ilustró el uso de las formas de tratamiento pronominales y verbales. En el plano fonético-fonológico cabe destacar que el seseo y el yeísmo tuvieron en este territorio diferentes ritmos evolutivos. Los rasgos fonéticos, que hacen del espailo l uruguayo una variedad meridional, llegan al siglo XX I con una distribución soc ial que antaño no tenían. En Jo morfológico, se destaca el abandono del diminutivo -illo a favor de -ilo. En el uso de formas verbales y pronominales de tratamiento surge el tú con un valor pragmático intermedio entre usted y vos. Dicho pronombre se acompaña, muchas veées, y de manera diferente de otras zonas tutcantes, con formas verbales voscantcs (tú tenés, tú sos, etc.). En el plano sintáctico, presentamos datos sobre las oraciones de re lativo no · canónicas y las restricciones en el uso del Pretérito Perfecto Compuesto.