Listar Skopos. Vol. 02 (2013) por título

Mostrando ítems 9-13 de 13

    • The role of collocation in the RA 

      Jiménez-Navarro, Eva-Lucía (UCOPress, 2013)
      A collocation is a combination of two or more words which frequently occur together (McCarthy and O’Dell 2008). In this paper, we will show how the mastery of these word combinations is a must if one is to publish in a ...

    • La traducción en el sector agroalimentario: una simbiosis en auge 

      Rodríguez Rodríguez, Francisco (UCOPress, 2013)
      En los últimos años, el sector agroalimentario ha venido cobrando especial relevancia por su fuerte imbricación en los más diversos ámbitos de la actividad humana: sociología, ciencia, medio ambiente, turismo, salud o ...

    • Traducción en la UE: estudio sistémico funcional de un corpus sobre la PAC 

      Veroz González, María Azahara (UCOPress, 2013)
      En esta investigación abordamos la traducción comunitaria, en concreto aquellos textos que versen sobre la PAC. A lo largo de los años, la PAC se ha sometido a profundos cambios para poder hacer frente a los nuevos desafíos ...

    • La traducción especializada científico-técnica 

      Gómez Goikoetxea, Amaia (UCOPress, 2013)
      Cuando hablamos de traducción especializada es habitual encontrarnos con categorías como jurídica o biosanitaria, la técnica parece constituir el cajón de sastre. Las facultades de traducción españolas que prestan atención ...

    • La traducción técnica y el lenguaje de las telecomunicaciones: propuesta de un glosario trilingüe 

      Navarrete Sirvent, Ángela (UCOPress, 2013)
      En esta comunicación hemos llevado a cabo un análisis lingüístico partiendo de ejemplos recogidos de la amplia tipología textual que el sector de las Telecomunicaciones ofrece en el ámbito hispano-francés. Asimismo, ...