Sumario de este número



ARTÍCULOS
MIGUEL AYERBE LINARES    
Las denominaciones de la Virgen María en la lírica alemana
de la Edad Media ................................................................................... 3-37

M. DEL CARMEN BALBUENA TOREZANO     
Terminología, literatura y traducción: Minne-Lexikon .............................................. 39-59

CARLA BATTIGELLI, LEONOR SALAZAR, CARLOS RIVERO 
La competencia lectora en un idioma extranjero:
una mirada desde la metacognición ................................................................. 61-83

JOSÉ M. CASTELLANO MARTÍNEZ   
La traducción institucional y el concepto de equivalencia
en la Unión Europea: oficialidad y divergencia en las versiones francesa
e inglesa de la Declaración de Berlín ............................................................ 85-103

MARÍA DEL CARMEN FALZOI     
La traducción de textos especializados:
algunos planteamientos pedagógicos .............................................................. 105-117

PEDRO MOGORRÓN HUERTA    
La parasinonimia y la geosinonimia en las expresiones fijas ..................................... 119-133

MARÍA DEL CARMEN MORENO PAZ, SERGIO RODRÍGUEZ TAPIA 
La situación de la traducción agroalimentaria en la investigación
y la formación en España ........................................................................ 135-154

GISELLA POLICASTRO PONCE   
El Derecho comparado y la terminología jurídica en traducción ................................... 155-172

ANA C. RINCÓN FONTANILLA   
Metacognición de la transferencia durante la producción oral
de lenguas extranjeras (LE) ..................................................................... 173-188

ROBERT SZYMYSLIK 
La traducción de la ciencia ficción: estudio de Fahrenheit 451
de Ray Bradbury ................................................................................. 189-203

RESEÑAS
TORRALBO CABALLERO, Juan de Dios
The Poetry or Bruce Meyer. The Inaugural Poet Laureate
of the city of Barrie
(M. del Carmen Balbuena Torezano) ............................................................... 205-206

PARRA MEMBRIVES, Eva; GARCÍA PEINADO, Miguel Ángel; CLASSEN, Albrecht (Eds.)
Aspects of Literary Translation. Building Linguistic and Cultural Bridge
in Past and Present 
(Isidoro Ramírez Almansa) ....................................................................... 207-211

DOMÍNGUEZ VÁZQUEZ, Mª José (Ed.)
Trends in der deutsch-spanischen Lexikographie
(Isidoro Ramírez Almansa) ....................................................................... 212-213

PENAS IBÁÑEZ, Mª Azucena (Ed.)
La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos
(Gisella Policastro Ponce) ...................................................................... 213-215

BALBUENA TOREZANO, Mª del Carmen; GARCÍA CALDERÓN, Ángeles
La poesía personal en la Edad Media en Francia: Helinand de Froidmont,
Rutebeuf, Christine de Pisan y François Villon.
(Gisella Policastro Ponce) ...................................................................... 215-216

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License