Listar Çédille. Revista de Estudios Franceses por título
Mostrando ítems 164-183 de 376
-
La ilustración del encuentro entre Amante y Dios Amor en Le Roman de la Rose
(UCOPress, 2009)Le but de cette étude est la comparaison du texte avec les miniatures qui illustrent les manuscrits comme source de renseignement sur la réception médiévale de l’oeuvre. Pour ce faire, nous analyserons les miniatures ... -
Image, image, quelle motivation renfermes-tu? Iconicité et apprentissage cognitif des expressions idiomatiques en FLE
(UCOPress, 2014)A la hora de enfrentarse a la complejidad que las expresiones idiomáticas presentan en el contexto de una lengua extranjera (LE), es necesario no reducir su aprendizaje a un simple estudio memorístico y buscar una metodología ... -
Imágenes de vértigo en Les grandes blondes de Jean Echenoz
(UCOPress, 2018)El presente trabajo, que se centra en la novela de Jean Echenoz Les grandes blondes (1995), desarrolla una triple vía de estudio anunciada ya por la polisemia del título. Por un lado, analiza el tributo que el escritor ... -
La influencia de la épica de África central en Le chant de So de Richard M. Keuko
(UCOPress, 2013)Pour créer le roman Le chant de So, l’écrivain camerounais Richard M. Keuko s’inspire de la tradition africaine, notamment, des épopées de l’Afrique centrale qui, encore de nos jours, suscitent l’intérêt du public dans un ... -
La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt
(UCOPress, 2015)Travail portant sur l'influence et la diffusion en France de ce que l'on a dénommé « Ghotic Fiction » ou « Gothic Novel », par le biais des traductions françaises qui parurent presque en même temps que les textes originaux: ... -
Interculturalité et fonctionnement des flux d’information dans l’écriture hypertextuelle. Réflexions pour une approche pédagogique
(UCOPress, 2009)En este estudio describimos cómo se teje la estructura interna de dos sitios web (uno francés y otro inglés) al mismo tiempo que formulamos hipótesis sobre el funcionamiento de los flujos de información que aparecen ... -
Interpretaciones del tópico de la ciudad muerta en la poesía francesa y española
(UCOPress, 2008)Cet article se propose d’étudier quelquesunes des interprétations du motif littéraire de la ville morte dans la poésie française et espagnole de la fin de siècle. Dans cette perspective seront analysés, en un premier temps, ... -
La intervención traductora ante la vaguedad semántica del léxico: reflexiones a partir de un ejemplo francés-español
(UCOPress, 2010)Les unités lexicales caractérisées par leur imprécision sémantique exigent un effort interprétatif considérable qui rend difficile sa traduction dans d’autres langues. Le large éventail de solutions que les traducteurs ... -
Jean Valjean y Rastignac: dos modelos extremos de comprender la libertad en el héroe decimonónico
(UCOPress, 2012)À travers les personnages de Jean Valjean et de Eugène de Rastignac, le roman français du XIXème proposera deux modèles de héros appréhendés comme des cosmovisions opposées : l’une incarnera les idées sociales de Victor ... -
Jean-Jacques Rousseau gramatólogo
(UCOPress, 2009)Une analyse de l’apport de Jean- Jacques Rousseau à la théorie de l’écriture et à la grammatologie. Cette analyse contient une comparaison systématique des idées rousseauniennes sur le langage et l’écriture ... -
El juego de la parodia en la escritura de Anne F. Garréta
(UCOPress, 2013)L’objectif de cet article est d’étudier la dimension parodique dans l’oeuvre d’Anne Garréta à la lumière des théories d’Authier-Revuz sur l’hétérogénéité énonciative constitutive. Nous tenterons de montrer que la parodie ... -
EL KOLLI, Jane (París, 2008). Juste un reflet…
(UCOPress, 2010) -
L'enseignant de FLE et les ressources Internet
(UCOPress, 2006)On aborde dans cet article le rôle de l'enseignant dans les nouveaux contextes de formation ouverts par les nouvelles technologies de l'information et de la communication (notamment Internet) dans le cadre des universités ... -
L'exil dans la création romanesque de Jacques Folch-Ribas
(UCOPress, 2013)En la vida real de Jacques Folch-Ribas hay que destacar tres etapas fundamentales que marcaron su existencia y su creación literaria. El objetivo de este artículo consiste en analizar el exilio en la creación novelística ... -
L'opposition ville-campagne au contact de l'hybridité dans Lélia de George Sand
(UCOPress, 2011)En Lélia (1833), una exploración formalmente híbrida y remarcablemente sostenida de la pasión, la fe y el escepticismo, Sand desafía sus propias distinciones binarias entre la excitación urbana y la calma bucólica. En la ... -
LAMBERT, E. (Bruxelles, 2013). La tête haute
(UCOPress, 2015)