Search
Now showing items 1-9 of 9
La problématique identitaire au tournant du XXIe siècle à travers deux romans québécois: HKPQ (de M. Plomer) et La mémoire de l’eau (de Y. Chen)
(UCOPress, 2013)
Este artículo analiza el problema de la identidad en la literatura quebequesa en los últimos veinte años a través de dos novelas de escritoras de procedencias muy distintas que publican su obra en lengua francesa: Michèle ...
La representación discursiva de la identidad francesa en las canciones del grupo Zebda desde el análisis crítico del discurso
(UCOPress, 2013)
La chanson a été depuis très longtemps un témoignage des préoccupations de la société ainsi qu’une manière de transmettre ces inquiétudes. Pour cette raison, ce sujet auquel la société française est si sensible est aussi ...
Malika Mokeddem reescritora de mitos clásicos
(UCOPress, 2013)
Le nom de Malika Mokeddem s’inscrit souvent sous cette rubrique que la critique a convenu de dénommer littérature de l’urgence. Son écriture recrée l’accouchement difficile d’une identité individuelle et collective et, ...
La puissance du regard chez Marie-Claire Blais: de la honte à l’affirmation de soi
(UCOPress, 2009)
En las primeras novelas de Marie
Claire Blais, la mirada adquiere una importancia
esencial y pone de relieve las
relaciones entre los personajes, sus emociones,
el conformismo o la insumisión
que los caracteriza. La ...
La ressemblance jabésienne : exil, écriture, hospitalité
(UCOPress, 2018)
L’oeuvre exceptionnelle d’Edmond Jabès s’est épanchée sous l’impulsion de nombreuses lectures critiques venant d’horizons multiples. On constate néanmoins un déséquilibre en faveur des volumes qui constituent Le Livre des ...
L’histoire au théâtre ou l’onde sphérique divergente dans l’oeuvre de Jean-Luc Lagarce
(UCOPress, 2012)
Se trata de proponer un paralelismo entre una figura geométrica y la obra dramática de Jean-Luc Lagarce con el fin de dilucidar la esencia de su técnica de escritura y de entender el verdadero desafío dramatúrgico propuesto. ...
L’approche interculturelle d’un projet éditorial: littératures émergentes en espagnol
(UCOPress, 2009)
Este artículo tiene como objeto la
traducción como producto, centrándose
en la recepción de los textos traducidos
no en relación al público-lector sino al
público-consumidor que, compre o no,
consulta, ojea, toma ...
La Disparition de la langue française d’Assia Djebar : espaces au féminin, ombres et lumières, ou le tangage entre les langues et le temps
(UCOPress, 2018)
La vertiente autoficcional de Assia Djebar es particularmente clara en La Disparition de la langue française. Este trabajo toma como ejes algunos temas que se revelan especialmente atractivos: a partir del protagonista ...
Splendeur et décadence: la représentation de la société et de la ville dans Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais
(UCOPress, 2011)
En Une liaison parisienne (1975), Marie-Claire Blais sitúa la acción en Paris, una ciudad idealizada por Mathieu Lelièvre, un joven quebequense que viaja a Francia. Su recorrido por la capital francesa permite caracterizar ...