Sumario de este número



ARTÍCULOS 
 
M. DEL CARMEN BALBUENA TOREZANO
Analyse eines prototypischen Tageliedes: Wolfram von Eschenbachs Siite Klhwerr............ 5
 
CARMEN F. BLANCO VALDÉS
La citti partenopea nel Filocolo di Giovanni Boccaccio................................... 15

MARIA DO CÉU FONSECA
Portuguese missionary linguistics: linguistic thought and grammatical theory in 
Luso-Oriental works of the seventeeth century............................................ 29

ÁNGELES GARCÍA CALDERÓN
Mme du Châtelet y su traducción a1 francés de los Philosophiae Naturalis Principia 
Mathematica de Newton.................................................................... 43

YONSOO KIM
La pasión y consolación teresianas: Teresa de Cartagena, mediadora del saber femenino.....75

MATTEO LEFÈVRE
La lingua castigliaina nel '500 tra lessicografia e traduzione. Alcune considerazioni
sui 'glossarietti" spagnolo-italiano di Alfonso de Ulloa nell'Orlando Furioso in 
castigliano e nella Celestina (Venezia, Giolito, 1553)................................... 87

MARIA CÉLIA LIMA-HERNANDES, CRISTINA LOPOMO DEFENDI
Estruturas X-que e atuação metonímica: gramaticalização de tanto que no Português........109

MARIA JOÃO MARÇALO
Sincronia, diacronia e sintemática. Contribuições para uma teorização do estudo 
dos sintemas............................................................................ 127

JUAN A. MARTÍNEZ LÓPEZ
Sobre la tendencia en el uso de las locuciones: un estudio contrastivo...................141

ROSA E. MONTES DONCEL, MARÍA JOSÉ REBOLLO ÁVALOS
La intertextualidad (1967-2007). El largo periplo de un término teórico..................157

MARÍA ÁGUEDA MORENO MORENO
Estudios de lexicografía regional: primeros registros de voces vascongadas en 
diccionarios del español.................................................................181

MARÍA JOSÉ OSUNA CABEZAS
Sobre unas composiciones aludidas en Respuesta a las cartas de don Luis de Góngora y 
de don Antonio de las Infantas...........................................................211





RESEÑAS

YEATS, W. B., Essays on Symbolism/Ensayos sobre Simbolismo. Edición Bilingüe. 
Introducción, Edición, Traducción y Notas: Félix Rodríguez. San Lorenzo del Escorial:
 Langre, 2005. (Vicente López Folgado)..................................................223

BALBUENA TOREZANO, María del Carmen, La Canción de Alba en la Lírica Alemana de la 
Baja Edad Media: análisis de los poemas del Monje de Salzburgo. Colección 
"Nuevos Horizontes" n° 16. Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de 
Córdoba (Vicente López Folgado).........................................................223

ORTEGA ARJONILLA E., MONFERRER SALA J. P., LÓPEZ FOLGADO V. (Eds.), Eugene A. Nida, 
pionero de la traductología contemporánea. Granada: Editorial Atrio, 2006.
(M. del Mar Rivas Carmona)..............................................................226

RUIZ SÁNCHEZ, Marcos (ed.), Visiones mítico-religiosas del padre en la Antigüedad
clásica, Madrid: Signifer Libros, 2004. (Enrique Benítez Rodríguez).....................230

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License