Sumario de este número

ARTÍCULOS GEMMA ANDÚJAR MORENO La intervención traductora ante la vaguedad semántica del léxico: reflexiones a partir de un ejemplo francés-español ................................................. 11 SAMUEL BIDAUD Le problème du signifié des prépositions «à» et «de» en français et dans quelques langues romanes ................................................................... 29 DOMINIQUE BONNET Ces silences de la narration qui rapprochèrent Jean Giono et Juan Ramón Jiménez .................... 42 JESÚS CAMARERO Le rationalisme français et la théorie des émotions ................................................ 52 MARÍA I. CORBÍ SÁEZ La Fontaine au cœur du débat entre tradition et modernité dans Amants, heureux amants… de Valery Larbaud .................................................................. 73 FLAVIE FOUCHARD Les images de la France dans De «Pleins Pouvoirs» à «Sans Pouvoirs» de Jean Giraudoux .................................................................................. 95 BRISA GÓMEZ ÁNGEL L’ombre de la femme dans l’œuvre Mourir de ne pas mourir de Paul Éluard ........................... 111 AGNÈS HAFEZ-ERGAUT L’Immoraliste: un libertaire ...................................................................... 129 IGNACIO IÑARREA LAS HERAS Estudio de la métrica de las canciones contenidas en Les Chansons des Pélerins de S. Jacques (1718) ........................................................ 138 EVELIO MIÑANO MARTÍNEZ Lecture et écriture dans l’univers dramatique de Louise Doutreligne ............................... 164 MONTSERRAT MORALES PECO Le Grand Écart de Jean Cocteau, «esa mentira que dice la verdad» .................................. 203 MARÍA P. SAIZ CERREDA Henri Thomas: écriture de guerre et silence créateur ou les sources de son identité narrative ......................................................................... 229 VERÓNICA C. TRUJILLO GONZÁLEZ Approche onomastique de Les grandes marées de Jacques Poulin ...................................... 245 TEODOR F. ZANOAGA Mots d’origine amérindienne du français régional des Antilles dans un corpus de littérature contemporaine ............................................................ 257 NOTAS DIGITALES FLORENCE G. LOJACONO Créer des ressources audio pour le cours de FLE ................................................... 276 NOTAS DE LECTURA FRANCISCO AIELLO Para una revisión de la négritude ................................................................. 289 LÍDIA ANOLL Un duo titanesque: Silvia Pandelescu - Roger Martin du Gard ....................................... 295 MANUEL BRUÑA Sobre la historia de la enseñanza del francés a hispanohablantes .................................. 304 JOSÉ M. FERNÁNDEZ CARDO A vueltas con Samuel Beckett ...................................................................... 309 MARTA GINÉ JANER L’histoire du roman dix-neuviémiste à travers les préfaces d’auteur ............................... 314 MARTA GINÉ JANER Correspondances à fins scientifiques .............................................................. 316 ANA SOLER SOLER L’espace d’une altérité fondamentale .............................................................. 318 NOTICIAS JOSÉ M. OLIVER FRADE Noticias de la APFUE ............................................................................. 322

Recent Submissions