Sumario de este número

ARTÍCULOS JOSÉ M. OLIVER Noticias sobre Çédille (evaluación, plazos, estadísticas, bases de datos, panel de evaluadores...) ........................................................................... 2 EDUARDO ACEITUNO MARTÍNEZ Memoria y vejez en las últimas novelas de Modiano ................................................. 13 TANAGUA BARCELÓ MARTÍNEZ, IVÁN DELGADO PUGÉS La adquisición de conocimiento experto en el aula de traducción jurídica (francés-español): estado de la cuestión en la universidad española ............................... 35 Mª ELENA BAYNAT MONREAL El léxico de la gestión turística en lengua francesa en el Diccionario Multilingue de Turismo: análisis contrastivo con la lengua inglesa ........................................................ 53 JORDI BRAHAMCHA-MARÍN « Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie… »: la poésie des monuments aux morts ................................................................. 83 MARIE-ANGE BUGNOT L’écriture du corps: pulsion de mort dans l’œuvre d’Amélie Nothomb ................................ 97 JORGE LUIS CAPUTO La potencia de la copia: una lectura agambeniana de la poética de Gustave Flaubert ............... 119 VALERIA CASTELLÓ-JOUBERT La lengua del narrador en Onirologie de Maurice Maeterlinck ...................................... 145 ÀNGELS CATENA, ANNA CORRAL La phraséologie en classe de FLE : structure interne du sens lexical et emploi des locutions .......................................................................... 159 SOLEDAD DÍAZ ALARCÓN Estudio y traducción de los rasgos de inmediatez comunicativa en la novela Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte de Thierry Jonquet ............... 173 MARÍA JESÚS FRAGA Las aventuras de Sophie en España: recepción de las novelas de la condesa de Ségur ............... 195 JUAN HERRERO CECILIA La dimensión testimonial y literaria de los reportajes de Saint-Exupéry sobre la Guerra civil española ................................................................... 209 LAURANE JARIE, Mª PILAR TERUEL, CARLOS SALAVERA, Mª JESÚS SALILLAS La ansiedad lingüística en el aprendizaje de francés en alumnos de ESO ........................... 243 Mª DEL CARMEN LOJO TIZÓN Rachilde y la decadencia del mito de la femme fatale y del andrógino ............................. 263 AZUCENA MACHO VARGAS La fiancée du violoniste y Le meurtre de Suzy Pommier: dos novelas de Emmanuel Bove más allá del género policiaco ................................................... 275 MARIANO MARTÍN RODRÍGUEZ No solo Zarathustra: Jonas (1900), de Iwan Gilkin. Una revisión del mito bíblico en el marco de la "épica profética" moderna ..................................... 291 ANNE-MARIE MIRAGLIA De l’écriture journalistique à l’écriture romanesque: la conquête de l’Algérie chez Assia Djebar ....................................................... 311 VICENTE ENRIQUE MONTES NOGALES El canon de belleza femenino en las fuentes orales oeste-africanas ............................... 329 AHMAD NAWAFLEH, ELIE ALRABADI Étude acoustique et perceptive des voyelles du français réalisées par des apprenants jordaniens et des locuteurs français ................................ 351 ANA PEDRAZZINI Construction d’un ethos post-discursif satirique: le cas de Jacques Chirac dans Le Canard enchaîné ................................................. 379 CARMEN RAMÍREZ GÓMEZ Recepción de Jules Barbey d’Aurevilly en España .................................................. 403 RITA RODRÍGUEZ VARELAita Rodríguez Varela Le partage des mots o la búsqueda de la identidad en la tierra del exilio ........................ 437 ANTONIO UNZUÉ UNZUÉ L’image de la mère dans les romans autobiographiques de Lionel Duroy ............................. 449 DANIELA VENTURA La lectura en FLE por y para el aprendizaje ...................................................... 479 ARNAU VILARÓ I MONCASÍ La sangre que esconde el cuerpo: la subversión del deseo en el cine francés contemporáneo ................................................................. 501 NOTAS DE LECTURA IRENE AGUILÁ-SOLANA Un relato de viajes por España entre la Ilustración y el Romanticismo ............................ 529 LÍDIA ANOLL Il n’est pas trop tard pour l’impossible ......................................................... 535 LÍDIA ANOLL Pour une pluridisciplinarité du concept d’enthymème .............................................. 539 MANUEL BRUÑA CUEVAS Reedición del Tesoro de César Oudin .............................................................. 543 JOSÉ MANUEL CORREOSO RODENAS Una obra total: la historia de la novela ......................................................... 549 INMACULADA DÍAZ NARBONA Amadou Hampâté Bà: de la epopeya africana a L’étrange destin de Wangrin .......................... 555 M. CARME FIGUEROLA CABROL Más allá de las fronteras: relaciones culturales entre Francia y la Península ibérica ............ 559 TAGIREM GALLEGO GARCÍA De la Revolución y la Providencia: Consideraciones sobre Francia de Joseph de Maistre ............ 565 MARTA GINÉ La relación entre creación y traducción de obras literarias: confluencias ........................ 569 RODRIGO GUIJARRO LASHERAS Un singular Charles Nodier, vanguardista y metaliterario ......................................... 575 MANUEL CRISTÓBAL RODRÍGUEZ MARTÍNEZ Manual de terminología médica francesa ........................................................... 579 MARÍA CUSTODIA SÁNCHEZ LUQUE Redescubriendo a Marguerite Duras desde perspectivas múltiples ................................... 583 JAVIER SUSO LÓPEZ Langue française et culture francophone en domaine ibérique ...................................... 589 JORGE JUAN VEGA Y VEGA Présence, dialogue et actualité de Blaise Pascal ................................................. 593

Recent Submissions