La conservación de la arquitectura y los espacios culturales a principios del siglo XXI. Nuevos instrumentos para el reconocimiento del valor y para la restauración del patrimonio cultural italiano

Abstract

En los inicios del siglo XXI, en el ámbito italiano se produjo la maduración de algunas interpretaciones sobre la definición « brandiana » de la restauración. Con el objeto de respaldar la potencialidad operativa de su método, se afirmó que el reconocimiento del valor constituye la acción fundamental de la restauración arquitectónica. Los objetos artísticos y culturales no deben ser considerados únicamente como expresiones simples y aisladas, sino vinculados a su contexto cultural de origen, así como con las costumbres e intenciones que los han determinado. El reconocimiento, implica recurrir a formas organizadas de conocimiento, y entre ellas, la Catalogación de los Bienes Culturales Arquitectónicos demuestra la mayor potencialidad operativa. La Catalogación permite recuperar lazos con la historia de la tutela y desplegar instrumentos y metodología científica adecuados para la práctica de la restauración, asociada a la valorización de la arquitectura y de los espacios culturales.

In the prime twentyfirst century, occurred in Italy the maturation of some recent interpretations of the Cesare Brandi´s definition about restoration, with the aim to develop the operational potential of his method, saying the recognition of value as a fundamental action of architectural restoration. The artistic and cultural objects can not only be considered simple and unique expressions, but in its original cultural context, related to customs and the intentions that have been determined. The recognition involves using organized forms of knowledge, including the Cataloging of Cultural Architectural goods demonstrates the greatest potential operational. The Cataloging to retrieve links to the history of the guardianship and deploy instruments and scientific methodology suitable for the practice of restoration associated with the appreciation of architecture and cultural spaces.