Sumario de este número



Artículos de investigación 

María Claudia Geraldine Chaia
Perfiles y comportamientos de traductores en formación: un estudio del proceso.............................3-39

Sabah El Herch Moumni
Elaboración "ad hoc" de un corpus textual para la gestión terminológica y la traducción 
español-árabe de textos relacionados con la migración, el asilo y el refugio..............................41-65

Gabrielė Jakaitytė, Loreta Kamičaitytė
The Forgotten Speech Tag: An In-depth Look into the Translation of Speech Tags into 
Lithuanian in George Orwell's "Animal Farm"...............................................................67-88

Olga Koreneva Antonova
Gestión terminológica germano-hispana para la traducción e interpretación social 
basada en marcos cognitivos..............................................................................89-102

Admira Nushi
The translation into Albanian of culturemes in Márquez’s Stories........................................103-121

María Luisa Pérez Bernardo 
Ernestina de Champourcin: traductora de la "Obra escogida" de Emily Dickinson...........................123-140

María Victoria Valencia Giraldo
The effect of standardisation on collocations in Colombian and European Spanish translations 
of the work "Rootless"..................................................................................135-159

Reseñas 

Estela Marianne Susín Márquez
Aguilar Camacho, M. C. (ed.). (2023). Migración, refugio y asilo: 
aproximaciones desde la terminología y la traducción. Granada: Comares. 
180 páginas. ISBN: 978-84-1369-511-2....................................................................169-176

Paul Mayr
Gärtin-Bressan, A. K.; Magris, M.; Ricardi, A.; Rocco, G. (Hrg./a cura di). 
(2023). An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation. / 
Intersezioni tra ingua tedesca, letteratura e traduzione................................................176-188

Sabrina Solange Ferrero
Vidal Claramonte, M. C. África. (2023). Translating Borrowed Tongues. 
The Verbal Quest of Ilan Stavans. New York: Routledge. 128 páginas ISBN: 9781032347622..................189-195

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License