IXº Symposium Syriacum (USEK, Kaslik, 20-22 septiembre 2004) VIIe Congrès International d’Études Arabes Chrétiennes (Sayyidat al-Bir, Beirut , 23-25 septiembre 2004)