La bella e dotta difesa delle donne: aproximación al manuscrito palatino y sus variantes

Abstract

Luigi Dardano (1429–1511) se presenta como uno de los escritores pioneros en la redacción de obras en defensa del sexo femenino durante la Querella de las Mujeres en Italia. Aunque La bella e dotta difesa delle donne se publica en 1554 a modo póstumo, con toda una serie de modificaciones y revisiones realizadas por parte de su nieto Ippolito Dardano, la versión manuscrita data de entre 1507 y 1508. El objetivo del presente artículo es realizar un análisis de las variantes existentes entre ambas versiones desde una perspectiva filológica y de los estudios de género, así como lanzar una nueva hipótesis respecto a la censura que realiza Ippolito Dardano de algunas partes del texto, como son la introducción y un octavo libro, presentes ambos en el manuscrito y ausentes en la versión a imprenta.

Luigi Dardano (1429–1511) is presented as one of the pioneering writers in the writing of works in defense of the female sex during the Women’s Quarrel in Italy. Although La bella e dotta difesa delle donne was published posthumously in 1554, with a series of modifications and revisions made by his grandson Ippolito Dardano, the manuscript version dates from between 1507 and 1508. The aim of this article is to analyze the existing variants between the two versions from a philological and genre studies perspective, as well as to launch a new hypothesis regarding Ippolito Dardano’s censorship of some parts of the text, such as the introduction and an eighth book, both present in the manuscript and absent in the printed version.