Sumario de este número



Introducción 

Noa Talaván
Introduction. Bridging the gap: didactic audiovisual translation at 
the nexus of Linguistics, Translation, and Pedagogy..................................................... 1-7

Artículos 

María Luisa Rodríguez Muñoz
Género y macrocompetencia traductora: el papel del subtitulado didáctico en 
la formación de traductores jurídicos................................................................... 1-28

Micol Beseghi
Subtitling for the deaf and hard of hearing and audio description as integrated 
activities in the english as a foreign language classroom: an exploratory study .........................1-32

Luz Belenguer Cortés
El rehablado en la traducción audiovisual didáctica y su aplicación en los modos de comunicación........ 1-27

Anna Marzà i Ibàñez ; Beatriz Cerezo Merchán
The impact of didactic audiovisual translation on plurilingual competence: a 
quantitative exploratory study.......................................................................... 1-25

Jennifer Lertola
Didactic intralingual subtitling and voice-over to enhance writing and speaking skills:
training english for specific purposes (ESP) tutors and teaching Pharmacy postgraduates................. 1-29

Mazal Oaknín
Under his Eye! Translating The Handmaid’s Tale with the support of AV materials......................... 1-20

José Javier Ávila Cabrera; Antonio Roales Ruiz
The TRADILEX Project: students’ L2 improvements based on didactic audio description and SDH..............1-47


Reseñas 

Alejandro Romero-Muñoz
MARCUS-QUINN, Ann ; Krejtz, Krzysztof; Duarte, Carlos. Transforming media accessibility
in Europe. Digital media, education and city space accessibility contexts. Springer, 2024............... 1-4

Sofía Sánchez-Mompeán
BAÑOS, Rocío. La oralidad prefabricada en la ficción audiovisual original y doblada: 
Siete Vidas y Friends. Castelló de la plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2024............... 1-5

Jan Pedersen
ZABALBEASCOA, Patrick. Audiovisual Translation. London & New York: Routledge, 2025...................... 1-4

Ángel Castelló Marín
VILLANUEVA-JORDÁN, Iván. Traducción audiovisual y teleficción queer. Teoría y 
metodología. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2024............................................ 1-6

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License