Buscar
Mostrando ítems 1-4 de 4
Eleazar y el gran ejército de Antíoco. Un excerptum del Kitābal-ʻUnwān de Maḥbūb al-Manbijī
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2012)
El presente artículo se ocupa de un excerptum sobre la batalla
habida entre las tropas de Antíoco Eupátor y Judas Macabeo incluido en el
Kitāb al-ʻUnwān de Agapio de Manbij. Para ello ofrecemos un análisis del
excerptum ...
Las Versiones Siriaca y Griega del “Himno de la Perla” Introducción, traducción y notas
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2006)
The Hymn of the Pearl is a short poem that is found in two manuscripts of the apocryphal Acts of Thomas. It tells the story of a young prince of the East, sent by his fathers in search of a precious pearl that is protected ...
Translation, Amplification, Paraphrase. Some Comments on the Syriac, Greek and Coptic Versions of the Abgar Letter
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
En este artículo se analizan algunas estructuras gramaticales de una
selección de textos coptos, siriacos y griegos y se los evalúa como
traducciones y versiones. Se centra principalmente en la correspondencia
Abgar/Jesús ...
“La Historia de los Rekabitas” Introducción, traducción y notas
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2004)
The History of the Rekabites is a pseudepigraphon that draws extensively on Jewish sources. In its present state, it has been christianized both in its textual transmission and in its theme. In this article, we present an ...