Miscellanea Epigraphica Nubica III: Epimachos of Attiri: a Warrior Saint of Late Christian Nubia

Abstract

The third paper of this series shifts focus to a special category of artistic and epigraphic production from the kingdoms of Medieval Nubia, namely the wooden plaques depicting a small variety of figures of the Christian faith. It particularly discusses one of these objects, found at a site called Attiri, which depicts a horseman with his mount spearing a trodden figure. The focal point of this paper is the inscription in the particular language of the Nubians of the Late Christian period that was carved on the back of that object and identifies the represented figure with Saint Epimachos.

El tercer artículo de esta serie cambia la atención a una categoría de la producción artística y epigráfica de los reinos de la Nubia medieval, concretamente a las placas de madera que representan una pequeña variedad de figuras de la fe cristiana. Estudia, particularmente, uno de estos objetos, encontrado en un lugar llamado Attiri, que representa a un jinete con su montura alanceando a una figura hollada. El punto central de este artículo es la inscripción, en la lengua particular de los nubios del periodo cristiano tardío, que fue labrada en la parte trasera de ese objeto y que identifica a la figura representada con san Epímaco.