Listar Collectanea Christiana Orientalia. Vol. 13 (2016) por título
Mostrando ítems 14-23 de 23
-
Un poema italiano de fines del siglo XVIII sobre la biografía de Muḥammad. Maometto, legislatore degli Arabi e fondatore dell’impero musulmano, de Alberto Baccanti
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)Este artículo presenta y analiza el contenido de un poema italiano poco conocido sobre la biografía del profeta Muḥammad. La obra, que lleva por título Maometto legislatore degli arabi e fondatore dell’ impero musulmano; ... -
Quotations from the Works of St. Cyril of Alexandria in Peter of Callinicus᾽ magnum opus ʽContra Damianum᾽
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)El tema de este trabajo es la controversia entre Pedro de Calínico, Patriarca de Antioquía (581-591) y Damián, Patriarca de Alejandría (581-591). El objetivo principal de este artículo es doble: primero, presentar una ... -
SCHMIDTKE, Sabine (ed.) (Oxford, 2016). The Oxford Handbook of Islamic Theology
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016) -
The spirit is…rejoicing? but the flesh is weak: Exploring an unusual translation of Matthew 26.41 in al-Biqāʿī’s tafsīr
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)El siguiente artículo se centra en la expresión árabe mustabshira contenida en Mateo (Mt) 26,41b, una lectura única entre la versión árabe de los Evangelios transmitida por al-Biqā‘ī en su tafsīr. Con el fin de relacionar ... -
Translation, Amplification, Paraphrase. Some Comments on the Syriac, Greek and Coptic Versions of the Abgar Letter
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)En este artículo se analizan algunas estructuras gramaticales de una selección de textos coptos, siriacos y griegos y se los evalúa como traducciones y versiones. Se centra principalmente en la correspondencia Abgar/Jesús ... -
Tres interferencias hebreas en la traducción árabe andalusí del evangelio de Marcos contenida en el ms. Qarawiyyīn 730
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)En el presente trabajo ofrecemos la identificación y análisis de tres interferencias hebreas presentes en la traducción árabe del evangelio fragmentario de Marcos contenido en el Ms. Qarawiyyīn 730 (Khizānat al- Qarawiyyīn, ... -
WIPSZYCKA, Ewa (2015). The Alexandrian Church. People and Institutions, «Journal of Juristic Papyrology» Supplement XXV
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016) -
ZELYCK, Lorne R (Tübingen, 2013). John among the Other Gospels. The Reception of the Fourth Gospel in the Extra-Canonical Gospels
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)