En el presente trabajo ofrecemos la identificación y análisis de tres interferencias hebreas presentes en la traducción árabe del evangelio fragmentario de Marcos contenido en el Ms. Qarawiyyīn 730 (Khizānat al- Qarawiyyīn, ...

El siguiente artículo se centra en la expresión árabe mustabshira contenida en Mateo (Mt) 26,41b, una lectura única entre la versión árabe de los Evangelios transmitida por al-Biqā‘ī en su tafsīr. Con el fin de relacionar ...