Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 11
The Vision of Don Roderick (1811) de Walter Scott y la traducción española de A. Aicart (1829)
(UCOPress, 2014)
Trabajo que versa sobre uno de los poemas más conocidos del creador de la novela histórica, el escocés Scott, que se basa (como harían en la misma época dos autores contemporáneos: Landor y Southey) en la historia del ...
The Rape of the Lock de Alexander Pope y la primera (re)traducción al español de 1839, basada en una traducción francesa
(UCOPress, 2018)
The Rape of the Lock, poema narrativo de Alexander Pope, satiriza las tradiciones de la épica clásica: el rapto de Helena de Troya es aquí el robo de un mechón de pelo; los dioses se transforman en diminutas sílfides; el ...
La unión entre ciencia y poesía en el primer cuarto del XVIII en Inglaterra
(UCOPress, 2010)
Trabajo que disecciona el papel representado por los poetas ingleses del primer cuarto del XVIII, poniendo al alcance de los lectores los nuevos e importantes descubrimientos que tienen lugar en el siglo XVII y que realzan ...
Richard I de Inglaterra el rey “troubadour” y la recepción de sus poemas
(UCOPress, 2017)
Trabajo que versa sobre la poesía de los trovadores occitanos y lo que supusieron en la historia de la poesía francesa, así como los géneros poéticos de sus composiciones. Una vez diseccionado este apartado se analiza la ...
La recepción de la obra de William Collins: “Ode to Evening”
(UCOPress, 2009)
Trabajo que se ocupa de uno de los poetas más relevantes del siglo XVIII en Inglaterra, William Collins, que ha estado durante muchos años considerado como un poeta menor, aunque ya él Doctor Jonson en su Lives of the ...
Poesía satírica inglesa de la Restauración: A satyr against mankind de John Wilmot (1667-1668) a la luz del pensamiento de Montaigne
(UCOPress, 2005)
Trabajo que versa sobre uno de los poetas más brillantes de la época inglesa de la Restauración, John Wilmot, que se basa en parte de la reflexión Ilevada a cabo por el creador del género ensayístico, Michel de Montaigne, ...
Eloisa to Abelard de Alexander Pope
(UCOPress, 2007)
Trabajo que se ocupa del poema de Alexander Pope consagrado a los dos famosos amantes de principios del siglo XIII; tras llevar a cabo una breve revisión de la correspondencia de Abelardo y Eloísa, se analiza estilísticamente ...
Mme du Chátelet y su traducción al francés de los Philosophiae Naturalis Principia Matheinatica de Newton
(UCOPress, 2006)
Trabajo que versa sobre la figura y la obra de una de las primeras mujeres científicas de Europa, Mme du Chátelet, en el doscientos aniversario de su nacimiento, con especial incidencia en su relación con Voltaire y en su ...