Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 198
La ineficacia de Matthew Arnold
(UCOPress, 2009)
Este artículo examina la obra de Matthew Arnold para sopesar la posibilidad de que la cultura —lo mejor que se ha pensado y dicho en el mundo— sea ineficaz. La relación de la cultura con la religión y la poesía en su época, ...
Stanisław Barańczak o la rebeldía perpleja
(UCOPress, 2009)
Considerado en sus inicios como un representante típico de la poesía política polaca, la obra de Stanisław Barańczak constituye, no obstante, un análisis particularmente lúcido de la realidad existencial del ser humano y ...
Documentación, edición y traducción: Tesauro de tipografía y edición español-inglés
(UCOPress, 2009)
En el presente artículo se analiza la elaboración de un tesauro de tipografía y su correspondiente traducción al inglés. La necesidad de una obra de estas características se justifica por la ausencia de un lenguaje controlado ...
Los procesos de formación de palabras de la lengua alemana como condensadores funcionales de información gramatical
(UCOPress, 2009)
Los procesos de formación de palabras en lengua alemana se nos presentan en la actualidad como recursos gramaticales de grandísima importancia para la economía lingüística. Así, más allá de ser concebidos como simples ...
Traducción y sociedad: la traducción gay y feminista como expresión de la mediación social. En palabras de Luise Von Flotow
(UCOPress, 2009)
En una época de constante cambio, la traducción comienza a ver cómo sus horizontes se amplían para dar cabida a nuevas concepciones traductológicas. Instrumento de lucha social, les permite a muchos reivindicar sus derechos ...
La prosa de arte mozárabe: algunos apuntes sobre S. Eulogio
(UCOPress, 2000)
El presente trabajo contribuye al estudio sobre el latín de los escritores cordobeses del s. IX. Con ese fin se analizan algunos aspectos léxicos y estilísticos de la obra de S. Eulogio, ya que la lengua de este importante ...
Recuperación de la figura cidiana en la Versión c1283 de la Estoria de España alfonsi: el tema de la honra
(UCOPress, 2000)
Analizando la reutilización del vocabulario de la honra se muestra cómo los equipos de redacción alfonsíes llevan a cabo un proceso de recuperación ideológica del Poema de Alio Cid, adaptándolo a las claves monárquicas.