La poesía de mujeres en España: la búsqueda de una identidad

Abstract

Si en el pasado la historia literaria apenas ofrecía nombres que plasmaran una visión del mundo desde el punto de vista de las mujeres, las escritoras que, en el último tercio del siglo XX, cogían la pluma para expresarse se encontraban con un lenguaje literario que transmitía una tradición en la que ellas, a menudo encorsetadas en los estereotipos de la donna angelicata, la amada, la madre o la pecadora, estaban escasamente representadas. De ahí la dificultad que entrañaba hallar, a través del lenguaje heredado, una voz propia que expresara su universo emocional. Se trata de una tarea que las poetas llevan a cabo, como se muestra en este trabajo, a partir de la revisión de los modelos literarios, los mitos y las creencias de nuestra cultura, haciendo uso con frecuencia de la ironía, lo que conduce a menudo a la recuperación de la imagen materna y a la búsqueda de una genealogía femenina.

If in the past, literary history scarcely offered names that captured a world vision from women point of view, feminine writers who, in the last third of 20th century, wrote to express themselves encountered a literary language that transmitted a tradition in which they, often straightjacketed in stereotypes such as donna angelicata, lover, mother, o sinner, were hardly represented. Hence, the difficulty to find out, through an inherited language, their own voice which would express their emotional universe. It is a task that feminine poets bring about, as it is showed in this work, starting from a revision of literary models, myths and believes of our culture, often making use of irony, what frequently leads to the recuperation of maternal image and to the search of a feminine genealogy.