Browsing Çédille. Vol. 09 (2013) by Issue Date
Now showing items 1-20 of 39
-
La problématique identitaire au tournant du XXIe siècle à travers deux romans québécois: HKPQ (de M. Plomer) et La mémoire de l’eau (de Y. Chen)
(UCOPress, 2013)Este artículo analiza el problema de la identidad en la literatura quebequesa en los últimos veinte años a través de dos novelas de escritoras de procedencias muy distintas que publican su obra en lengua francesa: Michèle ... -
Çédille. Noticias de Çédille, n. 9
(UCOPress, 2013) -
La representación discursiva de la identidad francesa en las canciones del grupo Zebda desde el análisis crítico del discurso
(UCOPress, 2013)La chanson a été depuis très longtemps un témoignage des préoccupations de la société ainsi qu’une manière de transmettre ces inquiétudes. Pour cette raison, ce sujet auquel la société française est si sensible est aussi ... -
Phénomènes énonciatifs et localisations spatio-temporelles dans Du Côté de chez Swann
(UCOPress, 2013)El discurso autobiográfico distingue dos planos enunciativos: el del yo narrador y el del yo personaje. Presentamos aquí el funcionamiento referencial y enunciativo de las localizaciones espaciotemporales en la narración ... -
Le traitement de e dans un système de prononciation figurée du français au XVIIIe siècle : la « Coleccion de las falsas reglas » de Galmacen de las falsas reglas » de Galmace
(UCOPress, 2013)Este artículo pretende analizar el tratamiento que recibe la «e francesa» por parte de Juan Henrique Le Gallois de Grimarest, maestro de francés en España a mediados del siglo XVIII, en el sistema de pronunciación figurada ... -
Une affaire de femmes : la chanson comique en France
(UCOPress, 2013)Au cours des cent dernières années, l’humour chanté par des femmes, d’Yvette Guibert à Brigitte Fontaine en passant par Colette Renard et Clarika, traverse comme un fil rouge l’histoire de la chanson française. L’article ... -
El juego de la parodia en la escritura de Anne F. Garréta
(UCOPress, 2013)L’objectif de cet article est d’étudier la dimension parodique dans l’oeuvre d’Anne Garréta à la lumière des théories d’Authier-Revuz sur l’hétérogénéité énonciative constitutive. Nous tenterons de montrer que la parodie ... -
VERHAEREN, É. (Bruxelles, 2012). Poésie Complète 8 ˮToute la Flandre“.
(UCOPress, 2013) -
Leïla Sebbar, l’écriture en français comme passage entre enjeux identitaires
(UCOPress, 2013)En el ámbito de los estudios francófonos, la temática de la elección de la lengua de expresion literaria encuentra en la obra literaria de Leïla Sebbar un espacio de análisis sin duda relevante. La problemática lingüística ... -
Malika Mokeddem reescritora de mitos clásicos
(UCOPress, 2013)Le nom de Malika Mokeddem s’inscrit souvent sous cette rubrique que la critique a convenu de dénommer littérature de l’urgence. Son écriture recrée l’accouchement difficile d’une identité individuelle et collective et, ... -
Las técnicas de traducción en los textos económicos de divulgación (francés-español): resolución de problemas
(UCOPress, 2013)L’objective de cet article est l’etude, depuis une perspective didactique, de la frequence avec laquelle les procedes techniques de traduction sont utilises dans les textes economiques destines au grand public. Dans le ... -
Personajes líquidos, personajes íntimos: un estudio sobre el personaje en Le Magot de Momm y La Folie Silaz de Hélène Lenoir
(UCOPress, 2013)Le roman reussit a creer des nouvelles formes narratives capables de transmettre les changeants modes de voir et d’etre dans le monde de l’homme. De cette facon, le personnage laisse d’etre une entite stable et coherente ... -
L’évolution du marqueur de reformulation bref / brief du XIVe au XVIe siècle
(UCOPress, 2013)Presentamos a continuación un estudio semántico y pragmático de la evolución del marcador bref desde el siglo XIV al siglo XVI. Una de sus funciones fundamentales, durante estos siglos, es la de manifestar la intención del ... -
Écriture et dissidence dans les fictions spéculatives de Pascal Quignard : sur l´exemple de Boutès
(UCOPress, 2013)En Boutès (2008) Pascal Quignard rescata la figura de este héroe prehomérico olvidado y oculto en una de las leyendas más conocidas de la mitología clásica, la de Jasón y los Argonautas, al que Apolonio de Rodas apenas ... -
Çédille. Noticias de la APFUE, n. 9
(UCOPress, 2013) -
L’ange de chair de Agustín Gómez-Arcos: la construcción de un mito intercultural
(UCOPress, 2013)Cet article aborde le dernier roman publié par Agustín Gómez-Arcos en France avec une perspective méthodologique interculturelle qui étudie une littérature construite à partir d’une expérience interculturelle et bilingue, ... -
Le fonds de la Bibliothèque du Marquis de Roda (Real Seminario de San Carlos de Zaragoza) sur la langue française
(UCOPress, 2013)La biblioteca del marqués de Roda, ubicada en el Seminario de San Carlos en Zaragoza, posee una importantísima y heterogénea colección, adquirida esencialmente a partir de la segunda mitad del siglo XVIII. A pesar de su ...