Listar Çédille. Vol. 10 (2014) por fecha de publicación
Mostrando ítems 1-20 de 32
-
Créations néologiques dans les romans d’Ernest Pépin, auteur antillais
(UCOPress, 2014)En sus escritos, los autores antillanos otorgan una gran importancia a los regionalismos, pero al mismo tiempo exploran con mucho interés y de una manera personal las posibilidades de expresión de la lengua creando nuevas ... -
SAND, G. (París, 2013). Un hiver à Majorque; Horace; La petite Fadette
(UCOPress, 2014) -
ILLIANES, I. y TRAVIESO, M. (Berna, 2013). El mar, imágenes y escrituras
(UCOPress, 2014) -
Resiliencia y narratividad de la Shoah: los testimonios resilientes y la práctica neuropsiquiátrica
(UCOPress, 2014)Ce travail contient, tout d’abord, une recherche sur les témoignages (deux francophones, un autrichien) de l’Holocauste de trois neuropsychiatres devenus écrivains, les récits éclairant ces trois théories sur leur expérience ... -
Guillaume Saluste Du Bartas et The Arcadian Rhetorike d’Abraham Fraunce
(UCOPress, 2014)En 1588 Abraham Fraunce publica en Londres su Arcadian Rhetorike. En su interior los versos de siete poetas ilustran la teoría de Abraham Fraunce. Entre estos poetas se encuentra Guillaume Saluste Du Bartas poeta hugonote ... -
¿Qué perspectivas para las lenguas regionales de Francia?
(UCOPress, 2014)Nous étudions, dans ce travail, la situation de langues en contact en France et les politiques linguistiques qui ont été menées depuis que le français a été institué langue officielle du pays, afin de déterminer les ... -
Volo ergo sum: Le désir de noblesse chez Alfred Jarry et Mateiu I. Caragiale
(UCOPress, 2014)El trabajo analiza la postura, similar en varios aspectos, de dos escritores–Alfred Jarry (1873-1907) y Mateiu I. Caragiale (1885-1936)– relativa a la nobleza, tal como aparece en su biografía, correspondencia y obra ... -
Edmond Jabès y Luigi Nono: Découvrir la subversion
(UCOPress, 2014)Dans cet article, nous étudions la relation entre Le Petit Livre de la subversión hors de soupçon, d’Edmond Jabès, et la pièce musicale Découvrir la subversion Hommage à Edmond Jabès, de Luigi Nono, fondée sur des textes ... -
La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español: La Nueva Heloísa en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820)
(UCOPress, 2014)L’article aborde la première traduction espagnole de La Nouvelle Héloïse, réalisée lors de son exil par un abbé « afrancesado », Antero Benito y Núñez, qui publie une première version à Bayonne en 1814 et une deuxième à ... -
Image, image, quelle motivation renfermes-tu? Iconicité et apprentissage cognitif des expressions idiomatiques en FLE
(UCOPress, 2014)A la hora de enfrentarse a la complejidad que las expresiones idiomáticas presentan en el contexto de una lengua extranjera (LE), es necesario no reducir su aprendizaje a un simple estudio memorístico y buscar una metodología ... -
La « Recopilación de las voces mas usuales para empezar á hablar en francés » (1781) de Pierre-Nicolas Chantreau
(UCOPress, 2014)Este artículo presenta un análisis pormenorizado de la nomenclatura o repertorio temático incluido en el Arte de hablar bien francés (1781) de Pierre-Nicolas Chantreau. El examen atiende a tres aspectos fundamentales: el ... -
Autobiographie ou autofiction chez Amélie Nothomb ?
(UCOPress, 2014)En su obra Poética, Aristóteles usa la palabra mimèsis para describir las artes imitativas, es decir, las diferentes formas poéticas y la representación de la realidad en la literatura. Sin embargo, con la crítica literaria ... -
Matei Visniec: aproximación a un universo dramático a través de sus animales
(UCOPress, 2014)Matei Visniec (1956) est un auteur d᾽origine roumaine, d᾽expression roumaine et francaise dans son oeuvre dramatique. Les coordonnees de son univers de fiction dramatique reunissent l᾽absurde, le symbolique, le fantastique ... -
La epopeya de África occidental y la epopeya castellana: un análisis de literatura comparada
(UCOPress, 2014)La epopeya africana y la epopeya castellana presentan más rasgos en común de lo que se pudiese creer. Muchas de las funciones de los griots y de los juglares coinciden, la inclusión de divisas, las repeticiones y los motivos ... -
La représentation du gérondif espagnol en français : une approche contrastive pour éviter les erreurs d’apprentissage en FLE
(UCOPress, 2014)A la hora de expresar el aspecto durativo en francés, el aprendiz de FLE establece a menudo unas falsas equivalencias entre el gerundio español y el sintagma en + V–ant. Es nuestra intención atenuar dicha tendencia, llevando ... -
Analyse de la contribution de trois voix littéraires à la dimension féminine de la francophonie maghrébine
(UCOPress, 2014)Este artículo se propone analizar el interés de tres voces literarias femeninas de la literatura francófona magrebí cuyos escritos contribuyen a entender la nueva realidad social de una Europa marcada por numerosas migraciones ... -
OBERHUBER, d’Andrea (Québec, 2012). Corps de papier: résonances
(UCOPress, 2014) -
LUNDQUIST, Lita (París, 2013). Lire un texte académique en français
(UCOPress, 2014)