Listar Çédille. Vol. 10 (2014) por título
Mostrando ítems 5-24 de 32
-
Edmond Jabès y Luigi Nono: Découvrir la subversion
(UCOPress, 2014)Dans cet article, nous étudions la relation entre Le Petit Livre de la subversión hors de soupçon, d’Edmond Jabès, et la pièce musicale Découvrir la subversion Hommage à Edmond Jabès, de Luigi Nono, fondée sur des textes ... -
Eduarda Mansilla y Victor Hugo: un breve intercambio epistolar marcando los inicios de la literatura francófona de Argentina
(UCOPress, 2014)La littérature francophone d’Argentine trouve ses origines dans le roman d’Eduarda Mansilla: Pablo ou la vie dans les Pampas, publié en 1869 ; la romancière fait parvenir un exemplaire à Victor Hugo et génère ainsi un très ... -
Enseigner et apprendre les unités parémiologiques d’une langue étrangère: du XIXe siècle à nos jours
(UCOPress, 2014)Nous visons ici une étude de certains manuels pour l᾽enseignement du français langue étrangère parus en Espagne au long du XIXe siècle contenant une partie consacrée aux dictons, idiotismes et proverbes. Nous nous demandons ... -
La epopeya de África occidental y la epopeya castellana: un análisis de literatura comparada
(UCOPress, 2014)La epopeya africana y la epopeya castellana presentan más rasgos en común de lo que se pudiese creer. Muchas de las funciones de los griots y de los juglares coinciden, la inclusión de divisas, las repeticiones y los motivos ... -
Guillaume Saluste Du Bartas et The Arcadian Rhetorike d’Abraham Fraunce
(UCOPress, 2014)En 1588 Abraham Fraunce publica en Londres su Arcadian Rhetorike. En su interior los versos de siete poetas ilustran la teoría de Abraham Fraunce. Entre estos poetas se encuentra Guillaume Saluste Du Bartas poeta hugonote ... -
ILLIANES, I. y TRAVIESO, M. (Berna, 2013). El mar, imágenes y escrituras
(UCOPress, 2014) -
Image, image, quelle motivation renfermes-tu? Iconicité et apprentissage cognitif des expressions idiomatiques en FLE
(UCOPress, 2014)A la hora de enfrentarse a la complejidad que las expresiones idiomáticas presentan en el contexto de una lengua extranjera (LE), es necesario no reducir su aprendizaje a un simple estudio memorístico y buscar una metodología ... -
La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español: La Nueva Heloísa en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820)
(UCOPress, 2014)L’article aborde la première traduction espagnole de La Nouvelle Héloïse, réalisée lors de son exil par un abbé « afrancesado », Antero Benito y Núñez, qui publie une première version à Bayonne en 1814 et une deuxième à ... -
Lengua, escritura y arraigo en la obra de Kim Thúy
(UCOPress, 2014)Québécoise d’adoption, vietnamienne d’origine, Kim Thúy envisage l’écriture comme un endroit d’enracinement face à l’exil. La protagoniste de Ru (2009), sa première publication, se reconstruit soimême et construit sa ... -
LUNDQUIST, Lita (París, 2013). Lire un texte académique en français
(UCOPress, 2014) -
Matei Visniec: aproximación a un universo dramático a través de sus animales
(UCOPress, 2014)Matei Visniec (1956) est un auteur d᾽origine roumaine, d᾽expression roumaine et francaise dans son oeuvre dramatique. Les coordonnees de son univers de fiction dramatique reunissent l᾽absurde, le symbolique, le fantastique ... -
La metáfora como fuente de creación léxica en el lenguaje publicitario del turismo en francés y en español
(UCOPress, 2014)El objeto del presente artículo es el análisis de la metáfora como fuente de creación léxica y fraseológica en el ámbito del lenguaje del turismo desde una perspectiva contrastiva francés-español. Partiremos de la observación ... -
La nomenclature médicale de François Boissier de Sauvages en tant que pré-terminologie du XVIIIe siècle: point de vue linguistique
(UCOPress, 2014)Las terminologías modernas, tal como se entienden hoy, es decir, como colecciones ordenadas de términos dentro de sus correspondientes disciplinas, fueron creadas tan solo en la segunda mitad del siglo XX, aprovechando el ... -
OBERHUBER, d’Andrea (Québec, 2012). Corps de papier: résonances
(UCOPress, 2014) -
Paysage en ruine et voyage au service du fantastique: à propos d’Inès de las Sierras
(UCOPress, 2014)Ambientada en España, Inès de Las Sierras es una obra de Charles Nodier que responde a dos intereses claves en el universo creativo del autor y que caminan de la mano en el siglo XIX: el cuento y lo fantástico. En este ... -
¿Qué perspectivas para las lenguas regionales de Francia?
(UCOPress, 2014)Nous étudions, dans ce travail, la situation de langues en contact en France et les politiques linguistiques qui ont été menées depuis que le français a été institué langue officielle du pays, afin de déterminer les ...