Browsing Çédille. Vol. 10 (2014) by Issue Date
Now showing items 1-20 of 32
-
OBERHUBER, d’Andrea (Québec, 2012). Corps de papier: résonances
(UCOPress, 2014) -
Enseigner et apprendre les unités parémiologiques d’une langue étrangère: du XIXe siècle à nos jours
(UCOPress, 2014)Nous visons ici une étude de certains manuels pour l᾽enseignement du français langue étrangère parus en Espagne au long du XIXe siècle contenant une partie consacrée aux dictons, idiotismes et proverbes. Nous nous demandons ... -
La metáfora como fuente de creación léxica en el lenguaje publicitario del turismo en francés y en español
(UCOPress, 2014)El objeto del presente artículo es el análisis de la metáfora como fuente de creación léxica y fraseológica en el ámbito del lenguaje del turismo desde una perspectiva contrastiva francés-español. Partiremos de la observación ... -
Matei Visniec: aproximación a un universo dramático a través de sus animales
(UCOPress, 2014)Matei Visniec (1956) est un auteur d᾽origine roumaine, d᾽expression roumaine et francaise dans son oeuvre dramatique. Les coordonnees de son univers de fiction dramatique reunissent l᾽absurde, le symbolique, le fantastique ... -
La epopeya de África occidental y la epopeya castellana: un análisis de literatura comparada
(UCOPress, 2014)La epopeya africana y la epopeya castellana presentan más rasgos en común de lo que se pudiese creer. Muchas de las funciones de los griots y de los juglares coinciden, la inclusión de divisas, las repeticiones y los motivos ... -
La délimitation du champ littéraire dans les romans d’Ahmadou Kourouma
(UCOPress, 2014)Cet article essaie de délimiter socialement et textuellement la production littéraire d’Ahmadou Kourouma dans le champ littéraire africain francophone en suivant la théorie de Bourdieu. La première partie de l’article ... -
SAND, G. (París, 2013). Un hiver à Majorque; Horace; La petite Fadette
(UCOPress, 2014) -
SAND, G. (París, 2013). Malgrétout; La Tour de Percemont
(UCOPress, 2014) -
Recepción de la obra de Madame d’Aulnoy en España: traducciones y prólogos
(UCOPress, 2014)La carrière littéraire de Mme d'Aulnoy a parcouru un chemin assez complexe aussi bien en France qu’à l’étranger. En Espagne ce n’est qu’à partir de la deuxième moitié du XXème siècle que les éditions et réimpressions ... -
La représentation du gérondif espagnol en français : une approche contrastive pour éviter les erreurs d’apprentissage en FLE
(UCOPress, 2014)A la hora de expresar el aspecto durativo en francés, el aprendiz de FLE establece a menudo unas falsas equivalencias entre el gerundio español y el sintagma en + V–ant. Es nuestra intención atenuar dicha tendencia, llevando ... -
Créations néologiques dans les romans d’Ernest Pépin, auteur antillais
(UCOPress, 2014)En sus escritos, los autores antillanos otorgan una gran importancia a los regionalismos, pero al mismo tiempo exploran con mucho interés y de una manera personal las posibilidades de expresión de la lengua creando nuevas ... -
Resiliencia y narratividad de la Shoah: los testimonios resilientes y la práctica neuropsiquiátrica
(UCOPress, 2014)Ce travail contient, tout d’abord, une recherche sur les témoignages (deux francophones, un autrichien) de l’Holocauste de trois neuropsychiatres devenus écrivains, les récits éclairant ces trois théories sur leur expérience ... -
Guillaume Saluste Du Bartas et The Arcadian Rhetorike d’Abraham Fraunce
(UCOPress, 2014)En 1588 Abraham Fraunce publica en Londres su Arcadian Rhetorike. En su interior los versos de siete poetas ilustran la teoría de Abraham Fraunce. Entre estos poetas se encuentra Guillaume Saluste Du Bartas poeta hugonote ... -
Paysage en ruine et voyage au service du fantastique: à propos d’Inès de las Sierras
(UCOPress, 2014)Ambientada en España, Inès de Las Sierras es una obra de Charles Nodier que responde a dos intereses claves en el universo creativo del autor y que caminan de la mano en el siglo XIX: el cuento y lo fantástico. En este ... -
Analyse de la contribution de trois voix littéraires à la dimension féminine de la francophonie maghrébine
(UCOPress, 2014)Este artículo se propone analizar el interés de tres voces literarias femeninas de la literatura francófona magrebí cuyos escritos contribuyen a entender la nueva realidad social de una Europa marcada por numerosas migraciones ... -
¿Qué perspectivas para las lenguas regionales de Francia?
(UCOPress, 2014)Nous étudions, dans ce travail, la situation de langues en contact en France et les politiques linguistiques qui ont été menées depuis que le français a été institué langue officielle du pays, afin de déterminer les ... -
Eduarda Mansilla y Victor Hugo: un breve intercambio epistolar marcando los inicios de la literatura francófona de Argentina
(UCOPress, 2014)La littérature francophone d’Argentine trouve ses origines dans le roman d’Eduarda Mansilla: Pablo ou la vie dans les Pampas, publié en 1869 ; la romancière fait parvenir un exemplaire à Victor Hugo et génère ainsi un très ...