Shelley's Ode to the West Wind: Analysis of three Spanish translations
View/ Open
Author
López Pérez, Magdalena
Publisher
UCOPressDate
2003Subject
Traducción poéticaInglés/Español
Translation poetry
English/Spanish
METS:
Mostrar el registro METSPREMIS:
Mostrar el registro PREMISMetadata
Show full item recordAbstract
El artículo trata de las traducciones de tres autores españoles que han analizado e interpretado la oda de Shelley, Ode to the West Wind. Para ello, me he centrado en los rasgos más relevantes de los aspectos estróficos, prosódicos y otros que considero de gran importancia para este análisis. Finalmente, ofrezco una versión de la oda que afronta los problemas de traducción que he diseccionado en este trabajo y que están presentes en las distintas versiones.