Some cosmetic recipes in medical texts of Late Antiquity: treatments for the face in the Libri medicinales of Aetius Amidenus

Abstract

According to Galen, cosmetics is a part of medicine and for this reason, his medical works deal with many cosmetic recipes. In this paper, I discuss some cosmetic recipes of Late Antiquity in the Libri medicinales of Aetius Amidenus, a doctor lived during the sixth century. I give for the first time a translation of a long passage discussing treatments for the face; I then discuss some interesting points, especially concerning ingredients and sources.

Según Galeno, los cosméticos son parte de la medicina y, por esta razón, su trabajo médico se ocupa de muchas recetas cosméticas. En este artículo, discuto algunas recetas cosméticas de la Antigüedad tardía en los Libri medicinales de Aecio de Amida, un médico que vivió durante el siglo VI. Doy por primera vez una traducción de un largo pasaje sobre tratamientos para la cara; después discuto algunos puntos interesantes, especialmente sobre los ingredientes y las fuentes.