Los escritos electorales de Ramon Llull: Una nueva teoría de la votación en la segunda mitad del s. XIII

Abstract

En este trabajo presentamos la traducción al español anotada de tres tratados de Ramon Llull (1232-1316): el Artificium electionis personarum, el capítulo XXIV del libro II del Llibre d’Evast, d’Aloma e de Blaquerna titulado «En qual manera Natana fo eleta a abadessa» y el De arte electionis. Estos tres textos exponen una nueva técnica de elección basada en los métodos del Ars magna. Las traducciones están precedidas de una breve introducción que da cuenta del lugar que ocupan dichos textos en la opusluliana y del estado de la cuestión.

In this paper, we offer the spanish translation with notes of three treatises of Ramon Llull (1232-1316): Artificium electionis personarum, the chapter XXIV of book II from Llibre d’Evast, d’Aloma e de Blaquerna named «En qual manera Natana fo eleta a abadessa» and De arte electionis. These three texts show a new election technique supported on the Ars magna methods. The translations are preceded by a short introduction explaining the place that such texts occupy in the whole lullian opus and the advances of recents investigations.