Tradición y experiencia mítica en Cernuda: La Adoración de los Magos

Abstract

La traducción y asimilación de autores como Hörderlin, Élouard o T.S. Eliot, entre otros. y la relación con la tradición precedente. son fundamentales para entender la obra cernudiana. En este sentido, La adoración de los Magos es una reinterpretación del mito del Nacimiento y la Redención, desde la óptica del poeta postmoderno que proporciona datos muy reveladores para comprender la profunda significación de La realidad y el deseo, así como la concepción estética, poética e ideológica de Luis Cernuda.

The translation and clase reading of authors like Hörderlin, Éluard or T.S. Eliot, among other, together with the links with previous tradition, are crucial for understanding Cernuda's work. In this sense, La adoración de los Magos is a reinterpretation of the myth of Birth and Redention, from the standpoint of a postmodernist poet who provides revealing data that help grasp the profound meaning of La realidad y el deseo, and no less so Cernuda's aesthetic poetic and ideological main assumptions.