• CLAROS DÍAZ, M. GONZALO (Barcelona, 2017) Cómo traducir y redactar textos científicos en español. reglas, ideas y consejos. 

  Arcos Álvarez, Leticia (UCOPress, 2017)

• Cien años de la traducción de los Cuentos de los hermanos Grimm en China: recepción y manipulación 

  Wang, Jinwei; Song, Yang (UCOPress, 2017)

  Este trabajo presenta brevemente la historia de la traducción de los Cuentos de los hermanos Grimm en China así como sus traductores destacables. Se divide esta centenaria historia en cuatro etapas: inicio, desarrollo, ...

• “Elegy Written in a Country Churchyard” de Thomas Gray: una propuesta de traducción 

  Villa Jiménez, Rosalía (UCOPress, 2017)

  Trabajo que versa sobre uno de los poemas más célebres de la obra de Thomas Gray, “Elegy Written in a Country Churchyard”. Perteneciente a la denominada “Poesía de las Tumbas”, este poeta se encuentra a caballo entre la ...

• La comparación de ejercicios de traducción en la clase de traducción especializada 

  Pérez Pérez, Pablo Salvador (UCOPress, 2017)

  La comparación de traducciones es un ejercicio que se puede realizar en la clase de Traducción Especializada en parejas antes de comenzar a corregir en grupo una traducción que hayan tenido que realizar previamente los ...

• Terminología y traducción de textos musicales (alemánespañol): partituras y composición 

  Miranda Gálvez, Silvia Catalina (UCOPress, 2017)

  El presente trabajo aborda la terminología músical propia de los compositores alemanes y su traducción al español. Para ello, se parte de la hipótesis que interpretar una composición musical requiere un proceso lingüístico ...

Más