| dc.contributor.author | Marangon, Giorgia | |
| dc.date.accessioned | 2024-01-15T07:03:24Z | |
| dc.date.available | 2024-01-15T07:03:24Z | |
| dc.date.issued | 2022 | |
| dc.identifier.isbn | 978-3-631-88834-6 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10396/26526 | |
| dc.description | Embargado hasta 01/01/2100 | es_ES |
| dc.description.abstract | La importancia del habla popular en Verga y su constante y cuidadosa atención hacía el uso de las palabras, nos han llevado a analizar la calidad traductiva de unos términos recurrentes en español y francés. Se trata de palabras muy presentes en los relatos y novelas del escritor siciliano.
El resultado de este estudio será importante para reflexionar sobre la importancia de un estudio previo, detallado y filológico de la obra de Verga por parte del traductor y de la investigación previa en ámbito traductivo. | es_ES |
| dc.format.mimetype | application/pdf | es_ES |
| dc.language.iso | ita | es_ES |
| dc.publisher | Peter Lang | es_ES |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | es_ES |
| dc.source | Marangon, Giorgia (2022). La traduzione filologica: riflessioni ed esperienze nella combinazione linguistica italiano- spagnolo- francese. En Carmen González Royo, Paolino Nappi (Eds.), Parole a confronto: Lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo (309-321). Peter Lang | es_ES |
| dc.subject | Filología | es_ES |
| dc.subject | Traducción | es_ES |
| dc.subject | Italiano (Lengua) | es_ES |
| dc.subject | Español (Lengua) | es_ES |
| dc.subject | Francés (Lengua) | es_ES |
| dc.title | La traduzione filologica: riflessioni ed esperienze nella combinazione linguistica italiano- spagnolo- francese | es_ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bookPart | es_ES |
| dc.relation.projectID | Gobierno de España. PID2020- 118134GB- I00 | es_ES |
| dc.relation.projectID | Gobierno de España. MCIN/ AEI/ 10.13039/ 501100011033 | es_ES |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/embargoedAccess | es_ES |
| dc.date.embargoEndDate | info:eu-repo/date/embargoEnd/2100-01-01 | |
