Sumario de este número



Artículos de investigación 

Javier Ayala Marín
Traducción en contextos de migración y asilo: los conceptos “refugiado”, 
“nacional de un tercer país” y “solicitante de asilo” en inglés y español...................................5-25

Li Jing, Liu Yitong
Explicitación pragmática en la traducción al español de los modismos chinos 
y los factores influyentes.................................................................................27-52

Miriam Pérez Carrasco
Recursos digitales (EN, ES, FR, IT) para la traducción e interpretación 
en el sector de la automoción..............................................................................53-70

Itzíar Rodríguez Fernández, Ingrid Cobos López
El intérprete judicial: convenciones de género de un juicio oral (alemán-español/ español-alemán)..........71-89

Paula Torres López
Análisis contrastivo pretraslativo de textos médico-jurídicos: 
la declaración de últimas voluntades anticipadas (inglés-español).........................................91-112

Mengjie Zhang, Francesc Galera
“Tres Estricteces y Tres Solideces”: ideología, traducción y discurso político chino.....................113-134

Language, Translation & Interpreting, Technologies 

José Guillermo Intriago Cedeño
TICs en la enseñanza del idioma inglés en Educación Superior en tiempos de pandemia COVID 19.............135-159

Jóvenes Investigadores 

Ana Córdoba Sánchez
La ficha ontoterminográfica para el estudio de la terminología de la elaiotecnia y 
la traducción de textos especializados (español-inglés/alemán)...........................................161-187

Carmen Rabasco Reina
Normativa Económica y Financiera: análisis terminológico (francés-español)...............................229-231

Reseñas 

José Guillermo Intriago Cedeño, Rocío Ávila Ramírez
Balbuena Torezano, M. C. (ed.) (2024). La traducción y la interpretación en tiempos de pandemia. 
Colección Lengua, Literatura, Traducción, volumen 6. Berlín: Peter Lang. 568 páginas. 
ISBN: 978-3-631-89713-3..................................................................................221-227

Trabajos académicos de investigación 

Trabajo de Fin de Grado: Robles Núñez, P. (2024). Análisis traductológico contrastivo 
desde una perspectiva de género: el caso de "La casa de Bernarda Alba". Universidad de Córdoba...........229-231

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License