Música y tierra. Agricultores vs ganaderos en El Forastero (William Wyler, 1941)

Abstract

El conflicto entre agricultores y ganaderos fue uno de los principales problemas con los que tuvieron que lidiar las autoridades norteamericanas durante los años de expansión de la frontera. La tierra como forma de vida, entendida desde un doble punto de vista: como terreno de cultivo y como zona de paso y pasto, llevó a los primeros pobladores del Oeste americano a librar verdaderas batallas legales. En El forastero, William Wyler presentó este conflicto como parte y fondo de una historia de amor y justicia, donde la tierra, como elemento de unión y futuro, termina saliendo vencedora. Entre todos los apartados que dan forma a este concepto, la música de Dimitri Tiomkin adquiere un papel fundamental. Su análisis dentro del contexto de la historia y del género cinematográfico ayuda a construir significados y a transmitir de forma más efectiva la lucha por un medio de vida, y por el futuro.

The conflict between farmers and ranchers was one of the main problems that the US authorities had to deal with during the years of border expansion. The land as a way of life, understood from a double point of view: as farmland and as a transit area and pasture, led the first settlers of the American West to fight legal battles. In The Westerner, William Wyler presented this conflict as part and background of a story of love and justice, where the land, as an element of union and future, ends up winning. Among all the sections that shape this concept, Dimitri Tiomkin's music plays a fundamental role. Its analysis within the context of history and the cinematographic genre helps to construct meanings and to transmit in a more effective way the struggle for a livelihood, and for the future.