Once more on the proper name Ḥabbān in Acta Thomæ

Abstract

La cuestión del texto original de las Acta Thomæ sigue siendo asunto de controversia para algunos autores. Entre los diversos argumentos esgrimidos a comienzos del siglo XX a favor de un original siriaco se encuentra el de los nombres propios, entre los cuales se halla Ḥabbān. El objetivo de esta nota es contribuir con nueva información que ayude a resolver este ítem.

The question of the original text of the Acta Thomæ still remains a matter of controversy for some authors. Among the various arguments put forward at the beginning of the 20th century in favor of a Syriac original is that of proper names, among which is Ḥabbān. The aim of this note is to contribute new information that helps resolve this item.