El derecho al nombre y la identidad personal como interés superior del menor en situaciones transfronterizas

Abstract

El derecho de todo menor a que le sea garantizada su identidad es un instrumento básico de su construcción personal y jurídica. Este estudio analiza los elementos básicos que deben protegerse en contextos transfronterizos, profundizando en su protección internacional. En primer lugar, el derecho a ser inscrito desde su nacimiento y tener una nacionalidad. A partir de aquí, se analizan las obligaciones internacionales para los Estados en la materia, en particular art. 7 y 8 Convención de los Derechos del Niño. Por otra parte, la tenencia de un nombre, elemento básico para preservar la identificación personal del niño o la niña y lo conecta con su origen familiar y cultural. En la protección del nombre se analizan las respuestas, muchas veces escasas, dadas por el Convenio de Munich de 1980, las implicaciones en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia, todo ello a la luz de la jurisprudencia del TEDE y TJUE.

The right of every child to be guaranteed his or her identity is fundamental to their personal and legal construction. This study analyses the basic elements that must be protected in cross-border contexts, exploring in depth their international protection. Firstly, the right to be registered at birth and to have a nationality. From this point, the international obligations of States in this area are analyzed, in particular articles 7 and 8 of the Convention on the Rights of the Child. On the other hand, having a recognized name is a basic element for preserving the personal identification of the child and connects them with their family and cultural origin. On the protection of the name, the often insufficient responses given by the Munich Convention of 1980 are analyzed, as well as the implications in the Area of Freedom, Security and Justice, all in the light of the case law of the ECtHR and the CJEU.